To watch in HD, get ClipCafe PRO

We want you to play first base for the Oakland A'sOkay wellI've only ever played catcherScott you're not a catcher anymoreIf you were our call wouldn't have been the only one you gotYeah Hey listen no

Hey, anything worth doing is. And we're gonna teach you

Moneyball • 2011

Billy Beane:
We want you to play 1st base for the Oakland A's.Scott Hatteberg:OK, well, I've only ever played catcher.Billy Beane:Scott, you're not a catcher any more. If you were our call wouldn't be the only one you got when your contract expired.Scott Hatteberg:Yeah, hey, listen, no I, I appreciate it.Billy Beane:You're welcome.Scott Hatteberg:But the thing, thing is is that...Billy Beane:You don't know how to play 1st base. Scott...Scott Hatteberg:That's right.Billy Beane:It's not that hard, Scott. Tell him Wash.Ron Washington:It's incredibly hard.Billy Beane:Hey, anything worth doing is. And we're gonna teach you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

We want you to play first base for the Oakland A's

00:00:05.713 --> 00:00:07.924

Okay well

00:00:08.999 --> 00:00:09.842

I've only ever played catcher

00:00:10.003 --> 00:00:12.047

Scott you're not a catcher anymore

00:00:13.555 --> 00:00:16.975

If you were our call wouldn't have been the only one you got

00:00:17.892 --> 00:00:22.999

Yeah Hey listen no I appreciate it You're welcome

00:00:22.023 --> 00:00:26.985

But the thing is is You don't know how to play first base

00:00:27.569 --> 00:00:28.653

Scott That's right

00:00:29.153 --> 00:00:30.738

It's not that hard Scott

00:00:30.905 --> 00:00:33.116

Tell him Wash It's incredibly hard

00:00:33.283 --> 00:00:36.452

Hey anything worth doing is And we're gonna teach you

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

نريدك أن تلعب كلاعب قاعدة أولى لدينا في أوكلاند أثلتيكز

00:00:05.714 --> 00:00:07.924

حسنا هذا

00:00:08.999 --> 00:00:09.841

طوال حياتي لم ألعب سوى قابض كرة

00:00:10.999 --> 00:00:12.047

سكوت لم تعد لاعبا في هذه الخانة بعد الآن

00:00:13.555 --> 00:00:16.973

فلو كنت كذلك لما تلقيت مكالمتنا والتي هي الوحيدة التي تلقيتها

00:00:17.894 --> 00:00:22.999

نعم اسمع لا أنا أقدر هذا بالفعل أنت بمحل ترحيب

00:00:22.231 --> 00:00:26.985

لكن الأمر هو هو أنك لاتعرف كيف تلعب في القاعدة الأولى

00:00:27.569 --> 00:00:28.653

سكوت هذا صحيح

00:00:29.154 --> 00:00:30.738

هذا ليس صعبا سكوت

00:00:30.905 --> 00:00:33.117

أخبره واش إنه صعب بشكل لايصدق

00:00:33.284 --> 00:00:36.452

اسمع أي شيء ذو قيمة يكون صعبا ونحن سنقوم بتدريبك

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Du skal spille på første base for Oakland A's

00:00:05.796 --> 00:00:07.964

Okay men

00:00:08.009 --> 00:00:09.882

jeg har altid været catcher

00:00:10.003 --> 00:00:12.593

Det er du ikke mere

00:00:13.636 --> 00:00:16.974

Ellers ville andre end os have ringet da din kontrakt udløb

00:00:17.933 --> 00:00:22.001

Jeg sætter pris på det her Det var så lidt

00:00:22.187 --> 00:00:24.648

Men sagen er den at

00:00:24.857 --> 00:00:28.086

Du ved ikke hvordan man spiller på første base

00:00:29.153 --> 00:00:30.821

Det er ikke så svært

00:00:30.946 --> 00:00:33.115

Fortæl ham det Wash Det er utrolig svært

00:00:33.024 --> 00:00:36.577

Det er alt der er værd at gøre Men vi lærer dig det

00:00:01.000 --> 00:00:02.772

We willen je als eerste honkman

00:00:02.773 --> 00:00:04.545

van de Oakland A's

00:00:05.712 --> 00:00:07.777

Oké maar ik ben

00:00:07.778 --> 00:00:09.841

alleen nog maar catcher geweest

00:00:10.003 --> 00:00:12.469

Scott je bent geen catcher meer

00:00:13.554 --> 00:00:15.264

Anders hadden wij je

00:00:15.265 --> 00:00:16.973

niet als enige gebeld

00:00:17.891 --> 00:00:19.978

Nee ik waardeer het wel

00:00:19.979 --> 00:00:22.999

Graag gedaan

00:00:22.229 --> 00:00:24.606

Maar het ding is

00:00:24.607 --> 00:00:26.983

Dat je niet weet hoe dat moet

00:00:28.235 --> 00:00:29.486

Precies

00:00:29.487 --> 00:00:30.737

Het is niet moeilijk

00:00:30.904 --> 00:00:32.998

Wat zeg jij

00:00:32.003 --> 00:00:33.115

Het is erg moeilijk

00:00:33.282 --> 00:00:34.867

Dat zijn alle leuke dingen

00:00:34.868 --> 00:00:36.452

We leren het je

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Haluamme sinut ykköselle Oakland A han

00:00:05.796 --> 00:00:09.882

Olen pelannut vain siepparina

00:00:10.991 --> 00:00:12.593

Et ole sieppari enää

00:00:13.636 --> 00:00:16.973

Jos olisit soittomme ei olisi ainoa

00:00:17.932 --> 00:00:22.061

Kiitos vain siitä Ei kestä

00:00:22.186 --> 00:00:26.982

Mutta juttu on niin Et osaa pelata ykköspesää

00:00:27.649 --> 00:00:28.734

Scott Aivan

00:00:29.152 --> 00:00:30.082

Ei se ole niin vaikeaa

00:00:30.945 --> 00:00:33.113

Kerro Se on äärettömän vaikeaa

00:00:33.238 --> 00:00:36.575

Kaikki on Me opetamme sinua

00:00:01.000 --> 00:00:02.563

Tu vas jouer première base

00:00:02.563 --> 00:00:04.128

pour les A's d'Oakland

00:00:08.132 --> 00:00:10.003

J'ai toujours été receveur

00:00:10.676 --> 00:00:12.303

Tu n'es plus receveur

00:00:13.637 --> 00:00:15.222

Sinon tu aurais eu d'autres appels

00:00:15.222 --> 00:00:16.807

à la fin de ton contrat

00:00:19.056 --> 00:00:20.727

Ça me touche vraiment

00:00:20.895 --> 00:00:22.999

Pas de quoi

00:00:22.229 --> 00:00:24.481

Mais le truc c'est que

00:00:25.001 --> 00:00:26.733

Tu sais pas jouer première base

00:00:27.609 --> 00:00:28.061

En effet

00:00:29.195 --> 00:00:30.321

C'est pas si dur

00:00:30.321 --> 00:00:31.447

Dis lui Wash

00:00:31.613 --> 00:00:33.324

C'est incroyablement dur

00:00:33.657 --> 00:00:35.159

Comme tout ce qui vaut le coup

00:00:35.159 --> 00:00:36.066

On te formera

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Du spielst First Base für die Oakland A's

00:00:05.713 --> 00:00:06.964

Moment

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

Ich war immer Catcher

00:00:10.718 --> 00:00:12.302

Du bist kein Catcher mehr

00:00:13.388 --> 00:00:15.097

Wenn du's wärst

00:00:15.097 --> 00:00:16.807

hätten nicht nur wir angerufen

00:00:17.808 --> 00:00:19.205

Nein echt Glauben Sie mir

00:00:19.205 --> 00:00:20.603

Ich bin dankbar

00:00:20.895 --> 00:00:21.937

Gern geschehen

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

Aber die Sache ist die

00:00:25.149 --> 00:00:25.983

Du weißt nicht

00:00:25.983 --> 00:00:26.817

wie man First Base spielt

00:00:27.402 --> 00:00:27.943

Scott

00:00:27.943 --> 00:00:28.486

Richtig

00:00:29.236 --> 00:00:30.258

Das ist nicht schwierig

00:00:30.258 --> 00:00:31.028

Sag's ihm

00:00:31.572 --> 00:00:32.948

Es ist unglaublich schwierig

00:00:33.024 --> 00:00:34.825

Das trifft auf alles zu

00:00:34.992 --> 00:00:35.993

Wir bringen es dir bei

00:00:35.993 --> 00:00:36.994

Moment mal

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Kami ingin kau bermain di base pertama untuk Oakland A

00:00:05.713 --> 00:00:07.923

Baiklah

00:00:08.999 --> 00:00:09.841

Aku hanya pernah bermain sebagai penangkap

00:00:10.003 --> 00:00:12.469

Scott kau bukan penangkap lagi

00:00:13.554 --> 00:00:16.973

Jika begitu telepon kami bukan satu satunya yang kau terima saat kontrakmu habis

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Ya Dengar tidak kuhargai itu Sama sama

00:00:22.023 --> 00:00:26.983

Tapi masalahnya kau tak tahu cara bermain di base pertama

00:00:27.568 --> 00:00:28.652

Scott Benar sekali

00:00:29.153 --> 00:00:30.737

Tak sesulit itu Scott

00:00:30.905 --> 00:00:33.115

Katakan padanya Wash Sangat sulit sekali

00:00:33.282 --> 00:00:36.451

Hei semuanya patut dicoba Dan kami akan mengajarimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.773

Vogliamo che giochi prima base

00:00:02.773 --> 00:00:04.546

per gli Oakland Athletics

00:00:08.009 --> 00:00:09.842

Ma finora ho fatto solo il catcher

00:00:10.003 --> 00:00:12.469

Ormai non sei più un catcher

00:00:13.555 --> 00:00:15.264

Se lo fossi non avremmo chiamato solo

00:00:15.264 --> 00:00:16.974

noi da quando ti è scaduto il contratto

00:00:17.892 --> 00:00:19.977

Sì senta la ringrazio molto

00:00:19.977 --> 00:00:22.999

Prego

00:00:22.229 --> 00:00:24.607

Ma il punto è che

00:00:24.607 --> 00:00:26.984

Non sai giocare da prima base

00:00:27.569 --> 00:00:28.653

Esatto

00:00:29.153 --> 00:00:30.738

Non è tanto difficile

00:00:30.905 --> 00:00:32.998

Diglielo Wash

00:00:32.998 --> 00:00:33.115

È incredibilmente difficile

00:00:33.282 --> 00:00:34.867

Come tutte le cose che valgono

00:00:34.867 --> 00:00:36.452

E noi te lo insegneremo

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Vi vil ha deg på 1 base for Oakland A's

00:00:05.753 --> 00:00:07.172

Jaså Vel

00:00:08.132 --> 00:00:10.301

jeg har bare spilt catcher

00:00:10.925 --> 00:00:12.927

Du er ikke catcher lenger

00:00:13.761 --> 00:00:17.014

Var du det ville andre også ha ringt deg

00:00:18.999 --> 00:00:20.852

Jeg setter pris på det

00:00:21.999 --> 00:00:24.898

Ingen årsak Problemet er

00:00:25.231 --> 00:00:27.999

Du kan ikke spille 1 base

00:00:27.691 --> 00:00:31.653

Riktig Det er ikke så vanskelig Si det

00:00:31.082 --> 00:00:33.998

Utrolig vanskelig

00:00:33.364 --> 00:00:36.007

Alt som er verdt å gjøre er det Vi lærer deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Chcemy żebyś grał w Oakland na pierwszej

00:00:08.009 --> 00:00:09.841

Dotąd byłem tylko łapaczem

00:00:10.003 --> 00:00:12.051

Już nie jesteś

00:00:13.553 --> 00:00:17.001

Gdybyś był inni też by się do ciebie zwrócili

00:00:17.891 --> 00:00:22.061

Dziękuję za propozycję i Nie ma sprawy

00:00:22.228 --> 00:00:26.983

Ale kłopot w tym Że nie umiesz grać na pierwszej

00:00:27.566 --> 00:00:28.692

Scott Właśnie

00:00:29.152 --> 00:00:30.736

To nie takie trudne

00:00:30.903 --> 00:00:33.114

Wash To potwornie trudne

00:00:33.281 --> 00:00:36.045

Jak wszystko o co warto walczyć Nauczymy cię

00:00:01.000 --> 00:00:02.355

Queremos te para 1 ª base

00:00:02.356 --> 00:00:03.071

dos Oakland A's

00:00:05.712 --> 00:00:06.921

Bom

00:00:08.048 --> 00:00:10.001

eu só joguei como receptor

00:00:10.259 --> 00:00:11.926

Já não és receptor

00:00:13.512 --> 00:00:16.795

Se fosses não teríamos sido os únicos a ligar te quando o teu contrato acabou

00:00:17.766 --> 00:00:20.056

Ouve não eu agradeço

00:00:20.935 --> 00:00:22.229

Não tens de quê

00:00:22.396 --> 00:00:23.772

Mas a questão é

00:00:25.274 --> 00:00:27.026

Não sabes jogar na 1 ª base

00:00:27.567 --> 00:00:29.111

Scott Exactamente

00:00:29.278 --> 00:00:31.053

Não é assim tão difícil Diz lhe Wash

00:00:31.696 --> 00:00:33.282

É incrivelmente difícil

00:00:33.532 --> 00:00:34.951

É assim com tudo o que vale a pena

00:00:34.952 --> 00:00:36.368

E nós vamos ensinar te

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Мы хотим чтобы ты играл на первой базе в Окленд Эйс

00:00:05.754 --> 00:00:10.089

Но постойте я же всегда был кетчером

00:00:10.174 --> 00:00:12.843

Скотт про кетчера можешь забыть

00:00:13.218 --> 00:00:17.513

иначе наш звонок не был бы единственным после истечения твоего контракта

00:00:17.764 --> 00:00:20.681

Да конечно Слушайте я Я это ценю

00:00:20.766 --> 00:00:24.605

И правильно Но понимаете дело в том что

00:00:24.938 --> 00:00:27.044

Ты не знаешь как играть на первой базе

00:00:27.524 --> 00:00:28.982

Скотт Верно

00:00:29.015 --> 00:00:31.525

Это не так уж сложно Скажи ему

00:00:31.061 --> 00:00:33.032

Это невероятно сложно

00:00:33.405 --> 00:00:36.739

Да но оно того стоит и мы тебя научим

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

De primera base en los A's

00:00:05.588 --> 00:00:07.089

Pero

00:00:07.965 --> 00:00:09.759

yo solo he jugado de receptor

00:00:09.925 --> 00:00:12.386

Ya no eres receptor

00:00:13.428 --> 00:00:15.159

Si lo fueras no seríamos los únicos

00:00:15.159 --> 00:00:16.891

en llamarte al acabar tu contrato

00:00:17.808 --> 00:00:20.561

Se lo agradezco

00:00:20.811 --> 00:00:21.812

De nada

00:00:22.104 --> 00:00:24.565

Lo que pasa es que

00:00:25.001 --> 00:00:26.817

No sabes jugar de primera base

00:00:27.317 --> 00:00:28.528

Eso

00:00:28.903 --> 00:00:31.028

No es tan difícil Díselo

00:00:31.489 --> 00:00:32.823

Es dificilísimo

00:00:33.115 --> 00:00:34.721

Como todo lo que vale la pena

00:00:34.721 --> 00:00:36.326

Te enseñaremos

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Vi vill att du spelar på första bas för Oakland

00:00:05.754 --> 00:00:09.967

Okej men jag har bara spelat catcher

00:00:10.133 --> 00:00:12.677

Du är ingen catcher längre

00:00:13.636 --> 00:00:17.999

I så fall hade fler än vi ringt när ditt kontrakt gick ut

00:00:17.848 --> 00:00:22.103

Jag uppskattar det Ingen orsak

00:00:22.269 --> 00:00:24.098

Men grejen är

00:00:25.048 --> 00:00:28.233

Du vet inte hur man spelar på första bas

00:00:28.566 --> 00:00:31.652

Men det är inte så svårt Berätta Wash

00:00:31.082 --> 00:00:37.116

Det är oerhört svårt Liksom allt som är värt nåt Vi lär dig

Available in 15 languages

Duration

37 seconds

Views

1,473

Timestamp in Movie

00:38:16

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.

Actors

Billy Beane

Scott Hatteberg

Ron Washington