To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, Mr

Hi, Mr. Schott, it's Peter Brand.I apologize for putting you on hold. - Billy asked me to...

Moneyball • 2011

Hi, Mr. Schott, it's Peter Brand.I apologize for putting you on hold. - Billy asked me to call you back.- Tell him we want 225,000 for Rincon. Billy says he needs $225,000for Ricardo Rincon. Please. Yes, I added the "please" at the end. Okay. Let me--Hold on one second, please. Tell him I'll pay for him. But when I sell him back for twice theamount next year, I keep the money. Okay, so Billy sayshe'll pay for Rincon himself. But when he sells him for more moneynext year, he's keeping the profit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Hi Mr Schott it's Peter Brand I apologize for putting you on hold

00:00:04.838 --> 00:00:09.634

Billy asked me to call you back Tell him we want 225 000 for Rincon

00:00:09.801 --> 00:00:14.848

Billy says he needs 225 000 for Ricardo Rincon

00:00:15.039 --> 00:00:17.998

Please

00:00:18.518 --> 00:00:21.813

Yes I added the please at the end

00:00:23.189 --> 00:00:26.443

Okay Let me Hold on one second please

00:00:27.235 --> 00:00:29.237

Tell him I'll pay for him

00:00:29.404 --> 00:00:33.741

But when I sell him back for twice the amount next year I keep the money

00:00:35.702 --> 00:00:38.705

Okay so Billy says he'll pay for Rincon himself

00:00:38.872 --> 00:00:43.168

But when he sells him for more money next year he's keeping the profit

00:00:01.000 --> 00:55:43.019

بينا وليس هاتبيرغ

00:36:33.279 --> 00:36:36.982

مرحبا سيد شوت هذا بيتر براند أعتذر لأني جعلتك تنتظر

00:36:37.019 --> 00:36:41.981

طلب مني بيلي أن أعاود الاتصال بك قل له نحتاج لـ225 ألف دولار من أجل رينكون

00:36:42.988 --> 00:36:47.002

يقول بيلي أنه يحتاج لـ225 ألف دولار من أجل رينكون

00:36:47.007 --> 00:36:49.987

من فضلك

00:36:50.998 --> 00:36:54.098

نعم أنا من أضفت من فضلك في النهاية

00:36:55.985 --> 00:36:58.021

حسنا دعني انتظر ثانية من فضلك

00:36:59.987 --> 00:37:01.008

أخبره أنني سأدفع له

00:37:01.002 --> 00:37:06.186

لكن عندما أبيع عقده بمبلغ مضاعف العام القادم وسأحتفظ بالمال

00:37:07.997 --> 00:37:10.017

حسنا إذا بيلي يقول أنه سيدفع بنفسه قيمة رينكون

00:37:11.009 --> 00:37:15.991

لكن عندما يبيعه بمبلغ أكبر العام القادم سيأخذ الفائدة له

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Mr Schott Peter Brand Undskyld De måtte vente

00:00:04.836 --> 00:00:09.675

Billy er på den anden linje Vi vil have 225 000 til Rincon

00:00:09.842 --> 00:00:14.848

Billy siger han har brug for 225 000 til at købe Ricardo Rincon

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

Må vi ikke nok

00:00:18.602 --> 00:00:21.856

Ja det var mig der tilføjede det sidste

00:00:23.148 --> 00:00:26.526

Okay Hæng lige på

00:00:27.194 --> 00:00:29.196

Sig jeg betaler for ham

00:00:29.053 --> 00:00:33.784

Men så beholder jeg pengene når jeg sælger ham for det dobbelte næste år

00:00:35.746 --> 00:00:38.749

Billy siger han selv betaler for Rincon

00:00:38.874 --> 00:00:43.128

Men når han sælger ham for mere næste år beholder han pengene

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Met Peter Brand

00:00:02.837 --> 00:00:04.067

Sorry dat ik u in de wacht zet

00:00:04.836 --> 00:00:07.235

Billy wilde dat ik u terugbelde

00:00:07.236 --> 00:00:09.633

We willen 225 000 voor Rincon

00:00:09.008 --> 00:00:12.324

Billy wil 225 000 dollar

00:00:12.325 --> 00:00:14.846

voor Ricardo Rincon

00:00:15.389 --> 00:00:17.998

Alstublieft

00:00:18.517 --> 00:00:20.165

Ja ik heb die 'alstublieft'

00:00:20.166 --> 00:00:21.812

toegevoegd

00:00:23.189 --> 00:00:26.442

Oké laat mij Wacht even

00:00:27.234 --> 00:00:29.236

Zeg dat ik zal betalen

00:00:29.403 --> 00:00:31.572

Maar als ik hem voor twee keer

00:00:31.573 --> 00:00:33.074

zoveel verkoop hou ik alles

00:00:35.701 --> 00:00:37.203

Billy zegt

00:00:37.204 --> 00:00:38.704

dat hij zelf voor Rincon betaalt

00:00:38.087 --> 00:00:41.998

Maar hij houdt de winst

00:00:41.003 --> 00:00:43.167

als hij hem voor meer kan verkopen

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Herra Schott Peter Brand Anteeksi odotus

00:00:04.838 --> 00:00:09.676

Billy puhuu toista puhelua Haluan 225 000 Rinconiin

00:00:09.843 --> 00:00:14.849

Billy sanoo tarvitsevansa 225 000 dollaria Ricardo Rinconiin

00:00:15.516 --> 00:00:17.001

Jos käy

00:00:18.603 --> 00:00:21.857

Niin minä lisäsin jos käy loppuun

00:00:23.015 --> 00:00:26.528

Selvä Odottaisitteko hetken

00:00:27.196 --> 00:00:29.199

Minä maksan hänestä

00:00:29.532 --> 00:00:33.787

Mutta kun myyn hänet tuplahintaan pidän rahat

00:00:35.748 --> 00:00:38.751

Billy maksaa Rinconin itse

00:00:38.877 --> 00:00:43.131

mutta kun myy hänet voitolla ensi vuonna pitää voiton

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Bonjour M Schott Peter Brand

00:00:02.792 --> 00:00:04.586

Désolé pour l'attente

00:00:04.753 --> 00:00:06.463

Billy est en ligne

00:00:06.063 --> 00:00:09.591

Je veux 225 000 pour Rincon

00:00:09.967 --> 00:00:12.198

Billy dit qu'il lui faut 225 000

00:00:12.198 --> 00:00:14.043

pour Ricardo Rincon

00:00:15.514 --> 00:00:16.891

S'il vous plaît

00:00:18.684 --> 00:00:21.052

Oui j'ai ajouté s'il vous plaît

00:00:24.315 --> 00:00:26.192

Une seconde s'il vous plaît

00:00:27.401 --> 00:00:29.999

Dis lui que je paierai

00:00:29.057 --> 00:00:31.998

Mais je le revendrai le double

00:00:31.998 --> 00:00:32.531

et ce sera pour moi

00:00:36.041 --> 00:00:38.662

Billy paiera Rincon lui même

00:00:39.246 --> 00:00:41.165

Mais il le revendra plus cher

00:00:41.165 --> 00:00:43.003

et la marge sera pour lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hallo Mr Schott Peter Brand

00:00:02.835 --> 00:00:04.671

Entschuldigen Sie die Wartezeit

00:00:04.837 --> 00:00:06.423

Billy telefoniert noch immer

00:00:06.589 --> 00:00:09.258

Er soll mir 225 000 für Rincon geben

00:00:09.801 --> 00:00:12.323

Billy lässt ausrichten

00:00:12.323 --> 00:00:14.847

er bräuchte 225 000 für Ricardo Rincon

00:00:15.039 --> 00:00:17.998

Bitte

00:00:18.518 --> 00:00:21.813

Ja das bitte kam von mir

00:00:23.189 --> 00:00:26.443

Ok Bleiben Sie bitte kurz dran

00:00:27.234 --> 00:00:29.236

Sag ihm ich zahle es selbst

00:00:29.404 --> 00:00:31.572

Aber wenn ich ihn für das Doppelte

00:00:31.572 --> 00:00:33.741

verkaufe ist das mein Geld

00:00:35.702 --> 00:00:37.203

Also Billy sagt

00:00:37.203 --> 00:00:38.705

er bezahlt selbst für Rincon

00:00:38.871 --> 00:00:41.998

Aber wenn er ihn für mehr Geld

00:00:41.998 --> 00:00:43.167

weiterverkauft behält er den Gewinn

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hai Tn Schott ini Peter Brand Maaf telah membuatmu menunggu

00:00:04.837 --> 00:00:09.633

Billy memintaku menghubungimu kembali Katakan padanya kita ingin 225 000 untuk Rincorn

00:00:09.801 --> 00:00:14.846

Billy menginginkan 225 000 Dolar untuk Ricardo Rincorn

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Kumohon

00:00:18.518 --> 00:00:21.812

Ya aku menambahkan kata kumohon di akhir kalimat

00:00:23.189 --> 00:00:26.441

Baik Biar aku Tunggu sebentar

00:00:27.235 --> 00:00:29.236

Beritahu dia aku yang akan membayarnya

00:00:29.404 --> 00:00:33.074

Tapi saat aku menjualnya kembali dengan harga dua kali lipat tahun depan uangnya untukku

00:00:35.702 --> 00:00:38.704

Billy mengatakan dia akan membayar Rincorn dengan uangnya sendiri

00:00:38.871 --> 00:00:43.166

Tapi saat ia menjualnya tahun depan dengan harga lebih tinggi ia yang mengambil keuntungannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Salve signor Schott Sono Peter Brand

00:00:02.835 --> 00:00:04.671

scusi se l'ho messa in attesa prima

00:00:04.837 --> 00:00:05.942

Billy m'ha chiesto di richiamarla

00:00:05.942 --> 00:00:07.048

è sull'altra linea

00:00:07.214 --> 00:00:08.424

Digli che vogliamo

00:00:08.424 --> 00:00:09.634

225 000 dollari per Rincon

00:00:09.801 --> 00:00:12.323

Billy dice che servono 225 000 dollari

00:00:12.323 --> 00:00:14.847

per Ricardo Rincon

00:00:15.039 --> 00:00:17.998

Per favore

00:00:18.518 --> 00:00:20.165

Sì ho aggiunto io

00:00:20.165 --> 00:00:21.813

il per favore alla fine

00:00:24.019 --> 00:00:26.443

Un attimo solo per favore

00:00:27.234 --> 00:00:29.236

Digli che lo pago io

00:00:29.404 --> 00:00:31.572

Ma quando lo vendo al doppio

00:00:31.572 --> 00:00:33.741

l'anno prossimo mi tengo i soldi

00:00:35.702 --> 00:00:38.705

Billy dice che pagherà lui Rincon

00:00:38.871 --> 00:00:41.998

Ma quando lo venderà a un prezzo

00:00:41.998 --> 00:00:43.167

più alto tra un anno terrà il profitto

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Peter Brand Beklager at jeg må be deg vente

00:00:04.754 --> 00:00:06.422

Billy har en annen samtale

00:00:06.631 --> 00:00:09.509

Jeg vil ha 225 000 til Rincon

00:00:09.676 --> 00:00:14.555

Billy sier at han trenger 225 000 til Ricardo Rincon

00:00:15.473 --> 00:00:16.725

Vennligst

00:00:18.602 --> 00:00:21.605

Ja det var jeg som la til vennligst

00:00:23.399 --> 00:00:25.776

Nei vel Et øyeblikk

00:00:27.007 --> 00:00:28.779

Si at jeg betaler for ham

00:00:29.405 --> 00:00:32.658

Men jeg selger ham for det dobbelte og tar resten

00:00:35.662 --> 00:00:38.707

Billy sier at han betaler for Rincon selv

00:00:38.957 --> 00:00:43.129

Men han beholder gevinsten når han selger ham for mer

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Panie Schott mówi Peter Brand Przepraszam że kazałem panu czekać

00:00:04.838 --> 00:00:09.634

Billy rozmawia przez telefon Chcę 225 000 na Rincona

00:00:09.801 --> 00:00:14.849

Billy mówi że potrzebuje 225 000 na Ricardo Rincona

00:00:15.039 --> 00:00:17.001

Proszę

00:00:18.561 --> 00:00:21.815

Przecież dodałem proszę

00:00:23.192 --> 00:00:26.445

Rozumiem Jedną chwilę

00:00:27.238 --> 00:00:29.024

Zapłacę ze swoich

00:00:29.406 --> 00:00:33.745

Ale jak go dobrze sprzedam to zysk dla mnie

00:00:35.747 --> 00:00:38.751

Chce sam za niego zapłacić

00:00:38.918 --> 00:00:43.173

Ale jeśli na tym zarobi zysk zatrzyma dla siebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Mr Schott fala Peter Brand

00:00:02.962 --> 00:00:04.921

Peço desculpa por ter ficado à espera

00:00:05.088 --> 00:00:06.923

O Billy está na outra linha

00:00:07.009 --> 00:00:10.051

Quero 225 mil pelo Rincon

00:00:10.218 --> 00:00:12.742

Billy diz que precisa de 225 mil

00:00:12.743 --> 00:00:15.264

pelo Ricardo Rincon

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

Por favor

00:00:18.935 --> 00:00:21.313

Sim acrescentei por favor no final

00:00:23.106 --> 00:00:25.942

Certo Só um momento por favor

00:00:27.611 --> 00:00:29.195

Diz lhe que vou pagar lho

00:00:30.113 --> 00:00:32.136

Mas quando o vender pelo dobro

00:00:32.137 --> 00:00:34.158

no próximo ano o dinheiro é meu

00:00:36.995 --> 00:00:38.246

Billy diz que ele próprio

00:00:38.247 --> 00:00:39.498

vai pagar lhe o Rincon

00:00:39.706 --> 00:00:41.375

Mas quando o vender mais caro

00:00:41.376 --> 00:00:43.002

no próximo ano o lucro é dele

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Здрасти мистер Шорт Это Питер Брэнд

00:00:03.084 --> 00:00:04.919

Простите что поставил вас в режим ожидания

00:00:04.092 --> 00:00:06.336

Билли просил перезвонить вам

00:00:06.421 --> 00:00:09.964

Он на другой линии Скажи нужно 225 000 на Ринкона

00:00:10.174 --> 00:00:14.051

Билли говорит что ему нужно на Рикардо Ринкона

00:00:15.556 --> 00:00:17.557

Пожалуйста

00:00:18.893 --> 00:00:22.186

Да я сказал пожалуйста в конце

00:00:23.229 --> 00:00:25.073

Ясно Подождите секунду пожалуйста

00:00:27.442 --> 00:00:29.568

Скажи я сам за него заплачу

00:00:29.776 --> 00:00:33.822

но когда я продам его вдвое дороже через год я оставлю деньги себе

00:00:35.866 --> 00:00:39.203

Значит так Билли говорит что сам заплатит за Ринкона

00:00:39.329 --> 00:00:43.205

но когда через год он продаст его вдвое дороже то заберёт прибыль

00:00:01.000 --> 00:00:02.731

Soy Peter Brand

00:00:02.731 --> 00:00:04.462

disculpe la espera

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Billy está al teléfono

00:00:06.589 --> 00:00:09.425

Quiero 225 000 dólares para Rincón

00:00:09.634 --> 00:00:12.428

Dice que necesita 225 000

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

para Rincón

00:00:15.431 --> 00:00:16.766

Por favor

00:00:18.601 --> 00:00:21.562

Sí he dicho por favor

00:00:23.272 --> 00:00:25.775

Vale Un momento por favor

00:00:27.109 --> 00:00:28.778

Dile que lo pongo yo

00:00:29.278 --> 00:00:30.946

Pero que cuando lo venda por el doble

00:00:30.946 --> 00:00:32.615

me quedo el dinero

00:00:35.618 --> 00:00:38.663

Dice que lo pagará él

00:00:38.913 --> 00:00:41.499

Pero que cuando lo venda por más

00:00:41.666 --> 00:00:43.208

se queda con los beneficios

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Mr Schott Peter Brand här Förlåt att jag lät er vänta Billy sitter i telefon

00:00:06.714 --> 00:00:09.758

Jag behöver 225 000 till Rincon

00:00:09.925 --> 00:00:14.722

Billy säger att han behöver 225 000 till Ricardo Rincon

00:00:15.514 --> 00:00:17.516

Om jag får be

00:00:18.642 --> 00:00:21.896

Ja jag la till det sista

00:00:22.073 --> 00:00:26.065

Okej ett ögonblick

00:00:27.193 --> 00:00:29.195

Säg att jag betalar själv

00:00:29.695 --> 00:00:33.949

Men när jag sen säljer honom för det dubbla så behåller jag pengarna

00:00:35.826 --> 00:00:38.871

Billy säger att han betalar för Rincon själv

00:00:39.001 --> 00:00:43.417

Men när han säljer honom för mer pengar så tar han vinsten

Available in 15 languages

Duration

45 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

01:33:06

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.