To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a good offer, and you gotta match it

It's a good offer,and you gotta match it. I-- I need another day. His mind's pretty made...

Moneyball • 2011

It's a good offer,and you gotta match it. I-- I need another day. His mind's pretty made up.I just think you should know that. - I got a call. I'll get you back.- I'll let him know. Bye. - Yeah?- Billy, Scott. - Just got off the phone with Dan.- You didn't. I was surprised he called me. Stop. I got Johnny for 7.5or he doesn't play anywhere else. - That's the deal you made.- Boston just upped it to 7.75. You there? - We had a deal, Scott.- We have a deal, if it's 8 million. - Oh, man, you played me.- I'm just doing my job for my client. No, you're playing me,and you're still playing me. Congratulations, asshole. You win

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

It's a good offer and you gotta match it I

00:00:03.627 --> 00:00:05.295

I need another day

00:00:05.462 --> 00:00:08.757

His mind's pretty made up I just think you should know that

00:00:09.591 --> 00:00:12.072

I got a call I'll get you back I'll let him know

00:00:12.886 --> 00:00:14.555

Bye

00:00:15.639 --> 00:00:17.474

Yeah Billy Scott

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Just got off the phone with Dan You didn't

00:00:20.227 --> 00:00:21.077

I was surprised he called me

00:00:21.937 --> 00:00:25.107

Stop I got Johnny for 7 5 or he doesn't play anywhere else

00:00:25.274 --> 00:00:30.007

That's the deal you made Boston just upped it to 7 75

00:00:31.947 --> 00:00:33.449

You there

00:00:34.095 --> 00:00:39.997

We had a deal Scott We have a deal if it's 8 million

00:00:39.204 --> 00:00:42.458

Oh man you played me I'm just doing my job for my client

00:00:42.624 --> 00:00:45.294

No you're playing me and you're still playing me

00:00:45.461 --> 00:00:48.997

Congratulations asshole You win

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

إنه عرض جيد عليك أن تقبل به أنا

00:00:03.063 --> 00:00:05.296

أحتاج ليوم آخر

00:00:05.464 --> 00:00:08.257

يمتلك عقلية رائعة أعتقد أنه أمر عليك أن تعرفه

00:00:09.634 --> 00:00:12.072

لدي مكالمة سأعاود الإتصال بك أعدك أن أطلعه على مادار بيننا

00:00:12.888 --> 00:00:14.556

إلى اللقاء

00:00:15.064 --> 00:00:17.476

نعم بيلي أنا سكوت

00:00:17.644 --> 00:00:20.061

أنهيت للتو مكالمة مع دان لا لم تفعل

00:00:20.229 --> 00:00:21.771

تفاجأت من إتصاله بي

00:00:21.939 --> 00:00:25.109

توقف اتفقنا على 7 5 لـ جوني أو لن يلعب في أي مكان آخر

00:00:25.277 --> 00:00:30.002

هذا العرض الذي قدمته أنت بوسطن عرضوا علينا7 75

00:00:31.948 --> 00:00:33.045

هل أنت معي

00:00:34.952 --> 00:00:39.999

لدينا اتفاقا سكوت سيكون لدينا إتفاقا إن وصلنا إلى 8 مليون

00:00:39.205 --> 00:00:42.458

يارجل أنت تتلاعب بي أنا فقط أقوم بعملي تجاه موك لي

00:00:42.626 --> 00:00:45.295

لا أنت تتلاعب بي ومازلت تتلاعب بي

00:00:45.462 --> 00:00:48.002

تهانينا أيها الأحمق أنت الفائز

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Du er nødt til at matche tilbuddet

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Jeg har brug for en dag til

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

Han har ellers bestemt sig

00:00:09.509 --> 00:00:12.595

Der er en der ringer Jeg skal nok give ham besked

00:00:15.515 --> 00:00:17.392

Billy det er Scott

00:00:17.517 --> 00:00:20.061

Jeg har lige talt med Dan Nej du har ej

00:00:20.186 --> 00:00:21.647

Jeg er overrasket over han ringede

00:00:21.979 --> 00:00:26.036

Jeg får Johnny for 7 5 for det var den aftale vi havde

00:00:26.527 --> 00:00:30.007

Boston har lige budt 7 75

00:00:31.988 --> 00:00:33.366

Er du der

00:00:34.992 --> 00:00:39.997

Vi har en aftale Ja hvis du byder otte millioner

00:00:39.205 --> 00:00:42.375

Du har snydt mig Jeg gør bare mit arbejde

00:00:42.543 --> 00:00:45.253

Nej du snyder mig

00:00:45.379 --> 00:00:48.997

Tillykke narrøv du har vundet

00:00:01.000 --> 00:00:03.148

Dat is een goed aanbod

00:00:03.149 --> 00:00:05.295

Ik heb nog een dag nodig

00:00:05.463 --> 00:00:07.011

Z'n besluit staat wel vast

00:00:07.111 --> 00:00:08.758

Dat moet je wel weten

00:00:09.592 --> 00:00:11.156

Ik bel je nog terug

00:00:11.157 --> 00:00:12.072

Dat zal ik doorgeven

00:00:12.887 --> 00:00:14.555

Dag

00:00:15.064 --> 00:00:17.475

Ja Billy Scott

00:00:17.642 --> 00:00:18.851

Ik sprak Dan net

00:00:18.852 --> 00:00:20.999

Nee toch

00:00:20.227 --> 00:00:21.771

Het verbaasde mij ook

00:00:21.937 --> 00:00:23.523

Stop Ik heb Johnny voor 7 5

00:00:23.524 --> 00:00:25.107

of hij speelt niet

00:00:25.274 --> 00:00:27.673

Die deal heb jij gesloten

00:00:27.674 --> 00:00:30.007

Boston maakte er net 7 75 van

00:00:31.947 --> 00:00:33.448

Ben je daar nog

00:00:34.095 --> 00:00:36.994

We hadden een deal

00:00:36.995 --> 00:00:39.997

Die hebben we voor acht miljoen

00:00:39.204 --> 00:00:40.831

Je hebt me bedrogen

00:00:40.832 --> 00:00:42.457

Ik help m'n cliënt alleen

00:00:42.625 --> 00:00:43.096

Je bent me nu nog

00:00:43.961 --> 00:00:45.294

aan het manipuleren

00:00:45.046 --> 00:00:48.997

Gefeliciteerd eikel Jij wint

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Se on hyvä tarjous

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Mietin päivän

00:00:05.038 --> 00:00:08.633

Hän on tehnyt päätöksensä

00:00:09.509 --> 00:00:12.595

Puhelu tulossa Soitan Kerron hänelle

00:00:16.431 --> 00:00:19.142

Billy Scott Soitin juuri Danille

00:00:19.267 --> 00:00:21.645

Et kai Yllätyin hänen soitostaan

00:00:21.978 --> 00:00:26.357

Sain Johnnyn 7 5 lla tai hän ei pelaa missään

00:00:26.483 --> 00:00:30.007

Boston nosti sen 7 75 een

00:00:31.988 --> 00:00:33.364

Oletko siellä

00:00:34.099 --> 00:00:39.001

Meillä oli sopimus On jos se on 8 miljoonaa

00:00:39.203 --> 00:00:42.373

Huijasit minua Teen työtäni

00:00:42.054 --> 00:00:45.025

Ja huijaat yhä

00:00:45.376 --> 00:00:48.002

Onnittelut kusipää Sinä voitit

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

C'est une bonne offre aligne toi

00:00:03.836 --> 00:00:05.546

Il me faut un jour de plus

00:00:05.713 --> 00:00:07.047

Il a quasiment pris sa décision

00:00:07.047 --> 00:00:08.382

sache le

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

J'ai un appel Je te rappelle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Je lui dirai

00:00:16.474 --> 00:00:17.085

C'est Scott

00:00:17.085 --> 00:00:19.226

J'étais en ligne avec Dan

00:00:19.393 --> 00:00:20.394

Arrête

00:00:20.561 --> 00:00:21.896

Son appel m'a surpris

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

Johnny pour 7 5 en exclusivité

00:00:24.044 --> 00:00:26.442

C'était le deal

00:00:26.609 --> 00:00:29.319

Boston a proposé 7 75

00:00:32.114 --> 00:00:33.024

Tu es là

00:00:35.117 --> 00:00:36.243

On avait un deal

00:00:36.041 --> 00:00:38.746

On l'a pour 8 millions

00:00:39.789 --> 00:00:40.998

Tu m'as entubé

00:00:41.206 --> 00:00:42.374

Je fais mon boulot

00:00:42.542 --> 00:00:45.024

Et tu continues à m'entuber

00:00:45.628 --> 00:00:48.026

Félicitations connard Tu as gagné

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Es ist ein gutes Angebot

00:00:02.251 --> 00:00:03.502

Ihr müsst mithalten

00:00:03.669 --> 00:00:05.171

Gib mir noch einen Tag

00:00:05.587 --> 00:00:07.173

Er hat sich fast entschieden

00:00:07.339 --> 00:00:08.674

Das solltest du wissen

00:00:09.675 --> 00:00:10.509

Es klingelt

00:00:10.509 --> 00:00:11.343

Ich rufe dich zurück

00:00:11.051 --> 00:00:12.594

Ich sage ihm Bescheid

00:00:12.097 --> 00:00:14.013

Alles klar

00:00:16.348 --> 00:00:17.724

Billy hier ist Scott

00:00:17.724 --> 00:00:19.101

Hab gerade mit Dan telefoniert

00:00:19.268 --> 00:00:20.477

Red keinen Blödsinn

00:00:20.477 --> 00:00:21.687

Doch Ich war selbst überrascht

00:00:21.853 --> 00:00:25.001

Halt Johnny spielt für 7 5 oder gar nicht

00:00:25.191 --> 00:00:26.358

Das hast du ausgehandelt

00:00:26.525 --> 00:00:28.694

Boston hat eben auf 7 75 erhöht

00:00:31.863 --> 00:00:33.157

Bist du noch dran

00:00:35.999 --> 00:00:36.997

Wir hatten einen Deal

00:00:36.202 --> 00:00:37.578

Wir haben einen Deal

00:00:37.578 --> 00:00:38.955

wenn du auf acht erhöhst

00:00:39.205 --> 00:00:40.998

Du hast mich verarscht

00:00:41.207 --> 00:00:42.917

Ich denke nur an meinen Klienten

00:00:42.917 --> 00:00:44.626

Du verarschst mich noch immer

00:00:45.502 --> 00:00:46.067

Gratuliere Arschloch

00:00:46.067 --> 00:00:47.838

Du hast gewonnen

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Itu tawaran yang bagus dan kau tinggal mencocokkannya Aku

00:00:03.628 --> 00:00:05.295

Aku butuh waktu

00:00:05.463 --> 00:00:08.257

Pikirannya cepat sekali berubah Aku pikir kau harus tahu soal itu

00:00:09.634 --> 00:00:12.719

Ada yang menelponku Aku akan menghubungimu Kembali Aku akan memberinya kabar

00:00:12.887 --> 00:00:14.555

Sampai Jumpa

00:00:15.064 --> 00:00:17.474

Ya Billy ini aku Scott

00:00:17.642 --> 00:00:20.999

Kau baru saja dapat telepon dari Dan Tidak Dia tidak menelponku

00:00:20.228 --> 00:00:21.077

Aku terkejut dia meneleponku

00:00:21.938 --> 00:00:25.107

Hentikan Aku punya Johnny untuk 7 5 atau dia tidak pernah bermain di tempat lain

00:00:25.275 --> 00:00:30.007

Itu adalah perjanjian yang kau buat Boston menaikkannya jadi 7 75

00:00:31.948 --> 00:00:33.448

Kau masih disana

00:00:34.951 --> 00:00:39.999

Kita telah sepakat Scott Kita sepakat kalau itu 8 juta

00:00:39.205 --> 00:00:42.457

Oh astaga kau mempermainkanku Aku hanya melakukan apa yang diminta oleh klienku

00:00:42.625 --> 00:00:45.294

Tidak kau mempermainkanku dan kau masih mempermainkanku

00:00:45.461 --> 00:00:48.999

Selamat untukmu sialan Kau menang

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

È una buona offerta

00:00:02.023 --> 00:00:03.046

devi offrire altrettanto

00:00:03.627 --> 00:00:05.295

Mi serve un giorno in più

00:00:05.462 --> 00:00:07.011

Lui ha già deciso

00:00:07.011 --> 00:00:08.757

È bene che tu lo sappia

00:00:09.591 --> 00:00:11.155

Ho una telefonata ti richiamo dopo

00:00:11.155 --> 00:00:12.719

Ti prometto che glielo dirò

00:00:12.886 --> 00:00:14.554

Va bene

00:00:16.265 --> 00:00:17.474

Billy sono Scott

00:00:17.641 --> 00:00:18.085

Ho appena parlato con Dan

00:00:18.085 --> 00:00:20.999

Non è vero

00:00:20.227 --> 00:00:20.999

Non pensavo

00:00:20.999 --> 00:00:21.077

che mi avrebbe chiamato

00:00:21.936 --> 00:00:23.542

Fermo Io prendo Johnny per 7 5 milioni

00:00:23.542 --> 00:00:25.149

o non gioca da nessun'altra parte

00:00:25.315 --> 00:00:27.692

Questo era l'accordo

00:00:27.692 --> 00:00:30.007

Boston è salita a 7 75

00:00:31.946 --> 00:00:33.448

Ci sei

00:00:34.949 --> 00:00:36.285

Avevamo un accordo Scott

00:00:36.451 --> 00:00:37.744

Abbiamo un accordo

00:00:37.744 --> 00:00:39.997

se è per 8 milioni

00:00:39.204 --> 00:00:40.083

Mi hai fregato

00:00:40.083 --> 00:00:42.457

Sto solo lavorando per il mio cliente

00:00:42.624 --> 00:00:43.958

No mi hai fregato

00:00:43.958 --> 00:00:45.294

E mi stai ancora fregando

00:00:45.046 --> 00:00:48.997

Congratulazioni cazzone hai vinto

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Du må gi et like godt tilbud

00:00:03.586 --> 00:00:05.255

Jeg må ha én dag

00:00:05.421 --> 00:00:08.633

Han har så godt som bestemt seg

00:00:09.467 --> 00:00:13.136

Jeg må ringe deg tilbake Jeg sier fra til ham

00:00:16.223 --> 00:00:18.976

Scott her Snakket nettopp med Dan

00:00:19.142 --> 00:00:22.001

Det gjorde du ikke Rart at han ringte

00:00:22.271 --> 00:00:26.275

Jeg beholder Johnny her for 7 5 det er avtalen

00:00:26.483 --> 00:00:29.486

Boston har økt til 7 75

00:00:31.488 --> 00:00:32.614

Er du der

00:00:34.007 --> 00:00:38.619

Vi hadde en avtale Vi har det til 8 millioner

00:00:39.012 --> 00:00:41.122

Du manipulerte meg

00:00:41.247 --> 00:00:45.251

Jeg gjør jobben min Og du manipulerer meg ennå

00:00:45.459 --> 00:00:48.999

Gratulerer drittsekk Du vinner

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

To dobra propozycja Lepszej nie będzie

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

Daj mi jeszcze dzień

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

Wiedz że on się już w zasadzie zdecydował

00:00:09.633 --> 00:00:12.072

Mam drugi telefon Oddzwonię Powiem mu co i jak

00:00:15.639 --> 00:00:17.474

Billy tu Scott

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Właśnie gadałem z Danem Nie

00:00:20.226 --> 00:00:21.812

Też się zdziwiłem że zadzwonił

00:00:21.978 --> 00:00:26.441

Daję 7 5 miliona i Damon zostaje

00:00:26.608 --> 00:00:30.999

Boston podbił do 7 75

00:00:31.945 --> 00:00:33.049

Jesteś tam

00:00:34.948 --> 00:00:39.001

Dałeś słowo I dotrzymam Za osiem milionów

00:00:39.203 --> 00:00:42.456

Pograłeś ze mną Taka moja praca

00:00:42.623 --> 00:00:45.292

I nadal pogrywasz

00:00:45.459 --> 00:00:48.997

Gratuluję dupku Wygrałeś

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

É uma boa oferta e tens de igualá la

00:00:03.628 --> 00:00:05.171

Preciso de mais um dia

00:00:05.063 --> 00:00:07.027

Ele está decidido

00:00:07.028 --> 00:00:08.425

Acho que deves saber disso

00:00:09.634 --> 00:00:11.386

Tenho outra chamada Ligo te mais tarde

00:00:11.636 --> 00:00:12.887

Eu digo lhe

00:00:16.999 --> 00:00:17.621

Billy fala Scott

00:00:17.622 --> 00:00:19.143

Acabei agora de falar com o Dan

00:00:19.031 --> 00:00:20.645

Não acredito

00:00:20.812 --> 00:00:22.229

Até me admirei por ele ter ligado

00:00:22.397 --> 00:00:23.857

Tenho o Johnny por 7 5 milhões

00:00:23.858 --> 00:00:25.316

senão não joga em mais lado nenhum

00:00:25.483 --> 00:00:27.276

O acordo é esse

00:00:27.277 --> 00:00:29.007

Boston subiu para 7 75 milhões

00:00:31.906 --> 00:00:33.365

Estás aí

00:00:34.992 --> 00:00:36.411

Nós tínhamos um acordo

00:00:36.578 --> 00:00:37.621

Ainda temos acordo

00:00:37.622 --> 00:00:38.663

se forem 8 milhões

00:00:39.371 --> 00:00:41.332

Enganaste me pá

00:00:41.541 --> 00:00:43.209

Só estou a fazer o meu trabalho

00:00:43.021 --> 00:00:44.877

Enganaste me e continuas a fazê lo

00:00:45.042 --> 00:00:47.505

Parabéns imbecil Ganhaste

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Это действительно стоящее предложение Я

00:00:03.628 --> 00:00:05.295

Мне нужен один день

00:00:05.463 --> 00:00:08.257

Он очень твёрдо настроен так что учтите обстоятельства

00:00:09.634 --> 00:00:12.719

Извини я тебе перезвоню Я ему всё передам

00:00:12.887 --> 00:00:14.555

Пока

00:00:15.064 --> 00:00:17.474

Да Билли это Скотт

00:00:17.642 --> 00:00:20.999

Я только что разговаривал с Дэном Да ладно

00:00:20.228 --> 00:00:21.077

Да я сам удивился когда он позвонил

00:00:21.938 --> 00:00:25.107

Подожди Я дал Джонни 7 5 в год чтобы он больше никуда не уходил

00:00:25.275 --> 00:00:30.007

Мы договаривались Бостон поднял до 7 75

00:00:31.948 --> 00:00:33.448

Ты на проводе

00:00:34.951 --> 00:00:39.999

У нас был уговор Будет новый уговор если дашь 8 миллионов

00:00:39.205 --> 00:00:42.457

Приятель ты меня поимел Я действую в интересах своего клиента

00:00:42.625 --> 00:00:45.294

Нет ты имеешь меня ты просто грабишь меня

00:00:45.461 --> 00:00:48.999

Поздравляю сволочь Ты выиграл

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tendrás que igualar la oferta

00:00:03.753 --> 00:00:05.038

Necesito un día más

00:00:05.588 --> 00:00:07.236

Está bastante decidido

00:00:07.236 --> 00:00:08.883

que lo sepas

00:00:09.717 --> 00:00:10.697

Tengo otra llamada

00:00:10.697 --> 00:00:11.677

te llamo

00:00:11.844 --> 00:00:13.221

Se lo diré

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

Soy Scott

00:00:17.001 --> 00:00:18.434

Acabo de hablar con Dan

00:00:18.684 --> 00:00:19.769

No puede ser

00:00:19.935 --> 00:00:21.562

Me ha sorprendido que llamara

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

El trato era Johnny por 7 5

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

o no juega con nadie más

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

Boston ofrece 7 75

00:00:32.003 --> 00:00:33.241

Estás ahí

00:00:35.326 --> 00:00:36.536

Teníamos un trato

00:00:36.744 --> 00:00:39.247

Lo tenemos si son ocho

00:00:39.058 --> 00:00:41.582

Tío me la has jugado

00:00:41.749 --> 00:00:43.584

Hago mi trabajo

00:00:43.584 --> 00:00:45.042

Y sigues jugándomela

00:00:45.586 --> 00:00:47.003

Enhorabuena cabronazo

00:00:47.003 --> 00:00:48.589

Tú ganas

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Erbjudandet är bra Du måste matcha det

00:00:03.836 --> 00:00:05.546

Jag behöver en dag till

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Han har nästan bestämt sig så du vet

00:00:09.799 --> 00:00:14.345

Nån annan ringer Jag återkommer

00:00:16.556 --> 00:00:19.266

Scott här Jag pratade precis med Dan

00:00:19.391 --> 00:00:20.392

Knappast

00:00:20.559 --> 00:00:22.478

Jag blev förvånad över att han ringde

00:00:22.686 --> 00:00:26.565

Vi var överens om att Johnny var min för 7 5 miljoner i lön

00:00:26.732 --> 00:00:29.943

Boston höjde precis till 7 75

00:00:32.003 --> 00:00:33.905

Är du kvar

00:00:35.999 --> 00:00:39.367

Vi var överens Vi är överens om han får 8 miljoner

00:00:39.494 --> 00:00:41.369

Du har lurat mig

00:00:41.495 --> 00:00:45.499

Jag gör bara mitt jobb Och du luras fortfarande

00:00:45.707 --> 00:00:48.335

Grattis skithög Du vinner

Available in 15 languages

Duration

49 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:07:29

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.