To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay thanks buddy Are you kidding meLook they don't need to be goodI'm going to carry the whole teamReally And who's going to carry youHey if you want to go back to can designyou know where the door

Monsters University

... WILL YOU DEFEND OOZMA KAPPA? NO MATTER HOW DANGEROUS? NO MATTER HOW INSURMOUNTABLE THE...

Monsters University • 2013

Mike Wazowski:Um, h... hello? Fellas?Don:Do you pledge your souls to the Oozma Kappa brotherhood?Mike Wazowski: OW!Terry:Do you swear to keep secret.Terri:All that you learn here?Art:NO MATTER HOW horrifying?Sulley: Hey!Squishy:Will take the scared oath of the...Don:For crying out loud.Ms. Squibbles:Sweetie! Turn the lights on when you're down here. You're going ruin your eyes.Squishy:MOM, WE'RE DOING AN INITIATION!Ms. Squibbles:Oh, scary! Well, carry on. Just pretend I'm not hereSquishy:This is my mom's house. Do you promise to look out for your brothers?Squishy:No matter what the peril?Squishy:... WILL YOU DEFEND OOZMA KAPPA? NO MATTER HOW DANGEROUS? NO MATTER HOW INSURMOUNTABLE THE ODDS MAY BE? FROM EVILS BOTH GREAT AND SMALL? IN THE FACE OF UNENDING PAIN AND... OH FORGET IT! You're in

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Okay thanks buddy Are you kidding me

00:00:04.007 --> 00:00:05.237

Look they don't need to be good

00:00:05.238 --> 00:00:06.972

I'm going to carry the whole team

00:00:06.973 --> 00:00:09.274

Really And who's going to carry you

00:00:09.275 --> 00:00:10.709

Hey if you want to go back to can design

00:00:10.071 --> 00:00:11.791

you know where the door is

00:00:14.781 --> 00:00:15.068

Great

00:00:18.998 --> 00:00:18.949

Guys

00:00:20.152 --> 00:00:21.218

Anybody home

00:00:27.459 --> 00:00:28.927

Um

00:00:28.928 --> 00:00:29.994

Hello

00:00:30.929 --> 00:00:31.862

Fellas

00:00:38.027 --> 00:00:41.273

Do you pledge your souls

00:00:41.274 --> 00:00:43.241

to the Oozma Kappa brotherhood

00:00:43.242 --> 00:00:44.276

Ow Do you swear to

00:00:44.277 --> 00:00:45.744

keep secret

00:00:45.745 --> 00:00:46.878

all that you learn here

00:00:46.879 --> 00:00:49.018

No matter how horrifying

00:00:49.414 --> 00:00:51.783

Hey

00:00:51.784 --> 00:00:53.318

Will you take the sacred oath of the

00:00:53.319 --> 00:00:55.487

For crying out loud Sweetie

00:00:55.488 --> 00:00:57.389

Turn the lights on while you're down here

00:00:57.039 --> 00:00:59.291

You're going to ruin your eyes

00:00:59.292 --> 00:01:02.194

Mom We're doing an initiation

00:01:02.195 --> 00:01:05.001

Oh scary Well carry on

00:01:05.006 --> 00:01:07.996

Just pretend I'm not here

00:01:07.001 --> 00:01:07.999

This is my mom's house

00:01:10.001 --> 00:01:12.003

Do you promise to look out for your brothers

00:01:14.806 --> 00:01:16.407

no matter what the peril

00:01:19.312 --> 00:01:23.001

Will you defend Oozma Kappa no matter how dangerous

00:01:23.282 --> 00:01:26.351

No matter how insurmountable the odds may be

00:01:26.352 --> 00:01:29.001

From evils both great and small

00:01:29.288 --> 00:01:30.955

In the face of unending pain and

00:01:32.001 --> 00:01:35.193

Oh forget it You're in

00:00:01.000 --> 00:00:05.172

أي شيء تريده فقط أطلق صيحة عالية هنا حسن ا شكر ا يا صاحبي

00:00:05.172 --> 00:00:07.768

هل تمازحني انظر ليسوا بحاجة ليكونوا جيدين

00:00:07.768 --> 00:00:09.843

سأتولى أمر الفريق كله حق ا

00:00:10.179 --> 00:00:13.228

ومن سيتولى أمرك مهل ا أتريد العودة لـ تصميم العلب

00:00:13.228 --> 00:00:14.793

أنت تعرف أين الباب

00:00:17.741 --> 00:00:18.987

عظيم

00:00:21.001 --> 00:00:24.521

يا شباب هل من أحد هنا

00:00:32.001 --> 00:00:35.997

مرحب ا يا رفاق

00:00:41.173 --> 00:00:46.998

هل تتعهدا بروحكما لأخوية أوزما كاب ا

00:00:46.867 --> 00:00:50.141

هل تقسما على حفظ سر كل ما تعلماه هنا

00:00:50.141 --> 00:00:53.334

مهما كان مرعب ا

00:00:53.334 --> 00:00:55.923

هل تحلفا الق س م المقدس لـ

00:00:57.379 --> 00:01:01.069

عزيزي أشعل الأنوار عندما تكون بالأسفل سوف تضر عيونك

00:01:02.998 --> 00:01:04.884

أمي نحن نقوم بطقوس

00:01:04.884 --> 00:01:09.999

أوه مخيف حسن ا أكملوا فقط تظاهروا أني غير موجودة

00:01:10.006 --> 00:01:11.999

هذا منزل أمي

00:01:12.333 --> 00:01:14.999

هل تقسما على العناية بأخوتك

00:01:17.541 --> 00:01:19.352

مهما كان الخطر

00:01:21.078 --> 00:01:25.001

هل تدافعا عن أوزما كاب ا مهما كان خطير ا

00:01:25.001 --> 00:01:29.001

مهما كانت احتمالية استحالة الاحتمالات

00:01:29.001 --> 00:01:34.001

من الشرور الكبيرة او الصغيرة في وجه الألم اللامنتهي و

00:01:35.001 --> 00:01:37.001

أوه انسى الأمر أنتما معنا

00:01:37.001 --> 00:01:41.006

انظر نحن نعرف أننا لسنا الاختيار الأول كأخوية لأي شخص

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

আচ ছ ধন যব দ দ স ত ত ম ক মজ করছ

00:00:03.096 --> 00:00:06.827

দ খ ত দ র ভ ল হব র দরক র ন ই আম প র দলট ক চ ল ত য চ ছ

00:00:06.084 --> 00:00:08.968

ত ই ন ক ত হল ত ম ক ক চ ল ত য চ ছ

00:00:09.012 --> 00:00:10.765

হ ই ত ম যদ ক য ন ড জ ইন ফ র য ত চ ও

00:00:10.084 --> 00:00:12.126

ত হল ন শ চয় জ ন আছ দর জ ট ক থ য়

00:00:14.076 --> 00:00:16.000

দ র ণ

00:00:18.004 --> 00:00:19.526

বন ধ র

00:00:20.052 --> 00:00:21.851

ক উ আছ ব ড় ত

00:00:29.002 --> 00:00:30.565

হ য ল

00:00:31.036 --> 00:00:32.407

দ স ত র

00:00:38.052 --> 00:00:43.128

ত মর মন থ ক অঙ গ ক র করছ উজম ক প স ঘ র প রত

00:00:44.016 --> 00:00:46.097

ত মর কসম করছ গ পন য়ত বজ য় র খ র য ক ছ এখ ন শ খব

00:00:47.999 --> 00:00:49.805

যত ভয় বহই হ ক

00:00:50.000 --> 00:00:51.206

আর

00:00:51.052 --> 00:00:53.443

ত ম ক পব ত র শপথ

00:00:53.056 --> 00:00:55.528

চ ৎক র কর ক দ র জন য স ন মণ র

00:00:55.006 --> 00:00:57.489

যখন ত মর এখ ন থ কব ব ত জ ব ল য় র খব

00:00:57.056 --> 00:00:59.997

ত মর ত চ খ র সর বন শ করছ

00:00:59.048 --> 00:01:02.002

আম ম আমর একট অন ষ ঠ ন করছ

00:01:02.004 --> 00:01:05.999

ভয় র ব শ চ ল য় য ও

00:01:05.028 --> 00:01:07.248

শ ধ ভ ন কর আম এখ ন ন ই

00:01:07.999 --> 00:01:08.446

এট আম র ম য় র ব ড়

00:01:10.999 --> 00:01:12.242

ত মর প রত জ ঞ করছ ত ম দ র ভ ইদ র দ খ র খ র

00:01:14.092 --> 00:01:16.649

যত ব পদই আস ক ন ক ন

00:01:19.998 --> 00:01:23.002

যত ব পদই হ ক ন ক ন উজম ক প ক রক ষ করব

00:01:23.012 --> 00:01:26.488

যত স ঘ ত ক ব ব দই হ ক ন ক ন

00:01:26.999 --> 00:01:29.001

সয়ত ন র ক ছ থ ক ছ ট অথব বড়

00:01:29.999 --> 00:01:31.527

অন তহ ন ব যথ র ম খ ও এব

00:01:32.999 --> 00:01:35.002

ব দ দ ও ত মর আছ

00:01:35.028 --> 00:01:38.001

দ খ একট স ঘ র জন য আমর ক উই প রথম পছন দ ছ ল ম ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Merci mon ami Tu veux rire de moi

00:00:04.017 --> 00:00:06.506

Ils n'ont pas à être bons Je vais soutenir l'équipe

00:00:06.084 --> 00:00:08.967

Vraiment Et qui va te soutenir toi

00:00:09.342 --> 00:00:10.076

Si tu préfères concevoir des bonbonnes

00:00:10.844 --> 00:00:12.136

tu sais où se trouve la sortie

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Génial

00:00:18.393 --> 00:00:19.519

Les gars

00:00:20.052 --> 00:00:21.855

Il y a quelqu'un

00:00:29.195 --> 00:00:30.572

Bonjour

00:00:31.364 --> 00:00:32.407

Les amis

00:00:38.538 --> 00:00:43.126

Faites vous le serment d'être un Oozma Kappa pour toujours

00:00:44.168 --> 00:00:46.963

Jurez vous de garder secret ce qui sera dit ici

00:00:47.999 --> 00:00:49.799

Même si c'est vraiment effrayant

00:00:50.027 --> 00:00:51.217

Hé

00:00:51.509 --> 00:00:53.428

Acceptez vous de vous engager

00:00:53.553 --> 00:00:55.513

Pour l'amour Chéri

00:00:55.597 --> 00:00:57.473

Allume la lumière quand tu es au sous sol

00:00:57.557 --> 00:00:59.058

Tu vas t'abîmer les yeux

00:00:59.475 --> 00:01:02.061

Maman C'est une initiation

00:01:02.395 --> 00:01:05.999

Effrayant Bien continuez

00:01:05.273 --> 00:01:07.233

Faites comme si je n'étais pas là

00:01:07.999 --> 00:01:08.443

C'est la maison de ma mère

00:01:10.236 --> 00:01:12.238

Jurez vous de protéger vos frères

00:01:14.908 --> 00:01:16.001

même au péril de votre vie

00:01:19.003 --> 00:01:23.997

Jurez vous de défendre Oozma Kappa peu importe les dangers

00:01:23.124 --> 00:01:26.502

Même s'ils sont insurmontables

00:01:26.586 --> 00:01:29.172

Jurez vous d'affronter les menaces grandes et petites

00:01:29.255 --> 00:01:31.001

Devant la douleur interminable et

00:01:32.342 --> 00:01:35.997

Bon oubliez ça Vous êtes des nôtres

00:01:35.303 --> 00:01:38.389

On sait qu'on n'était pas votre premier choix de fraternité

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Ist das ein Witz

00:00:02.048 --> 00:00:03.391

Sie müssen nicht gut sein

00:00:03.048 --> 00:00:04.088

Ich trage das ganze Team

00:00:05.016 --> 00:00:05.957

Wirklich

00:00:06.000 --> 00:00:07.354

Und wer trägt dich

00:00:07.072 --> 00:00:10.679

Willst du zurück zum Kanister Design Du weißt wo die Tür ist

00:00:13.004 --> 00:00:14.311

Na toll

00:00:16.072 --> 00:00:17.071

Leute

00:00:18.084 --> 00:00:20.035

Jemand zuhause

00:00:29.068 --> 00:00:30.067

Jungs

00:00:38.002 --> 00:00:41.352

Weiht ihr eure Seele der Oozma Kappa Bruderschaft

00:00:42.068 --> 00:00:45.479

Schwört ihr alles geheim zu halten was hier geschieht

00:00:45.056 --> 00:00:48.003

Egal wie grauenvoll es sei

00:00:49.008 --> 00:00:51.234

Schwört ihr den heiligen Eid

00:00:52.096 --> 00:00:53.791

Sweetie

00:00:54.999 --> 00:00:55.394

mach doch Licht

00:00:55.072 --> 00:00:57.359

Du verdirbst dir die Augen

00:00:57.008 --> 00:01:00.315

Mom wir machen ein Aufnahme Ritual

00:01:01.052 --> 00:01:02.317

Gruselig

00:01:03.999 --> 00:01:05.999

Macht weiter als ob ich nicht hier wäre

00:01:05.064 --> 00:01:06.999

Das ist Moms Haus

00:01:08.998 --> 00:01:10.001

Versprecht ihr eure Brüder zu schützen

00:01:13.036 --> 00:01:14.714

in allen Gefahren

00:01:17.048 --> 00:01:21.011

Beschützt ihr Oozma Kappa egal wie gefährlich

00:01:21.052 --> 00:01:24.479

wie unüberwindbar die Gefahren sein mögen

00:01:24.999 --> 00:01:27.999

Vor allem Bösen ob groß ob klein

00:01:27.064 --> 00:01:29.916

Im Angesicht endloser Schmerzen und

00:01:31.012 --> 00:01:32.011

Vergesst es

00:01:32.052 --> 00:01:33.001

Ihr seid drin

00:01:33.001 --> 00:01:36.999

Wir wissen unsere Verbindung ist nicht erste Wahl

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Jika perlukan sesuatu Kamu teriak saja

00:00:03.335 --> 00:00:06.403

Terima kasih kawan Kamu bergurau

00:00:06.405 --> 00:00:07.571

Lihat mereka tak perlu jadi hebat

00:00:07.573 --> 00:00:09.306

Saya yang akan bimbing seluruh anggota pasukan

00:00:09.308 --> 00:00:11.608

Betul ke Siapa akan bimbing kamu

00:00:11.061 --> 00:00:13.999

Hei jika kamu mahu kembali ke program rekaan bekas

00:00:13.045 --> 00:00:14.126

Kamu tahu dimana pintunya

00:00:17.116 --> 00:00:18.001

Bagus

00:00:20.351 --> 00:00:21.284

Kawan

00:00:22.487 --> 00:00:23.553

Ada orang

00:00:29.794 --> 00:00:31.261

Um

00:00:31.263 --> 00:00:32.329

Hello

00:00:33.264 --> 00:00:34.197

Kawan

00:00:40.605 --> 00:00:43.607

Kamu berjanji sepenuh jiwa raga

00:00:43.609 --> 00:00:45.575

terhadap persaudaraan Oozma Kappa

00:00:45.577 --> 00:00:46.061

Ow Kamu janji akan

00:00:46.612 --> 00:00:48.003

simpan rahsia

00:00:48.998 --> 00:00:49.212

semua yang kamu pelajari di sini

00:00:49.214 --> 00:00:51.515

Tidak kira betapa menakutkan ia

00:00:51.749 --> 00:00:54.117

Hei

00:00:54.119 --> 00:00:55.652

Kamu mahu lakukan sumpah suci

00:00:55.654 --> 00:00:57.821

Alamak Sayang

00:00:57.823 --> 00:00:59.723

Nyalakan lampu jika kamu ada di sini

00:00:59.725 --> 00:01:01.625

Mata kamu boleh rosak

00:01:01.627 --> 00:01:04.001

Ibu Kami sedang memulakan upacara

00:01:04.053 --> 00:01:07.364

Oh menakutkan Teruskan

00:01:07.366 --> 00:01:09.366

Anggap ibu tiada di sini

00:01:09.999 --> 00:01:10.289

Ini rumah ibu saya

00:01:12.503 --> 00:01:14.337

Kamu berjanji akan menjaga saudara saudara kamu

00:01:17.001 --> 00:01:18.742

tidak peduli apa saja risiko

00:01:21.001 --> 00:01:25.999

Kamu akan bela Oozma Kappa tidak peduli betapa bahayanya

00:01:25.617 --> 00:01:28.685

Tidak peduli walaupun masalah itu tidak boleh diatasi

00:01:28.687 --> 00:01:31.621

Dari kejahatan yang besar atau kecil

00:01:31.623 --> 00:01:33.001

Di hadapan rasa sakit yang tidak henti dan

00:01:34.625 --> 00:01:37.527

Oh cukup Kamu diterima masuk

00:00:01.000 --> 00:00:05.172

必要なものがあったら言ってくれありがとう

00:00:05.173 --> 00:00:07.767

ふざけてるのか別に優れてる必要はない

00:00:07.768 --> 00:00:09.843

ボクがみんなを引っ張っていく本当に

00:00:10.179 --> 00:00:13.228

なら誰が君を引っ張る悲鳴缶のデザインをしたいのか

00:00:13.229 --> 00:00:14.794

帰り道は向こうだぞ

00:00:17.741 --> 00:00:18.987

まったく

00:00:21.001 --> 00:00:24.522

誰か家にいるの

00:00:32.001 --> 00:00:35.052

ハローみんな

00:00:41.172 --> 00:00:46.003

汝らはウーズマカッパに魂の誓いを建てられるか

00:00:46.865 --> 00:00:50.139

秘密を守ると誓え全てここで知り得た事を

00:00:50.014 --> 00:00:53.332

どんなに恐ろしい事であっても

00:00:53.333 --> 00:00:55.921

これに神聖なる誓いを

00:00:57.378 --> 00:01:01.688

下に降りた時は電気をつけなさい目をぶつけちゃうわよ

00:01:02.003 --> 00:01:04.881

儀式をしてるんだよママ

00:01:04.001 --> 00:01:09.693

まあ怖いさあ続けてママがいないつもりで

00:01:10.006 --> 00:01:11.732

ここはママの家なんだ

00:01:12.331 --> 00:01:14.738

汝らは約束せよ兄弟たちへの恩情を

00:01:17.001 --> 00:01:19.351

どんなに困難であろうが

00:01:21.001 --> 00:01:25.629

ウーズマカッパを守護せよ危険が待ち構えようと

00:01:25.063 --> 00:01:29.178

どんなに克服し難い事であっても

00:01:29.179 --> 00:01:34.429

それが巨大な悪であっても果てしない苦痛に直面して

00:01:35.006 --> 00:01:37.001

もう忘れて入会だ

00:01:37.559 --> 00:01:41.001

クラブに入れなかった者同士

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Спасибо дружище

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Ты издеваешься От них ничего не требуется

00:00:05.045 --> 00:00:06.672

Я потащу команду на себе

00:00:06.797 --> 00:00:09.133

Правда А кто потащит тебя

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Если хочешь проектировать банки ты знаешь где дверь

00:00:14.763 --> 00:00:16.001

Чудесно

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

Парни

00:00:20.519 --> 00:00:21.854

Есть тут кто

00:00:29.194 --> 00:00:30.779

Эй

00:00:31.363 --> 00:00:32.364

Парни

00:00:38.537 --> 00:00:43.208

Вы предаёте свои души братству Общажный кошмар

00:00:44.209 --> 00:00:45.628

Вы клянётесь держать в тайне всё

00:00:45.711 --> 00:00:47.999

что узнаете здесь

00:00:47.129 --> 00:00:49.882

Даже самое ужасное

00:00:50.591 --> 00:00:52.801

Вы примете священную клятву

00:00:53.677 --> 00:00:55.387

Ну что такое Милый

00:00:55.429 --> 00:00:57.389

Включай свет когда вы здесь

00:00:57.556 --> 00:00:59.308

Вы испортите себе зрение

00:00:59.391 --> 00:01:02.102

Мама У нас тут посвящение

00:01:02.353 --> 00:01:07.232

Как страшно Продолжайте Не обращайте на меня внимания

00:01:07.316 --> 00:01:08.651

Это дом моей мамы

00:01:10.152 --> 00:01:12.738

Вы клянётесь защищать своих братьев

00:01:14.907 --> 00:01:16.001

невзирая на опасности

00:01:19.003 --> 00:01:22.999

И защищать Общажный кошмар невзирая на угрозы

00:01:23.123 --> 00:01:26.001

Невзирая на то насколько ничтожны будут шансы на успех

00:01:26.999 --> 00:01:29.994

Защищать от великих и малых зол

00:01:29.255 --> 00:01:31.001

Перед лицом бесконечной боли

00:01:32.999 --> 00:01:35.994

Всё хватит Вы приняты

00:01:35.001 --> 00:01:38.389

Мы знаем что другие братства более привлекательны

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Si me necesitan sólo griten fuerte Gracias amigo

00:00:06.002 --> 00:00:07.708

Bromeas Ellos no tienen que ser buenos

00:00:07.808 --> 00:00:09.081

Yo cargaré con el equipo Sí

00:00:10.011 --> 00:00:13.713

Y quién te cargará a ti Quieres volver a diseñar latas

00:00:13.813 --> 00:00:15.815

Sabes dónde está la puerta

00:00:17.717 --> 00:00:18.919

Genial

00:00:21.001 --> 00:00:24.525

Chicos Hay alguien en casa

00:00:32.001 --> 00:00:35.336

Hola Compañeros

00:00:41.143 --> 00:00:46.548

Comprometen su alma a la hermandad Oozma Kappa

00:00:46.849 --> 00:00:50.151

Juran mantener en secreto todo lo aprendido aquí

00:00:50.152 --> 00:00:53.455

No importa qué tan aterrador sea

00:00:53.456 --> 00:00:55.858

Harán el juramento secreto

00:00:57.036 --> 00:01:02.364

Cariño enciende las luces o te arruinarás los ojos

00:01:02.365 --> 00:01:05.169

Ma es una ceremonia de iniciación

00:01:05.001 --> 00:01:10.173

Espeluznante Continúen como si yo no estuviera aquí

00:01:10.001 --> 00:01:12.001

Es la casa de mi mamá

00:01:12.375 --> 00:01:15.178

Prometen cuidar a sus hermanos

00:01:17.999 --> 00:01:19.783

No importa a qué precio

00:01:21.785 --> 00:01:25.059

Defenderán a Oozma Kappa no importa el peligro

00:01:25.069 --> 00:01:29.999

Sin importar que sean obstáculos infranqueables

00:01:29.193 --> 00:01:34.999

De la maldad grande y pequeña Incluso bajo un dolor insoportable

00:01:35.000 --> 00:01:38.203

Olvídenlo Están de acuerdo

00:01:38.303 --> 00:01:41.001

Nuestra fraternidad no es muy popular

Available in 9 languages

Duration

96 seconds

Views

1,225

Timestamp in Movie

00:36:16

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, family

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the relationship between Mike and Sulley during their days at Monsters University — when they weren't necessarily the best of friends.

Actors

Don

Terry

Terri

Art

Squishy

Ms. Squibbles