To watch in HD, get ClipCafe PRO

Guys hold onHey hey hey Wait a second Don't listen to himWe just need to keep tryingNo you need to stop tryingYou can train monsters like this all you wantbut you can't change who they areMikeWe

Monsters University

Gentleman, tonight, we're all going on a little Field Trip

Monsters University • 2013

Mike Wazowski: Guys! Hold on! Hey, hey, hey, wait a second. Don't listen to him! We just, need to keep trying!Sulley: No! You need to stop trying! You can train monsters like this all you want, but you can't change who they are.Don:Mike... We appreciate everything you done, but he's right. No matter how much we train, we'll never look like them. We're built for other things.Chet: Sorry, squirts! Some monsters just aren't cut out for The big leagues.Mike Wazowski:The big leagues.Mike Wazowski: Gentleman, tonight, we're all going on a little Field Trip

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.867

Guys hold on

00:00:03.603 --> 00:00:06.239

Hey hey hey Wait a second Don't listen to him

00:00:06.024 --> 00:00:07.874

We just need to keep trying

00:00:07.875 --> 00:00:10.176

No you need to stop trying

00:00:10.177 --> 00:00:12.712

You can train monsters like this all you want

00:00:12.713 --> 00:00:14.001

but you can't change who they are

00:00:19.819 --> 00:00:21.854

Mike

00:00:21.855 --> 00:00:24.723

We appreciate everything you've done but he's right

00:00:27.226 --> 00:00:30.262

No matter how much we train we'll never look like them

00:00:33.996 --> 00:00:33.865

We're built

00:00:35.702 --> 00:00:36.383

for other things

00:00:49.998 --> 00:00:50.065

Sorry squirt

00:00:50.651 --> 00:00:52.771

Some monsters just aren't cut out for the big leagues

00:00:56.255 --> 00:00:57.289

The big leagues

00:00:58.224 --> 00:00:59.001

Guys

00:01:01.294 --> 00:01:02.655

We're going on a little field trip

00:00:01.000 --> 00:00:03.853

يا شباب تمهلوا انتظروا للحظة

00:00:04.271 --> 00:00:07.036

لا تستمعوا إليه فقط يجب أن نستمر بالمحاولة

00:00:07.036 --> 00:00:11.646

لا يجب أن تتوقف عن المحاولة يمكنك تدريب وحوش كهؤلاء كما شئت

00:00:12.008 --> 00:00:13.625

ولكن لا يمكنك تغيير ما هم عليه

00:00:19.642 --> 00:00:23.131

مايك نحن نقدر كل شيء فعلته

00:00:24.999 --> 00:00:25.375

ولكنه على حق

00:00:26.267 --> 00:00:30.627

لا يهم كم نتدرب لن نبدو مثلهم

00:00:32.971 --> 00:00:36.777

لقد خلقنا لأشياء أخرى

00:00:48.708 --> 00:00:52.887

آسف يا صغير بعض الوحوش فقط ليسوا مناسبين للبطولات الكبرى

00:00:56.449 --> 00:00:59.317

البطولات الكبرى شباب

00:01:00.434 --> 00:01:02.302

سنذهب في رحلة صغيرة

00:00:01.000 --> 00:00:01.967

বন ধ র দ ড় ও

00:00:02.092 --> 00:00:05.605

হ ই হ ই হ ই এক স ক ন ড দ ড় ও ত দ র কথ য় ক ন দ ওন

00:00:05.084 --> 00:00:07.041

আম দ র শ ধ চ ষ ট চ ল য় য ত হব

00:00:07.064 --> 00:00:09.608

ন ত ম র চ ষ ট বন ধ কর দরক র

00:00:09.068 --> 00:00:12.001

এই দ নব গ ল ক ত ম র খ শ মত প রশ ক ষণ দ ত প র

00:00:12.012 --> 00:00:13.645

ক ন ত ত ম ত দ র বদল ফ লত প রব ন

00:00:19.064 --> 00:00:20.641

ম ইক

00:00:21.032 --> 00:00:24.802

আমর ত ম র ক জ র জন য প রশ স করছ ক ন ত ও ত ঠ কই বল ছ

00:00:26.052 --> 00:00:30.491

আম দ র যত ই প রশ ক ষণ দ য় হ ক আমর ত ত দ র মত কখনই হব ন

00:00:33.000 --> 00:00:34.767

আম দ র ব ন ন হয় ছ

00:00:35.048 --> 00:00:36.606

অন য ক ছ র জন য

00:00:48.088 --> 00:00:49.927

দ খ ত ব চ চ র

00:00:50.000 --> 00:00:52.367

ক ছ দ নব আসল ব গ ল গ র উপয ক ত নয়

00:00:56.012 --> 00:00:57.531

ব গ ল গ

00:00:58.024 --> 00:00:59.241

বন ধ র

00:01:00.092 --> 00:01:02.524

আমর একট ফ ল ড ট র প য চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Les gars attendez

00:00:02.919 --> 00:00:05.063

Hé Un instant Ne l'écoutez pas

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

Il ne faut pas lâcher

00:00:07.632 --> 00:00:09.592

Toi tu dois lâcher prise

00:00:09.676 --> 00:00:12.001

Tu peux entraîner ces monstres si tu veux

00:00:12.136 --> 00:00:13.638

mais tu ne peux pas les changer

00:00:19.644 --> 00:00:20.645

Mike

00:00:21.312 --> 00:00:24.816

On apprécie tout ce que tu fais mais il a raison

00:00:26.526 --> 00:00:30.488

Peu importe si on s'entraîne on ne sera jamais comme eux

00:00:32.991 --> 00:00:33.992

On est faits

00:00:35.493 --> 00:00:36.619

pour autre chose

00:00:48.881 --> 00:00:49.924

Pardon minus

00:00:50.027 --> 00:00:52.385

Certains ne sont pas faits pour les ligues majeures

00:00:56.139 --> 00:00:57.515

Les ligues majeures

00:00:58.266 --> 00:00:59.267

Les gars

00:01:00.935 --> 00:01:02.052

On va faire une petite sortie éducative

00:00:01.000 --> 00:00:01.831

Wartet

00:00:02.004 --> 00:00:03.003

Wartet doch

00:00:03.012 --> 00:00:04.395

Hört nicht auf ihn

00:00:04.068 --> 00:00:06.016

Wir müssen uns nur anstrengen

00:00:06.044 --> 00:00:08.238

Nein spar dir die Mühe

00:00:08.006 --> 00:00:09.636

Trainier sie

00:00:09.092 --> 00:00:12.435

so viel du willst aber du veränderst sie nie

00:00:19.096 --> 00:00:22.111

Wir sind dir für alles sehr dankbar

00:00:22.092 --> 00:00:24.024

aber er hat recht

00:00:25.032 --> 00:00:27.232

Egal wie viel wir trainieren

00:00:27.076 --> 00:00:29.752

wir werden nie so aussehen wie sie

00:00:31.096 --> 00:00:32.916

Wir können

00:00:34.016 --> 00:00:35.389

andere Dinge

00:00:47.084 --> 00:00:50.958

Sorry Kleiner Manche Monster taugen nicht zum Profi

00:00:55.012 --> 00:00:56.315

Die Profis

00:00:57.028 --> 00:00:57.872

Jungs

00:00:59.008 --> 00:01:01.314

Wir machen einen kleinen Ausflug

00:00:01.000 --> 00:00:01.867

Kawan tunggu

00:00:03.603 --> 00:00:06.238

Hei hei hei Tunggu Jangan dengar cakap dia

00:00:06.024 --> 00:00:07.873

Kita perlu cuba

00:00:07.875 --> 00:00:10.175

Tidak berhentilah mencuba

00:00:10.177 --> 00:00:12.711

Kamu boleh latih mereka mengikut kehendak kamu

00:00:12.713 --> 00:00:14.001

Tapi kamu tak boleh ubah siapa mereka

00:00:19.819 --> 00:00:21.853

Mike

00:00:21.855 --> 00:00:24.723

Kami hargai semua usaha kamu tapi dia betul

00:00:27.226 --> 00:00:30.262

Sebanyak mana pun latihan kita tidak akan dipandang seperti mereka

00:00:33.996 --> 00:00:33.865

Kami diciptakan

00:00:35.702 --> 00:00:36.383

untuk perkara lain

00:00:49.998 --> 00:00:50.649

Maaf Squirt

00:00:50.651 --> 00:00:52.384

Ada monster yang tidak sesuai untuk syarikat besar

00:00:56.255 --> 00:00:57.289

Syarikat besar

00:00:58.224 --> 00:00:59.001

Kawan kawan

00:01:01.294 --> 00:01:02.655

Kita akan pergi buat lawatan

00:00:01.000 --> 00:00:03.853

みんなちょっと待ってくれよ

00:00:04.271 --> 00:00:07.036

あいつの話なんて聞くな続けるんだ

00:00:07.361 --> 00:00:11.646

もう諦めるべきだこいつらを訓練したって

00:00:12.996 --> 00:00:13.625

変わりはしないぞ

00:00:19.642 --> 00:00:23.013

マイク君のやった事は感謝してる

00:00:24.999 --> 00:00:25.375

しかし彼が正しい

00:00:26.267 --> 00:00:30.628

いくら訓練しても彼らの様にはなれないんだ

00:00:32.971 --> 00:00:36.777

我々は別な物を見つけるよ

00:00:48.708 --> 00:00:52.886

気の毒だが小僧大リーグには向いてないんだよ

00:00:56.449 --> 00:00:59.317

大リーグかみんな

00:01:00.433 --> 00:01:02.301

ちょっと遠足にでも行かないか

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Парни стойте

00:00:03.044 --> 00:00:05.755

Подождите Не слушайте его

00:00:05.921 --> 00:00:07.548

Мы не должны сдаваться

00:00:07.715 --> 00:00:09.592

Нет тебе нужно сдаться

00:00:09.717 --> 00:00:13.971

Можешь обучать их сколько хочешь но ты не изменишь их

00:00:21.027 --> 00:00:25.358

Мы благодарны тебе за всё но он прав

00:00:26.484 --> 00:00:30.863

Как бы мы ни готовились мы не будем похожи на них

00:00:33.024 --> 00:00:34.241

Мы созданы

00:00:35.618 --> 00:00:37.453

для другого

00:00:49.002 --> 00:00:52.635

Прости салага Не все монстры рождены для серьёзных дел

00:00:56.263 --> 00:00:58.307

Серьёзные дела

00:00:58.683 --> 00:00:59.892

Парни

00:01:00.977 --> 00:01:02.077

Мы с вами едем на экскурсию

00:00:01.000 --> 00:00:04.204

Chicos esperen Esperen un minuto

00:00:04.304 --> 00:00:07.407

No le hagan caso debemos seguir intentándolo

00:00:07.507 --> 00:00:11.512

No Ya no lo intentes Mike Puedes entrenarlos todo lo que quieras

00:00:12.012 --> 00:00:13.714

Pero no puedes cambiar lo que son

00:00:19.072 --> 00:00:23.223

Mike apreciamos lo que hiciste

00:00:24.124 --> 00:00:25.426

pero tiene razón

00:00:26.327 --> 00:00:30.631

No importa cuánto entrenemos nunca luciremos como ellos

00:00:33.999 --> 00:00:36.838

Estamos hechos para otras cosas

00:00:48.751 --> 00:00:52.755

Lo siento escuincle Algunos monstruos no llegan a grandes ligas

00:00:56.459 --> 00:00:57.961

Grandes ligas

00:00:58.461 --> 00:00:59.362

Muchachos

00:01:00.464 --> 00:01:02.566

Nos vamos de excursión

Available in 9 languages

Duration

64 seconds

Views

1,580

Timestamp in Movie

00:56:29

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, family

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the relationship between Mike and Sulley during their days at Monsters University — when they weren't necessarily the best of friends.

Actors

Don

Chet