To watch in HD, get ClipCafe PRO

You want to go to the villageOkay rule number one out hereAlwaysNoNever go out in a blizzardWe need to get to Boogrunts then gaspsBooWhat about usgruntsEver since that kid came inyou've ignored

We? Whoa, whoa. We? No. There's no we this time, pal. If-if-if you wanna go out there and...

Monsters, Inc • 2001

Yeti:
You wanna go to the village? Okay, rule number one out here: Always... no, Never go out in a blizzard.Sulley:We need to get to Boo.Mike:Boo? What about us?Mike:Ever since that kid came in, you've ignored everything I've said, and now look where we are!Mike:Oh, we were about to break the record, Sulley. We would've had it made!Sulley:None of that matters now.Mike:None of it matters?Mike:Wa-wait a second. None of it matters? Oh, okay, that's - no. Good. Great. So now the truth comes out, doesn't it?Yeti:Oh, would you look at that? We're out of snowcones. Let me... just go outside and make some more.Mike:Sulley, what about everything we ever worked for? Does that matter? Huh? What about Celia? I am never... never gonna see her again. Doesn't that matter? What about me? I'm your pal, I'm-I'm your best friend. Don't I matter?Sulley:I'm sorry, Mike. I'm sorry we're stuck out here. I didn't mean all this to happen. But Boo's in trouble. I think there might be a way to save her if we can just get down to that...Mike:We? Whoa, whoa. We? No. There's no we this time, pal. If-if-if you wanna go out there and freeze to death, you be my guest, because you're on your own

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

You want to go to the village

00:00:02.919 --> 00:00:05.042

Okay rule number one out here

00:00:05.013 --> 00:00:06.161

Always

00:00:06.256 --> 00:00:07.037

No

00:00:07.465 --> 00:00:09.707

Never go out in a blizzard

00:00:09.801 --> 00:00:11.425

We need to get to Boo

00:00:11.511 --> 00:00:12.922

grunts then gasps

00:00:13.012 --> 00:00:14.804

Boo

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

What about us

00:00:16.349 --> 00:00:17.263

grunts

00:00:17.035 --> 00:00:19.002

Ever since that kid came in

00:00:19.102 --> 00:00:20.477

you've ignored everything I've said

00:00:20.562 --> 00:00:21.076

and now look where we are

00:00:22.856 --> 00:00:25.394

Oh we were about to break the record Sulley

00:00:25.483 --> 00:00:26.977

We would have had it made

00:00:27.001 --> 00:00:28.231

None of that matters now

00:00:28.319 --> 00:00:30.081

None of it matter

00:00:30.905 --> 00:00:32.998

Wa wait a second

00:00:32.157 --> 00:00:34.363

None of it matters

00:00:34.451 --> 00:00:35.993

sighs

00:00:36.998 --> 00:00:37.453

MIKE Okay

00:00:37.537 --> 00:00:39.053

That's no Good Great

00:00:39.622 --> 00:00:42.292

So now the truth comes out doesn't it

00:00:42.375 --> 00:00:45.578

Oh would you look at that

00:00:45.067 --> 00:00:47.461

We're out of snow cones uh

00:00:47.547 --> 00:00:49.172

Let me just go outside

00:00:49.257 --> 00:00:50.455

and make some more

00:00:50.055 --> 00:00:55.003

Sulley what about everything we ever worked for

00:00:55.997 --> 00:00:58.299

Does that matter Huh

00:00:58.391 --> 00:01:00.003

And what about Celia

00:01:00.393 --> 00:01:04.142

I am never never going to see her again

00:01:04.023 --> 00:01:05.773

Doesn't that matter

00:01:09.194 --> 00:01:10.999

sighs

00:01:11.446 --> 00:01:12.905

What about me

00:01:12.989 --> 00:01:14.999

I'm your pal

00:01:14.657 --> 00:01:16.697

I'm I'm your best friend

00:01:16.785 --> 00:01:18.908

Don't I matter

00:01:20.747 --> 00:01:22.241

sighs

00:01:22.999 --> 00:01:23.411

I'm sorry Mike

00:01:23.005 --> 00:01:26.417

I'm sorry we're stuck out here

00:01:26.503 --> 00:01:28.661

I didn't mean for this to happen

00:01:28.755 --> 00:01:30.379

But Boo's in trouble

00:01:30.465 --> 00:01:32.292

I think there might be a way to save her

00:01:32.383 --> 00:01:33.961

if we can just get down to that

00:01:34.007 --> 00:01:34.965

''We''

00:01:35.997 --> 00:01:36.999

Whoa whoa whoa ''We''

00:01:36.001 --> 00:01:38.175

No

00:01:38.264 --> 00:01:40.001

There's no ''we'' this time pal

00:01:40.001 --> 00:01:42.001

I if if you want to go out there

00:01:42.001 --> 00:01:43.889

and freeze to death

00:01:43.999 --> 00:01:46.351

you be my guest

00:01:46.999 --> 00:01:49.393

because you're on your own

00:00:01.000 --> 00:00:05.359

تريد الذهاب للقرية حسنا القاعدة الأولى هنا

00:00:05.359 --> 00:00:09.067

دائما لا لا تخرج أبدا في العاصفة

00:00:09.067 --> 00:00:11.339

نحتاج للوصول إلى بوو

00:00:13.719 --> 00:00:15.949

بوو وماذا عنا نحن

00:00:17.017 --> 00:00:20.023

منذ أتت هذه الطفلة وأنت تتجاهل كل ما أقول

00:00:20.023 --> 00:00:22.219

والآن انظر أين نحن

00:00:22.219 --> 00:00:26.879

كنا على وشك تحطيم الرقم القياسي يا سولي

00:00:26.879 --> 00:00:28.879

لا شئ من ذلك يهم الآن

00:00:28.879 --> 00:00:31.649

لا شئ يهم ماذا انتظر لحظة

00:00:31.649 --> 00:00:34.428

لا شئ يهم

00:00:36.339 --> 00:00:39.075

حسنا هذا لا عظيم رائع

00:00:39.075 --> 00:00:42.003

والآن تظهر الحقيقة أليس كذلك

00:00:43.569 --> 00:00:47.339

انظرا لم يعد لدينا آيس كريم

00:00:47.339 --> 00:00:50.016

دعاني أخرج وأصنع غيره

00:00:51.719 --> 00:00:56.077

سولي وماذا عن كل ما عملنا لأجله ألا يهم هذا

00:00:58.062 --> 00:01:01.041

وماذا عن سيليا

00:01:02.021 --> 00:01:05.699

لن أراها ثانية ألا يهم هذا

00:01:10.092 --> 00:01:16.999

وماذا عني أنا صاحبك أنا أفضل أصدقاؤك

00:01:16.999 --> 00:01:18.999

ألا أهمك

00:01:21.819 --> 00:01:25.081

آسف يا مايك آسف لأننا مسجونان هنا

00:01:26.178 --> 00:01:30.239

لم أسع لذلك لكن بوو في خطر

00:01:30.239 --> 00:01:33.839

أظن أن هناك طريقة لإنقاذها إذا أمكننا الوصول إلى

00:01:33.839 --> 00:01:40.259

نحن لا لم يعد هناك نحن

00:01:40.259 --> 00:01:45.077

إذا أردت الخروج والموت بردا فتفضل

00:01:47.000 --> 00:01:48.999

لأنك وحدك الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Tu veux aller au village

00:00:02.501 --> 00:00:04.712

O K Règle n 1

00:00:05.337 --> 00:00:06.464

Toujours

00:00:07.506 --> 00:00:09.341

Jamais sortir dans le blizzard

00:00:09.508 --> 00:00:11.385

Il faut retrouver Bouh

00:00:14.054 --> 00:00:15.848

Bouh Et nous

00:00:17.183 --> 00:00:19.935

Depuis qu'elle existe tu ne m'écoutes plus

00:00:20.144 --> 00:00:21.395

Voilà où on en est

00:00:22.521 --> 00:00:26.567

On allait battre le record et c'était la belle vie

00:00:26.942 --> 00:00:28.819

Plus rien n'a d'importance

00:00:29.612 --> 00:00:31.947

Plus rien n'a d'importance

00:00:32.114 --> 00:00:33.991

Plus rien n'a d'importance

00:00:37.244 --> 00:00:39.538

Non génial super

00:00:39.083 --> 00:00:41.916

La vérité sort enfin

00:00:44.021 --> 00:00:47.171

Regardez moi ça on n'a plus de cornets

00:00:47.338 --> 00:00:50.508

Je vais sortir pour en préparer d'autres

00:00:51.634 --> 00:00:54.553

Sulli et tout ce qu'on a réalisé

00:00:55.596 --> 00:00:57.515

C'est sans importance

00:00:58.641 --> 00:01:01.435

Que fais tu de Celia Je ne vais

00:01:02.269 --> 00:01:05.999

plus jamais la revoir C'est sans importance

00:01:11.999 --> 00:01:13.113

Et moi

00:01:13.739 --> 00:01:16.045

Je suis ton copain ton meilleur ami

00:01:17.001 --> 00:01:18.536

Je ne compte pas

00:01:21.956 --> 00:01:25.001

Je suis désolé Bob Désolé d'être coincés ici

00:01:26.001 --> 00:01:28.001

Je n'ai pas voulu ça

00:01:28.999 --> 00:01:32.999

Bouh est en danger et nous pouvons la sauver

00:01:32.508 --> 00:01:34.999

si nous arrivons

00:01:35.001 --> 00:01:37.471

Nous Non

00:01:37.999 --> 00:01:39.849

Nous c'est fini

00:01:41.267 --> 00:01:43.602

Si tu veux sortir et geler à mort

00:01:44.001 --> 00:01:46.313

surtout te gêne pas

00:01:47.999 --> 00:01:48.941

T'es en solo

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Du willst ins Dorf Regel Nummer eins

00:00:05.171 --> 00:00:09.501

Geh immer Nein Geh niemals im Schneesturm raus

00:00:09.676 --> 00:00:12.249

Wir müssen zu Buh

00:00:14.055 --> 00:00:16.131

Und was wird aus uns

00:00:16.975 --> 00:00:22.515

Seit das Kind da ist hast du meine Ratschläge ignoriert

00:00:22.689 --> 00:00:26.852

Wir brachen fast den Rekord Wir hätten abgeräumt

00:00:27.001 --> 00:00:30.442

Das ist jetzt alles egal Es ist egal

00:00:30.613 --> 00:00:34.279

Moment mal Es ist jetzt alles egal

00:00:36.453 --> 00:00:39.489

Ok Das ist Gut Großartig

00:00:39.664 --> 00:00:42.202

Jetzt kommt die Wahrheit raus

00:00:43.793 --> 00:00:47.127

Oje Das Eis ist alle

00:00:47.297 --> 00:00:50.796

Ich gehe raus und mache welches

00:00:51.551 --> 00:00:54.837

Und alles wofür wir je arbeiteten

00:00:55.472 --> 00:00:58.176

Ist das egal ja

00:00:58.391 --> 00:01:02.014

Und Celia Ich werde sie

00:01:02.312 --> 00:01:06.974

Ich werde sie nie wieder sehen Ist das auch egal

00:01:11.321 --> 00:01:13.479

Und ich

00:01:13.001 --> 00:01:18.001

Ich bin dein bester Freund Bin ich auch egal

00:01:21.873 --> 00:01:26.006

Tut mir Leid Mike Tut mir Leid dass wir hier landeten

00:01:26.211 --> 00:01:30.374

Das war nicht meine Absicht Aber Buh hat Probleme

00:01:30.548 --> 00:01:33.715

Wir können sie retten wenn wir

00:01:33.001 --> 00:01:37.634

''Wir'' Nein

00:01:37.806 --> 00:01:40.131

Diesmal gibt es kein ''wir''

00:01:40.001 --> 00:01:43.843

Wenn du rausgehen und erfrieren willst

00:01:44.996 --> 00:01:48.001

bitte Denn du bist auf dich allein gestellt

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Kau ingin pergi ke desa Okay peraturan pertama ketika keluar dari sini

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

Selalu Bukan

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Jangan pernah keluar ketika ada badai salju

00:00:09.925 --> 00:00:13.001

Kita harus menyelamatkan Boo

00:00:14.388 --> 00:00:17.266

Boo Bagaimana dengan kita

00:00:17.349 --> 00:00:20.352

Bahkan ketika anak itu masuk kau mengabaikan semua apa yang kukatakan

00:00:20.436 --> 00:00:22.855

Dan sekarang lihat dimana kita

00:00:22.938 --> 00:00:25.733

Oh kita akan memecahkan rekor Sulley

00:00:25.816 --> 00:00:28.319

Kita harus mewujudkannya Tak ada satupun yang terwujud sekarang

00:00:29.904 --> 00:00:32.364

Tak ada satupun yang berarti Tunggu dulu

00:00:32.448 --> 00:00:34.492

Tak ada satupun yang berarti

00:00:36.827 --> 00:00:39.997

Okay itu uh Tidak Bagus Hebat

00:00:40.003 --> 00:00:42.374

Sekarang kebenaran terkuak bukankah begitu

00:00:44.001 --> 00:00:46.879

Oh akankah kau melihat itu kita kehabisan es krim salju

00:00:46.962 --> 00:00:50.591

Uh aku akan keluar dan membuatnya lagi

00:00:51.967 --> 00:00:55.846

Sulley bagaimana dengan semua yang kita kerjakan

00:00:55.093 --> 00:00:58.391

Apakah itu berarti hah

00:00:58.474 --> 00:01:00.518

Bagaimana dengan Celia

00:01:00.601 --> 00:01:05.094

Aku tak pernah tak pernah melihatnya lagi Apakah itu tak berarti

00:01:11.529 --> 00:01:14.006

Dan bagaimana denganku

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Aku sobatmu Aku aku aku adalah teman baikmu

00:01:17.999 --> 00:01:20.006

Tidakkah aku berarti

00:01:22.289 --> 00:01:26.377

Maaf Mike Maafkan aku karena kita terjebak disini

00:01:26.999 --> 00:01:30.965

Aku tak berpikir ini akan terjadi Tapi Boo dalam bahaya

00:01:31.002 --> 00:01:34.002

Aku pikir mungkin ada jalan keluar untuk menyelamatkannya jika kita bisa turun ke

00:01:34.001 --> 00:01:36.887

Kita Whoa whoa whoa Kita

00:01:36.971 --> 00:01:40.999

Tidak tak ada lagi kita waktu ini bro

00:01:40.001 --> 00:01:44.687

Jika jika jika kau ingin pergi keluar sana dan membeku sampai mati

00:01:44.077 --> 00:01:47.999

Kau akan jadi tamuku

00:01:47.999 --> 00:01:50.151

Karena kau ada dalam duniamu sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

あの村に行く気か

00:00:02.876 --> 00:00:07.002

ここでの鉄則だなるべくいや

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

絶対に吹雪の時には出歩くな

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

ブーを助ける

00:00:14.179 --> 00:00:16.014

ブー自分がこのザマでか

00:00:17.224 --> 00:00:20.185

あの子が来てずっとボクの言う事を無視してたな

00:00:20.269 --> 00:00:25.441

それでこのザマだ新記録が目前だったのに

00:00:25.524 --> 00:00:28.986

今頃は達成してたぞそんなのどうでもいい

00:00:29.695 --> 00:00:32.999

どうでもいいちょっと待てよ

00:00:32.281 --> 00:00:34.283

どうでもいいだって

00:00:36.066 --> 00:00:39.204

ああそうか

00:00:39.955 --> 00:00:42.416

とうとう本音が出たな

00:00:44.999 --> 00:00:47.338

おい見ろよアイスが売り切れだ

00:00:47.421 --> 00:00:50.215

ちょっと外に行って取ってくるよ

00:00:51.634 --> 00:00:54.072

ボクらは今まで何のために頑張ってきたんだ

00:00:55.596 --> 00:00:57.348

それがどうでもいい

00:00:58.724 --> 00:01:00.225

セリアはどうなる

00:01:00.351 --> 00:01:03.562

ボクはもう二度と彼女に会えない

00:01:04.521 --> 00:01:06.315

それもどうでもいいのか

00:01:11.999 --> 00:01:12.863

じゃあボクは

00:01:13.739 --> 00:01:16.241

相棒で親友だったのに

00:01:17.001 --> 00:01:18.952

どうでもいいのか

00:01:22.122 --> 00:01:23.749

すまんマイク

00:01:23.999 --> 00:01:25.001

ここに来たのもオレのせいだ

00:01:26.001 --> 00:01:28.462

こんな事になるとは思わなかった

00:01:28.837 --> 00:01:30.714

でもブーが危ないんだ

00:01:30.881 --> 00:01:33.967

オレたちが行けばきっと助けられる

00:01:34.002 --> 00:01:36.553

オレたち誰の事だ

00:01:36.762 --> 00:01:40.182

今度ばかりは付き合わないぞ

00:01:40.557 --> 00:01:43.977

外に出て凍え死にしたいなら

00:01:44.052 --> 00:01:46.105

一人でやってくれ

00:01:47.999 --> 00:01:49.233

好きにすればいい

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Хочешь пойти в деревню

00:00:02.935 --> 00:00:05.301

Тогда запомни правило номер один

00:00:05.338 --> 00:00:06.043

Всегда

00:00:06.472 --> 00:00:07.598

Нет

00:00:07.064 --> 00:00:09.938

Никогда не выходи в метель

00:00:09.976 --> 00:00:11.836

Нам нужно добраться к Ууу

00:00:13.146 --> 00:00:15.999

Ууу

00:00:15.048 --> 00:00:16.447

А как же мы

00:00:17.483 --> 00:00:19.251

С тех пор как появился ребёнок

00:00:19.252 --> 00:00:20.719

ты перестал меня слушать

00:00:20.072 --> 00:00:22.068

и посмотри где мы теперь

00:00:22.955 --> 00:00:25.059

Мы же могли побить рекорд Салли

00:00:25.591 --> 00:00:27.159

Мы могли это сделать

00:00:27.016 --> 00:00:28.393

А теперь всё неважно

00:00:28.394 --> 00:00:30.988

Всё неважно

00:00:31.001 --> 00:00:32.264

Секундочку

00:00:32.265 --> 00:00:34.529

Всё неважно

00:00:36.235 --> 00:00:37.634

Ладно

00:00:37.067 --> 00:00:39.738

Всё нет Хорошо Великолепно

00:00:39.739 --> 00:00:42.507

Вот так правда и выплывает

00:00:42.508 --> 00:00:45.739

Ой взгляните

00:00:45.778 --> 00:00:47.679

У нас кончилось мороженое

00:00:47.068 --> 00:00:49.381

Пойду выйду

00:00:49.382 --> 00:00:50.716

принесу ещё

00:00:50.717 --> 00:00:55.154

Салли а как же всё ради чего мы работали

00:00:55.188 --> 00:00:58.487

Это важно А

00:00:58.524 --> 00:01:00.492

А как же Силия

00:01:00.526 --> 00:01:04.999

Я больше никогда никогда её не увижу

00:01:04.363 --> 00:01:05.999

Это неважно

00:01:11.571 --> 00:01:13.997

А как же я

00:01:13.003 --> 00:01:14.664

Я твой приятель

00:01:14.999 --> 00:01:16.842

Я Я твой лучший друг

00:01:16.876 --> 00:01:18.999

Это тоже неважно

00:01:22.381 --> 00:01:23.999

Прости меня Майк

00:01:23.583 --> 00:01:26.518

Прости что мы тут застряли

00:01:26.001 --> 00:01:28.001

Я не хотел чтобы всё так было

00:01:28.788 --> 00:01:30.483

Но Ууу сейчас в беде

00:01:30.523 --> 00:01:32.999

И кажется есть способ спасти её

00:01:32.458 --> 00:01:34.126

если мы сможем спуститься

00:01:34.127 --> 00:01:35.994

Мы

00:01:35.128 --> 00:01:36.959

Ого го Мы

00:01:36.996 --> 00:01:38.001

Нет

00:01:38.331 --> 00:01:40.432

На этот раз никаких мы приятель

00:01:40.001 --> 00:01:42.801

Если ты хочешь выйти наружу

00:01:42.001 --> 00:01:44.136

и замёрзнуть до смерти

00:01:44.137 --> 00:01:46.001

ради бога

00:01:46.572 --> 00:01:49.999

потому что ты теперь сам по себе

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Quieres ir a la aldea

00:00:02.768 --> 00:00:05.236

Muy bien la regla número uno

00:00:05.271 --> 00:00:07.603

Siempre no

00:00:07.064 --> 00:00:09.869

nunca salgas en una tormenta

00:00:09.908 --> 00:00:11.569

Tenemos que rescatar a Boo

00:00:14.179 --> 00:00:16.034

Boo Qué hay de nosotros

00:00:17.349 --> 00:00:20.317

Desde que apareció esa niña ignoras todo lo que digo

00:00:20.351 --> 00:00:21.841

Ahora mira dónde estamos

00:00:22.092 --> 00:00:25.548

Estábamos a punto de romper el récord

00:00:25.589 --> 00:00:27.001

Lo hubiéramos logrado

00:00:27.124 --> 00:00:28.284

Nada de eso importa ahora

00:00:29.626 --> 00:00:32.185

Nada de eso importa Espera un momento

00:00:32.228 --> 00:00:34.458

Nada de eso importa

00:00:36.632 --> 00:00:39.897

Muy bien Grandioso

00:00:39.936 --> 00:00:42.426

La verdad sale a relucir no

00:00:43.972 --> 00:00:47.373

Vaya se nos acabaron los conos

00:00:47.409 --> 00:00:51.607

Vamos a afuera a hacer más

00:00:51.646 --> 00:00:55.003

Sulley qué hay de todo nuestro trabajo

00:00:55.116 --> 00:00:58.415

Eso cuenta

00:00:58.452 --> 00:01:00.317

Qué hay de Celia

00:01:00.354 --> 00:01:04.414

Nunca más volveré a verla

00:01:04.999 --> 00:01:05.089

Eso no importa

00:01:11.498 --> 00:01:13.727

Qué hay de mí

00:01:13.001 --> 00:01:17.395

Soy tu amigo tu mejor amigo

00:01:17.001 --> 00:01:18.999

Yo no importo

00:01:21.907 --> 00:01:23.999

Lo siento Mike

00:01:23.876 --> 00:01:26.001

Lamento que estemos atrapados aquí

00:01:26.444 --> 00:01:28.999

No quise que esto sucediera

00:01:28.088 --> 00:01:30.848

Pero Boo está en problemas

00:01:30.001 --> 00:01:34.002

Creo que podemos salvarla si

00:01:34.994 --> 00:01:35.517

Podemos

00:01:35.001 --> 00:01:37.001

Podemos No

00:01:37.999 --> 00:01:40.001

No esta vez estás solo

00:01:40.001 --> 00:01:44.997

Si quieres irte y morir congelado

00:01:44.994 --> 00:01:47.006

adelante

00:01:47.002 --> 00:01:49.019

Porque irás solo

Available in 8 languages

Duration

110 seconds

Views

2,205

Timestamp in Movie

01:00:28

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In order to power the city, monsters have to scare children so that they scream. However, the children are toxic to the monsters, and after a child gets through, two monsters realize things may not be what they think.

Actors

Yeti

John Ratzenberger

Mike