To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen, man

Listen, man. I've been in this game a long time. I'm not in it for a record,I'll tell you...

Moneyball • 2011

Listen, man. I've been in this game a long time. I'm not in it for a record,I'll tell you that. I'm not in it for a ring. That's when people get hurt. If we don't win the last gameof the Series... they'll dismiss us. - Billy--- I know these guys. I know the way they think,and they will erase us. And everything we've done here... none of it'll matter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Listen man

00:00:03.252 --> 00:00:06.714

I've been in this game a long time

00:00:08.034 --> 00:00:11.093

I'm not in it for a record I'll tell you that

00:00:11.026 --> 00:00:13.387

I'm not in it for a ring

00:00:16.001 --> 00:00:18.309

That's when people get hurt

00:00:19.935 --> 00:00:22.855

If we don't win the last game of the Series

00:00:24.106 --> 00:00:26.015

they'll dismiss us

00:00:26.692 --> 00:00:28.152

Billy I know these guys

00:00:28.319 --> 00:00:31.196

I know the way they think and they will erase us

00:00:32.698 --> 00:00:35.002

And everything we've done here

00:00:35.367 --> 00:00:37.286

none of it'll matter

00:00:01.000 --> 00:55:43.019

بينا وليس هاتبيرغ

00:53:34.981 --> 00:53:36.001

اسمع يارجل

00:53:36.022 --> 00:53:39.846

بقيت في هذه اللعبة لمدة طويلة

00:53:41.016 --> 00:53:44.991

لست بها من أجل السجلات أخبرك هذا

00:53:44.003 --> 00:53:46.019

لست بها من أجل الحصول على الخاتم

00:53:49.005 --> 00:53:51.005

هذا ما قد يؤلم الناس

00:53:53.164 --> 00:53:55.983

إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم

00:53:57.978 --> 00:53:59.015

فنحن لانعني لهم شيئا

00:53:59.982 --> 00:54:01.006

بيلي أعرف هؤلاء

00:54:01.997 --> 00:54:04.018

أعرف طريقة تفكيرهم وأعرف أنهم سيتجاهلوننا

00:54:05.988 --> 00:54:08.983

وكل شيء أنجزناه هنا

00:54:08.995 --> 00:54:10.987

لا يعني أي شيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hør her mand

00:00:03.211 --> 00:00:06.798

Jeg har lavet det her i lang tid

00:00:08.301 --> 00:00:11.001

Og jeg gør det ikke for rekordernes skyld

00:00:11.022 --> 00:00:13.348

Jeg gør det ikke for mesterskabsringen

00:00:16.001 --> 00:00:18.269

Så er det folk bliver knust

00:00:19.979 --> 00:00:22.009

Hvis vi ikke vinder den sidste kamp

00:00:24.109 --> 00:00:26.153

vil de afskrive os

00:00:26.779 --> 00:00:28.156

Jeg kender dem

00:00:28.281 --> 00:00:31.201

Jeg ved hvordan de tænker De vil ignorere os

00:00:32.786 --> 00:00:37.248

Og så vil intet af det vi har gjort her have betydet noget

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Luister man

00:00:03.253 --> 00:00:06.715

Ik ben al lang met honkbal bezig

00:00:08.342 --> 00:00:11.001

Ik doe dit niet voor een record

00:00:11.261 --> 00:00:13.388

Ik doe dit niet voor een ring

00:00:16.058 --> 00:00:18.031

Dan raken er mensen gekwetst

00:00:19.936 --> 00:00:21.397

Als we de laatste wedstrijd

00:00:21.398 --> 00:00:22.856

niet winnen

00:00:24.108 --> 00:00:26.151

dan spugen ze ons weer uit

00:00:26.693 --> 00:00:28.112

Billy Ik ken ze

00:00:28.278 --> 00:00:29.738

Ik weet hoe ze zijn

00:00:29.739 --> 00:00:31.198

Ze zullen ons uitwissen

00:00:32.699 --> 00:00:34.993

En wat we hier hebben gepresteerd

00:00:34.994 --> 00:00:37.287

zal er niet meer toe doen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kuuntele

00:00:03.211 --> 00:00:06.798

Olen ollut tässä pelissä kauan

00:00:08.003 --> 00:00:11.001

En ennätyksen takia

00:00:11.022 --> 00:00:13.347

En mestaruuden takia

00:00:16.001 --> 00:00:18.027

Silloin loukkaannutaan

00:00:19.098 --> 00:00:22.009

Ellemme voita sarjan viimeistä peliä

00:00:24.109 --> 00:00:26.153

meidät hylätään

00:00:26.779 --> 00:00:28.156

Tunnen ne tyypit

00:00:28.281 --> 00:00:31.202

He pyyhkivät meidät pois

00:00:32.787 --> 00:00:37.025

Se kaikki mitä teimme ei merkitse mitään

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Je vais te dire

00:00:03.021 --> 00:00:04.069

Je bosse dans ce sport

00:00:04.069 --> 00:00:06.172

depuis une éternité

00:00:08.174 --> 00:00:09.884

Je ne suis pas là pour un record

00:00:11.177 --> 00:00:13.304

Je ne suis pas là pour la chevalière

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

C'est là où le bât blesse

00:00:19.852 --> 00:00:21.165

Si on ne gagne pas le dernier match

00:00:21.165 --> 00:00:22.479

des Series

00:00:24.001 --> 00:00:25.691

ils vont nous écarter

00:00:27.026 --> 00:00:29.014

Je connais ces gars leur

00:00:29.014 --> 00:00:30.988

fonctionnement Ils nous zapperont

00:00:32.656 --> 00:00:34.045

Rien de ce qu'on a fait

00:00:35.284 --> 00:00:36.785

ne comptera

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hör zu Mann

00:00:03.252 --> 00:00:06.715

Ich bin schon ewig im Geschäft

00:00:08.341 --> 00:00:09.718

Rekorde jucken mich nicht

00:00:09.718 --> 00:00:11.999

Glaub mir

00:00:11.026 --> 00:00:13.387

Ich will auch keinen Ring

00:00:16.999 --> 00:00:18.309

Damit macht man sich kaputt

00:00:19.936 --> 00:00:21.395

Wenn wir das letzte Spiel

00:00:21.395 --> 00:00:22.856

der World Series nicht gewinnen

00:00:24.107 --> 00:00:26.015

interessiert sich kein Mensch für uns

00:00:27.276 --> 00:00:29.195

Ich weiß wie die Medien ticken

00:00:29.362 --> 00:00:31.239

Die werden uns ausradieren

00:00:32.699 --> 00:00:33.095

Und nichts von dem

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

was wir geleistet haben

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

wird zählen

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Dengar

00:00:03.253 --> 00:00:06.713

Aku ada dalam permainan ini sudah sejak lama

00:00:08.341 --> 00:00:11.093

Aku tak menginginkan sebuah rekor

00:00:11.261 --> 00:00:13.387

Aku tak menginginkan sebuah cincin

00:00:16.999 --> 00:00:18.308

Saat itulah seseorang terluka

00:00:19.936 --> 00:00:22.855

Jika kita tidak memenangkan pertandingan terakhir Kejuaraan

00:00:24.107 --> 00:00:26.015

mereka akan membubarkan kita

00:00:26.693 --> 00:00:28.152

Billy Aku mengenal mereka

00:00:28.319 --> 00:00:31.196

Aku tahu cara mereka berpikir dan mereka akan melupakan kita

00:00:32.699 --> 00:00:35.002

Dan segalanya yang telah kita lakukan

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

tidak akan dianggap

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Senti

00:00:03.252 --> 00:00:04.983

sono in questo sport

00:00:04.983 --> 00:00:06.715

da un sacco di tempo

00:00:08.341 --> 00:00:09.718

Non lavoro per un record

00:00:09.718 --> 00:00:11.999

te lo assicuro

00:00:11.026 --> 00:00:13.387

Non lavoro per l'anello

00:00:16.999 --> 00:00:18.309

È così che ci si fa male

00:00:19.936 --> 00:00:21.395

Se non vinciamo

00:00:21.395 --> 00:00:22.856

l'ultima partita delle World Series

00:00:24.107 --> 00:00:26.015

ci mandano via

00:00:26.693 --> 00:00:27.422

Bill io

00:00:27.422 --> 00:00:28.152

Conosco questa gente

00:00:28.319 --> 00:00:31.197

So come ragiona Ci cancelleranno

00:00:32.699 --> 00:00:35.201

E tutto quello che abbiamo fatto qui

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

non conterà niente

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Hør her

00:00:03.377 --> 00:00:06.131

Jeg har drevet med dette spillet i lang tid

00:00:08.383 --> 00:00:11.998

Det er ikke en rekord jeg er ute etter

00:00:11.469 --> 00:00:13.055

Eller en mesterskapsring

00:00:16.058 --> 00:00:17.893

Slikt er farlig

00:00:19.895 --> 00:00:22.606

Vinner vi ikke aller siste kamp

00:00:24.015 --> 00:00:25.818

blir vi avskrevet

00:00:27.153 --> 00:00:31.032

Jeg vet hvordan disse karene tenker De sletter oss bare

00:00:32.742 --> 00:00:36.913

Og alt vi har gjort her blir helt ubetydelig

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Posłuchaj

00:00:03.021 --> 00:00:06.672

Siedzę w tym od bardzo dawna

00:00:08.003 --> 00:00:11.052

I nie chodzi mi o rekord

00:00:11.219 --> 00:00:13.347

Ani o pierścień

00:00:16.999 --> 00:00:18.269

Pierścień zmienia ludzi

00:00:19.896 --> 00:00:22.857

Ale póki nie wygramy World Series

00:00:24.067 --> 00:00:26.111

nie będą nas szanować

00:00:26.695 --> 00:00:28.113

Znam ich

00:00:28.281 --> 00:00:31.002

Wiem jak myślą Wymażą nas z pamięci

00:00:32.659 --> 00:00:35.163

I żadne rekordy

00:00:35.033 --> 00:00:37.249

nie będą się liczyć

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Ouve pá

00:00:03.337 --> 00:00:05.505

Ando há muito tempo nisto

00:00:08.342 --> 00:00:10.927

Não o faço para atingir recordes isso posso garantir te

00:00:11.345 --> 00:00:13.012

Não o faço pelo anel

00:00:16.141 --> 00:00:17.684

É assim que as pessoas se magoam

00:00:19.936 --> 00:00:21.376

Se não vencermos

00:00:21.377 --> 00:00:22.814

o último jogo da final

00:00:24.149 --> 00:00:26.151

não vão querer saber de nós

00:00:26.693 --> 00:00:28.153

Billy Conheço estes tipos

00:00:28.032 --> 00:00:29.759

Sei como pensam

00:00:29.076 --> 00:00:31.198

Vão apagar nos do mapa

00:00:32.699 --> 00:00:34.535

E tudo o que aqui fazemos

00:00:34.536 --> 00:00:36.037

não vai valer um chavo

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Слушай Пит я в бейсболе уже очень давно

00:00:08.214 --> 00:00:11.999

И не ради рекордов уж поверь мне

00:00:11.343 --> 00:00:13.887

Не ради чемпионского перстня

00:00:16.001 --> 00:00:18.556

Вот где люди ломаются

00:00:19.891 --> 00:00:22.435

Если мы не выиграем последнюю игру серии

00:00:23.939 --> 00:00:26.981

нас забудут Билли

00:00:27.023 --> 00:00:30.358

Я знаю этих людей знаю ход их мыслей Они вычеркнут нас

00:00:32.653 --> 00:00:37.784

И всё что мы совершили не будет значить ничего

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Oye tío

00:00:03.252 --> 00:00:06.172

Llevo mucho tiempo en esto

00:00:08.257 --> 00:00:10.968

No lo hago para batir un récord

00:00:11.343 --> 00:00:13.054

Ni por el anillo

00:00:16.999 --> 00:00:17.085

Ahí es donde duele

00:00:19.852 --> 00:00:21.186

Si no ganamos el último partido

00:00:21.186 --> 00:00:22.522

del año

00:00:24.019 --> 00:00:25.817

pasarán de nosotros

00:00:27.193 --> 00:00:29.111

Conozco a esos tíos sé cómo piensan

00:00:29.111 --> 00:00:31.001

Nos borrarán del mapa

00:00:32.699 --> 00:00:34.451

Y todo lo que hemos hecho

00:00:35.493 --> 00:00:36.869

será indiferente

00:00:01.000 --> 00:00:06.923

Hör på Jag har sysslat med den här sporten länge

00:00:08.258 --> 00:00:13.388

Det är inte för nåt rekords skull och inte för mästerskapsringen

00:00:16.099 --> 00:00:18.726

Det är då man råkar illa ut

00:00:19.936 --> 00:00:23.231

Om vi inte vinner sista matchen i World Series finalen

00:00:24.107 --> 00:00:26.734

kommer de att avfärda oss

00:00:26.985 --> 00:00:31.282

Jag vet hur baseboll folket tänker De utplånar oss ur minnet

00:00:32.782 --> 00:00:37.371

Allt vi har åstadkommit nu blir betydelselöst

Available in 15 languages

Duration

39 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

01:50:07

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.