To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is all my fault I'm sorryYou were right They weren't scared of meI did everything rightI wanted it more than anyoneAnd I thought I thought if I wanted it enoughThat Mike Wazowski is something

Monsters University

Mike, I'll never know how you feel. But you're not the only failure here

Monsters University • 2013

Sulley:Psst Mike. Look, I'm sorry I messed up. Now let's get you outta here.Mike Wazowski:You were right. They weren't scared of me. I did everything right. I wanted it more than anyone. And I thought... I thought that if I wanted it enough I could show everybody that Mike Wazowski is something special. And I'm just... not.Sulley:Look, Mike, I know how you feel.Mike Wazowski: Don't do that! Please Don't do that! You do not know how I feel!Sulley:Mike, calm down.Mike Wazowski:Monsters like you have everything! You don't have to be good! You can mess up over and over again, and the whole world loves you!Sulley:Mike!Mike Wazowski:You'll never know what it's like to fail, because you were born a Sullivan!Sulley:Yeah I'm the Sullivan! I'm the Sullivan that flunked every test, the one who got kicked out of the program, the one who was so afraid to let everyone down that I cheated! And I lied!Sulley: Mike, I'll never know how you feel. But you're not the only failure here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

This is all my fault I'm sorry

00:00:06.205 --> 00:00:08.044

You were right They weren't scared of me

00:00:11.844 --> 00:00:14.113

I did everything right

00:00:14.114 --> 00:00:15.413

I wanted it more than anyone

00:00:17.817 --> 00:00:21.998

And I thought I thought if I wanted it enough

00:00:23.923 --> 00:00:25.857

That Mike Wazowski is something special

00:00:28.494 --> 00:00:29.795

And I'm just

00:00:31.531 --> 00:00:32.497

not

00:00:39.572 --> 00:00:41.874

Look Mike I know how you feel

00:00:41.875 --> 00:00:43.476

Don't do that Please don't do that

00:00:43.477 --> 00:00:44.911

You do not know how I feel

00:00:44.912 --> 00:00:46.879

Mike calm down

00:00:46.088 --> 00:00:48.981

Monsters like you have everything You don't have to be good

00:00:48.982 --> 00:00:51.025

You can mess up over and over again

00:00:51.251 --> 00:00:52.985

and the whole world loves you Mike

00:00:52.986 --> 00:00:54.353

You'll never know what it's like to fail

00:00:54.354 --> 00:00:56.255

because you were born a Sullivan

00:00:56.256 --> 00:00:57.059

Yeah I'm a Sullivan

00:00:57.591 --> 00:00:59.425

I'm the Sullivan who flunked every test

00:00:59.426 --> 00:01:01.194

The one who got kicked out of the program

00:01:01.195 --> 00:01:03.262

the one who was so afraid to let everyone down

00:01:03.263 --> 00:01:04.964

that I cheated

00:01:04.965 --> 00:01:05.001

And I lied

00:01:10.137 --> 00:01:11.999

Mike I'll never know how you feel

00:01:13.001 --> 00:01:15.346

but you're not the only failure here

00:00:01.000 --> 00:00:04.393

هذا كله خطأي آسف

00:00:05.866 --> 00:00:09.188

كنت على حق لم يخافوا مني

00:00:12.023 --> 00:00:14.025

فعلت كل شيء بشكل صحيح

00:00:14.255 --> 00:00:16.002

لقد أردت هذا أكثر من أي شخص

00:00:17.725 --> 00:00:22.834

ولقد اعتقدت أني لو أردت هذا بما يكفي يمكنني أن أثبت للجميع أني

00:00:23.918 --> 00:00:26.874

أن مايك وازاوسكي به شيء مميز

00:00:28.868 --> 00:00:30.226

أنا فقط

00:00:32.999 --> 00:00:33.348

لست كذلك

00:00:39.579 --> 00:00:42.966

انظر يا مايك أعرف كيف تشعر لا تفعل هذا أرجوك

00:00:42.966 --> 00:00:46.211

لا تفعل أنت لا تعرف كيف أشعر مايك اهدأ

00:00:46.211 --> 00:00:48.858

الوحوش مثلك لديهم كل شيء ليسوا بحاجة لأن يكونوا جيدين

00:00:48.858 --> 00:00:52.721

يمكنك أن تخفق مرات ومرات والعالم كله يحبك

00:00:52.721 --> 00:00:56.588

لن تدرك أبد ا ماهية الفشل لأنك و لد ت سوليفان

00:00:56.588 --> 00:00:59.618

نعم أنا سوليفان أنا الـ سوليفان الذي رسب في كل اختبار

00:00:59.618 --> 00:01:02.257

الذي ط ر د من الصف والذي يخاف جد ا

00:01:02.257 --> 00:01:04.373

أن يخذل الكل لذا غشيت

00:01:05.998 --> 00:01:06.592

و كذبت

00:01:10.993 --> 00:01:12.998

مايك لن أعرف أبد ا شعورك

00:01:13.855 --> 00:01:16.999

ولكنك لست الفاشل الوحيد هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.424

সব ভ ল আম র আম দ খ ত

00:00:06.004 --> 00:00:09.123

ত ম ঠ কই বল ছ ল ত র আম ক ভয় প ত ন

00:00:12.999 --> 00:00:13.963

আম সব ঠ কই কর ছ

00:00:14.012 --> 00:00:16.122

অন য সব র চ য় আম এট ব শ চ য় ছ

00:00:17.072 --> 00:00:20.883

আর আম ভ ব ছ ল ম ভ ব ছ ল ম যদ ভ ল ভ ব চ ই

00:00:21.000 --> 00:00:22.729

সব ইক দ খ ত প রব য

00:00:23.092 --> 00:00:26.004

ম ইক ওজ ওস ক ব শ ষ ক ছ

00:00:28.092 --> 00:00:30.331

আর আম আসল

00:00:32.016 --> 00:00:33.207

ক ছ ই ন

00:00:39.064 --> 00:00:41.642

দ খ ম ইক আম জ ন ত ম র ক মন ল গছ

00:00:41.088 --> 00:00:43.723

এরকম কর ন প ল জ এরকম কর ন

00:00:43.008 --> 00:00:46.371

ত ম জ ন ন আম র ক মন ল গছ ম ইক শ ন ত হও

00:00:46.056 --> 00:00:48.096

ত ম র মত দ নব র সব আছ ত ম ক ভ ল হত হব ন

00:00:49.000 --> 00:00:51.287

ত ম ব র ব র ভ ল করত প র

00:00:51.036 --> 00:00:52.885

এব স ড় ব শ ব ত ম ক ভ লব সব ম ইক

00:00:52.096 --> 00:00:56.521

ত ম কখনই জ নব ন ব যর থত ক মন ক রণ ত ম জন মস ত র ই একজন স ল ভ ন

00:00:56.072 --> 00:00:59.069

হ য আম একজন স ল ভ ন এমন একজন স ল ভ ন য সব পর ক ষ য় ফ ল কর ছ

00:00:59.076 --> 00:01:01.004

এমন একজন য ক প র গ র ম থ ক ব র কর দ য় হয় ছ ল

00:01:01.044 --> 00:01:03.602

এমন একজন য সব ইক জ ন ত ভয় প চ ছ ল ম

00:01:03.068 --> 00:01:04.999

য আম প রত রণ কর ছ

00:01:05.999 --> 00:01:06.446

এব ম থ য বল ছ

00:01:10.012 --> 00:01:12.282

ম ইক আম কখনই ত ম র অন ভ ত ব ঝত প রব ন

00:01:13.092 --> 00:01:15.922

ক ন ত ত ম ই একম ত র ব যর থ নও

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Tout est ma faute Je suis désolé

00:00:06.047 --> 00:00:09.134

Tu avais raison Ils n'ont pas eu peur de moi

00:00:12.001 --> 00:00:13.972

J'ai fait tout ce qu'il fallait

00:00:14.097 --> 00:00:16.099

Je voulais réussir plus que quiconque

00:00:17.726 --> 00:00:20.895

J'ai cru que si je le voulais vraiment

00:00:20.979 --> 00:00:22.731

je pourrais montrer à tout le monde que

00:00:23.898 --> 00:00:26.401

Que Mike Wazowski est un monstre exceptionnel

00:00:28.903 --> 00:00:30.321

Je ne le suis

00:00:32.157 --> 00:00:33.199

pas

00:00:39.622 --> 00:00:41.624

Écoute Mike je sais ce que tu ressens

00:00:41.875 --> 00:00:43.071

Non c'est faux Ne dis pas ça

00:00:43.793 --> 00:00:46.337

Tu ne sais pas ce que je ressens Mike du calme

00:00:46.546 --> 00:00:48.923

Tu as tout Tu n'as rien à prouver

00:00:49.979 --> 00:00:51.259

Tu peux faire plein d'erreurs

00:00:51.342 --> 00:00:52.886

et le monde entier t'adore Mike

00:00:52.969 --> 00:00:56.514

Tu ne sauras jamais ce que c'est d'échouer car tu es un Sullivan

00:00:56.723 --> 00:00:59.684

Oui je suis un Sullivan Le seul qui a échoué tous les examens

00:00:59.768 --> 00:01:01.998

Le seul qui a été expulsé

00:01:01.436 --> 00:01:03.605

Le seul qui avait tellement peur de décevoir

00:01:03.688 --> 00:01:04.999

qu'il a triché

00:01:05.999 --> 00:01:06.441

Et j'ai menti

00:01:10.111 --> 00:01:12.028

Mike je ne saurai jamais ce que tu ressens

00:01:13.907 --> 00:01:15.001

mais je sais ce que c'est d'échouer

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

Alles ist meine Schuld

00:00:02.096 --> 00:00:04.076

Es tut mir leid

00:00:05.092 --> 00:00:07.115

Du hattest recht

00:00:07.006 --> 00:00:09.001

Keiner hatte Angst vor mir

00:00:11.096 --> 00:00:13.599

Ich habe alles richtig gemacht

00:00:14.002 --> 00:00:16.317

Ich wollte es mehr als jeder andere

00:00:18.016 --> 00:00:20.629

Ich dachte wenn ich es nur will

00:00:21.012 --> 00:00:22.679

kann ich allen beweisen

00:00:24.999 --> 00:00:26.635

dass ich etwas ganz Besonderes bin

00:00:28.088 --> 00:00:30.109

Aber das bin ich

00:00:32.002 --> 00:00:33.019

nicht

00:00:39.052 --> 00:00:41.671

Hör zu Mike ich weiß wie du dich fühlst

00:00:41.096 --> 00:00:43.189

Lass das bitte

00:00:43.052 --> 00:00:45.239

Du weißt nicht wie ich mich fühle

00:00:45.068 --> 00:00:47.637

Beruhige dich Monster wie du haben alles

00:00:47.072 --> 00:00:49.012

Ihr müsst nicht gut sein

00:00:49.032 --> 00:00:50.879

Ihr baut immer wieder Mist

00:00:51.999 --> 00:00:52.269

trotzdem lieben euch alle

00:00:52.068 --> 00:00:54.637

Du weißt nicht was verlieren heißt

00:00:54.096 --> 00:00:56.519

Du bist ja ein Sullivan

00:00:56.084 --> 00:00:57.751

Ja ich bin ein Sullivan

00:00:57.084 --> 00:00:59.513

Einer der jeden Test verhaut

00:00:59.068 --> 00:01:01.999

Der aus dem Programm fliegt

00:01:01.024 --> 00:01:02.023

Der aus Angst

00:01:02.048 --> 00:01:04.358

alle zu enttäuschen mogelt

00:01:05.002 --> 00:01:06.999

Und ich habe gelogen

00:01:10.998 --> 00:01:12.999

Ich werde nie wissen wie du dich fühlst

00:01:14.000 --> 00:01:16.031

aber du bist nicht der einzige Versager

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

Ini semua salah saya Maafkan saya

00:00:06.205 --> 00:00:08.044

Kamu betul Mereka tak takut pada saya

00:00:11.844 --> 00:00:14.112

Saya lakukan segalanya dengan betul

00:00:14.114 --> 00:00:15.413

Keinginan saya lebih dari seesiapa pun

00:00:17.817 --> 00:00:21.998

Saya ingatkan Jika saya mahukan lebih

00:00:23.923 --> 00:00:25.857

Saya boleh tunjukkan yang Mike Wazowski istimewa

00:00:28.494 --> 00:00:29.795

Tapi rupanya

00:00:31.531 --> 00:00:32.497

tidak

00:00:39.572 --> 00:00:41.873

Dengar Mike Saya faham perasaan kamu

00:00:41.875 --> 00:00:43.475

Jangan begitu Tolonglah jangan

00:00:43.477 --> 00:00:44.091

Kamu tak faham perasaan saya

00:00:44.912 --> 00:00:46.878

Mike bertenang

00:00:46.088 --> 00:00:48.098

Monster seperti kamu ada segalanya Kamu tak perlu jadi bagus

00:00:48.982 --> 00:00:51.249

Kamu boleh berterusan melakukan kekacauan

00:00:51.251 --> 00:00:52.984

kemudian semuanya akan menyukaimu Mike

00:00:52.986 --> 00:00:54.352

Kamu tak pernah tahu perasaan apabila gagal

00:00:54.354 --> 00:00:56.254

kerana kamu lahir sebagai Sullivan

00:00:56.256 --> 00:00:57.589

Ya saya memang Sullivan

00:00:57.591 --> 00:00:59.424

Saya Sullivan yang gagal dalam setiap ujian

00:00:59.426 --> 00:01:01.193

Satu satunya yang dikeluarkan dari program

00:01:01.195 --> 00:01:03.261

Monster yang sangat takut kawannya kecewa

00:01:03.263 --> 00:01:04.999

sehingga dia menipu

00:01:04.965 --> 00:01:05.001

Dan saya berbohong

00:01:10.137 --> 00:01:11.999

Mike saya takkan pernah tahu perasaan kamu

00:01:13.001 --> 00:01:15.346

Tapi bukan cuma kamu yang gagal

00:00:01.000 --> 00:00:04.393

全部オレのせいだ悪かった

00:00:05.866 --> 00:00:09.187

君は正しかった誰も怖がらなかったよ

00:00:12.022 --> 00:00:13.524

やる事は全てやった

00:00:14.254 --> 00:00:16.041

誰よりも欲しかったのに

00:00:17.725 --> 00:00:22.833

だから一生懸命に求めれば証明できると思った

00:00:23.917 --> 00:00:26.872

マイクワゾウスキは特別なんだって

00:00:28.866 --> 00:00:30.224

でもボクは

00:00:32.997 --> 00:00:33.347

違った

00:00:39.579 --> 00:00:42.964

マイク君の気持ちは分かるそれ以上言わないでくれ

00:00:42.965 --> 00:00:46.208

君にボクの気持ちが分かるもんかマイク落ち着け

00:00:46.209 --> 00:00:48.856

君はモンスターの全てを持ってる何の苦労もない

00:00:48.857 --> 00:00:52.719

君は何回しくじっても世界は君を認めるんだ

00:00:52.072 --> 00:00:56.586

君に落ちこぼれの気持ちは分からないだって君はサリヴァンだからな

00:00:56.587 --> 00:00:59.616

そうだサリヴァンだ全てのテストに失格したな

00:00:59.617 --> 00:01:02.255

授業から追い出されイカサマがばれて

00:01:02.256 --> 00:01:04.372

みんなが失望するのを恐れてる小心者さ

00:01:05.003 --> 00:01:06.999

そして嘘つきだ

00:01:10.998 --> 00:01:12.003

確かに君の気持ちは分からない

00:01:13.854 --> 00:01:16.229

でも落ちこぼれは君一人じゃない

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Это я во всём виноват Прости

00:00:05.922 --> 00:00:09.217

Ты был прав Они меня не испугались

00:00:12.001 --> 00:00:16.099

Я всё делал правильно Я хотел этого больше всех

00:00:17.725 --> 00:00:22.073

Я думал что если сильно захочу то докажу всем

00:00:23.898 --> 00:00:26.859

что Майк Вазовский особенный

00:00:28.903 --> 00:00:30.321

Но это

00:00:32.156 --> 00:00:33.157

не так

00:00:39.622 --> 00:00:41.624

Майк я знаю что ты чувствуешь

00:00:41.833 --> 00:00:43.668

Не надо Только не надо

00:00:43.793 --> 00:00:45.962

Ты не знаешь что я чувствую Успокойся

00:00:46.462 --> 00:00:48.923

У монстров вроде тебя есть всё Тебе не нужно стараться

00:00:49.979 --> 00:00:52.385

Ты можешь ошибаться раз за разом но тебя всё равно любят

00:00:52.844 --> 00:00:56.514

Ты не узнаешь что такое неудача потому что ты Салливан

00:00:56.806 --> 00:00:59.684

Да я Салливан Я Салливан который провалил все экзамены

00:00:59.767 --> 00:01:01.102

Меня выгнали с курса

00:01:01.436 --> 00:01:04.999

и я так боялся всех подвести что сжульничал

00:01:05.999 --> 00:01:06.899

И солгал

00:01:10.111 --> 00:01:12.028

Майк я не знаю каково тебе

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

но ты тут не единственный неудачник

00:00:01.000 --> 00:00:04.402

Es mi culpa Lo siento

00:00:05.904 --> 00:00:09.208

Tenías razón No me tienen miedo

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Hice todo correctamente

00:00:14.313 --> 00:00:16.415

Lo deseaba más que nada

00:00:17.717 --> 00:00:22.822

Y pensé que si lo deseaba podía demostrar que yo

00:00:23.923 --> 00:00:26.927

Que Mike Wazowski es algo especial

00:00:28.929 --> 00:00:30.023

Pero

00:00:32.996 --> 00:00:33.634

No lo soy

00:00:39.064 --> 00:00:43.645

Mike sé cómo te sientes Por favor no hagas eso

00:00:43.845 --> 00:00:46.246

No sabes cómo me siento Cálmate

00:00:46.247 --> 00:00:48.085

Monstruos como tú lo tienen todo No tienen que ser buenos

00:00:48.095 --> 00:00:52.753

Puedes meter la pata una y otra vez y todos te amarán

00:00:52.754 --> 00:00:56.658

No sabes lo que es perder porque eres un Sullivan

00:00:56.659 --> 00:00:59.661

Sí soy un Sullivan El que fracasó en todas las pruebas

00:00:59.662 --> 00:01:03.566

El que echaron del programa y temía decepcionar a todos

00:01:03.665 --> 00:01:04.967

por hacer trampa

00:01:05.993 --> 00:01:07.003

Y mentí

00:01:10.003 --> 00:01:12.575

Mike nunca sabré cómo te sientes

00:01:13.876 --> 00:01:16.088

No fuiste el único que fracasó

Available in 9 languages

Duration

76 seconds

Views

2,388

Timestamp in Movie

01:21:13

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, family

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the relationship between Mike and Sulley during their days at Monsters University — when they weren't necessarily the best of friends.