To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Visalia Oaksand our 240 pound catcher Jeremy Brownwho as you know is scared to run to second baseThis was in a game six weeks agoThis guy's gonna start with a fastballJeremy's gonna take him to

And Jeremy's about to find out why. Jeremy's about to realize that the ball went 60 feet...

Moneyball • 2011

Peter Brand:
The Visalia Oaks and our 240 lb catcher Jeremy Brown, who as you know, scared to run to second base. This was in a game six weeks ago. This guy is going to start him off with a fastball. Jeremy's going to take him to deep center. Here's what's really interesting, because Jeremy's gonna do what he never does. He's gonna go for it. He's gonna around first and He's gonna go for it. Okay?Peter Brand:This is all Jeremy's nightmares coming to life.Billy Beane:Awwww, they're laughing at him.Peter Brand:And Jeremy's about to find out why. Jeremy's about to realize that the ball went 60 feet over the fence. He hit a home run and didn't even realize it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

The Visalia Oaks

00:00:02.293 --> 00:00:05.087

and our 240 pound catcher Jeremy Brown

00:00:05.254 --> 00:00:08.883

who as you know is scared to run to second base

00:00:09.001 --> 00:00:10.843

This was in a game six weeks ago

00:00:11.427 --> 00:00:13.554

This guy's gonna start with a fastball

00:00:13.721 --> 00:00:16.014

Jeremy's gonna take him to deep center

00:00:18.309 --> 00:00:19.081

Here's what's interesting

00:00:19.977 --> 00:00:22.855

because Jeremy's gonna do what he never does

00:00:23.998 --> 00:00:24.315

He's gonna go for it

00:00:24.482 --> 00:00:27.735

He's gonna round first and he's gonna go for it

00:00:28.944 --> 00:00:30.237

Okay

00:00:33.532 --> 00:00:38.496

This is all of Jeremy's nightmares coming to life

00:00:41.123 --> 00:00:44.377

They're laughing at him And Jeremy's about to find out why

00:00:47.546 --> 00:00:49.924

Jeremy's about to realize

00:00:51.384 --> 00:00:54.512

that the ball went 60 feet over the fence

00:00:57.139 --> 00:01:00.768

He hit a home run and didn't even realize it

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

هذا فازلي أوكس

00:00:02.295 --> 00:00:05.087

و ذو الـ240 باوند جيرمي براون

00:00:05.255 --> 00:00:08.882

والذي كما نعرف يخاف أن يركض إلى القاعدة الثانية

00:00:09.051 --> 00:00:10.843

هذا حدث بمباراة منذ ستة أسابيع

00:00:11.428 --> 00:00:13.554

هذا اللاعب يريد أن يبدأ بكرة سريعة

00:00:13.722 --> 00:00:16.139

جيرمي يريد أن يأخذه إلى العمق

00:00:18.311 --> 00:00:19.081

هنا ماهو مثير للاهتمام

00:00:19.978 --> 00:00:22.854

لأن جيرمي يريد أن يفعل مالم يفعله من قبل

00:00:23.998 --> 00:00:24.316

يريد أن يذهب إليها

00:00:24.483 --> 00:00:27.735

يريد أن يحقق ركضة يريد أن يفعلها

00:00:28.945 --> 00:00:30.236

حسنا

00:00:33.534 --> 00:00:38.494

هذه أسوأ كوابيس جيرمي في الحياة

00:00:40.958 --> 00:00:44.376

أوه انه موقف محرج و جيرمي يريد أن يجد مخرج

00:00:47.548 --> 00:00:49.924

يدرك جيرمي هذا

00:00:51.384 --> 00:00:54.051

يدرك أن الكرة بحاجة لارتفاع 60 قدما فوق السياج

00:00:57.014 --> 00:01:00.767

ضرب الكرة ولم يكن حتى مدركا لهذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.089

Visalia Oaks og vores 120 kilo tunge griber Jeremy Brown

00:00:05.421 --> 00:00:08.926

Som du ved er han bange for at løbe til anden base

00:00:09.051 --> 00:00:10.886

Det her er en kamp fra for seks uger siden

00:00:11.554 --> 00:00:13.638

Han lægger ud med en fastball

00:00:13.806 --> 00:00:16.141

Og Jeremy slår den dybt langs midten

00:00:18.477 --> 00:00:22.899

Det interessante er at Jeremy nu gør hvad han ellers aldrig gør

00:00:23.001 --> 00:00:24.484

Han går efter guldet

00:00:24.609 --> 00:00:27.822

Han runder første og løber videre

00:00:28.099 --> 00:00:30.408

Okay

00:00:33.661 --> 00:00:38.624

Det her er Jeremys værste mareridt

00:00:41.128 --> 00:00:44.506

De griner ad ham Og nu finder Jeremy ud af hvorfor

00:00:47.677 --> 00:00:49.971

Jeremy er ved at indse

00:00:51.514 --> 00:00:54.642

at bolden røg 20 meter over hegnet

00:00:57.146 --> 00:01:00.858

Han slog en homerun og det var ikke gået op for ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

De Visalia Oaks en onze catcher

00:00:03.045 --> 00:00:05.088

van 110 kilo Jeremy Brown

00:00:05.254 --> 00:00:07.069

die ook niet

00:00:07.007 --> 00:00:08.883

naar het tweede honk durft te rennen

00:00:09.001 --> 00:00:10.844

Dit was zes weken geleden

00:00:11.427 --> 00:00:13.554

Eerst komt er een snelle worp

00:00:13.721 --> 00:00:16.014

Jeremy slaat hem naar het midden

00:00:18.309 --> 00:00:20.582

Wat ik interessant vind is

00:00:20.583 --> 00:00:22.856

dat Jeremy doet wat hij nooit doet

00:00:23.998 --> 00:00:24.315

Hij gaat ervoor

00:00:24.482 --> 00:00:26.109

Hij passeert het eerste honk

00:00:26.011 --> 00:00:27.735

en gaat ervoor

00:00:33.532 --> 00:00:36.001

Alle nachtmerries van Jeremy

00:00:36.998 --> 00:00:38.496

worden nu werkelijkheid

00:00:41.124 --> 00:00:42.075

Ze lachen

00:00:42.751 --> 00:00:44.377

Jeremy zal zo ontdekken waarom

00:00:47.546 --> 00:00:49.924

Jeremy zal zo beseffen

00:00:51.384 --> 00:00:52.949

dat de bal 20 meter

00:00:52.095 --> 00:00:54.512

over het hek is gegaan

00:00:57.014 --> 00:00:58.955

Hij sloeg een homerun

00:00:58.956 --> 00:01:00.768

zonder dat hij het besefte

00:00:01.000 --> 00:00:05.089

Alasarjan iso siepparimme Jeremy Brown

00:00:05.421 --> 00:00:08.926

joka pelkää juosta kakkospesälle

00:00:09.051 --> 00:00:10.886

6 viikkoa sitten

00:00:11.554 --> 00:00:13.639

Syöttäjä aloittaa nopealla

00:00:13.806 --> 00:00:16.142

Jeremy lyö kauas keskelle

00:00:18.479 --> 00:00:19.856

Tämä on tosi mielenkiintoista

00:00:19.981 --> 00:00:22.901

sillä Jeremy tekee sen mitä ei koskaan tee

00:00:23.026 --> 00:00:27.823

Aikoo yrittää kakkospesälle ohittaen ykkösen

00:00:33.662 --> 00:00:38.626

Kaikki Jeremyn painajaiset heräävät eloon

00:00:41.013 --> 00:00:44.508

Hänelle nauretaan Jeremy saa pian tietää miksi

00:00:47.679 --> 00:00:49.974

Jeremy tajuaa pian

00:00:51.516 --> 00:00:54.645

että pallo lensi 20 metriä yli aidan

00:00:57.149 --> 00:01:00.861

Hän löi kunnarin eikä edes tajunnut sitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Les Oaks de Visalia et notre receveur

00:00:02.096 --> 00:00:04.092

de 110 kg Jeremy Brown

00:00:05.129 --> 00:00:06.985

qui comme vous le savez

00:00:06.985 --> 00:00:08.841

craint d'aller en 2e base

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

C'était il y a 6 semaines

00:00:11.468 --> 00:00:13.512

Ce gars lance une balle rapide

00:00:13.679 --> 00:00:14.763

Et Jeremy frappe

00:00:14.763 --> 00:00:15.848

loin du champ centre

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Là ça devient très intéressant

00:00:21.052 --> 00:00:22.855

Il va faire un truc inédit

00:00:23.188 --> 00:00:24.564

Il va tenter le coup

00:00:25.107 --> 00:00:27.317

Passer la 1re et continuer

00:00:34.992 --> 00:00:36.493

Ses pires cauchemars

00:00:36.493 --> 00:00:37.995

deviennent réalité

00:00:40.079 --> 00:00:41.957

Ils se moquent de lui

00:00:42.708 --> 00:00:44.209

Il va comprendre pourquoi

00:00:47.587 --> 00:00:49.423

Il va se rendre compte

00:00:51.425 --> 00:00:52.989

que sa balle a volé 20m

00:00:52.989 --> 00:00:54.553

au dessus de la clôture

00:00:57.139 --> 00:00:58.933

Il a frappé un home run

00:00:59.997 --> 00:01:00.006

sans s'en rendre compte

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Die Visalia Oaks

00:00:02.294 --> 00:00:03.691

Unser 110 Kilo Catcher

00:00:03.691 --> 00:00:05.088

Jeremy Brown

00:00:05.254 --> 00:00:07.068

der wie Sie wissen Angst davor hat

00:00:07.068 --> 00:00:08.883

zur Second Base zu laufen

00:00:09.001 --> 00:00:10.844

Das war vor sechs Wochen

00:00:11.428 --> 00:00:13.555

Er bekommt einen Fast Ball

00:00:13.722 --> 00:00:16.014

Er schlägt ihn weit in die Mitte

00:00:18.031 --> 00:00:19.811

Jetzt das Interessante

00:00:19.978 --> 00:00:21.417

Denn Jeremy tut etwas

00:00:21.417 --> 00:00:22.856

was er sonst nie tut

00:00:23.998 --> 00:00:24.316

Er riskiert's

00:00:24.483 --> 00:00:26.109

Er umkurvt First Base

00:00:26.109 --> 00:00:27.736

und will es packen

00:00:28.945 --> 00:00:30.238

Alles klar

00:00:33.533 --> 00:00:36.003

Das hier ist

00:00:36.003 --> 00:00:38.497

Jeremys fleischgewordener Albtraum

00:00:41.124 --> 00:00:42.751

Man lacht ihn aus

00:00:42.751 --> 00:00:44.378

Und Jeremy merkt gleich wieso

00:00:47.547 --> 00:00:49.924

Ihm wird klar

00:00:51.385 --> 00:00:52.948

dass der Ball haushoch

00:00:52.948 --> 00:00:54.513

über den Zaun geflogen ist

00:00:57.014 --> 00:00:58.954

Er hat einen Homerun geschlagen

00:00:58.954 --> 00:01:00.769

und merkte es nicht mal

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

The Visalia Oaks

00:00:02.293 --> 00:00:05.086

dan Penangkap kita yang seberat 240 pon Jeremy Brown

00:00:05.254 --> 00:00:08.882

yang seperti kau ketahui takut untuk berlari ke Base kedua

00:00:09.999 --> 00:00:10.842

Ini ada di pertandingan enam minggu lalu

00:00:11.427 --> 00:00:13.553

Pria ini akan memulai dengan bola cepat

00:00:13.721 --> 00:00:16.139

Jeremy akan memukulnya ke tengah dalam

00:00:18.309 --> 00:00:19.809

Inilah yang menarik

00:00:19.977 --> 00:00:22.854

karena Jeremy akan melakukan apa yang tak pernah dilakukannya

00:00:23.998 --> 00:00:24.314

Dia akan melakukannya

00:00:24.481 --> 00:00:27.734

Pertama dia akan berputar dan dia akan melakukannya

00:00:28.944 --> 00:00:30.236

Oke

00:00:33.532 --> 00:00:38.494

Ini semua adalah mimpi buruk Jeremy yang menjadi nyata

00:00:40.956 --> 00:00:44.375

Ah mereka menertawakannya Dan Jeremy mencari tahu mengapa

00:00:47.546 --> 00:00:49.923

Jeremy menyadari

00:00:51.383 --> 00:00:54.051

bahwa bola itu terpukul 60 kaki melewati pagar

00:00:57.139 --> 00:01:00.767

Dia melakukan pukulan Home Run dan bahkan tak menyadarinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

I Visalia Oaks

00:00:02.294 --> 00:00:03.691

e il nostro catcher

00:00:03.691 --> 00:00:05.088

da 120 chili Jeremy Brown

00:00:05.254 --> 00:00:07.068

che come sai

00:00:07.068 --> 00:00:08.883

ha paura di correre in seconda base

00:00:09.001 --> 00:00:10.844

È una partita di 6 settimane fa

00:00:11.428 --> 00:00:13.555

Il lanciatore comincia con una veloce

00:00:13.722 --> 00:00:16.014

E Jeremy la batte profonda al centro

00:00:18.031 --> 00:00:19.811

E qui succede una cosa interessante

00:00:19.978 --> 00:00:21.417

Perché Jeremy farà

00:00:21.417 --> 00:00:22.856

quello che non fa mai

00:00:23.998 --> 00:00:24.316

Andrà fino in fondo

00:00:24.483 --> 00:00:26.109

Passerà la prima

00:00:26.109 --> 00:00:27.736

e andrà fino in fondo

00:00:33.533 --> 00:00:36.003

Gli incubi di sempre di Jeremy

00:00:36.003 --> 00:00:38.497

prendono vita

00:00:41.124 --> 00:00:42.751

Stanno ridendo di lui

00:00:42.751 --> 00:00:44.378

E Jeremy sta per scoprire perché

00:00:47.547 --> 00:00:49.924

Jeremy sta per scoprire

00:00:51.385 --> 00:00:52.948

che la palla è finita

00:00:52.948 --> 00:00:54.513

al di fuori dello stadio

00:00:57.014 --> 00:00:58.954

Ha battuto un fuoricampo

00:00:58.954 --> 00:01:00.769

e non se n'è nemmeno accorto

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Visalia Oaks og vår 110 kilos catcher Jeremy Brown

00:00:05.546 --> 00:00:08.841

Som du vet er han redd for å løpe til 2 base

00:00:09.991 --> 00:00:10.843

En kamp for 6 uker siden

00:00:11.552 --> 00:00:13.554

Han starter med en rask ball

00:00:13.763 --> 00:00:15.849

Jeremy slår dypt i midten

00:00:18.518 --> 00:00:22.856

Her er det interessante Jeremy gjør noe han aldri gjør

00:00:23.357 --> 00:00:27.569

Han prøver seg Han går forbi 1 og fortsetter

00:00:33.868 --> 00:00:38.372

Alle Jeremys mareritt er i ferd med å bli virkelige

00:00:40.875 --> 00:00:42.377

De ler av ham

00:00:42.711 --> 00:00:44.587

Og nå får Jeremy vite hvorfor

00:00:47.882 --> 00:00:49.718

Jeremy skal til å oppdage

00:00:51.594 --> 00:00:54.472

at ballen gikk 20 meter over gjerdet

00:00:57.476 --> 00:00:58.894

Han slo home run

00:00:59.395 --> 00:01:00.896

og visste det ikke engang

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Visalia Oaks

00:00:02.292 --> 00:00:05.013

i nasz 108 kilowy łapacz Jeremy Brown

00:00:05.296 --> 00:00:08.884

który jak wiesz boi się biec na drugą bazę

00:00:09.051 --> 00:00:10.844

To mecz sprzed półtora miesiąca

00:00:11.428 --> 00:00:13.555

Miotacz rzuca szybką

00:00:13.722 --> 00:00:16.142

Jeremy wali daleko w środek

00:00:18.031 --> 00:00:19.813

I tu robi się ciekawie

00:00:19.979 --> 00:00:22.857

Jeremy łamie swoją zasadę

00:00:23.999 --> 00:00:24.317

I biegnie dalej

00:00:24.484 --> 00:00:27.738

Nie zatrzymuje się na pierwszej

00:00:28.989 --> 00:00:30.241

Czujesz

00:00:33.536 --> 00:00:38.005

I spełnia się najgorszy koszmar

00:00:41.017 --> 00:00:44.382

Śmieją się z niego Jeremy zaraz dowie się czemu

00:00:47.552 --> 00:00:49.093

Za chwilę się dowie

00:00:51.039 --> 00:00:54.518

że piłka poleciała 20 metrów nad ogrodzeniem

00:00:57.147 --> 00:01:00.775

Zdobył home run i tego nie zauważył

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Os Visalia Oaks e o nosso receptor

00:00:02.092 --> 00:00:04.837

de 110 quilos Jeremy Brown

00:00:05.017 --> 00:00:06.839

que como sabes

00:00:06.084 --> 00:00:08.507

tem medo de correr até à 2 ª base

00:00:08.924 --> 00:00:10.843

Isto é num jogo de há seis semanas

00:00:11.426 --> 00:00:13.345

Este tipo começa com uma bola rápida

00:00:13.678 --> 00:00:15.597

E o Jeremy leva a até mesmo ao centro

00:00:18.035 --> 00:00:20.602

O mais interessante é que o Jeremy

00:00:20.603 --> 00:00:22.855

vai tentar o que nunca tentou antes

00:00:23.188 --> 00:00:25.399

Ele vai tentar Vai dar a volta

00:00:25.004 --> 00:00:27.609

à 1 ª base e tentar chegar à 2 ª base

00:00:28.861 --> 00:00:30.195

Certo

00:00:33.698 --> 00:00:35.575

São os pesadelos todos do Jeremy

00:00:35.576 --> 00:00:37.452

a tomarem forma

00:00:41.999 --> 00:00:42.666

Riem se dele

00:00:42.875 --> 00:00:43.918

O Jeremy está prestes

00:00:43.919 --> 00:00:44.096

a descobrir porquê

00:00:47.546 --> 00:00:49.673

O Jeremy está quase a perceber

00:00:51.341 --> 00:00:52.885

que a bola ultrapassou a vedação

00:00:52.886 --> 00:00:54.428

em quase 20 metros

00:00:57.997 --> 00:00:58.871

Ele conseguiu um home run

00:00:58.872 --> 00:01:00.684

e nem sequer se apercebeu disso

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

Везалия Окс и наш 110 килограммовый Джереми Браун

00:00:05.017 --> 00:00:08.381

который как ты знаешь боится бежать до второй базы

00:00:08.841 --> 00:00:11.174

Это было шесть недель назад

00:00:11.026 --> 00:00:13.469

Питчер собирается разогреть его фастболом

00:00:13.595 --> 00:00:15.047

Джереми хочет отбить далеко в центр

00:00:18.139 --> 00:00:22.934

И вот самое интересное Джереми делает то чего никогда не делал

00:00:23.998 --> 00:00:27.192

Он начинает бежать Он пробегает первую и бежит дальше

00:00:28.736 --> 00:00:30.568

Ясно

00:00:33.053 --> 00:00:37.659

И вот все ночные кошмары Джереми сбываются

00:00:40.287 --> 00:00:42.245

Они смеются над ним

00:00:42.454 --> 00:00:44.916

И Джереми сейчас узнает почему

00:00:47.042 --> 00:00:53.966

Джереми вот вот поймёт что мяч пролетел в двух метрах над оградой

00:00:56.802 --> 00:01:01.264

Он сделал хоум ран и даже не понял этого

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Los Oaks de Visalia

00:00:02.585 --> 00:00:03.877

y nuestro receptor de 110 kilos

00:00:03.877 --> 00:00:05.017

Jeremy Brown

00:00:05.463 --> 00:00:07.013

que tiene miedo de correr

00:00:07.013 --> 00:00:08.799

a la segunda base

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

Fue hace seis semanas

00:00:11.469 --> 00:00:13.471

El lanzador le abre con una recta

00:00:13.763 --> 00:00:15.931

Y Jeremy le da duro hacia el centro

00:00:18.393 --> 00:00:20.144

Aquí viene lo interesante

00:00:20.031 --> 00:00:22.855

Jeremy va a hacer lo que nunca hace

00:00:23.481 --> 00:00:27.485

Va a doblar primera y seguirá

00:00:29.999 --> 00:00:30.195

Vale

00:00:33.824 --> 00:00:36.661

Esta es la peor pesadilla de Jeremy

00:00:36.827 --> 00:00:38.245

hecha realidad

00:00:40.956 --> 00:00:42.249

Se están riendo de él

00:00:42.667 --> 00:00:44.502

Jeremy va a saber por qué

00:00:47.838 --> 00:00:49.674

Está a punto de darse cuenta

00:00:51.509 --> 00:00:52.926

de que ha pasado muy por encima

00:00:52.926 --> 00:00:54.344

de la valla

00:00:57.306 --> 00:00:58.849

Ha dado un home run

00:00:59.224 --> 00:01:00.976

y ni siquiera se ha dado cuenta

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Det här är Visalia Oaks 110 kilo tunge catcher Jeremy Brown

00:00:05.504 --> 00:00:10.885

som är rädd för att springa till andra bas Det här hände för sex veckor sen

00:00:11.468 --> 00:00:16.001

Pitchern kastar hårt och rakt och Jeremy slår djupt i mitten

00:00:18.434 --> 00:00:22.897

Nu blir det intressant för Jeremy tänker göra nåt han aldrig gör

00:00:23.106 --> 00:00:27.061

Han tänker runda första och satsa på andra bas

00:00:33.867 --> 00:00:38.495

Här blir alla Jeremys mardrömmar verklighet

00:00:40.749 --> 00:00:44.544

De skrattar åt honom Jeremy får snart reda på varför

00:00:47.505 --> 00:00:50.508

Jeremy kommer att få veta

00:00:51.509 --> 00:00:54.638

att bollen gick 20 meter över planket

00:00:57.002 --> 00:01:00.894

Han slog en home run utan att veta det

Available in 15 languages

Duration

62 seconds

Views

1,283

Timestamp in Movie

02:02:00

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.

Actors

Peter Brand

Billy Beane