To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ma'am. Excuse me. Ma'am. NYPD. You live here? Yeah. What's the problem? What's your relationship to

Ma'am. Excuse me. Ma'am. NYPD. You live here? Yeah. What's the problem? What's your...

Money Monster • 2016

Ma'am. Excuse me. Ma'am. NYPD. You live here? Yeah. What's the problem? What's your relationshipto Kyle Budwell, ma'am? Why? Where is he? Where have you been all day?If you don't mind me asking. I work in a glass box undergroundfor eight hours a day. So could you please just tell mewhat the hell is going on here, because you're reallystarting to freak me out. I'm gonna ask again. What is your relationshipto Kyle Budwell, ma'am?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Ma'am Excuse me

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Ma'am NYPD You live here

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Yeah What's the problem

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

What's your relationship to Kyle Budwell ma'am

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Why Where is he

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Where have you been all day If you don't mind me asking

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

I work in a glass box underground for eight hours a day

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

So could you please just tell me what the hell is going on here

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

because you're really starting to freak me out

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

I'm gonna ask again

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

What is your relationship to Kyle Budwell ma'am

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

سيدتي عذرا

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

سيدتي شرطة نيويورك هل تسكنين هنا

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

اجل ما المشكلة

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

ما علاقتك ب كايل بادويل

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

لماذا اين هو

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

اين كنت طوال اليوم

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

اعمل في علبة زجاجية تحت الارض طوال اليوم

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

اذا ماذا يجري

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

بدأت تخيفني حقا

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

سأكر ر سؤالي

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

ما علاقتك ب كايل بادويل

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Госпожо извинете ме

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Госпожо полиция Тук ли живеете

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Да какво има

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Близки ли сте с Кайл Бъдуел

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Защо Къде е той

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Къде бяхте цял ден

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Касиерка съм в метрото

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Какво се е случило

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Защото ме плашите

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Питам ви отново

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Близки ли сте с Кайл Бъдуел

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

女士打扰一下

00:00:03.998 --> 00:00:05.296

女士我是纽约警局的你住这里吗

00:00:05.337 --> 00:00:06.964

是呀有事吗

00:00:07.002 --> 00:00:09.175

你和科尔巴德维尔是什么关系

00:00:09.675 --> 00:00:11.468

怎么了他在哪里

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

你一天都在哪若不介意我这么问

00:00:13.971 --> 00:00:16.265

我在地铁站的商店工作每天8小时

00:00:16.348 --> 00:00:18.035

那么请你告诉我到底出了什么事

00:00:18.434 --> 00:00:19.081

因为你真的吓到我了

00:00:19.852 --> 00:00:21.187

我再问一次

00:00:21.228 --> 00:00:23.647

你和科尔巴德维尔什么关系

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Paní Promiňte

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Paní Policie Vy tu bydlíte

00:00:05.337 --> 00:00:06.839

Jo co vám vadí

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

V jakém jste vztahu ke Kyleu Budwellovi

00:00:09.675 --> 00:00:11.343

Proč Co je s ním

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

Co jste dělala celý den

00:00:13.929 --> 00:00:16.265

Dělám osm hodin denně za okénkem v podzemí

00:00:16.432 --> 00:00:19.518

O co tady sakra jde Jenom mi naháníte strach

00:00:19.852 --> 00:00:23.606

Zeptám se ještě jednou V jakém jste vztahu ke Kyleu Budwellovi

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Undskyld

00:00:02.794 --> 00:00:06.756

Det er politiet Bor du her Ja hvad er der i vejen

00:00:06.084 --> 00:00:11.177

Hvad er dit forhold til Kyle Budwell Hvorfor Hvor er han

00:00:11.803 --> 00:00:16.141

Hvor har du været hele dagen Jeg sælger billetter i undergrunden

00:00:16.182 --> 00:00:19.644

Hvad fanden foregår der

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Hvad er dit forhold til Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Neem me niet kwalijk

00:00:02.794 --> 00:00:06.756

Mevrouw Politie Woont u hier Ja Wat is er

00:00:06.084 --> 00:00:11.177

Wat is uw relatie met Kyle Budwell Hoezo Waar is hij

00:00:11.803 --> 00:00:16.141

Waar was u de hele dag Ik zit achter 'n loket van de metro

00:00:16.182 --> 00:00:19.644

Wat is er Want u maakt me bang

00:00:19.686 --> 00:00:23.044

Nog eens wat is uw relatie met Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Rouva anteeksi

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Rouva NYPD Asutteko täällä

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Asun Mikä hätänä

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Mikä on suhteenne Kyle Budwelliin

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Miten niin Missä hän on

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Saanko kysyä missä olette ollut

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Olen töissä maan alla koko päivän

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Voisitteko kertoa mistä on kyse

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Alkaa pelottaa

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Kysyn vielä

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Mikä on suhteenne Kyle Budwelliin

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Madame Excusez moi

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Madame Police Vous habitez ici

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Oui Qu'est ce qui se passe

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Quel est votre lien avec Kyle Budwell

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Pourquoi Où est il

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Vous n'êtes pas au courant

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Je bosse dans une cabine de verre en sous sol

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Qu'est ce qui se passe

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Vous me faites flipper

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Je repose la question

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Quel est votre lien avec Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Ma'am Entschuldigen Sie

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Ma'am NYPD Wohnen Sie hier

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Ja Wo ist das Problem

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Welche Beziehung haben Sie zu Kyle Budwell

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Wieso Wo ist er

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Darf man fragen wo Sie heute waren

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

In einem Glaskasten U Bahn Tickets verkaufen

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Sagen Sie mir jetzt was los ist

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Sie machen mir echt Angst

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Ich frage Sie noch einmal

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Welche Beziehung haben Sie zu Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Κυρία Με συγχωρείτε

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Κύρια Αστυνομία Μένετε εδώ

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Ναι Υπάρχει πρόβλημα

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Ποια είναι η σχέση σας με τον Κάιλ Μπάντουελ

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Γιατί Πού είναι

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Πού ήσασταν όλη τη μέρα

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Δουλεύω σε γυάλινο κουτί στο μετρό 8 ώρες τη μέρα

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Μπορείτε να μου πείτε τι διάολο συμβαίνει

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Αρχίζω να φρικάρω

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Σας ρωτώ και πάλι

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Ποια είναι η σχέση σας με τον Κάιλ Μπάντουελ

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

גברתי סליחה

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

גברתי משטרת ניו יורק את גרה פה

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

כן מה הבעיה

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

מה היחסים שלך עם קייל באדוול גברתי

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

למה איפה הוא

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

איפה היית כל היום אם לא אכפת לך שאני שואל

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

אני עובדת בתא זכוכית מתחת לאדמה 8 שעות ביום

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

אז אתה מוכן בבקשה להגיד לי מה קורה לעזאזל

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

אתה מתחיל להטריף אותי

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

אני אשאל שוב

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

מה הקשר שלך עם קייל באדוול

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Hölgyem elnézést

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Hölgyem rendőrség Itt lakik

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Igen mi a gond

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Milyen viszonyban áll Kyle Budwellel

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Miért Hol van

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Hol volt egész nap Ha nem bánja a kérdést

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Egy föld alatti üvegkalitkában nyolc órázom

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Szóval megmondaná mi a fene folyik itt

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

mert kezd nagyon kiborítani

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Újból kérdem

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Milyen viszonyban áll Kyle Budwellel hölgyem

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nyonya Permisi

00:00:02.079 --> 00:00:05.013

Nyonya Polisi New York Anda tinggal di sini

00:00:05.021 --> 00:00:06.075

Ya Ada apa

00:00:06.084 --> 00:00:08.088

Apa hubungan Anda dengan Kyle Budwell

00:00:09.055 --> 00:00:11.017

Kenapa Di mana dia

00:00:11.008 --> 00:00:13.064

Di mana Anda sepanjang hari ini

00:00:13.072 --> 00:00:16.001

Bekerja di dalam kotak kaca di bawah tanah 8 jam sehari

00:00:16.018 --> 00:00:18.022

Ana yang terjadi

00:00:18.031 --> 00:00:19.006

Kau mulai membuatku panik

00:00:19.068 --> 00:00:20.093

Saya tanya lagi

00:00:21.002 --> 00:00:23.044

Apa hubungan Anda dengan Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Signora mi scusi

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Polizia di New York abita qui

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Sì c'è qualche problema

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

In che rapporti è con Kyle Budwell

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Perché dov'è

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Scusi ma dov'è stata tutto il giorno

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Lavoro in una scatola di vetro sottoterra 8 ore al giorno

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Ora può dirmi che diavolo succede

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

visto che mi sto innervosendo

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Glielo chiedo un'altra volta

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

in che rapporti è con Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

ちょっといいですか

00:00:02.008 --> 00:00:05.014

ニューヨーク市警ですここに住んでるんですか

00:00:05.024 --> 00:00:06.074

ええ何か問題でも

00:00:06.084 --> 00:00:08.888

カイルバドウェルとの関係は

00:00:09.056 --> 00:00:11.021

なぜ彼はどこ

00:00:11.008 --> 00:00:13.062

今日はずっとどこにいたんですか

00:00:13.072 --> 00:00:16.001

地下のガラス箱で 8時間も働いてた

00:00:16.002 --> 00:00:18.022

どういうことか教えてよ

00:00:18.032 --> 00:00:19.058

私を驚かせたんだからね

00:00:19.068 --> 00:00:20.094

もう一度聞きます

00:00:21.999 --> 00:00:23.441

カイルとの関係は

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Unnskyld meg

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Politi Bor du her

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Ja Hva er det

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Hva er ditt forhold til Kyle Budwell

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Hvor er han

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Hvor har du vært i dag

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Jeg jobber i en luke under jorda

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Hva er det

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Du skremmer meg

00:00:19.686 --> 00:00:23.044

Jeg gjentar hva er ditt forhold til Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Przepraszam

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Policja Mieszka tu pani

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Tak A o co chodzi

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Co panią łączy z Kylem Budwellem

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Czemu Gdzie on jest

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

A gdzie pani była cały dzień

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Siedziałam pod ziemią w szklanym pudle

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Co się dzieje

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Zaczynam się bać

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Zapytam jeszcze raz

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Co panią łączy z Kylem Budwellem

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Moça Com licença

00:00:02.835 --> 00:00:05.087

Moça Polícia de NY Mora aqui

00:00:05.254 --> 00:00:06.672

Moro Qual é o problema

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Qual sua relação com Kyle Budwell

00:00:09.508 --> 00:00:11.177

Por quê Onde ele está

00:00:11.844 --> 00:00:13.512

Onde você esteve o dia todo

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

Trabalho numa caixa de vidro subterrânea 8h por dia

00:00:16.265 --> 00:00:19.351

O que há Já está me deixando em pânico

00:00:19.685 --> 00:00:23.439

Vou perguntar de novo qual a sua relação com Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Извините мэм

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Я из полиции Вы здесь живете

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Да В чем дело

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

В каких вы отношениях с Кайлом Бадвеллом

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

А что Где он

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Где вы были днем Извините за такой вопрос

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Я кассир в метро У меня 8 часовой рабочий день

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Скажите уже что происходит

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

потому что вы начинаете меня бесить

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Тот же вопрос

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

В каких вы отношениях с Кайлом Бадвеллом

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Pani Prepáčte

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Newyorská polícia Bývate tu

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Áno Nejaký problém

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Aký máte vzťah s Kyleom Budwellom

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Prečo Kde je

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Kde ste boli celý deň

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Robím pokladníčku v metre

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Tak čo sa deje

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Začínam mať obavy

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Spýtam sa znova

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Aký máte vzťah s Kyleom Budwellom

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Oprostite gospa

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Policija Stanujete tukaj

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Ja kaj je narobe

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Kako ste povezani s Kylom Budwellom

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Zakaj Kje je

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Kje ste bili ves dan

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Delam v stekleni škatli pod zemljo

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Mi lahko poveste kaj se dogaja

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

ker me je začelo skrbeti

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

V kakšni zvezi sta s Kylom Budwellom

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Señorita disculpe

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Soy policía Usted vive aquí

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Sí Cuál es el problema

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Cuál es su relación con Kyle Budwell

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Por qué Dónde está

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Dónde ha estado todo el día

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Trabajo en una caja de vidrio bajo tierra

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Me puede decir qué pasa

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Me está empezando a espantar

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Se lo preguntaré de nuevo

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Cuál es su relación con Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ursäkta

00:00:03.998 --> 00:00:06.881

Polis Bor ni här Ja Vad gäller saken

00:00:07.047 --> 00:00:11.385

Hur väl känner ni Kyle Budwell Hur så Var är han

00:00:12.999 --> 00:00:16.265

Var har ni varit hela dagen Jag jobbar i en bur under jorden

00:00:16.432 --> 00:00:19.727

Vad fan gäller det Jag börjar bli skraj

00:00:19.894 --> 00:00:23.689

Än en gång Hur väl känner ni Kyle Budwell

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

ค ณคร บ โทษท

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

ค ณคร บ ผมตำรวจ ค ณพ กท น

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

ใช ม เร องอะไร

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

เป นอะไรก บไคล บ ดเวลล

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

ทำไม เขาอย ไหน

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

ค ณไปอย ไหนมา

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

ทำงานในบ ธรถไฟใต ด นท งว น

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

ม เร องอะไรแน

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

เร มใจคอไม ด แล ว

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

ถามอ กท

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

ค ณเป นอะไรก บไคล บ ดเวลล

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Hanımefendi Affedersiniz

00:00:02.794 --> 00:00:05.171

Hanımefendi NY Emniyeti Burada mı oturuyorsunuz

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Evet Sorun nedir

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

Kyle Budwell ile bağlantınız nedir

00:00:09.551 --> 00:00:11.177

Niye ki O nerede

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

Sormamda sakıncası yoksa tüm gün neredeydiniz

00:00:13.722 --> 00:00:16.141

Günde 8 saat yeraltında metro gişesinde çalışıyorum

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Bu yüzden lütfen neler olduğunu anlatın

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Beni korkutmaya başladınız

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Tekrar soracağım

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Kyle Budwell ile ilişkiniz nedir

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Пані пробачте

00:00:02.836 --> 00:00:05.088

Пані я з поліції Ви тут живете

00:00:05.171 --> 00:00:06.756

Так Що сталося

00:00:06.084 --> 00:00:09.003

Які у вас стосунки з Кайлом Бадвеллом

00:00:09.509 --> 00:00:11.261

А що Де він

00:00:11.845 --> 00:00:13.068

Де ви були цілий день Дозвольте запитати

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

Я працюю 8 годин на день у скляній будці під землею

00:00:16.141 --> 00:00:18.184

Тому розказуйте що відбувається

00:00:18.226 --> 00:00:19.602

бо ви мене вже до смерті перелякали

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Я ще раз запитаю

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

Які у вас стосунки із Кайлом Бадвеллом

Available in 27 languages

Duration

25 seconds

Views

642

Timestamp in Movie

00:45:42

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

TriStar Pictures,LStar Capital,Smoke House Pictures,The Allegiance Theater

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Financial TV host Lee Gates and his producer Patty are put in an extreme situation when an irate investor takes them and their crew as hostage.

Actors

Nypd Detective

Molly