To watch in HD, get ClipCafe PRO

Art you got a minuteYeah Take a seatYou can't start Peña at first tonight You'll have to start HattebergI don't wanna go 15 rounds Billy The lineup card is mine and that's allThat lineup card is

You're killing this team

Moneyball • 2011

Billy Beane:
Art, you got a minute?Art Howe:Yeah. Take a seat.Billy Beane:You can't start Peña at first tonight. You'll have to start Hatteberg.Art Howe:Yeah, I don't want to go fifteen rounds, Billy. The lineup card is mine, and that's all.Billy Beane:That lineup card is definitely yours. I'm just saying You can't start Peña at first.Art Howe:Well, I am starting him at first.Billy Beane:I don't think so. He plays for Detroit now.Art Howe:You *traded* Peña?Billy Beane:Yeah. And Menechino, Hiljus, Tam are all being sent down.Art Howe:You are outside your mind.Billy Beane:Yeah. Cuckoo.Jeremy Giambi: You wanted to see me?Billy Beane:Yeah, Jeremy, grab a seat.Billy Beane:Jeremy, you've been traded to the Phillies. This is Ed Wade's number. He's a good guy, he's the GM. He's expecting your call. Buddy will help you with the plane flight. You're a good ballplayer, Jeremy, and we wish you the best.Billy Beane:Jeremy's gone, too.Art Howe: You're killing this team

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Art you got a minute

00:00:05.462 --> 00:00:08.507

Yeah Take a seat

00:00:11.927 --> 00:00:16.265

You can't start Peña at first tonight You'll have to start Hatteberg

00:00:17.099 --> 00:00:22.104

I don't wanna go 15 rounds Billy The lineup card is mine and that's all

00:00:22.271 --> 00:00:24.273

That lineup card is definitely yours

00:00:24.044 --> 00:00:27.026

I'm just saying you can't start Peña at first

00:00:30.112 --> 00:00:32.281

Well I am starting him at first

00:00:32.448 --> 00:00:36.041

I don't think so He plays for Detroit now

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

You traded Peña

00:00:43.667 --> 00:00:45.211

Yeah

00:00:45.377 --> 00:00:49.798

And Menechino Hiljus Tam are all being sent down

00:00:49.965 --> 00:00:54.261

You are outside your mind Yeah Cuckoo

00:00:56.055 --> 00:00:58.849

You wanted to see me Yeah Jeremy grab a seat

00:01:02.436 --> 00:01:04.999

Jeremy you've been traded to the Phillies

00:01:05.105 --> 00:01:07.733

This is Ed Wade's number He's a good guy the GM

00:01:07.001 --> 00:01:10.236

He's expecting your call

00:01:10.402 --> 00:01:13.239

Buddy will help you with the plane flight

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

You're a good ballplayer Jeremy

00:01:17.999 --> 00:01:19.995

and we wish you the best

00:01:36.512 --> 00:01:38.999

Jeremy's gone too

00:01:40.557 --> 00:01:42.685

You're killing this team

00:00:01.000 --> 00:55:43.019

بينا وليس هاتبيرغ

00:22:07.994 --> 00:22:08.002

آرت هل لديك دقيقة

00:22:12.991 --> 00:22:15.003

نعم تفضل بالجلوس

00:22:18.001 --> 00:22:22.006

لا تستطيع أن تبدأ بـ بينا الليلة ستبدأ بـ هاتبيرغ

00:22:23.001 --> 00:22:25.002

لا أريد أن ألعب 15 شوطا بيلي

00:22:26.909 --> 00:22:28.998

التشكيلة بيدي وهذا كل شيء

00:22:28.001 --> 00:22:30.001

التشكيلة بيدك بكل تأكيد

00:22:31.999 --> 00:22:33.005

أنا فقط أقول أنك لاتستطيع أن تبدأ بـ مينا

00:22:34.887 --> 00:22:35.999

حسنا

00:22:36.002 --> 00:22:38.991

سأبدأ به

00:22:39.003 --> 00:22:43.022

لا أعتقد هذا انه يلعب لـ ديترويت الآن

00:22:46.009 --> 00:22:49.001

بعت عقد بينا

00:22:50.006 --> 00:22:51.875

نعم

00:22:52.893 --> 00:22:56.999

و مينيكينو هيلجوس تام جميعهم إلى الخارج

00:22:56.011 --> 00:23:00.993

لقد فقدت عقلك نعم

00:23:02.721 --> 00:23:05.001

هل أردت رؤيتي نعم جيرمي تفضل بالجلوس

00:23:09.009 --> 00:23:11.009

جيرمي تم بيع عقدك لـ فيليس

00:23:11.998 --> 00:23:14.989

هذا رقم إد ويد شخص جيد وهو مدير الفريق

00:23:14.001 --> 00:23:16.009

يتوقع اتصالك

00:23:17.984 --> 00:23:19.004

بادي سيساعدك بتذاكر الطيران

00:23:21.001 --> 00:23:23.007

أنت لاعب جيد جيرمي

00:23:24.996 --> 00:23:26.011

ونتمنى لك الأفضل

00:23:43.991 --> 00:23:45.992

و جيرمي ذهب أيضا

00:23:47.996 --> 00:23:49.996

أنت تقتل هذا الفريق

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Art kan vi lige tale sammen

00:00:05.038 --> 00:00:08.425

Ja Sæt jer bare ned

00:00:11.763 --> 00:00:16.225

Du kan ikke bruge Peña i aften Du må bruge Hatteberg

00:00:17.001 --> 00:00:22.106

Jeg gider ikke slås om det her Billy Det er mig der sætter holdet

00:00:22.232 --> 00:00:24.234

Selvfølgelig sætter du holdet

00:00:24.036 --> 00:00:27.029

men du kan ikke bruge Peña

00:00:30.115 --> 00:00:32.244

Han ryger på første base

00:00:32.369 --> 00:00:36.033

Det tror jeg ikke han gør Han spiller for Detroit nu

00:00:40.293 --> 00:00:42.042

Har du solgt Peña

00:00:43.548 --> 00:00:45.173

Ja

00:00:45.341 --> 00:00:49.068

Og Menechino Hiljus Tam de er blevet rykket ned

00:00:49.805 --> 00:00:54.226

Du er fuldstændig vanvittig Ja helt tosset

00:00:56.061 --> 00:00:58.689

Du ville tale med mig Jeremy sæt dig ned

00:01:02.359 --> 00:01:04.779

Jeremy du er blevet solgt til Phillies

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Her har du Ed Wades nummer Han er en fin fyr

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

Han venter på du ringer

00:01:10.999 --> 00:01:13.205

Buddy hjælper dig med flybilletten

00:01:14.498 --> 00:01:17.025

Du er en god spiller Jeremy

00:01:17.376 --> 00:01:19.837

Jeg håber det går dig godt

00:01:36.999 --> 00:01:38.524

Jeremy er også væk

00:01:40.999 --> 00:01:42.571

Du dræber holdet

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Art heb je even

00:00:05.462 --> 00:00:08.507

Ja Ga zitten

00:00:11.928 --> 00:00:14.097

Peña kan vanavond niet spelen

00:00:14.001 --> 00:00:16.265

Hatteberg zal moeten starten

00:00:17.099 --> 00:00:19.601

Ik wil niet blijven kibbelen

00:00:19.603 --> 00:00:22.104

Ik bepaal de opstelling punt uit

00:00:22.271 --> 00:00:24.273

Jij bepaalt de opstelling ja

00:00:24.044 --> 00:00:27.026

Maar Peña kan niet spelen

00:00:30.112 --> 00:00:32.281

Nou ik laat hem toch spelen

00:00:32.448 --> 00:00:34.429

Dat denk ik niet

00:00:34.043 --> 00:00:36.041

Hij speelt nu voor Detroit

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

Heb je Peña weggeruild

00:00:45.377 --> 00:00:47.588

En Menechino Hiljus en Tam

00:00:47.589 --> 00:00:49.799

gaan ook allemaal weg

00:00:49.966 --> 00:00:52.114

Je bent gek geworden

00:00:52.115 --> 00:00:54.261

Ja knettergek

00:00:56.055 --> 00:00:57.452

Wilde u me spreken

00:00:57.453 --> 00:00:58.085

Ja ga zitten

00:01:02.436 --> 00:01:04.999

Je bent met de Phillies geruild

00:01:05.999 --> 00:01:07.672

Dit is Ed Wade's nummer Hij is oké

00:01:07.673 --> 00:01:10.236

Hij verwacht je telefoontje

00:01:10.402 --> 00:01:13.239

Buddy zal je met de vlucht helpen

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

Je bent een goede speler Jeremy

00:01:17.999 --> 00:01:19.996

en we wensen je het beste toe

00:01:36.512 --> 00:01:38.999

Jeremy is ook weg

00:01:40.557 --> 00:01:42.684

Je maakt dit team kapot

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Art olisiko hetki

00:00:05.379 --> 00:00:08.425

On Käy istumaan

00:00:11.763 --> 00:00:16.226

Et voi aloittaa Peñalla Aloita Hattebergilla

00:00:17.001 --> 00:00:22.107

En halua jatkaa 15 erää Minä päätän pelaajat

00:00:22.233 --> 00:00:24.235

Niin päätät ehdottomasti

00:00:24.361 --> 00:00:27.001

Sanon vain ettet voi aloittaa Peñalla

00:00:30.116 --> 00:00:32.244

Aloitan hänellä

00:00:32.037 --> 00:00:36.332

En usko Hän pelaa Detroitissa

00:00:40.294 --> 00:00:42.422

Myitkö Peñan

00:00:43.549 --> 00:00:49.682

Ja Menechinon Hiljuksen Tamin Kaikki lähtevät

00:00:49.807 --> 00:00:54.228

Olet sekopäinen Niin Hullu

00:00:56.002 --> 00:00:58.692

Halusit tavata Käy istumaan

00:01:02.362 --> 00:01:04.782

Jeremy sinut on myyty Philliesiin

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Ed Waden numero Hyvä tyyppi

00:01:07.999 --> 00:01:13.999

Odottaa soittoasi Buddy auttaa lennoissa

00:01:14.005 --> 00:01:17.255

Olet hyvä pelaaja Jeremy

00:01:17.038 --> 00:01:19.999

Toivotamme sinulle parasta

00:01:36.443 --> 00:01:38.001

Jeremykin lähti

00:01:40.488 --> 00:01:42.575

Tapat tämän joukkueen

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Art tu as une minute

00:00:07.214 --> 00:00:08.507

Asseyez vous

00:00:12.178 --> 00:00:14.159

Tu ne peux pas aligner Peña ce soir

00:00:14.159 --> 00:00:16.014

Faut que ce soit Hatteberg

00:00:17.516 --> 00:00:19.769

Je vais pas batailler 15 rounds

00:00:19.769 --> 00:00:22.001

L'alignement c'est moi Point

00:00:22.479 --> 00:00:24.753

Absolument Je dis juste

00:00:24.753 --> 00:00:27.026

que tu peux pas aligner Peña

00:00:30.529 --> 00:00:32.364

Je l'aligne en première

00:00:32.698 --> 00:00:34.387

J'en doute

00:00:34.387 --> 00:00:36.998

Il joue à Detroit maintenant

00:00:40.539 --> 00:00:42.333

Tu as vendu Peña

00:00:45.544 --> 00:00:47.065

Et Menechino

00:00:47.065 --> 00:00:49.757

Hiljus et Tam descendent

00:00:50.758 --> 00:00:52.076

Tu as perdu la boule

00:00:52.927 --> 00:00:54.178

Oui Zinzin

00:00:56.263 --> 00:00:57.066

Tu me cherchais

00:00:57.066 --> 00:00:59.058

Jeremy assieds toi

00:01:02.728 --> 00:01:04.001

On t'a vendu aux Phillies

00:01:05.999 --> 00:01:06.544

Le numéro d'Ed Wade

00:01:06.544 --> 00:01:07.733

le manager Il est sympa

00:01:08.999 --> 00:01:09.861

Il attend ton appel

00:01:10.652 --> 00:01:12.571

Buddy va te trouver un avion

00:01:14.782 --> 00:01:16.999

Tu es un bon baseballeur

00:01:17.999 --> 00:01:19.745

On te souhaite de réussir

00:01:36.762 --> 00:01:38.999

Jeremy est parti lui aussi

00:01:40.001 --> 00:01:42.601

Tu tues l'équipe

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hast du kurz Zeit

00:00:05.254 --> 00:00:08.299

Klar Setzt euch

00:00:12.999 --> 00:00:12.865

Peña kann

00:00:12.865 --> 00:00:13.721

heute Abend nicht spielen

00:00:13.887 --> 00:00:15.723

Du musst mit Hatteberg anfangen

00:00:17.183 --> 00:00:18.205

Ich will das nicht

00:00:18.205 --> 00:00:19.227

endlos diskutieren

00:00:19.393 --> 00:00:20.853

Die Aufstellung ist mein Ding

00:00:21.002 --> 00:00:22.105

Thema beendet

00:00:22.396 --> 00:00:24.001

Die Aufstellung ist dein Ding

00:00:24.232 --> 00:00:26.015

Aber Peña kann nicht spielen

00:00:30.238 --> 00:00:31.905

Ich lasse ihn aber spielen

00:00:32.406 --> 00:00:33.741

Das glaube ich nicht

00:00:33.907 --> 00:00:35.868

Er spielt jetzt für Detroit

00:00:40.248 --> 00:00:41.749

Du hast Peña verkauft

00:00:43.667 --> 00:00:44.668

Genau

00:00:45.169 --> 00:00:47.379

Und Menechino Hiljus Tam

00:00:47.379 --> 00:00:49.059

wandern alle in die zweite Liga

00:00:49.757 --> 00:00:51.904

Du bist doch nicht mehr ganz dicht

00:00:51.904 --> 00:00:54.997

Komplett gaga

00:00:55.846 --> 00:00:57.244

Sie wollten mich sprechen

00:00:57.244 --> 00:00:58.641

Setz dich

00:01:02.228 --> 00:01:04.073

Du wechselst zu den Phillies

00:01:05.148 --> 00:01:06.336

Das ist Ed Wades Nummer

00:01:06.336 --> 00:01:07.001

Der Manager

00:01:07.941 --> 00:01:09.693

Er erwartet deinen Anruf

00:01:10.001 --> 00:01:12.028

Buddy bucht dir den Flug

00:01:14.999 --> 00:01:16.045

Du bist ein guter Spieler

00:01:17.999 --> 00:01:19.203

Wir wünschen dir nur das Beste

00:01:36.047 --> 00:01:37.971

Jeremy ist auch weg

00:01:40.474 --> 00:01:42.185

Du zerstörst das Team

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Art kau punya waktu sebentar

00:00:05.462 --> 00:00:08.506

Ya Duduklah

00:00:11.927 --> 00:00:16.264

Kau tak bisa memulai Pena di awal malam ini Kau harus mulai dengan Hatteberg

00:00:17.099 --> 00:00:19.267

Aku tak ingin sampai 15 putaran Billy

00:00:19.435 --> 00:00:22.103

Susunan kartunya milikku dan semua itu

00:00:22.271 --> 00:00:24.272

Susunan kartunya memang milikmu

00:00:24.044 --> 00:00:27.999

Aku cuma mau bilang kau tak bisa memulai Pena di awalnya

00:00:27.359 --> 00:00:28.693

Begini

00:00:30.112 --> 00:00:32.028

Aku akan mulai dia di awalnya

00:00:32.448 --> 00:00:36.409

Aku rasa tidak Dia bermain untuk Detroit sekarang

00:00:40.033 --> 00:00:42.498

Kau menukar Pena

00:00:43.667 --> 00:00:45.209

Ya

00:00:45.377 --> 00:00:49.797

dan Menechino Hiljus Tam semuanya sudah dikirim

00:00:49.965 --> 00:00:54.026

Kau sudah gila Ya Cuckoo

00:00:56.055 --> 00:00:58.848

Kau ingin bertemu denganmu Ya Jeremy duduklah

00:01:02.436 --> 00:01:04.937

Jeremy kau ditukar ke Phillies

00:01:05.105 --> 00:01:07.732

Ini nomor telepon Ed Wade Dia seorang manajer yang baik

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

Dia mengharapkan teleponmu

00:01:10.402 --> 00:01:13.999

Buddy akan membantu untuk penerbanganmu

00:01:14.999 --> 00:01:17.283

Kau ballplayer yang bagus Jeremy

00:01:17.999 --> 00:01:19.994

dan kita mengharapkan yang terbaik untukmu

00:01:36.512 --> 00:01:38.596

Jeremy pergi juga

00:01:40.557 --> 00:01:42.001

Kau membunuh tim ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Art hai un minuto

00:00:05.463 --> 00:00:08.508

Sì Accomodatevi

00:00:11.928 --> 00:00:14.096

Stasera non puoi partire con Peña

00:00:14.096 --> 00:00:16.266

in prima devi partire con Hatteberg

00:00:17.099 --> 00:00:19.144

Non voglio combattere per 15 round

00:00:19.311 --> 00:00:20.707

La formazione la decido io

00:00:20.707 --> 00:00:22.104

e questo è quanto

00:00:22.272 --> 00:00:24.274

L'elenco lo scrivi certamente tu

00:00:24.441 --> 00:00:25.733

Dico solo che non puoi partire

00:00:25.733 --> 00:00:27.026

con Peña in prima

00:00:30.112 --> 00:00:32.282

Però io parto con lui

00:00:32.449 --> 00:00:34.043

Non credo proprio

00:00:34.043 --> 00:00:36.411

Gioca con i Detroit adesso

00:00:40.332 --> 00:00:42.005

Hai ceduto Peña

00:00:45.378 --> 00:00:47.588

E Menechino Hiljus Tam

00:00:47.588 --> 00:00:49.799

Se ne vanno tutti via

00:00:49.966 --> 00:00:52.113

Tu sei fuori di testa

00:00:52.113 --> 00:00:54.262

Sì Un matto

00:00:56.055 --> 00:00:57.453

Voleva vedermi

00:00:57.453 --> 00:00:58.085

Sì Jeremy accomodati

00:01:02.437 --> 00:01:03.688

Jeremy

00:01:03.688 --> 00:01:04.999

sei stato ceduto ai Phillies

00:01:05.999 --> 00:01:06.042

Il numero di Ed Wade

00:01:06.042 --> 00:01:07.999

un bravo ragazzo è il GM

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

Aspetta che lo chiami

00:01:10.001 --> 00:01:13.999

Ti aiuterà coi biglietti aerei

00:01:14.574 --> 00:01:17.285

Sei un buon giocatore Jeremy

00:01:17.452 --> 00:01:19.996

E ti auguriamo il meglio

00:01:36.001 --> 00:01:38.598

Se ne va anche Jeremy

00:01:40.001 --> 00:01:42.685

Stai uccidendo questa squadra

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Har du tid

00:00:05.464 --> 00:00:06.506

Ja

00:00:07.132 --> 00:00:08.383

Sitt ned

00:00:11.721 --> 00:00:15.725

Du kan ikke starte med Peña i kveld Du må starte med Hatteberg

00:00:17.185 --> 00:00:21.731

Jeg vil ikke diskutere det Jeg bestemmer spillerbruken

00:00:22.019 --> 00:00:26.737

Det gjør du absolutt Jeg sier bare at du ikke kan sette Peña på 1 base

00:00:30.281 --> 00:00:32.284

Jeg setter ham på 1 base

00:00:32.409 --> 00:00:36.163

Tror ikke det Han spiller for Detroit nå

00:00:40.292 --> 00:00:42.252

Har du solgt Peña

00:00:45.339 --> 00:00:49.636

Og Menechino Hiljus Tam alle er borte

00:00:50.177 --> 00:00:52.068

Du er gått fra vettet

00:00:52.806 --> 00:00:54.265

Ja Koko

00:00:56.142 --> 00:00:58.436

Du ba meg komme Sitt ned

00:01:02.044 --> 00:01:04.693

Jeremy du er solgt til Phillies

00:01:05.151 --> 00:01:07.655

Direktør Wades nummer Bra kar

00:01:07.822 --> 00:01:12.041

Han venter at du ringer Buddy ordner flybillett

00:01:14.001 --> 00:01:16.748

Du er en god baseballspiller

00:01:17.289 --> 00:01:19.542

Vi ønsker deg alt godt

00:01:36.601 --> 00:01:38.001

Jeremy er også borte

00:01:40.999 --> 00:01:42.608

Du dreper dette laget

00:00:01.000 --> 00:00:02.211

Art masz chwilę

00:00:05.465 --> 00:00:08.051

Tak Siadajcie

00:00:11.972 --> 00:00:16.268

Nie dasz dziś Peñi na pierwszą Wystawisz Hatteberga

00:00:17.144 --> 00:00:22.107

Będziemy tak do upadłego Ja decyduję o tym kto gra

00:00:22.274 --> 00:00:24.319

Niewątpliwie

00:00:24.486 --> 00:00:27.001

Mówię tylko że nie dasz Peñi na pierwszą

00:00:30.158 --> 00:00:32.286

Dam go

00:00:32.453 --> 00:00:36.415

Wątpię Od dzisiaj gra w Detroit

00:00:40.337 --> 00:00:42.506

Oddałeś Peñę

00:00:43.674 --> 00:00:45.217

Tak

00:00:45.384 --> 00:00:49.847

Menechino Hiljus Tam Oni też odchodzą

00:00:50.001 --> 00:00:54.269

Do końca ci odbiło Tak Oszalałem

00:00:56.998 --> 00:00:58.858

Chciał mnie pan widzieć Siadaj Jeremy

00:01:02.445 --> 00:01:04.999

Będziesz grał w Phillies

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

Tu masz numer Eda Wade'a Ich szef porządny gość

00:01:07.091 --> 00:01:10.245

Czeka na twój telefon

00:01:10.413 --> 00:01:13.249

Buddy zrobi ci rezerwację na samolot

00:01:14.584 --> 00:01:17.295

Dobry z ciebie zawodnik Jeremy

00:01:17.461 --> 00:01:20.005

Życzymy ci jak najlepiej

00:01:36.001 --> 00:01:38.611

Jeremy też odchodzi

00:01:40.571 --> 00:01:42.699

Mordujesz tę drużynę

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Tens um minuto

00:00:05.462 --> 00:00:08.034

Claro Sentem se

00:00:11.928 --> 00:00:14.013

Não podes começar com o Peña na 1 ª base esta noite

00:00:14.263 --> 00:00:16.265

Tens de começar com o Hatteberg

00:00:17.266 --> 00:00:19.001

Não quero prolongar a discussão Billy

00:00:19.031 --> 00:00:20.625

O alinhamento dos jogadores

00:00:20.626 --> 00:00:21.938

é decisão minha É tudo

00:00:22.188 --> 00:00:24.148

O alinhamento é sem dúvida decisão tua

00:00:24.044 --> 00:00:25.734

Só digo que não podes começar

00:00:25.735 --> 00:00:27.026

com o Peña na 1 ª base

00:00:30.112 --> 00:00:31.989

Vou começar com ele

00:00:32.448 --> 00:00:34.429

Não me parece

00:00:34.043 --> 00:00:36.041

Agora é jogador de Detroit

00:00:40.331 --> 00:00:42.499

Negociaste o Peña

00:00:43.625 --> 00:00:44.794

Sim

00:00:45.336 --> 00:00:47.546

E o Menechino o Hiljus o Tam

00:00:47.547 --> 00:00:49.757

Vão todos sair

00:00:49.966 --> 00:00:52.003

Perdeste o juízo

00:00:52.551 --> 00:00:54.303

Pois é doido

00:00:56.998 --> 00:00:57.327

Querias falar comigo

00:00:57.328 --> 00:00:58.064

Jeremy senta te

00:01:02.353 --> 00:01:04.001

Jeremy foste vendido aos Phillies

00:01:05.001 --> 00:01:06.044

Eis o número do Ed Wade

00:01:06.441 --> 00:01:07.999

É bom tipo É o director geral

00:01:07.001 --> 00:01:10.236

Está à espera que lhe ligues

00:01:10.402 --> 00:01:11.821

O Buddy ajuda te

00:01:11.822 --> 00:01:13.239

com o bilhete de avião

00:01:14.999 --> 00:01:16.999

És um bom jogador Jeremy

00:01:17.999 --> 00:01:19.871

Desejamos te as maiores felicidades

00:01:36.512 --> 00:01:38.999

O Jeremy também já se foi

00:01:40.557 --> 00:01:42.684

Estás a dar cabo desta equipa

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Арт есть минутка

00:00:05.422 --> 00:00:08.132

Да Садитесь

00:00:12.052 --> 00:00:13.802

Ты не сможешь сегодня выпустить Пенью

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Придётся поставить Хеттаберга

00:00:17.265 --> 00:00:22.999

Я не буду ходить вокруг да около Состав на игру определяю я и точка

00:00:22.311 --> 00:00:24.104

Конечно состав определяешь ты

00:00:24.189 --> 00:00:26.564

Но сегодня ты не сможешь выпустить Пенью

00:00:27.109 --> 00:00:32.487

Ну он играет с первых минут

00:00:32.571 --> 00:00:35.698

Я так не думаю Теперь он играет за Детройт

00:00:40.329 --> 00:00:42.538

Ты продал Пенью

00:00:43.623 --> 00:00:49.714

Да И Менекино Илджус Тэм тоже больше не в команде

00:00:49.881 --> 00:00:52.632

Ты окончательно выжил из ума

00:00:52.717 --> 00:00:54.634

Да Ку ку

00:00:55.885 --> 00:00:58.179

Вызывали Привет Да Джереми Плюхайся

00:01:02.476 --> 00:01:05.809

Тебя обменяли в Филадельфию Это номер Эда Уэйда

00:01:05.001 --> 00:01:07.999

Он хороший парень он там главный

00:01:08.996 --> 00:01:09.999

Ждёт твоего звонка

00:01:10.526 --> 00:01:12.985

Бадди поможет тебе с авиабилетом

00:01:14.486 --> 00:01:19.001

Ты хороший бейсболист Джереми и мы желаем тебе удачи

00:01:36.059 --> 00:01:38.999

Джереми тоже ушёл

00:01:40.386 --> 00:01:42.001

Ты убиваешь команду

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Tienes un minuto

00:00:05.588 --> 00:00:06.589

Sí

00:00:07.174 --> 00:00:08.055

Siéntate

00:00:11.886 --> 00:00:13.888

No puedes poner a Peña en primera

00:00:13.888 --> 00:00:15.089

pondrás a Hatteberg

00:00:17.225 --> 00:00:19.394

No quiero más peleas

00:00:19.561 --> 00:00:21.896

La alineación es cosa mía y punto

00:00:22.023 --> 00:00:24.316

Por supuesto

00:00:24.482 --> 00:00:25.067

Solo digo que no puedes

00:00:25.067 --> 00:00:26.859

poner a Peña en primera

00:00:30.405 --> 00:00:32.407

Pues lo voy a poner

00:00:32.574 --> 00:00:36.203

Lo dudo ahora juega para Detroit

00:00:40.373 --> 00:00:42.292

Has traspasado a Peña

00:00:43.793 --> 00:00:44.919

Sí

00:00:45.042 --> 00:00:48.298

Y a Menechino Hiljus Tam

00:00:48.059 --> 00:00:49.716

Se van todos

00:00:50.217 --> 00:00:52.076

Has perdido el juicio

00:00:52.927 --> 00:00:54.304

Sí

00:00:56.181 --> 00:00:57.039

Querías verme

00:00:57.039 --> 00:00:58.006

Siéntate

00:01:02.604 --> 00:01:04.999

Te hemos traspasado a los Phillies

00:01:05.001 --> 00:01:06.482

El teléfono de Wade el mánager

00:01:06.482 --> 00:01:07.999

Es buen tío

00:01:08.006 --> 00:01:09.652

Espera tu llamada

00:01:10.999 --> 00:01:12.489

Buddy te ayudará con el vuelo

00:01:14.491 --> 00:01:16.999

Eres un buen jugador

00:01:17.327 --> 00:01:19.001

Te deseamos lo mejor

00:01:36.679 --> 00:01:38.348

Jeremy también se ha ido

00:01:40.001 --> 00:01:42.685

Te estás cargando al equipo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Art har du tid

00:00:05.464 --> 00:00:08.467

Javisst sätt dig

00:00:11.803 --> 00:00:16.183

Du kan inte starta med Peña i kväll Du får ta Hatteberg

00:00:17.351 --> 00:00:22.147

Jag vill inte gå 15 ronder Billy Jag tar ut laget

00:00:22.314 --> 00:00:27.152

Du tar ut laget Jag säger bara att du inte kan starta med Peña

00:00:30.239 --> 00:00:36.495

Jag tänker starta med honom Knappast Han spelar för Detroit nu

00:00:40.332 --> 00:00:42.334

Har du sålt Peña

00:00:43.067 --> 00:00:49.759

Ja Och Menechino Hiljus och Tam har flyttats ner

00:00:50.133 --> 00:00:54.347

Du är inte klok Ja helt koko

00:00:56.139 --> 00:00:59.394

Du ville träffa mig Sitt ner Jeremy

00:01:02.397 --> 00:01:07.694

Du har blivit såld till Phillies Här är numret till sportchefen Ed Wade

00:01:08.998 --> 00:01:13.324

Han väntar på att du ska ringa Buddy hjälper dig med flyget

00:01:14.492 --> 00:01:17.203

Du är en bra spelare Jeremy

00:01:17.037 --> 00:01:20.123

Vi önskar dig allt gott

00:01:36.999 --> 00:01:38.601

Jeremy är också såld

00:01:40.435 --> 00:01:42.688

Du förstör laget

Available in 15 languages

Duration

104 seconds

Views

1,452

Timestamp in Movie

01:18:41

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.

Actors

Billy Beane

Art Howe

Philip Seymour Hoffman

Jeremy Giambi

Peter Brand