To watch in HD, get ClipCafe PRO

Strike three

Strike three. There's not an organizationin baseball... who would not have taken a...

Moneyball • 2011

Strike three. There's not an organizationin baseball... who would not have taken a chanceon this young guy. He didn't pan out.That happens every year. Some do, some don't. I mean, if you're having any doubtat all about this... Having the scholarship... Your son was bornwith a God-given ability. Few scouts can go into the mindof a young man... and determinewhether he's really confident... about what he can do. A very special player. So you can sign himbased on his ability... but then he's gotta be successfulto be confident. And once he becomes confident,that's when you've got something

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Strike three

00:00:03.377 --> 00:00:06.714

There's not an organization in baseball

00:00:06.881 --> 00:00:12.553

who would not have taken a chance on this young guy

00:00:13.262 --> 00:00:16.682

He didn't pan out That happens every year

00:00:18.142 --> 00:00:20.978

Some do some don't

00:00:22.271 --> 00:00:25.191

I mean if you're having any doubt at all about this

00:00:27.651 --> 00:00:29.111

Having the scholarship

00:00:29.278 --> 00:00:32.365

Your son was born with a God given ability

00:00:33.998 --> 00:00:36.744

Few scouts can go into the mind of a young man

00:00:36.911 --> 00:00:40.122

and determine whether he's really confident

00:00:40.289 --> 00:00:41.582

about what he can do

00:00:41.749 --> 00:00:43.459

A very special player

00:00:43.626 --> 00:00:46.253

So you can sign him based on his ability

00:00:46.042 --> 00:00:49.965

but then he's gotta be successful to be confident

00:00:50.132 --> 00:00:54.804

And once he becomes confident that's when you've got something

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

رمية ناجحة للمرة الثالثة

00:00:03.378 --> 00:00:06.714

لايوجد أي فريق في البيسبول

00:00:06.882 --> 00:00:11.719

يتطلع لأن يجرب حظه مع هذا الشاب

00:00:13.263 --> 00:00:16.683

لم ينجح وهذا يحدث كل عام

00:00:18.144 --> 00:00:20.978

البعض ينجح والبعض لا

00:00:22.271 --> 00:00:25.192

أعني إذا كان لديك أي شك في هذا

00:00:27.652 --> 00:00:29.111

لديه منحة دراسية

00:00:29.279 --> 00:00:32.365

ابنك مولود ولديه عطي ة إلهية

00:00:33.003 --> 00:00:36.744

قليل من الكش افة يستطيعون الدخول لعقل الشاب

00:00:36.912 --> 00:00:41.582

وتحديد ما إذا كان على ثقة كبيرة مما يستطيع فعله

00:00:41.075 --> 00:00:43.459

لاعب مميز جدا

00:00:43.627 --> 00:00:46.252

لذا أنت توقع عقدا معه بناء على موهبته

00:00:46.042 --> 00:00:49.965

لكن عليه أن يكون واثقا من نفسه بعد هذا

00:00:50.133 --> 00:00:54.804

وعندما يكون واثقا من نفسه في تلك اللحظة فقط تكون حصلت على شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tredje strike

00:00:03.502 --> 00:00:06.797

Der findes ikke det baseballhold

00:00:06.922 --> 00:00:12.636

som ikke ville have satset på denne unge mand

00:00:13.428 --> 00:00:16.765

Han blev ikke til noget Det sker

00:00:18.142 --> 00:00:20.979

Ikke alle bliver til noget

00:00:22.437 --> 00:00:25.357

Hvis du er i tvivl

00:00:27.734 --> 00:00:29.111

Du får det stipendium

00:00:29.444 --> 00:00:32.489

Jeres søn har et gudbenådet talent

00:00:33.073 --> 00:00:36.827

Kun få spejdere kan sætte sig ind i en ung mands tanker

00:00:36.952 --> 00:00:43.584

og finde ud af om han virkelig har tillid til sine egne evner

00:00:43.071 --> 00:00:46.042

Man kan give ham en kontrakt ud fra hans talent

00:00:46.545 --> 00:00:50.979

men han skal have succes for at få selvtillid

00:00:50.132 --> 00:00:54.845

Når han får det så har man fat i noget af det rigtige

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Slag drie

00:00:03.377 --> 00:00:06.714

Er is geen enkele honkbalclub

00:00:06.881 --> 00:00:09.717

die de gok niet had gewaagd

00:00:09.718 --> 00:00:12.553

met zo'n jonge speler

00:00:13.262 --> 00:00:14.973

Het werd niks met hem

00:00:14.974 --> 00:00:16.682

Dat zie je elk jaar wel

00:00:18.101 --> 00:00:19.056

Met sommigen wordt het wat

00:00:19.561 --> 00:00:21.002

met anderen niet

00:00:22.271 --> 00:00:25.191

Als je twijfels hierover hebt

00:00:27.651 --> 00:00:29.112

Over de beurs

00:00:29.278 --> 00:00:30.822

Uw zoon is geboren

00:00:30.823 --> 00:00:32.365

met een ongelofelijk talent

00:00:33.998 --> 00:00:34.091

Maar weinig scouts

00:00:34.911 --> 00:00:36.744

kunnen zien wat een jongen denkt

00:00:36.911 --> 00:00:38.517

en bepalen

00:00:38.518 --> 00:00:40.123

of hij echt vertrouwen heeft

00:00:40.289 --> 00:00:41.582

in wat hij kan

00:00:41.749 --> 00:00:43.459

Een heel speciale speler

00:00:43.626 --> 00:00:44.941

Je kiest hem

00:00:44.942 --> 00:00:46.254

op basis van wat hij kan

00:00:46.042 --> 00:00:48.193

maar dan moet hij

00:00:48.194 --> 00:00:49.966

zelfvertrouwen krijgen door succes

00:00:50.133 --> 00:00:52.468

En zodra hij dat zelfvertrouwen heeft

00:00:52.469 --> 00:00:54.803

dan heb je wat

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Kolmas huti

00:00:03.502 --> 00:00:06.798

Yksikään baseballseura

00:00:06.923 --> 00:00:12.636

ei olisi jättänyt ottamatta tätä nuorukaista

00:00:13.428 --> 00:00:16.765

Hän tuotti pettymyksen Niin käy joka vuosi

00:00:18.142 --> 00:00:20.978

Jotkut onnistuvat jotkut eivät

00:00:22.436 --> 00:00:25.357

Jos epäröit yhtään

00:00:27.733 --> 00:00:29.111

Saat sen stipendin

00:00:29.443 --> 00:00:32.489

Pojallanne on synnynnäinen kyky

00:00:33.003 --> 00:00:36.826

Harva kykyjenetsijä pystyy sanomaan

00:00:36.952 --> 00:00:41.664

luottaako nuorukainen todella itseensä

00:00:43.708 --> 00:00:46.418

Hänet voi värvätä kykyjen perusteella

00:00:46.543 --> 00:00:50.002

Mutta vasta menestys antaa itseluottamusta

00:00:50.131 --> 00:00:54.843

Kun saa itseluottamuksen on jotain

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Troisième strike

00:00:03.461 --> 00:00:06.505

Aucune équipe de baseball

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

n'aurait laissé s'échapper

00:00:10.426 --> 00:00:12.136

ce jeune homme

00:00:13.304 --> 00:00:14.889

Il n'a pas confirmé

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

C'est fréquent

00:00:18.309 --> 00:00:20.311

Certains y arrivent d'autres non

00:00:22.731 --> 00:00:24.858

Si tu n'es pas sûr

00:00:27.736 --> 00:00:28.987

choisis la bourse

00:00:29.032 --> 00:00:32.115

Votre fils est né avec ce don du Ciel

00:00:33.241 --> 00:00:35.055

Peu de recruteurs peuvent pénétrer

00:00:35.055 --> 00:00:36.087

l'esprit d'un jeune homme

00:00:37.001 --> 00:00:42.000

et évaluer sa confiance en lui

00:00:43.501 --> 00:00:44.794

On peut l'engager

00:00:44.794 --> 00:00:46.003

sur ses compétences

00:00:46.295 --> 00:00:47.546

mais c'est la réussite

00:00:48.381 --> 00:00:50.027

qui amènera la confiance

00:00:50.174 --> 00:00:52.343

Après seulement

00:00:52.051 --> 00:00:54.047

il deviendra quelqu'un

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Strike Three

00:00:03.378 --> 00:00:05.046

Es dürftekaum

00:00:05.046 --> 00:00:06.715

einen Baseballclub geben

00:00:06.881 --> 00:00:09.717

der das Risiko nicht eingegangen wäre

00:00:09.717 --> 00:00:12.554

den Jungen zu verpflichten

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Es hat nicht geklappt

00:00:14.972 --> 00:00:16.683

So etwas passiert jede Saison

00:00:18.142 --> 00:00:19.561

Bei manchen klappt es

00:00:19.561 --> 00:00:20.979

bei manchen nicht

00:00:22.856 --> 00:00:25.274

Falls du dir nicht ganz sicher bist

00:00:27.777 --> 00:00:29.112

Sie bieten ein Stipendium

00:00:29.529 --> 00:00:30.905

Ihr Sohn wurde

00:00:30.905 --> 00:00:32.281

mit einem göttlichen Talent geboren

00:00:33.998 --> 00:00:34.909

Kein Talentsucher kann

00:00:34.909 --> 00:00:36.745

in einen jungen Spieler hineinsehen

00:00:37.012 --> 00:00:38.788

und feststellen

00:00:38.788 --> 00:00:40.457

ob er wirklich das nötige Vertrauen

00:00:40.624 --> 00:00:42.792

in seine Fähigkeiten besitzt

00:00:43.292 --> 00:00:44.044

Man verpflichtet ihn

00:00:44.044 --> 00:00:45.587

wegen seines Talents

00:00:46.421 --> 00:00:48.193

Aber erst mit dem Erfolg

00:00:48.193 --> 00:00:49.966

kommt das Selbstvertrauen

00:00:50.133 --> 00:00:52.469

Hat er das erst einmal

00:00:52.469 --> 00:00:54.804

bringt er auch sein Team weiter

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Strike ketiga

00:00:03.377 --> 00:00:06.713

Tak ada organisasi dalam bisbol

00:00:06.881 --> 00:00:11.718

Yang ingin berkesempatan mengambil Billy

00:00:13.262 --> 00:00:16.681

Dia tak melakukannya dengan baik Itu terjadi setiap tahun

00:00:18.142 --> 00:00:20.977

Ada yang melakukannya ada yang tak bisa

00:00:22.271 --> 00:00:25.019

Jika kau punya keraguan tentang hal ini

00:00:27.651 --> 00:00:29.011

Ambillah beasiswamu

00:00:29.278 --> 00:00:32.363

Putramu terlahir dengan bakat dari Tuhan

00:00:33.073 --> 00:00:36.743

Beberapa pilihan bisa memasuki pikiran anak muda

00:00:36.911 --> 00:00:41.581

Dan dia harus yakin tentang apa yang bisa dia lakukan

00:00:41.749 --> 00:00:43.458

Pemain yang sangat istimewa

00:00:43.626 --> 00:00:46.252

Kau bisa memasukkannya berdasarkan kemapuannya

00:00:46.042 --> 00:00:49.964

Dan dia harus sukses dalam percaya diri

00:00:50.132 --> 00:00:54.802

Dan setelah dia Percaya Diri itulah saat kau mendapat Sesuatu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Strike tre

00:00:03.378 --> 00:00:06.715

Non c'è una sola società di baseball

00:00:06.881 --> 00:00:09.717

che non avrebbe scelto di puntare

00:00:09.717 --> 00:00:12.554

su questo ragazzo

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Non ha funzionato

00:00:14.972 --> 00:00:16.683

succede ogni anno

00:00:18.142 --> 00:00:20.979

Alcuni ce la fanno altri no

00:00:22.271 --> 00:00:23.731

Se hai dubbi

00:00:23.731 --> 00:00:25.191

di qualsiasi tipo Billy

00:00:27.652 --> 00:00:29.112

Puoi avere una borsa di studio

00:00:29.278 --> 00:00:30.822

Vostro figlio ha avuto dal cielo

00:00:30.822 --> 00:00:32.366

il talento per questo sport

00:00:33.998 --> 00:00:34.909

Pochi scout riescono a entrare

00:00:34.909 --> 00:00:36.745

nella mente di un ragazzo

00:00:36.911 --> 00:00:39.246

e capire se abbia

00:00:39.246 --> 00:00:41.583

davvero fiducia nei suoi mezzi

00:00:43.627 --> 00:00:44.094

Perciò puoi fargli firmare un contratto

00:00:44.094 --> 00:00:46.254

basandoti sulle sue capacità

00:00:46.421 --> 00:00:48.193

ma poi lui deve avere successo

00:00:48.193 --> 00:00:49.966

per acquistare fiducia

00:00:50.133 --> 00:00:52.469

E una volta che lui ha preso fiducia

00:00:52.469 --> 00:00:54.804

allora hai ottenuto un risultato

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Strike 3

00:00:03.543 --> 00:00:06.754

Det fins ikke ett lag i baseball

00:00:07.999 --> 00:00:09.549

som ikke ville tatt sjansen

00:00:10.842 --> 00:00:12.384

på denne unge karen

00:00:13.427 --> 00:00:16.068

Han innfridde ikke Det skjer hvert år

00:00:18.348 --> 00:00:20.559

Noen gjør det andre ikke

00:00:22.394 --> 00:00:24.001

Hvis du tviler på dette

00:00:27.566 --> 00:00:29.443

Du får stipend

00:00:29.568 --> 00:00:32.403

Sønnen deres ble født med en nådegave

00:00:33.321 --> 00:00:36.699

Få speidere kan gå inn i en ung manns hode

00:00:36.992 --> 00:00:41.996

og avgjøre om han virkelig er trygg på hva han kan gjøre

00:00:43.623 --> 00:00:46.626

Han kan ansettes på bakgrunn av evner

00:00:47.918 --> 00:00:52.002

Men for å bli selvsikker må han lykkes Når han er selvsikker

00:00:53.034 --> 00:00:54.884

har man noe spesielt

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Strajk 3

00:00:03.377 --> 00:00:06.713

Nie ma drużyny

00:00:06.088 --> 00:00:12.552

która by przepuściła takiego chłopaka

00:00:13.302 --> 00:00:16.681

Nie sprawdził się Co roku mamy takie przypadki

00:00:18.141 --> 00:00:20.977

Jedni się odnajdują inni nie

00:00:22.269 --> 00:00:25.189

Jeśli masz wątpliwości

00:00:27.065 --> 00:00:29.151

Dostaniesz to stypendium

00:00:29.317 --> 00:00:32.362

Pani syn dostał dar od Boga

00:00:33.003 --> 00:00:36.741

Mało który selekcjoner umie zajrzeć w psychikę

00:00:36.909 --> 00:00:40.162

i ocenić czy chłopak w siebie wierzy

00:00:40.328 --> 00:00:41.579

czy nie

00:00:43.665 --> 00:00:46.025

Nabór robi się na podstawie umiejętności

00:00:46.418 --> 00:00:50.978

Ale żeby uwierzyć w siebie trzeba wygrywać

00:00:50.171 --> 00:00:54.801

Dopiero wtedy przychodzi sukces

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Terceira falta

00:00:03.046 --> 00:00:06.881

Não há uma única equipa de basebol

00:00:07.048 --> 00:00:08.549

que não tivesse aproveitado

00:00:08.055 --> 00:00:10.051

a oportunidade

00:00:10.301 --> 00:00:11.886

com este jovem

00:00:13.022 --> 00:00:14.638

Ele não esteve à altura

00:00:14.639 --> 00:00:16.999

Isso acontece todos os anos

00:00:18.225 --> 00:00:20.186

Uns conseguem Outros não

00:00:22.563 --> 00:00:24.069

Se estás com dúvidas quanto a isto

00:00:27.086 --> 00:00:29.057

Ter a bolsa de estudo

00:00:29.736 --> 00:00:30.968

O vosso filho nasceu

00:00:30.969 --> 00:00:32.198

com uma dádiva divina

00:00:32.907 --> 00:00:34.763

Poucos olheiros conseguem

00:00:34.764 --> 00:00:36.618

entrar na mente de um jovem

00:00:36.869 --> 00:00:39.226

e saber se está mesmo confiante

00:00:39.227 --> 00:00:41.582

quanto às suas capacidades

00:00:42.583 --> 00:00:44.001

Podem contratá lo

00:00:44.999 --> 00:00:45.586

com base nas suas capacidades

00:00:46.017 --> 00:00:47.692

mas tem de ter sucesso

00:00:47.693 --> 00:00:49.215

para estar confiante

00:00:50.216 --> 00:00:52.004

Assim que estiver confiante

00:00:52.426 --> 00:00:54.386

nessa altura tudo bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Третий страйк

00:00:03.071 --> 00:00:06.627

Нет такой команды в бейсболе

00:00:06.713 --> 00:00:11.507

которая бы не рискнула дать шанс этому юноше

00:00:12.991 --> 00:00:14.076

Это очень очень серьёзное поражение А он его упустил

00:00:14.844 --> 00:00:16.972

Это случается каждый год

00:00:18.001 --> 00:00:21.602

Кто то оправдывает ожидания а кто то нет

00:00:22.103 --> 00:00:25.981

Если у тебя есть сомнения на этот счёт Билли

00:00:27.191 --> 00:00:28.775

то иди в колледж

00:00:28.861 --> 00:00:31.862

У вашего сына божий дар играть в бейсбол

00:00:33.365 --> 00:00:37.159

Немногие скауты могут залезть в голову молодому игроку

00:00:37.368 --> 00:00:41.163

и определить действительно ли он уверен в собственных силах

00:00:41.249 --> 00:00:42.873

Что ж очень необычный игрок

00:00:42.957 --> 00:00:46.835

Вы можете подписать его исходя из его способностей

00:00:46.919 --> 00:00:50.296

но он должен быть успешным чтобы обрести уверенность

00:00:50.381 --> 00:00:54.883

и когда он обретёт уверенность вот тогда он чего то стоит

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Strike tres

00:00:03.042 --> 00:00:06.714

Ningún equipo de béisbol

00:00:07.002 --> 00:00:09.467

habría dejado escapar

00:00:10.802 --> 00:00:12.261

a este joven

00:00:13.262 --> 00:00:14.093

No ha funcionado

00:00:14.093 --> 00:00:16.599

Ocurre todos los años

00:00:18.184 --> 00:00:20.437

Algunos dan resultado otros no

00:00:22.271 --> 00:00:24.001

Si tienes alguna duda

00:00:27.444 --> 00:00:29.278

Te concederán la beca

00:00:29.446 --> 00:00:30.863

Su hijo ha nacido

00:00:30.863 --> 00:00:32.281

con un don especial

00:00:33.157 --> 00:00:34.909

Pocos ojeadores pueden entrar

00:00:34.909 --> 00:00:36.661

en la mente de un joven

00:00:36.994 --> 00:00:40.331

para saber si confía plenamente

00:00:40.498 --> 00:00:41.999

en su propia capacidad

00:00:43.543 --> 00:00:44.877

Puedes contratarlo

00:00:44.877 --> 00:00:46.212

por sus aptitudes

00:00:46.378 --> 00:00:48.255

Pero tiene que triunfar

00:00:48.255 --> 00:00:50.132

para confiar en sí mismo

00:00:50.299 --> 00:00:52.427

Si lo logra

00:00:52.594 --> 00:00:54.762

ya tienes algo

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Strike tre

00:00:03.585 --> 00:00:06.838

Det finns inte en basebollklubb

00:00:07.171 --> 00:00:09.716

som inte hade nappat

00:00:10.507 --> 00:00:12.843

på den här killen

00:00:13.427 --> 00:00:16.847

Han lyckades inte Det händer varje år

00:00:18.515 --> 00:00:21.143

Vissa lyckas andra inte

00:00:22.185 --> 00:00:25.521

Om du är det minsta osäker

00:00:27.565 --> 00:00:29.442

så ta stipendiet

00:00:29.609 --> 00:00:32.569

Er son föddes med gudagåvan

00:00:33.486 --> 00:00:36.948

Få scouter kan se in i en ung kille

00:00:37.116 --> 00:00:42.913

och avgöra om han är riktigt säker på sin förmåga

00:00:43.412 --> 00:00:46.054

Han får kontraktet på grund av sin förmåga

00:00:46.707 --> 00:00:50.169

Men han måste lyckas för att få självförtroende

00:00:50.544 --> 00:00:54.882

Och när han får självförtroende har man nåt

Available in 15 languages

Duration

56 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:45:01

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.