To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you okay, Dad?

Are you okay, Dad? - You're doing it again.- What? You're worrying about me. You're in...

Moneyball • 2011

Are you okay, Dad? - You're doing it again.- What? You're worrying about me. You're in last place, Dad. - Do I look worried?- Yeah. Because you're getting on an airplane,and those things crash all the time. Please stop worryingabout your dad. - We're all set.- Okay. - I love you.- Love you too. All right. Your dad's not in trouble. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Are you okay Dad

00:00:03.169 --> 00:00:05.013

You're doing it again What

00:00:05.296 --> 00:00:07.059

You're worrying about me

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

You're in last place Dad

00:00:09.801 --> 00:00:12.178

Do I look worried Yeah

00:00:12.345 --> 00:00:16.307

Because you're getting on an airplane and those things crash all the time

00:00:16.474 --> 00:00:18.893

Please stop worrying about your dad

00:00:21.187 --> 00:00:22.814

We're all set Okay

00:00:24.691 --> 00:00:26.086

I love you Love you too

00:00:27.318 --> 00:00:30.196

All right Your dad's not in trouble

00:00:31.239 --> 00:00:33.199

Okay

00:00:01.000 --> 00:55:43.019

بينا وليس هاتبيرغ

00:15:26.034 --> 00:15:27.002

هل أنت بخير أبي

00:15:28.997 --> 00:15:30.005

أنت تفعلينها مرة أخرى ماذا

00:15:30.995 --> 00:15:32.995

تقلقين بشأني

00:15:32.999 --> 00:15:34.996

أنت شارد الذهن أبي

00:15:34.003 --> 00:15:37.003

هل يبدو علي القلق نعم

00:15:37.004 --> 00:15:41.996

لأنك سترحلين عبر الطائرة وهذه الأشياء تتحطم باستمرار

00:15:41.997 --> 00:15:43.004

أرجوك لاتقلقي على أبيك

00:15:46.002 --> 00:15:47.827

سنقلع الآن حسنا

00:15:49.995 --> 00:15:51.005

أحبك وأنا أحبك

00:15:52.999 --> 00:15:55.995

حسنا أبوك ليس في مشكلة

00:15:56.995 --> 00:15:58.997

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Er du okay far

00:00:03.128 --> 00:00:05.088

Nu gør du det igen Hvad

00:00:05.421 --> 00:00:07.674

Bekymrer dig for mig

00:00:07.841 --> 00:00:09.676

I ligger på sidstepladsen

00:00:09.843 --> 00:00:12.137

Ser jeg måske bekymret ud Ja

00:00:12.469 --> 00:00:16.433

Det er fordi du skal flyve Fly styrter ned konstant

00:00:16.558 --> 00:00:18.895

Vær nu ikke så bekymret

00:00:21.147 --> 00:00:22.857

Vi er klar

00:00:24.735 --> 00:00:26.862

Jeg elsker dig Jeg elsker også dig

00:00:27.446 --> 00:00:30.158

Din far har ikke nogen problemer

00:00:31.002 --> 00:00:33.016

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Gaat het papa

00:00:03.169 --> 00:00:05.129

Je doet het weer Wat

00:00:05.296 --> 00:00:07.589

Je zorgen om mij maken

00:00:07.798 --> 00:00:09.633

Je staat laatste papa

00:00:09.008 --> 00:00:10.099

Zie ik er bezorgd uit

00:00:10.991 --> 00:00:12.178

Ja

00:00:12.344 --> 00:00:14.326

Omdat je gaat vliegen

00:00:14.327 --> 00:00:16.307

en daarbij vaak ongelukken gebeuren

00:00:16.473 --> 00:00:17.683

Maak je geen zorgen meer

00:00:17.684 --> 00:00:18.893

om je pa

00:00:21.187 --> 00:00:22.813

We zijn klaar Oké

00:00:24.069 --> 00:00:25.774

Ik hou van je

00:00:25.775 --> 00:00:26.858

Ik ook van jou

00:00:27.318 --> 00:00:30.196

Je pa zit niet in de problemen

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Onko kaikki hyvin

00:00:03.127 --> 00:00:05.087

Teet sitä taas Mitä

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

Olet huolissasi minusta

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Olette viimeisiä

00:00:09.843 --> 00:00:12.138

Näytänkö huolestuneelta Joo

00:00:12.047 --> 00:00:16.434

Koska menet koneeseen Niitä putoilee

00:00:16.559 --> 00:00:18.896

Lakkaa huolehtimasta iskästä

00:00:21.148 --> 00:00:22.858

Kaikki valmista

00:00:24.735 --> 00:00:26.862

Rakastan sinua Ja minä sinua

00:00:27.446 --> 00:00:30.158

Iskä ei ole pulassa

00:00:31.002 --> 00:00:33.162

Hyvä on

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ça va papa

00:00:03.211 --> 00:00:04.796

Tu le refais

00:00:05.379 --> 00:00:07.256

Tu t'inquiètes pour moi

00:00:07.841 --> 00:00:09.508

Vous êtes derniers

00:00:09.926 --> 00:00:11.385

J'ai l'air inquiet

00:00:12.261 --> 00:00:14.055

Parce que tu prends l'avion

00:00:14.055 --> 00:00:15.849

Ces engins s'écrasent toujours

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Arrête de t'inquiéter

00:00:21.027 --> 00:00:22.605

Nous sommes prêts

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

Je t'aime

00:00:25.649 --> 00:00:26.776

Je t'aime aussi

00:00:27.944 --> 00:00:29.779

Ton père n'a pas d'ennuis

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Alles in Ordnung Dad

00:00:03.021 --> 00:00:04.019

Du machst es schon wieder

00:00:04.019 --> 00:00:05.171

Was

00:00:05.338 --> 00:00:07.131

Du machst dir Sorgen um mich

00:00:07.465 --> 00:00:08.508

Ihr seid Letzter

00:00:09.801 --> 00:00:10.739

Sehe ich besorgt aus

00:00:10.739 --> 00:00:11.678

Ja

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Du steigst in ein Flugzeug

00:00:13.971 --> 00:00:15.473

Die stürzen permanent ab

00:00:16.349 --> 00:00:17.085

Mach dir keine Sorgen um Daddy

00:00:21.228 --> 00:00:22.647

Wir sind soweit

00:00:24.691 --> 00:00:25.608

Hab dich lieb

00:00:25.608 --> 00:00:26.526

Ich dich auch

00:00:27.819 --> 00:00:29.404

Daddy hat alles im Griff

00:00:31.238 --> 00:00:32.532

Klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ayah kau baik baik saja

00:00:03.169 --> 00:00:05.128

Kau lakukan itu lagi Apa

00:00:05.296 --> 00:00:07.589

Kau mengkhawatirkan aku

00:00:07.799 --> 00:00:09.633

Kau di tempat terakhir ayah

00:00:09.801 --> 00:00:12.177

Apa aku kelihatan khawatir Ya

00:00:12.345 --> 00:00:16.306

Itu karena kau akan berada di pesawat dan bisa jatuh setiap saat

00:00:16.474 --> 00:00:18.892

Berhenti khawatir pada ayahmu

00:00:21.187 --> 00:00:22.813

Kita sudah siap Baik

00:00:24.691 --> 00:00:26.858

Aku sayang kamu Aku juga sayang ayah

00:00:27.318 --> 00:00:30.195

Baiklah Ayahmu tak akan kesulitan

00:00:31.239 --> 00:00:33.198

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Va tutto bene

00:00:03.169 --> 00:00:04.149

Lo stai facendo di nuovo

00:00:04.149 --> 00:00:05.129

Cosa

00:00:05.296 --> 00:00:07.059

Ti stai preoccupando per me

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Sei all'ultimo posto papà

00:00:09.801 --> 00:00:12.178

Ti sembro preoccupato

00:00:12.344 --> 00:00:14.325

È perché ora sali su un aereo

00:00:14.325 --> 00:00:16.307

e quelli si schiantano di continuo

00:00:16.474 --> 00:00:18.893

Smettila di preoccuparti per tuo padre

00:00:21.187 --> 00:00:22.814

Siamo pronti

00:00:24.691 --> 00:00:25.775

Ti voglio bene

00:00:25.775 --> 00:00:26.859

Ti voglio bene anch'io

00:00:27.318 --> 00:00:30.196

Tuo padre non è nei guai

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Alt i orden pappa

00:00:03.127 --> 00:00:04.838

Du gjør det igjen

00:00:05.505 --> 00:00:07.173

Bekymrer deg for meg

00:00:07.841 --> 00:00:09.676

Dere ligger sist

00:00:09.968 --> 00:00:11.845

Ser jeg bekymret ut Ja

00:00:12.096 --> 00:00:15.085

Fordi du skal om bord i et fly De styrter stadig

00:00:16.516 --> 00:00:18.001

Ikke vær redd for faren din

00:00:21.146 --> 00:00:22.069

Vi er klare

00:00:24.692 --> 00:00:26.861

Er så glad i deg Og jeg i deg

00:00:27.987 --> 00:00:29.697

Pappa har ikke problemer

00:00:31.283 --> 00:00:32.575

Nei vel

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Wszystko w porządku tato

00:00:03.021 --> 00:00:05.129

Znów to robisz

00:00:05.295 --> 00:00:07.059

Martwisz się o mnie

00:00:07.798 --> 00:00:09.633

Jesteście ostatni

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Czy ja się denerwuję Tak

00:00:12.386 --> 00:00:16.308

Bo wsiadasz do samolotu a te pudła ciągle spadają

00:00:16.475 --> 00:00:18.895

Przestań się martwić o tatę

00:00:21.189 --> 00:00:22.815

Możemy iść

00:00:24.692 --> 00:00:26.904

Kocham cię Ja ciebie też

00:00:27.032 --> 00:00:30.241

Tata nie ma kłopotów

00:00:31.242 --> 00:00:33.244

Jasne

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Estás bem papá

00:00:03.168 --> 00:00:05.212

Lá estás tu outra vez

00:00:05.379 --> 00:00:07.672

Estás preocupada por minha causa

00:00:07.839 --> 00:00:09.424

Estás em último lugar papá

00:00:09.841 --> 00:00:11.593

Pareço te preocupado Pareces

00:00:12.999 --> 00:00:14.201

É que vais entrar num avião

00:00:14.202 --> 00:00:16.039

Estas coisas de vez em quando caem

00:00:16.556 --> 00:00:18.976

Por favor pára de te preocupares com o papá

00:00:21.103 --> 00:00:22.271

Estamos prontos

00:00:24.773 --> 00:00:26.691

Adoro te Eu também

00:00:27.859 --> 00:00:29.007

O teu papá não tem

00:00:29.002 --> 00:00:30.279

problema nenhum

00:00:31.321 --> 00:00:33.282

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ты в порядке

00:00:03.294 --> 00:00:05.419

Опять за свое Что

00:00:05.504 --> 00:00:07.754

Не беспокойся за меня

00:00:07.084 --> 00:00:10.717

Вы на последнем месте Я выгляжу встревоженным

00:00:10.801 --> 00:00:11.801

Да

00:00:11.886 --> 00:00:15.473

Ну потому что ты летишь на самолёте а они всё время падают

00:00:16.558 --> 00:00:19.001

Перестань за меня переживать

00:00:21.311 --> 00:00:23.395

Мы готовы Ладно

00:00:24.814 --> 00:00:26.816

Я люблю тебя

00:00:27.036 --> 00:00:29.735

Счастливо У меня всё замечательно

00:00:31.362 --> 00:00:33.112

Ну хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Estás bien papá

00:00:03.168 --> 00:00:04.795

Ya estás otra vez

00:00:05.463 --> 00:00:07.297

Preocupándote por mí

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

Vais los últimos

00:00:09.925 --> 00:00:10.905

Parezco preocupado

00:00:10.905 --> 00:00:11.886

Sí

00:00:12.999 --> 00:00:13.095

Porque te vas en avión

00:00:13.095 --> 00:00:15.806

y se estrellan constantemente

00:00:16.516 --> 00:00:18.001

Por favor deja de preocuparte

00:00:21.186 --> 00:00:22.605

Estamos listos

00:00:24.069 --> 00:00:25.753

Te quiero

00:00:25.753 --> 00:00:26.817

Yo también

00:00:27.985 --> 00:00:29.612

Papá no está en apuros

00:00:31.363 --> 00:00:32.532

Vale

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

Är allt okej pappa Nu gör du det igen

00:00:05.713 --> 00:00:09.842

Du oroar dig för mig Ni ligger sist pappa

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

Ser jag orolig ut Ja

00:00:12.302 --> 00:00:16.265

Det är för att du ska flyga Plan störtar jämt och ständigt

00:00:16.064 --> 00:00:19.143

Sluta oroa dig för din pappa

00:00:21.027 --> 00:00:22.098

Vi är klara att gå

00:00:24.732 --> 00:00:26.984

Jag älskar dig Och jag dig

00:00:27.086 --> 00:00:30.028

Det är ingen fara med din pappa

00:00:31.281 --> 00:00:32.099

Okej

Available in 15 languages

Duration

35 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:11:59

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.