To watch in HD, get ClipCafe PRO

What happenedThe kid almost touched meShe got this close to meShe wasn't scared of youShe was only sixI could've been deadI could've diedKeep it together manwhistlingHey We got a dead door over

Let 'er rip!

Monsters, Inc • 2001

Chuck:What happened?Ward:The kid almost touched me. She got this close to me.Chuck:She wasn't scared of you? She was only six!Ward: I could have been dead, I could have died!Chuck: Keep it together, man.Chuck:Hey, we've get a dead door over here!Needleman, Smitty: We're coming! Look out! Out of the way! Coming through. Excuse us.Jerry the floor manager:We lost 58 doors this week, sir.Henry J. Waternoose: Kids these days. They just don't get scared like they used to.Needleman:Let 'er rip!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

What happened

00:00:02.501 --> 00:00:03.616

The kid almost touched me

00:00:03.711 --> 00:00:04.956

She got this close to me

00:00:05.045 --> 00:00:06.374

She wasn't scared of you

00:00:06.463 --> 00:00:07.543

She was only six

00:00:07.631 --> 00:00:08.096

I could've been dead

00:00:09.999 --> 00:00:10.959

I could've died

00:00:11.051 --> 00:00:13.174

Keep it together man

00:00:13.262 --> 00:00:14.293

whistling

00:00:14.388 --> 00:00:15.093

Hey We got a dead door over here

00:00:16.001 --> 00:00:17.343

We're coming Coming

00:00:17.433 --> 00:00:19.093

Look out Out of the way

00:00:19.185 --> 00:00:21.058

Coming through Excuse us

00:00:21.145 --> 00:00:23.636

whiopering

00:00:23.731 --> 00:00:26.304

We've lost 58 doors this week sir

00:00:26.004 --> 00:00:28.309

Oh kids these days

00:00:28.402 --> 00:00:30.081

They just don't get scared like they used to

00:00:30.905 --> 00:00:32.897

Let her rip

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

ماذا حدث كادت الطفلة أن تلمسني

00:00:03.399 --> 00:00:06.006

اقتربت مني هكذا ألم تخف منك

00:00:06.006 --> 00:00:09.038

إنها في السادسة من عمرها لقد كدت أموت

00:00:09.038 --> 00:00:12.071

كدت أموت تمالك نفسك يا رجل

00:00:12.071 --> 00:00:15.086

لدينا باب ميت هنا

00:00:15.086 --> 00:00:18.418

نحن قادمون احترس

00:00:18.418 --> 00:00:20.558

ابتعدوا عذرا

00:00:23.061 --> 00:00:26.011

لقد فقدنا 58 بابا هذا الأسبوع يا سيدي

00:00:26.011 --> 00:00:30.818

أطفال اليوم لم يعودوا يخافون كما كانوا

00:00:30.818 --> 00:00:32.818

يا للخراب

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Alors Elle a failli me toucher

00:00:03.169 --> 00:00:04.838

Elle était à ça

00:00:05.996 --> 00:00:07.257

Elle a pas eu peur À 6 ans

00:00:07.465 --> 00:00:10.677

J'aurais pu être mort J'ai failli mourir

00:00:11.177 --> 00:00:13.263

Ressaisis toi mon vieux

00:00:14.013 --> 00:00:15.432

On a une porte condamnée

00:00:16.641 --> 00:00:18.601

On arrive Dégagez

00:00:19.394 --> 00:00:21.002

On s'excuse

00:00:23.523 --> 00:00:26.359

On a perdu 58 portes cette semaine monsieur

00:00:26.526 --> 00:00:30.363

Les gosses d'aujourd'hui n'ont plus peur comme avant

00:00:31.197 --> 00:00:32.866

À la casse

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Was ist passiert Das Kind berührte mich fast

00:00:05.212 --> 00:00:11.167

Sie erschrak nicht Sie ist sechs Ich hätte sterben können

00:00:11.343 --> 00:00:15.756

Reiß dich zusammen Hier drüben ist eine nutzlose Tür

00:00:15.931 --> 00:00:19.001

Wir kommen Aus dem Weg

00:00:19.476 --> 00:00:21.552

Entschuldigung

00:00:23.689 --> 00:00:26.476

Wir verloren diese Woche 58 Türen

00:00:26.065 --> 00:00:30.778

Die Kinder heutzutage Sie erschrecken sich nicht wie früher

00:00:30.988 --> 00:00:33.561

Ab die Post

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Apa yang terjadi Anak kecil itu hampir menyentuhku

00:00:03.336 --> 00:00:07.506

Dia sangat dekat denganku Apakah dia menakutimu Dia hanya 6 tahun

00:00:07.059 --> 00:00:11.177

Aku bisa saja mati Aku bisa saja mati

00:00:11.026 --> 00:00:13.679

Tetaplah bersama bung

00:00:13.763 --> 00:00:16.307

Hey kita mendapatkan pintu mati disana

00:00:16.039 --> 00:00:18.851

Kami datang Awas Datang Minggir

00:00:18.935 --> 00:00:20.937

Permisi

00:00:23.522 --> 00:00:26.999

Kita kehilangan 58 pintu dalam minggu ini Pak

00:00:26.108 --> 00:00:31.999

Oh anak anak mempermainkan kita kali ini Mereka tak ketakutan seperti semestinya

00:00:31.155 --> 00:00:33.157

Biarkan mereka hancur

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

どうした子供に触りかけた

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

女の子がこんな近くにお前を怖がらないのか

00:00:06.422 --> 00:00:08.841

まだ６歳だろ死にかけたんだぞ

00:00:08.925 --> 00:00:12.637

死んだらどうする落ち着け相棒

00:00:13.554 --> 00:00:15.973

おいこのドアはダメだ

00:00:16.265 --> 00:00:18.351

ただ今通ります

00:00:19.268 --> 00:00:20.645

すみません

00:00:23.522 --> 00:00:26.067

今週はあのドアで 58枚目です

00:00:26.609 --> 00:00:28.194

近頃の子供は

00:00:28.277 --> 00:00:30.488

もう昔のようには怖がらんな

00:00:31.001 --> 00:00:32.531

粉々にしろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Что случилось

00:00:02.502 --> 00:00:03.669

Ребёнок почти прикоснулся ко мне

00:00:03.067 --> 00:00:05.037

Она была так близко

00:00:05.038 --> 00:00:06.371

Она тебя не испугалась

00:00:06.372 --> 00:00:07.573

Ей же всего шесть лет

00:00:07.574 --> 00:00:08.974

Я же мог умереть

00:00:08.975 --> 00:00:10.943

Я мог умереть

00:00:10.977 --> 00:00:13.138

Возьми себя в руки парень

00:00:14.347 --> 00:00:15.948

Эй у нас мёртвая дверь

00:00:15.949 --> 00:00:17.382

Мы идём Идём

00:00:17.383 --> 00:00:19.118

Берегись С дороги

00:00:19.119 --> 00:00:21.269

Пропустите Позвольте

00:00:23.069 --> 00:00:26.358

Мы потеряли на этой неделе 58 дверей сэр

00:00:26.359 --> 00:00:28.327

Да нынешние дети

00:00:28.361 --> 00:00:31.013

Теперь они уже не пугаются так как раньше

00:00:31.131 --> 00:00:33.019

Порежь её

00:00:01.000 --> 00:00:01.967

Qué pasó

00:00:02.989 --> 00:00:03.559

Por poco me toca la niña

00:00:03.603 --> 00:00:05.399

Estuvo así de cerca

00:00:05.437 --> 00:00:07.803

No la asustaste Sólo tiene 6 años

00:00:07.839 --> 00:00:11.468

Podría estar muerto Pudo haberme matado

00:00:11.051 --> 00:00:13.842

Mantén la calma amigo

00:00:13.879 --> 00:00:16.021

Tenemos una puerta muerta

00:00:16.247 --> 00:00:17.908

Allá vamos

00:00:17.948 --> 00:00:19.916

Ya llegamos Fuera del camino

00:00:19.095 --> 00:00:21.679

Con permiso

00:00:24.001 --> 00:00:26.615

Hemos perdido 58 puertas esta semana señor

00:00:26.657 --> 00:00:28.681

Los niños de hoy en día

00:00:28.725 --> 00:00:31.001

no se asustan como los de antes

00:00:31.528 --> 00:00:33.189

Tritúrala

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

101

Timestamp in Movie

00:15:59

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In order to power the city, monsters have to scare children so that they scream. However, the children are toxic to the monsters, and after a child gets through, two monsters realize things may not be what they think.