To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello Hey it's Billy BeaneHey what time is it I don't knowListen would you have drafted me in the first roundWhatAfter I left you looked me up on your computerWould you have drafted me in the first

Pack your bags, Pete. I just bought you from the Cleveland Indians

Moneyball • 2011

Peter Brand:
Hello?Billy Beane:Pete? It's Billy Beane.Peter Brand:Wh-what time is it?Billy Beane:I don't know. Pete, would you have drafted me in the first round?Peter Brand:What?Billy Beane:After we talked, you looked me up. Would you have drafted me in the first round?Peter Brand:Yeah, I did. You-you were pretty good.Billy Beane:Cut the crap, Pete. Would you have drafted me in the first round?Peter Brand:I would have picked you in the 9th round. No signing bonus. I think that would have convinced you to accept that scholarship.Billy Beane:Pack your bags, Pete. I just bought you from the Cleveland Indians

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hello Hey it's Billy Beane

00:00:04.045 --> 00:00:07.841

Hey what time is it I don't know

00:00:08.008 --> 00:00:12.971

Listen would you have drafted me in the first round

00:00:13.138 --> 00:00:14.556

What

00:00:14.722 --> 00:00:18.268

After I left you looked me up on your computer

00:00:18.435 --> 00:00:20.077

Would you have drafted me in the first round

00:00:20.937 --> 00:00:23.857

I did yeah You were a good player

00:00:24.023 --> 00:00:26.276

Cut the crap man

00:00:26.443 --> 00:00:29.362

Would you have drafted me in the first round

00:00:30.029 --> 00:00:34.002

I'd have taken you in the ninth round No signing bonus

00:00:35.999 --> 00:00:39.539

I imagine you would've passed and taken that scholarship

00:00:40.206 --> 00:00:42.125

Yeah

00:00:45.712 --> 00:00:48.214

Pack your bags Pete

00:00:48.631 --> 00:00:51.676

I just bought you from the Cleveland Indians

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

مرحبا مرحبا أنا بيلي بين

00:00:04.045 --> 00:00:07.084

أهلا كم هي الساعة الآن لا أدري

00:00:08.008 --> 00:00:12.969

إسمع هل ستدفع لي أعلى مرتب

00:00:13.136 --> 00:00:14.555

ماذا

00:00:14.723 --> 00:00:18.267

بعدما غادرت بحثت عني في كمبيوترك

00:00:18.434 --> 00:00:20.768

هل كنت ستدفع لي مرتبا عاليا

00:00:20.936 --> 00:00:23.856

فعلت نعم لقد كنت لاعبا رائعا

00:00:24.023 --> 00:00:26.275

دع عنك الهراء يارجل

00:00:26.442 --> 00:00:29.036

هل كنت ستدفع لي مرتبا عاليا

00:00:30.001 --> 00:00:34.199

كنت سأمنحك أدنى مرتب ودون أي إضافات متوقعة

00:00:35.999 --> 00:00:39.538

أعتقد أنك كنت سترفض هذا حينها وتأخذ المنحة الدراسية

00:00:40.206 --> 00:00:42.124

نعم

00:00:45.713 --> 00:00:48.213

احزم حقائبك بيت

00:00:48.631 --> 00:00:51.674

خطفتك من كليفلاند انديانز

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Hallo Det er Billy Beane

00:00:04.996 --> 00:00:07.841

Hvad er klokken Det ved jeg ikke

00:00:08.842 --> 00:00:12.097

Hør ville du have valgt mig i første runde af rekrutteringen

00:00:13.001 --> 00:00:14.638

Hvad

00:00:14.763 --> 00:00:18.392

Du slog mig op i din computer

00:00:18.517 --> 00:00:20.811

Ville du have valgt mig

00:00:20.936 --> 00:00:23.856

Ja Du var en god spiller

00:00:24.001 --> 00:00:26.004

Hold nu kæft mand

00:00:26.525 --> 00:00:29.485

Ville du have valgt mig i første runde

00:00:30.029 --> 00:00:34.158

Jeg ville have taget dig i niende runde uden penge på forskud

00:00:35.999 --> 00:00:39.622

Jeg tænker du ville have afslået og have taget det stipendium

00:00:40.165 --> 00:00:42.998

Ja

00:00:45.753 --> 00:00:48.173

Pak dine ting Pete

00:00:48.715 --> 00:00:51.717

Jeg har købt dig af Cleveland Indians

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hallo

00:00:02.127 --> 00:00:03.252

Hoi met Billy Beane

00:00:04.045 --> 00:00:05.943

Hoe laat is het

00:00:05.944 --> 00:00:07.839

Geen idee

00:00:08.799 --> 00:00:10.885

Had jij mij in de eerste ronde

00:00:10.886 --> 00:00:12.097

geselecteerd

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Wat

00:00:14.721 --> 00:00:16.494

Toen ik weg was

00:00:16.495 --> 00:00:18.267

heb je me op je computer opgezocht

00:00:18.434 --> 00:00:20.769

Had jij met meteen geselecteerd

00:00:20.937 --> 00:00:22.396

Ik heb je opgezocht

00:00:22.397 --> 00:00:23.855

je was een goede speler

00:00:24.023 --> 00:00:26.275

Lul niet man

00:00:26.442 --> 00:00:27.902

Had je me in de eerste ronde

00:00:27.903 --> 00:00:29.361

geselecteerd

00:00:30.029 --> 00:00:32.115

Nee in de negende ronde

00:00:32.116 --> 00:00:34.002

Zonder bonus

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

Je had vast geweigerd

00:00:37.287 --> 00:00:39.538

en die beurs aangenomen

00:00:40.206 --> 00:00:42.124

Ja

00:00:45.711 --> 00:00:48.214

Pak je koffers Pete

00:00:48.589 --> 00:00:50.133

Ik heb je net gekocht

00:00:50.134 --> 00:00:51.675

van de Cleveland Indians

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hei Billy Beane tässä

00:00:03.045 --> 00:00:06.881

Mitä kello on En tiedä

00:00:07.882 --> 00:00:12.999

Kuule Olisitko värvännyt minut

00:00:12.136 --> 00:00:13.678

Mitä

00:00:13.804 --> 00:00:17.432

Lähdettyäni tarkistit minut koneeltasi

00:00:17.557 --> 00:00:19.851

Olisitko värvännyt minut

00:00:19.976 --> 00:00:22.896

Niin katsoin Olit hyvä pelaaja

00:00:23.999 --> 00:00:25.044

Lopeta paskanjauhanta

00:00:25.565 --> 00:00:28.525

Olisitko värvännyt minut 1 kierroksella

00:00:29.999 --> 00:00:33.198

Olisin värvännyt 9 kierroksella Ei bonusta

00:00:34.073 --> 00:00:38.661

Olisit kai valinnut sen stipendin

00:00:44.792 --> 00:00:47.211

Pakkaa laukkusi Pete

00:00:47.752 --> 00:00:50.756

Ostin sinut juuri Cleveland Indiansilta

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

C'est Billy Beane

00:00:03.627 --> 00:00:05.046

Quelle heure est il

00:00:05.212 --> 00:00:06.063

J'en sais rien

00:00:08.997 --> 00:00:09.991

Dis moi

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

Tu m'aurais pris au 1er tour

00:00:13.971 --> 00:00:16.974

Tu as fait une recherche sur moi

00:00:17.808 --> 00:00:19.977

Tu m'aurais pris au 1er tour

00:00:20.144 --> 00:00:22.729

Oui Vous étiez un bon joueur

00:00:23.189 --> 00:00:25.149

Arrête ton baratin

00:00:25.691 --> 00:00:27.086

Tu l'aurais fait

00:00:29.195 --> 00:00:30.988

Je vous aurais pris au 9e tour

00:00:30.988 --> 00:00:32.781

Sans bonus à la signature

00:00:34.241 --> 00:00:36.222

Vous auriez sûrement refusé

00:00:36.222 --> 00:00:38.204

et préféré la bourse

00:00:44.961 --> 00:00:46.067

Fais tes bagages

00:00:47.838 --> 00:00:49.152

Je t'ai acheté

00:00:49.152 --> 00:00:50.466

aux Indians de Cleveland

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hier ist Billy Beane

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Wie spät ist es

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Keine Ahnung

00:00:08.132 --> 00:00:09.217

Hören Sie

00:00:10.176 --> 00:00:11.026

Hätten Sie mich

00:00:11.026 --> 00:00:12.345

in der ersten Runde verpflichtet

00:00:12.511 --> 00:00:13.763

Wie bitte

00:00:14.013 --> 00:00:15.472

Nachdem ich weg war

00:00:15.472 --> 00:00:16.933

haben Sie mich recherchiert

00:00:17.934 --> 00:00:19.853

Hätten Sie mich gleich verpflichtet

00:00:20.228 --> 00:00:21.374

Das habe ich

00:00:21.374 --> 00:00:22.521

Sie waren ein guter Spieler

00:00:23.356 --> 00:00:25.609

Erzählen Sie mir doch nichts Mann

00:00:25.859 --> 00:00:27.011

Hätten Sie mich

00:00:27.011 --> 00:00:28.361

in der ersten Runde verpflichtet

00:00:29.362 --> 00:00:30.258

Ich hätte Sie

00:00:30.258 --> 00:00:31.155

in der neunten Runde geholt

00:00:31.322 --> 00:00:32.782

Kein Handgeld

00:00:34.242 --> 00:00:35.639

Aber dann hätten Sie

00:00:35.639 --> 00:00:37.001

vermutlich abgelehnt

00:00:37.328 --> 00:00:39.205

und das Stipendium angenommen

00:00:39.372 --> 00:00:41.029

Wohl wahr

00:00:44.878 --> 00:00:47.038

Pack deine Sachen Pete

00:00:47.797 --> 00:00:49.319

Ich habe dich gerade

00:00:49.319 --> 00:00:50.842

den Cleveland Indians abgekauft

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Halo Hei ini Billy Beane

00:00:04.045 --> 00:00:07.839

Hei jam berapa ini Aku tak tau

00:00:08.008 --> 00:00:12.097

Begini maukah kau menyusun putaran pertama untukku

00:00:13.137 --> 00:00:14.554

apa

00:00:14.722 --> 00:00:18.267

Setelah aku pergi kau melihatku dari atas ruang komputermu

00:00:18.434 --> 00:00:20.769

Maukah kau menyusun rancangan putaran pertama untukku

00:00:20.937 --> 00:00:23.855

Tentu yah Kau pemain yang bagus

00:00:24.023 --> 00:00:26.275

Omong kosong bung

00:00:26.442 --> 00:00:29.361

Apa kau memiliki rancanganku di babak pertama

00:00:30.029 --> 00:00:34.199

Aku harus mengambilmu di babak kesembilan Tidak ada bonus penandatanganan

00:00:35.999 --> 00:00:39.538

Aku membayangkan kau pasti sudah lulus dan mengambil beasiswa

00:00:40.206 --> 00:00:42.124

Yah

00:00:45.712 --> 00:00:48.213

Kemasi barang²mu Pete

00:00:48.631 --> 00:00:51.675

Aku baru membelimu dari Cleveland Indians

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Pronto

00:00:02.126 --> 00:00:03.252

Ciao sono Billy Beane

00:00:04.045 --> 00:00:05.942

Ma che ore sono

00:00:05.942 --> 00:00:07.084

Non lo so

00:00:08.008 --> 00:00:10.885

Senti tu mi avresti scelto

00:00:10.885 --> 00:00:12.097

al primo giro

00:00:13.137 --> 00:00:14.556

Come

00:00:14.722 --> 00:00:16.495

Dopo che sono andato via

00:00:16.495 --> 00:00:18.267

mi hai cercato su Internet

00:00:18.435 --> 00:00:20.077

Mi avresti scelto al primo giro

00:00:20.938 --> 00:00:23.856

Sì è vero era un buon giocatore

00:00:24.023 --> 00:00:26.275

Basta stronzate bello

00:00:26.443 --> 00:00:29.361

Mi avresti scelto al primo giro

00:00:30.029 --> 00:00:32.114

L'avrei presa al nono giro

00:00:32.114 --> 00:00:34.002

Senza bonus alla firma

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

Immagino che avrebbe rifiutato

00:00:37.286 --> 00:00:39.539

e preso la borsa di studio

00:00:45.712 --> 00:00:48.214

Fai le valigie Pete

00:00:48.631 --> 00:00:50.153

Ti ho appena comprato

00:00:50.153 --> 00:00:51.676

dai Cleveland Indians

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Det er Billy Beane

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Hva er klokka

00:00:05.128 --> 00:00:06.547

Jeg vet ikke

00:00:08.002 --> 00:00:12.051

Hør her Ville du ha valgt meg i 1 draft runde

00:00:13.846 --> 00:00:16.849

Etter at jeg dro sjekket du meg på PCen

00:00:17.682 --> 00:00:19.977

Ville du ha valgt meg i 1 runde

00:00:20.185 --> 00:00:22.979

Ja jeg sjekket Du var god

00:00:23.188 --> 00:00:28.015

Kutt ut pisspratet Ville du ha plukket meg ut i 1 draft runde

00:00:29.011 --> 00:00:32.989

Jeg ville ha tatt deg i 9 runde Uten kontraktbonus

00:00:34.999 --> 00:00:38.286

Jeg antar at du ville ha sagt nei og tatt imot stipendet

00:00:39.578 --> 00:00:40.704

Ja

00:00:45.000 --> 00:00:46.877

Pakk kofferten Pete

00:00:47.711 --> 00:00:50.297

Jeg har kjøpt deg av Cleveland Indians

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Billy Beane

00:00:04.044 --> 00:00:07.839

Która godzina Nie wiem

00:00:08.798 --> 00:00:12.969

Słuchaj Wziąłbyś mnie w pierwszej turze

00:00:13.136 --> 00:00:14.554

Co

00:00:14.721 --> 00:00:18.265

Kiedy wyszedłem sprawdziłeś mnie w komputerze

00:00:18.432 --> 00:00:20.769

Wziąłbyś mnie w pierwszej

00:00:20.935 --> 00:00:23.897

Sprawdziłem Był pan dobrym graczem

00:00:24.999 --> 00:00:26.273

Nie chrzań

00:00:26.044 --> 00:00:29.401

Wziąłbyś mnie w pierwszej turze

00:00:30.001 --> 00:00:34.239

Nie w dziewiątej I żadnych zaliczek

00:00:35.996 --> 00:00:39.535

Pewnie by pan odpuścił i poszedł na studia

00:00:40.245 --> 00:00:42.122

No

00:00:45.075 --> 00:00:48.212

Pakuj się Pete

00:00:48.628 --> 00:00:51.672

Właśnie cię kupiłem od Cleveland Indians

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Fala Billy Beane

00:00:03.252 --> 00:00:04.836

Que horas são

00:00:04.837 --> 00:00:06.421

Não sei

00:00:07.881 --> 00:00:09.904

Ouve ter me ias seleccionado

00:00:09.905 --> 00:00:11.926

na 1 ª ronda

00:00:13.803 --> 00:00:16.348

Depois de eu sair foste investigar me no computador

00:00:17.599 --> 00:00:18.663

Ter me ias seleccionado

00:00:18.664 --> 00:00:19.726

na 1 ª ronda

00:00:20.999 --> 00:00:22.937

Claro que sim Eras bom jogador

00:00:23.023 --> 00:00:25.836

Deixa te de tretas Ter me ias

00:00:25.837 --> 00:00:28.443

seleccionado na 1 ª ronda

00:00:29.111 --> 00:00:31.197

Tinha te seleccionado à 9 ª ronda

00:00:31.198 --> 00:00:33.282

Sem qualquer bónus contratual

00:00:34.116 --> 00:00:36.368

Imagino que terias recusado

00:00:36.369 --> 00:00:38.062

e aceitado a bolsa de estudo

00:00:39.288 --> 00:00:40.622

Pois

00:00:44.793 --> 00:00:46.461

Faz as malas Pete

00:00:47.712 --> 00:00:49.235

Acabei de comprar te

00:00:49.236 --> 00:00:50.757

aos Cleveland Indians

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Алло Привет Это Билли Бин

00:00:03.918 --> 00:00:05.628

А который сейчас час

00:00:06.086 --> 00:00:08.215

Не знаю

00:00:08.717 --> 00:00:13.137

Слушай ты бы задрафтовал меня в первом раунде

00:00:13.221 --> 00:00:14.138

Что

00:00:14.599 --> 00:00:18.223

Когда я ушёл ты читал про меня в своём компьютере

00:00:18.516 --> 00:00:20.852

Так ты выбрал бы меня в первом раунде

00:00:21.145 --> 00:00:24.001

Да Читал вы были хорошим игроком

00:00:24.231 --> 00:00:28.943

Хватит гнать старик Ты бы выбрал меня в первом раунде драфта

00:00:29.904 --> 00:00:33.907

Я бы взял вас в девятом раунде без выплаты при подписании

00:00:35.001 --> 00:00:39.118

Полагаю вас бы это не устроило и вы согласились бы на ту стипендию

00:00:40.329 --> 00:00:42.001

Да

00:00:45.751 --> 00:00:50.796

Собирай вещи Пит Я купил тебя у Кливленд Индианс

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Soy Billy Beane

00:00:03.169 --> 00:00:04.796

Qué hora es

00:00:05.171 --> 00:00:06.505

No lo sé

00:00:07.965 --> 00:00:09.133

Oye

00:00:09.967 --> 00:00:11.239

me habrías seleccionado

00:00:11.239 --> 00:00:12.511

en la primera ronda

00:00:13.846 --> 00:00:15.347

Cuando me fui

00:00:15.347 --> 00:00:16.849

me buscaste en tu ordenador

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Me habrías seleccionado

00:00:18.851 --> 00:00:19.977

en la primera ronda

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Te busqué Eras bueno

00:00:23.314 --> 00:00:25.441

Corta el rollo

00:00:25.817 --> 00:00:27.026

Me habrías seleccionado

00:00:27.026 --> 00:00:28.235

en la primera ronda

00:00:29.153 --> 00:00:31.998

En la novena ronda

00:00:31.998 --> 00:00:32.949

Sin bonus

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

Supongo

00:00:35.743 --> 00:00:37.997

que lo habrías rechazado

00:00:37.997 --> 00:00:38.037

para aceptar la beca

00:00:39.058 --> 00:00:40.748

Sí

00:00:45.024 --> 00:00:46.963

Haz las maletas

00:00:47.672 --> 00:00:49.001

Te he comprado

00:00:49.001 --> 00:00:50.382

a los Indians de Cleveland

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Hallå Det är Billy Beane

00:00:04.001 --> 00:00:07.797

Vad är klockan Jag vet inte

00:00:08.084 --> 00:00:14.511

Hade du valt mig i första rundan

00:00:14.762 --> 00:00:17.974

När jag hade gått kollade du mig i datorn

00:00:18.099 --> 00:00:20.767

Hade du valt mig i första rundan

00:00:20.934 --> 00:00:26.048

Det gjorde jag faktiskt Du var bra Snacka inte skit nu

00:00:26.647 --> 00:00:29.775

Hade du valt mig i första rundan

00:00:30.001 --> 00:00:34.001

Jag hade valt dig i nionde rundan Ingen bonus

00:00:34.989 --> 00:00:39.618

Jag gissar att du hade tackat nej och tagit stipendiet

00:00:40.998 --> 00:00:42.001

Ja

00:00:45.749 --> 00:00:51.629

Packa väskorna Pete Jag har precis köpt dig av Cleveland Indians

Available in 15 languages

Duration

53 seconds

Views

1,272

Timestamp in Movie

00:23:41

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.

Actors

Peter Brand

Billy Beane