To watch in HD, get ClipCafe PRO

This son of a bitch is going in the first round

This son of a bitchis going in the first round. You're a premium player, Billy. You can...

Moneyball • 2011

This son of a bitchis going in the first round. You're a premium player, Billy. You can run, you can field,you can throw, you can hit... you can hit with power. That doesn't come along very often. This is Tom Martinez,national cross-checker. - How you doing? Nice to meet you.- Billy Beane. It's been a while since I've seena five-tool guy that can do everything. I'm hopeful your interestin professional baseball... is as strong as ours is gonna bein getting you in this upcoming draft

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

This son of a bitch is going in the first round

00:00:04.879 --> 00:00:06.505

You're a premium player Billy

00:00:06.672 --> 00:00:09.634

You can run you can field you can throw you can hit

00:00:09.008 --> 00:00:11.427

you can hit with power

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

That doesn't come along very often

00:00:13.638 --> 00:00:15.973

This is Tom Martinez national cross checker

00:00:16.014 --> 00:00:18.601

How you doing Nice to meet you Billy Beane

00:00:18.768 --> 00:00:22.939

It's been a while since I've seen a five tool guy that can do everything

00:00:23.397 --> 00:00:26.015

I'm hopeful your interest in professional baseball

00:00:26.317 --> 00:00:31.001

is as strong as ours is gonna be in getting you in this upcoming draft

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

ابن العاهرة هذا سيتسلم مرتب مرتفع

00:00:04.878 --> 00:00:06.505

أنت لاعب ممتاز بيلي

00:00:06.673 --> 00:00:09.632

تجري بشكل جيد تركيزك مرتفع بإمكانك أن ترمي بإمكانك أن تضرب الكرة

00:00:09.008 --> 00:00:11.425

وبإمكانك أن تضرب بقوة

00:00:11.593 --> 00:00:13.471

رغم أنها لاتكون ضربات مستقيمة في أحيان كثيرة

00:00:13.638 --> 00:00:15.972

هذا توم مارتينيز سكرتير الفريق

00:00:16.014 --> 00:00:17.474

كيف حالك بيلي بين

00:00:17.641 --> 00:00:18.064

سعيد بمقابلتك

00:00:18.808 --> 00:00:22.937

مرت فترة طويلة لم أشاهد فيها فتى الخمس مواهب الذي يستطيع أن يفعل كل شيء

00:00:23.397 --> 00:00:26.148

آمل أن تكون مهتما لأن تصبح لاعب بيسبول محترف

00:00:26.316 --> 00:00:29.029

ستكون صفقة رابحة لك ولنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Han bliver sgu valgt i første runde

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Du er en god spiller Billy

00:00:06.715 --> 00:00:11.511

Du kan løbe spille i marken du kan kaste du kan slå og du kan slå langt

00:00:11.678 --> 00:00:13.555

Det ser man ikke så ofte

00:00:13.068 --> 00:00:15.975

Det er Tom Martinez chef talentspejder

00:00:16.307 --> 00:00:18.686

Hej Billy Beane

00:00:18.811 --> 00:00:22.939

Det er længe siden jeg har set en komplet spiller Du kan det hele

00:00:23.523 --> 00:00:26.317

Jeg håber du er lige så interesseret i baseball

00:00:26.443 --> 00:00:31.999

som vi er i at få dig til vores hold

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Die knul gaat de eerste ronde in

00:00:04.879 --> 00:00:06.505

Je bent een topspeler

00:00:06.673 --> 00:00:08.153

Je kunt rennen fielden

00:00:08.154 --> 00:00:09.633

gooien slaan

00:00:09.801 --> 00:00:11.427

en hard slaan

00:00:11.594 --> 00:00:13.785

Dat zie je niet vaak

00:00:13.786 --> 00:00:15.974

Dit is keuringsmeester Tom Martinez

00:00:16.014 --> 00:00:18.601

Hoe gaat het Aangenaam

00:00:18.768 --> 00:00:20.854

Het is al even geleden

00:00:20.855 --> 00:00:22.939

dat ik nog een alleskunner heb gezien

00:00:23.397 --> 00:00:26.015

Hopelijk is je interesse in de sport

00:00:26.317 --> 00:00:28.674

net zo sterk als ons verlangen

00:00:28.675 --> 00:00:31.001

om jou aan te werven

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hän menee ensimmäisellä kierroksella

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

Billy osaat juosta kopata heittää lyödä

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

lyödä kovaa

00:00:11.677 --> 00:00:13.554

Se on harvinaista

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Tom Martinez on kykyjenetsijä

00:00:16.305 --> 00:00:18.684

Billy Beane

00:00:18.809 --> 00:00:22.938

En ole aikoihin nähnyt koko pakettia Kaveria joka osaa kaiken

00:00:23.521 --> 00:00:26.316

Toivon että kiinnostuksesi ammattilaisbaseballiin

00:00:26.441 --> 00:00:31.029

on yhtä kova kuin meidän saada sinut mukaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Cet enfoiré partira au 1er tour

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Tu es un joueur en or

00:00:06.506 --> 00:00:07.632

Tu cours

00:00:08.999 --> 00:00:09.613

tu relaies tu lances tu frappes

00:00:09.613 --> 00:00:11.177

Tu frappes fort

00:00:11.595 --> 00:00:12.721

Ce n'est pas courant

00:00:13.043 --> 00:00:14.578

Tom Martinez

00:00:14.578 --> 00:00:15.724

coordinateur national

00:00:15.089 --> 00:00:16.578

La forme

00:00:16.578 --> 00:00:17.266

Billy Beane

00:00:18.056 --> 00:00:19.686

Ça faisait un bail

00:00:19.686 --> 00:00:20.812

que je n'avais pas vu ça

00:00:20.979 --> 00:00:21.875

Un gars aux 5 compétences

00:00:21.875 --> 00:00:22.772

complet

00:00:23.398 --> 00:00:25.733

J'espère que ton désir de passer pro

00:00:25.733 --> 00:00:28.999

est aussi fort que le nôtre

00:00:28.236 --> 00:00:30.572

de te recruter lors du prochain draft

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Den rekrutieren sie als ersten

00:00:04.879 --> 00:00:06.506

Du bist ein Top Spieler Billy

00:00:06.673 --> 00:00:08.154

Du bist schnell

00:00:08.154 --> 00:00:09.634

Du kannst fangen werfen und schlagen

00:00:09.801 --> 00:00:11.428

Und mit Power

00:00:11.595 --> 00:00:13.472

Das gibt es nicht oft

00:00:13.638 --> 00:00:14.806

Das ist Mr Tom Martinez

00:00:14.806 --> 00:00:15.974

Er sucht überall Talente

00:00:16.014 --> 00:00:18.602

Freut mich sehr

00:00:18.768 --> 00:00:20.853

So etwas habe ich lange nicht gesehen

00:00:20.853 --> 00:00:22.939

Einen kompletten Spieler

00:00:23.398 --> 00:00:24.774

Und ich hoffe

00:00:24.774 --> 00:00:26.015

dein Interesse am Profi Baseball

00:00:26.318 --> 00:00:28.032

deckt sich mit unserem Interesse

00:00:28.057 --> 00:00:29.821

dich beim anstehenden Draft

00:00:29.821 --> 00:00:31.999

zu verpflichten

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Anak sialan ini akan main di ronde pertama

00:00:04.879 --> 00:00:06.504

Kau adalah pemain yang handal Billy

00:00:06.672 --> 00:00:09.632

Kau bisa berlari kau bisa dilapangan kau bisa melempar kau bisa memukul

00:00:09.008 --> 00:00:11.426

kau bisa memukul dengan kuat

00:00:11.594 --> 00:00:13.047

Ini adalah hal yang jarang sekali terjadi

00:00:13.637 --> 00:00:15.972

Ini Tom Martinez national cross checker

00:00:16.014 --> 00:00:17.474

Bagaimana kabarmu Billy Beane

00:00:17.641 --> 00:00:18.641

Senang berkenalan denganmu

00:00:18.809 --> 00:00:22.937

Sudah lama sekali aku tidak melihat seorang pria dengan 5 bagian pentingnya bisa melakukan apapun

00:00:23.397 --> 00:00:26.149

Aku harap kau tertarik untuk menjadi pemain bisbol professional

00:00:26.317 --> 00:00:31.029

Dan kita akan menempatkanmu ke daftar panggilan teratas

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Quel figlio di puttana

00:00:02.544 --> 00:00:04.087

sarà una prima scelta

00:00:04.879 --> 00:00:06.506

Sei un giocatore superiore Billy

00:00:06.673 --> 00:00:08.154

Sai correre

00:00:08.154 --> 00:00:09.634

sai giocare in difesa sai lanciare

00:00:09.801 --> 00:00:11.428

hai una battuta potente

00:00:11.595 --> 00:00:12.533

Non è una cosa

00:00:12.533 --> 00:00:13.472

che si trova molto spesso

00:00:13.638 --> 00:00:14.806

Il signor Tom Martinez

00:00:14.806 --> 00:00:15.974

National League

00:00:16.014 --> 00:00:17.371

Ciao Billy Piacere di conoscerti

00:00:17.371 --> 00:00:18.602

Billy Beane

00:00:18.768 --> 00:00:20.207

Era da tempo che non vedevo

00:00:20.207 --> 00:00:21.646

un 5 tools un pacchetto completo

00:00:21.813 --> 00:00:23.232

che sa fare di tutto

00:00:23.398 --> 00:00:24.774

Spero che il tuo interesse nel baseball

00:00:24.774 --> 00:00:26.015

professionistico

00:00:26.318 --> 00:00:28.674

sia forte quanto sarà il nostro nello

00:00:28.674 --> 00:00:31.001

sceglierti alla prossima convocazione

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Han plukkes ut i første runde

00:00:04.962 --> 00:00:08.999

Du er en kvalitetsspiller Du løper tar imot

00:00:08.508 --> 00:00:11.051

kaster slår og du kan slå med kraft

00:00:11.803 --> 00:00:13.512

Slikt er sjeldent

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

Tom er National League speider

00:00:16.473 --> 00:00:17.474

Står til

00:00:17.683 --> 00:00:20.001

Det er en stund siden jeg har sett

00:00:20.477 --> 00:00:23.001

hele pakka En kar med fem ferdigheter

00:00:23.522 --> 00:00:28.527

Jeg håper din interesse for proff baseball er like sterk som vårt ønske

00:00:28.694 --> 00:00:30.862

om å få deg i utvelgingen

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Pójdzie w pierwszej turze

00:00:04.878 --> 00:00:06.505

Jesteś świetny Billy

00:00:06.672 --> 00:00:09.675

Dobrze biegasz łapiesz rzucasz

00:00:09.841 --> 00:00:11.426

mocno uderzasz

00:00:11.593 --> 00:00:13.469

To się rzadko zdarza

00:00:13.637 --> 00:00:16.999

To jest Tom Martinez selekcjoner krajowy

00:00:16.018 --> 00:00:18.599

Billy Beane Miło cię poznać

00:00:18.766 --> 00:00:22.937

Dawno nie widziałem kogoś równie wszechstronnego

00:00:23.396 --> 00:00:26.019

Mam nadzieję że widzisz się w sporcie zawodowym

00:00:26.357 --> 00:00:31.999

Nabór niedługo się zacznie

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vai ser escolhido na 1 ª ronda

00:00:05.046 --> 00:00:06.965

És um grande jogador Billy

00:00:06.966 --> 00:00:08.883

Sabes correr sabes posicionar te

00:00:09.001 --> 00:00:10.426

sabes lançar sabes bater

00:00:10.427 --> 00:00:11.761

sabes bater com força

00:00:11.097 --> 00:00:13.763

Isso não acontece muitas vezes

00:00:13.093 --> 00:00:15.119

Este é o Tom Martinez

00:00:15.012 --> 00:00:16.307

olheiro da Liga Nacional

00:00:16.474 --> 00:00:17.538

Como estás

00:00:17.539 --> 00:00:18.601

Billy Beane

00:00:18.768 --> 00:00:20.979

Já há muito tempo que não via o pacote completo

00:00:21.145 --> 00:00:23.267

Um jogador completo que pode fazer seja o que for

00:00:23.397 --> 00:00:24.774

Oxalá o teu interesse

00:00:24.775 --> 00:00:26.015

no basebol profissional

00:00:26.317 --> 00:00:28.674

seja tão forte como o nosso em

00:00:28.675 --> 00:00:31.001

contratar te no próximo recrutamento

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Этого парня выберут в первом раунде

00:00:04.672 --> 00:00:08.799

Ты исключительный игрок Билли Ты можешь бегать играть в поле

00:00:08.842 --> 00:00:11.594

подавать отбивать ты можешь мощно бить

00:00:11.845 --> 00:00:14.093

Это встречается не так часто

00:00:14.179 --> 00:00:15.804

Очень приятно Привет Билли

00:00:16.055 --> 00:00:18.139

Рад познакомиться Билли Бин

00:00:18.266 --> 00:00:20.226

Давненько я не видел такого универсала

00:00:20.031 --> 00:00:22.854

который способен делать на поле практически все

00:00:22.938 --> 00:00:25.771

Я надеюсь твой интерес к профессиональному бейсболу

00:00:25.772 --> 00:00:27.316

будет таким же сильным

00:00:27.401 --> 00:00:30.195

как наше желание заполучить тебя на следующем драфте

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Lo escogerán en la primera ronda

00:00:04.921 --> 00:00:06.485

Eres un jugador de nivel

00:00:06.485 --> 00:00:08.999

Sabes correr fildear

00:00:08.034 --> 00:00:11.343

lanzar tienes poder al bate

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

No ocurre a menudo

00:00:13.846 --> 00:00:15.999

Tom Martínez

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

ojeador de la liga nacional

00:00:16.348 --> 00:00:16.932

Qué tal

00:00:16.932 --> 00:00:17.517

Billy Beane

00:00:17.684 --> 00:00:18.914

Hacía mucho que no veía

00:00:18.914 --> 00:00:20.144

un todo en uno

00:00:20.352 --> 00:00:21.075

Con las cinco armas

00:00:21.075 --> 00:00:23.147

capaz de hacer de todo

00:00:23.481 --> 00:00:26.015

Espero que tu interés por el béisbol

00:00:26.317 --> 00:00:28.528

sea tan grande como el nuestro

00:00:28.736 --> 00:00:30.905

por ficharte

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Han blir tagen i första rundan

00:00:04.836 --> 00:00:08.715

Du är en toppspelare Du kan springa fånga

00:00:08.084 --> 00:00:13.677

kasta träffa bra och slå hårt Det ser man inte ofta

00:00:13.845 --> 00:00:18.724

Det här är Tom Martinez som är chefscout

00:00:18.849 --> 00:00:23.561

Det var längesen jag såg hela paketet en kille som kan göra allt

00:00:23.729 --> 00:00:31.011

Hoppas att du vill spela proffsbaseboll lika mycket som vi vill ha dig i laget

Available in 15 languages

Duration

32 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:13:02

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.