To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're doing it again WhatYou're worrying about meYou're in last place DadDo I look worried YeahBecause you're getting on an airplane and those things crash all the timePlease stop worrying about your

'Cause you're getting on an airplane. Those things crash all the time. Please stop...

Moneyball • 2011

Billy Beane:
You're doing it again.Casey Beane:What?Billy Beane:You're worrying about me.Casey Beane:You're in last place dad.Billy Beane:Do I look worried?Casey Beane:Yeah.Billy Beane:'Cause you're getting on an airplane. Those things crash all the time. Please stop worrying about your dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

You're doing it again What

00:00:03.127 --> 00:00:05.421

You're worrying about me

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

You're in last place Dad

00:00:07.632 --> 00:00:10.003

Do I look worried Yeah

00:00:10.176 --> 00:00:14.138

Because you're getting on an airplane and those things crash all the time

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Please stop worrying about your dad

00:00:01.000 --> 00:55:43.019

بينا وليس هاتبيرغ

00:15:28.997 --> 00:15:30.005

أنت تفعلينها مرة أخرى ماذا

00:15:30.995 --> 00:15:32.995

تقلقين بشأني

00:15:32.999 --> 00:15:34.996

أنت شارد الذهن أبي

00:15:34.003 --> 00:15:37.003

هل يبدو علي القلق نعم

00:15:37.004 --> 00:15:41.996

لأنك سترحلين عبر الطائرة وهذه الأشياء تتحطم باستمرار

00:15:41.997 --> 00:15:43.004

أرجوك لاتقلقي على أبيك

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nu gør du det igen Hvad

00:00:03.293 --> 00:00:05.546

Bekymrer dig for mig

00:00:05.713 --> 00:00:07.548

I ligger på sidstepladsen

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

Ser jeg måske bekymret ud Ja

00:00:10.341 --> 00:00:14.305

Det er fordi du skal flyve Fly styrter ned konstant

00:00:14.043 --> 00:00:16.767

Vær nu ikke så bekymret

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Je doet het weer Wat

00:00:03.127 --> 00:00:05.042

Je zorgen om mij maken

00:00:05.629 --> 00:00:07.464

Je staat laatste papa

00:00:07.631 --> 00:00:08.821

Zie ik er bezorgd uit

00:00:08.822 --> 00:00:10.003

Ja

00:00:10.175 --> 00:00:12.157

Omdat je gaat vliegen

00:00:12.158 --> 00:00:14.138

en daarbij vaak ongelukken gebeuren

00:00:14.304 --> 00:00:15.514

Maak je geen zorgen meer

00:00:15.515 --> 00:00:16.724

om je pa

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Teet sitä taas Mitä

00:00:03.294 --> 00:00:05.546

Olet huolissasi minusta

00:00:05.713 --> 00:00:07.548

Olette viimeisiä

00:00:07.716 --> 00:00:10.999

Näytänkö huolestuneelta Joo

00:00:10.343 --> 00:00:14.307

Koska menet koneeseen Niitä putoilee

00:00:14.432 --> 00:00:16.769

Lakkaa huolehtimasta iskästä

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Tu le refais

00:00:03.168 --> 00:00:05.045

Tu t'inquiètes pour moi

00:00:05.063 --> 00:00:07.297

Vous êtes derniers

00:00:07.715 --> 00:00:09.174

J'ai l'air inquiet

00:00:10.001 --> 00:00:11.844

Parce que tu prends l'avion

00:00:11.844 --> 00:00:13.638

Ces engins s'écrasent toujours

00:00:14.263 --> 00:00:15.598

Arrête de t'inquiéter

00:00:01.000 --> 00:00:01.098

Du machst es schon wieder

00:00:01.098 --> 00:00:02.961

Was

00:00:03.128 --> 00:00:04.921

Du machst dir Sorgen um mich

00:00:05.255 --> 00:00:06.298

Ihr seid Letzter

00:00:07.591 --> 00:00:08.529

Sehe ich besorgt aus

00:00:08.529 --> 00:00:09.468

Ja

00:00:10.026 --> 00:00:11.761

Du steigst in ein Flugzeug

00:00:11.761 --> 00:00:13.263

Die stürzen permanent ab

00:00:14.139 --> 00:00:15.064

Mach dir keine Sorgen um Daddy

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Kau lakukan itu lagi Apa

00:00:03.127 --> 00:00:05.042

Kau mengkhawatirkan aku

00:00:05.063 --> 00:00:07.464

Kau di tempat terakhir ayah

00:00:07.632 --> 00:00:10.991

Apa aku kelihatan khawatir Ya

00:00:10.176 --> 00:00:14.137

Itu karena kau akan berada di pesawat dan bisa jatuh setiap saat

00:00:14.305 --> 00:00:16.723

Berhenti khawatir pada ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:01.098

Lo stai facendo di nuovo

00:00:01.098 --> 00:00:02.096

Cosa

00:00:03.127 --> 00:00:05.421

Ti stai preoccupando per me

00:00:05.063 --> 00:00:07.465

Sei all'ultimo posto papà

00:00:07.632 --> 00:00:10.003

Ti sembro preoccupato

00:00:10.175 --> 00:00:12.156

È perché ora sali su un aereo

00:00:12.156 --> 00:00:14.138

e quelli si schiantano di continuo

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Smettila di preoccuparti per tuo padre

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Du gjør det igjen

00:00:03.378 --> 00:00:05.046

Bekymrer deg for meg

00:00:05.714 --> 00:00:07.549

Dere ligger sist

00:00:07.841 --> 00:00:09.718

Ser jeg bekymret ut Ja

00:00:09.969 --> 00:00:13.723

Fordi du skal om bord i et fly De styrter stadig

00:00:14.389 --> 00:00:15.891

Ikke vær redd for faren din

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Znów to robisz

00:00:03.085 --> 00:00:05.038

Martwisz się o mnie

00:00:05.588 --> 00:00:07.423

Jesteście ostatni

00:00:07.591 --> 00:00:10.998

Czy ja się denerwuję Tak

00:00:10.176 --> 00:00:14.001

Bo wsiadasz do samolotu a te pudła ciągle spadają

00:00:14.265 --> 00:00:16.685

Przestań się martwić o tatę

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Lá estás tu outra vez

00:00:03.211 --> 00:00:05.504

Estás preocupada por minha causa

00:00:05.671 --> 00:00:07.256

Estás em último lugar papá

00:00:07.673 --> 00:00:09.425

Pareço te preocupado Pareces

00:00:09.843 --> 00:00:12.999

É que vais entrar num avião

00:00:12.001 --> 00:00:14.222

Estas coisas de vez em quando caem

00:00:14.388 --> 00:00:16.808

Por favor pára de te preocupares com o papá

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Опять за свое Что

00:00:03.021 --> 00:00:05.046

Не беспокойся за меня

00:00:05.546 --> 00:00:08.423

Вы на последнем месте Я выгляжу встревоженным

00:00:08.507 --> 00:00:09.507

Да

00:00:09.592 --> 00:00:13.179

Ну потому что ты летишь на самолёте а они всё время падают

00:00:14.264 --> 00:00:16.724

Перестань за меня переживать

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ya estás otra vez

00:00:03.295 --> 00:00:05.129

Preocupándote por mí

00:00:05.714 --> 00:00:07.424

Vais los últimos

00:00:07.757 --> 00:00:08.737

Parezco preocupado

00:00:08.737 --> 00:00:09.718

Sí

00:00:09.926 --> 00:00:11.782

Porque te vas en avión

00:00:11.782 --> 00:00:13.638

y se estrellan constantemente

00:00:14.348 --> 00:00:15.932

Por favor deja de preocuparte

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

Är allt okej pappa Nu gör du det igen

00:00:05.713 --> 00:00:09.842

Du oroar dig för mig Ni ligger sist pappa

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

Ser jag orolig ut Ja

00:00:12.302 --> 00:00:16.265

Det är för att du ska flyga Plan störtar jämt och ständigt

00:00:16.064 --> 00:00:19.143

Sluta oroa dig för din pappa

Available in 15 languages

Duration

18 seconds

Views

540

Timestamp in Movie

01:12:01

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Michael De Luca Productions,Sidney Kimmel Entertainment,Specialty Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.

Actors

Billy Beane

Casey Beane