To watch in HD, get ClipCafe PRO

Could this be about your contract?

Could this be about your contract?- No. This is about you doing your joband me doing mine....

Moneyball • 2011

Could this be about your contract?- No. This is about you doing your joband me doing mine. Mine's me being left alone... to manage this teamyou assembled for me. - I didn't assemble them for you, Art.- No shit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Could this be about your contract No

00:00:04.878 --> 00:00:08.674

This is about you doing your job and me doing mine

00:00:08.841 --> 00:00:10.384

Mine's me being left alone

00:00:10.551 --> 00:00:13.047

to manage this team you assembled for me

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

I didn't assemble them for you Art No shit

00:00:01.000 --> 00:55:43.019

بينا وليس هاتبيرغ

00:01:51.999 --> 00:01:54.453

هل هذا بشأن عقدك لا

00:01:55.999 --> 00:01:59.000

هذا بشأن أن تقوم أنت بعملك وأقوم أنا بعملي

00:01:59.001 --> 00:02:00.709

عملي أن أبقى لوحدي أمام هذا

00:02:00.877 --> 00:02:03.794

لأدير الفريق الذي قمت بتجميعه من أجلي

00:02:03.962 --> 00:02:07.007

لم أقم بتجميعه من أجلك آرت بلا هراء

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

Is dit vanwege je contract

00:00:02.565 --> 00:00:04.128

Nee

00:00:04.796 --> 00:00:06.736

Jij moet alleen jouw werk doen

00:00:06.737 --> 00:00:08.674

en mij het mijne laten doen

00:00:08.841 --> 00:00:11.156

Ik moet zelf het team beheren

00:00:11.157 --> 00:00:13.047

dat jij voor mij hebt samengesteld

00:00:13.637 --> 00:00:15.431

Dat heb ik niet voor jou gedaan

00:00:15.432 --> 00:00:17.224

Nee echt

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

C'est à cause de ton contrat

00:00:04.879 --> 00:00:06.714

C'est à cause du fait

00:00:06.714 --> 00:00:08.549

que chacun fait son boulot

00:00:08.883 --> 00:00:10.885

Je gère seul l'équipe

00:00:10.885 --> 00:00:12.887

que tu recrutes pour moi

00:00:13.047 --> 00:00:14.764

Pas pour toi

00:00:15.472 --> 00:00:16.766

Sans déconner

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Könnte das

00:00:02.989 --> 00:00:03.998

mit deinem Vertrag zu tun haben

00:00:03.168 --> 00:00:04.169

Nein

00:00:04.837 --> 00:00:06.735

Mach du lieber deinen Job

00:00:06.735 --> 00:00:08.633

und ich mach meinen

00:00:08.966 --> 00:00:11.134

Ich muss ungehindert mit dem Team

00:00:11.134 --> 00:00:13.304

arbeiten das du für mich aufgebaut hast

00:00:13.596 --> 00:00:15.389

Ich hab's nicht für dich getan

00:00:15.389 --> 00:00:17.182

Was du nicht sagst

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jangan jangan ini mengenai kontrakmu Tidak

00:00:04.879 --> 00:00:08.674

Ini mengenai kau mengerjakan pekerjaanmu dan aku mengerjakan pekerjaanku

00:00:08.842 --> 00:00:10.384

Pekerjaanku aku tak suka diusik

00:00:10.552 --> 00:00:13.047

untuk melatih tim ini yang kau rancang untukku

00:00:13.638 --> 00:00:16.723

Aku tidak merancang mereka untukmu Art Benar sekali

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

C'entra per caso il tuo contratto

00:00:02.564 --> 00:00:04.128

No

00:00:04.879 --> 00:00:06.777

Qui c'entri tu che fai il tuo lavoro

00:00:06.777 --> 00:00:08.675

e io che faccio il mio

00:00:08.841 --> 00:00:10.385

Il mio è essere lasciato in pace

00:00:10.552 --> 00:00:12.999

ad allenare la squadra

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

che hai assemblato per me

00:00:13.638 --> 00:00:15.431

Ma io non l'ho assemblata per te Art

00:00:15.431 --> 00:00:17.224

Non mi dire

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Chodzi o twój kontrakt Nie

00:00:04.879 --> 00:00:08.675

O to żeby każdy robił to na czym się zna

00:00:08.842 --> 00:00:10.385

Ja mam prowadzić drużynę

00:00:10.552 --> 00:00:13.472

którą ty dla mnie stworzyłeś

00:00:13.639 --> 00:00:17.225

Nie stworzyłem jej dla ciebie Serio

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Isto tem a ver com o teu contrato

00:00:03.752 --> 00:00:04.919

Não

00:00:05.017 --> 00:00:06.796

Tem a ver com o teu trabalho

00:00:06.797 --> 00:00:08.423

e com o meu

00:00:08.923 --> 00:00:10.925

O meu trabalho é deixarem me em paz

00:00:10.927 --> 00:00:12.927

para dirigir a equipa que me arranjaste

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Não arranjei equipa nenhuma para ti Art

00:00:15.597 --> 00:00:17.516

Não me digas

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Может дело в твоём контракте

00:00:03.667 --> 00:00:08.131

Нет Занимайся лучше своей работой а я буду заниматься своей

00:00:08.757 --> 00:00:10.999

Не лезь не в своё дело

00:00:10.217 --> 00:00:12.801

И дай мне управлять командой которую ты мне набрал

00:00:13.136 --> 00:00:15.303

Я набрал её не для тебя

00:00:15.513 --> 00:00:17.765

Да ты что

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Es por tu contrato

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

Es porque tú hagas tu trabajo

00:00:06.839 --> 00:00:08.675

y yo el mío

00:00:09.991 --> 00:00:11.998

que consiste en dirigir a solas

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

el equipo que me has montado

00:00:13.345 --> 00:00:15.999

No lo he montado para ti

00:00:15.515 --> 00:00:16.849

No me jodas

Available in 15 languages

Duration

19 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:58:24

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.