To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, I want to touch them

Monsters University

Yeah, I want to touch them. This is the starting line. The light at the end of thetunnel...

Monsters University • 2013

Yeah, I want to touch them. This is the starting line. The light at the end of thetunnel is the finish line. And whoever comes in last iseliminated from the games. Mike...What is it? Does that mean ifwe lose, we're out? Don't worry, Smoothie.Squishy! Squishy.We're not going to lose, because we have everythingwe need to win right here. Heart. No! Me. I'm going towin the race for us. All right, all right.That's very cute, It's an obstacle course. What areyou going to do? Roar at it? I can get through fasterthan you, little guy. Take your place atthe starting line! This is all about teamwork. Everybody, stick together. I'm going to beat youover that finish line. Get ready to eat my dust. Hey, guys, should we huddle up? Attention, teams.One last thing. Scarers work in the dark

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Yeah I want to touch them

00:00:02.067 --> 00:00:04.837

This is the starting line

00:00:04.838 --> 00:00:08.174

The light at the end of the tunnel is the finish line

00:00:08.175 --> 00:00:10.942

And whoever comes in last is eliminated from the games

00:00:12.445 --> 00:00:14.681

Mike What is it

00:00:14.682 --> 00:00:15.848

Does that mean if we lose we're out

00:00:15.849 --> 00:00:17.035

Don't worry Smoothie Squishy

00:00:17.351 --> 00:00:19.001

Squishy We're not going to lose

00:00:19.999 --> 00:00:22.087

because we have everything we need to win right here

00:00:22.989 --> 00:00:24.724

Heart

00:00:24.725 --> 00:00:26.192

No Me I'm going to win the race for us

00:00:26.193 --> 00:00:28.961

All right all right That's very cute

00:00:28.962 --> 00:00:33.996

It's an obstacle course What are you going to do Roar at it

00:00:33.001 --> 00:00:34.834

I can get through faster than you little guy

00:00:36.202 --> 00:00:38.771

Take your place at the starting line

00:00:38.772 --> 00:00:40.105

This is all about teamwork

00:00:41.999 --> 00:00:42.741

Everybody stick together

00:00:44.143 --> 00:00:46.279

I'm going to beat you over that finish line

00:00:46.028 --> 00:00:47.098

Get ready to eat my dust

00:00:47.981 --> 00:00:50.349

Hey guys should we huddle up

00:00:50.035 --> 00:00:53.252

Attention teams One last thing

00:00:53.253 --> 00:00:54.853

Scarers work in the dark

00:00:01.000 --> 00:00:02.581

حسن ا أريد لمسهم

00:00:02.581 --> 00:00:07.709

هذا خط البداية الضوء في نهاية النفق هو النهاية

00:00:07.709 --> 00:00:12.025

وأي ا كان من يأتي أخير ا سي محى من الألعاب

00:00:12.628 --> 00:00:13.993

مايك ماذا هناك

00:00:13.993 --> 00:00:16.066

هل يعني هذا لو خسرنا سنخرج لا تقلق يا أملس

00:00:16.066 --> 00:00:18.641

اسفنجي اسفنجي لن نخسر

00:00:18.864 --> 00:00:22.908

لأننا لدينا كل ما نحتاج للفوز هنا

00:00:23.436 --> 00:00:25.493

القلب لا أنا

00:00:25.493 --> 00:00:29.011

سوف أكسب لنا السباق حسن ا هذا لطيف جد ا ولكن تحرك

00:00:29.011 --> 00:00:31.164

أنا سوف أفوز بهذا إنه مضمار عوائق

00:00:31.164 --> 00:00:32.724

ماذا ستفعل تزأر فيه

00:00:32.724 --> 00:00:35.156

يمكنني العبور أسرع منك أيها الضئيل

00:00:36.129 --> 00:00:39.108

اتخذوا أماكنكم عند خط البداية

00:00:39.108 --> 00:00:43.403

هذا يتعلق بالعمل الجماعي الجميع ابقوا سوي ا

00:00:44.258 --> 00:00:48.245

سوف أهزمك عند خط النهاية استعد لتأكل غباري

00:00:48.245 --> 00:00:51.284

يا شباب هل نتشاور انتباه من فضلكم

00:00:51.541 --> 00:00:56.404

شيء أخير المرعبون يعملون في الظلام

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

হ য আম ত দ র ধরত চ ই

00:00:02.044 --> 00:00:04.169

এই হচ ছ স ট র ট ল ইন

00:00:04.024 --> 00:00:07.528

ট ন ল র শ ষ প র ন ত র আল ট হচ ছ ফ ন শ ল ইন

00:00:07.006 --> 00:00:12.086

আর য সব র শ ষ আসব খ ল থ ক ব দ পড় য ব

00:00:12.044 --> 00:00:14.124

ম ইক এসব ক

00:00:14.002 --> 00:00:15.647

ত র ম ন আমর হ র গ ল ব দ

00:00:15.068 --> 00:00:17.002

চ ন ত কর ন স ম থ আম স ক ইশ

00:00:17.012 --> 00:00:18.645

স ক ইশ আমর হ রছ ন

00:00:18.076 --> 00:00:22.446

ক রণ আম দ র জ ত র জন য সবক ছ এখ ন ই আছ

00:00:23.016 --> 00:00:24.161

হ র ট

00:00:24.044 --> 00:00:26.204

ন আম আম ই আম দ র জন য র সট জ তত য চ ছ

00:00:26.028 --> 00:00:27.841

ঠ ক আছ ঠ ক আছ এট খ বই ক উট ব য প র

00:00:27.088 --> 00:00:29.962

ক ন ত য ও য ও য ও আম ই এট জ তত য চ ছ

00:00:30.999 --> 00:00:32.048

এট ই পথ র ক ট ত ম ক করত য চ ছ গর জন

00:00:32.056 --> 00:00:34.369

আম ত ম র চ য় দ র তই য ত প র ছ ট ট বন ধ

00:00:35.088 --> 00:00:38.201

স ট র ট ল ইন ত ম দ র অবস থ ন ন ও

00:00:38.068 --> 00:00:40.489

এট প র ট ই দল য় ক জ

00:00:41.999 --> 00:00:43.027

সব ই একস থ থ ক

00:00:43.088 --> 00:00:46.247

ফ ন শ ল ইন ই আম ত ম ক হ র ত চ ই

00:00:46.032 --> 00:00:47.731

ধ ল খ ওয় র জন য প রস ত ত হও

00:00:47.008 --> 00:00:49.564

বন ধ র আম দ র ক ব শ ঙ খল স ষ ট কর উচ ৎ হব

00:00:50.012 --> 00:00:53.249

সব র দ ষ ট আকর ষণ করছ সর বশ ষ কথ

00:00:53.032 --> 00:00:55.163

স ক র রর ক জ কর অন ধক র

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Oui je veux y toucher

00:00:02.418 --> 00:00:04.128

Voici la ligne de départ

00:00:04.211 --> 00:00:07.506

La lumière au bout du tunnel est la ligne d'arrivée

00:00:07.589 --> 00:00:11.026

L'équipe qui arrivera en dernier sera éliminée de la compétition

00:00:12.428 --> 00:00:14.096

Mike Qu'y a t il

00:00:14.388 --> 00:00:15.431

Si on perd tout est fini

00:00:15.681 --> 00:00:17.001

Ça ira Smoothie Squishy

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Squishy Nous n'allons pas perdre

00:00:18.726 --> 00:00:22.438

car on a tout ce qu'il faut pour gagner juste ici

00:00:23.147 --> 00:00:24.148

Dans notre cœur

00:00:24.044 --> 00:00:26.191

Non Moi Je gagnerai la course pour nous

00:00:26.275 --> 00:00:27.776

D'accord C'est mignon

00:00:27.086 --> 00:00:29.945

mais pousse toi Je vais gagner cette course

00:00:30.999 --> 00:00:32.197

C'est une course à obstacles Tu vas rugir

00:00:32.531 --> 00:00:34.324

Je peux faire ça plus vite que toi petit

00:00:35.868 --> 00:00:38.203

En place à la ligne de départ

00:00:38.662 --> 00:00:40.456

C'est un travail d'équipe

00:00:41.001 --> 00:00:43.000

Restons ensemble

00:00:43.876 --> 00:00:46.211

Je vais finir cette course avant toi

00:00:46.295 --> 00:00:47.713

Prépare toi à mordre la poussière

00:00:47.796 --> 00:00:49.548

Les gars il faut se regrouper non

00:00:50.003 --> 00:00:53.218

Votre attention les équipes Une dernière chose

00:00:53.302 --> 00:00:55.137

Les terreurs travaillent dans le noir

00:00:01.000 --> 00:00:02.116

Ich fasse sie an

00:00:02.044 --> 00:00:04.159

Das ist die Startlinie

00:00:04.044 --> 00:00:07.114

das Licht am Ende des Tunnels ist das Ziel

00:00:07.048 --> 00:00:09.278

Wer es zuletzt erreicht

00:00:09.076 --> 00:00:11.353

scheidet aus

00:00:13.032 --> 00:00:14.117

Was ist

00:00:14.036 --> 00:00:15.396

Wir verlieren und sind raus

00:00:15.068 --> 00:00:17.273

Keine Sorge Smoothie Squishy

00:00:17.006 --> 00:00:18.795

Wir verlieren nicht

00:00:18.096 --> 00:00:20.599

Der Schlüssel zum Sieg

00:00:20.096 --> 00:00:22.028

ist genau hier

00:00:22.088 --> 00:00:24.001

Das Herz

00:00:24.048 --> 00:00:26.437

Nein ich Ich gewinne für uns

00:00:26.008 --> 00:00:28.028

Ja das ist sehr nett aber

00:00:28.084 --> 00:00:29.956

Ich gewinne

00:00:30.012 --> 00:00:32.271

Es gibt Hindernisse Willst du sie anbrüllen

00:00:32.056 --> 00:00:34.279

Ich überwinde sie schneller als du

00:00:37.000 --> 00:00:38.229

Auf die Startplätze

00:00:38.096 --> 00:00:40.474

Es geht um Teamwork

00:00:40.096 --> 00:00:42.792

Bleibt alle zusammen

00:00:44.002 --> 00:00:46.003

Ich bin vor dir im Ziel

00:00:46.002 --> 00:00:47.873

Du schluckst gleich meinen Staub

00:00:48.016 --> 00:00:49.674

Jungs umarmen wir uns noch

00:00:50.012 --> 00:00:51.156

Achtung Teams

00:00:51.004 --> 00:00:52.675

Noch etwas

00:00:53.002 --> 00:00:55.157

Schrecker arbeiten im Dunkeln

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ya saya mahu sentuh mereka

00:00:02.067 --> 00:00:04.836

Ini garis permulaan

00:00:04.838 --> 00:00:08.173

Cahaya di hujung terowong adalah garis penamat

00:00:08.175 --> 00:00:10.942

Siapa saja yang datang paling lambat dikeluarkan dari perlumbaan ini

00:00:12.445 --> 00:00:14.068

Mike Apa

00:00:14.682 --> 00:00:15.847

Maksudnya jika kita kalah kita keluar

00:00:15.849 --> 00:00:17.349

Bertenang Smoothie Squishy

00:00:17.351 --> 00:00:19.084

Squishy Kita takkan kalah

00:00:19.999 --> 00:00:22.087

Kerana apa yang kita perlukan untuk menang ada di sini

00:00:22.989 --> 00:00:24.723

Jantung

00:00:24.725 --> 00:00:26.191

Tidak Saya Saya akan menang perlumbaan ini demi kita

00:00:26.193 --> 00:00:28.096

Ya ya Itu sangat kelakar

00:00:28.962 --> 00:00:33.999

Ini halangan Apa nak buat Harunginya

00:00:33.001 --> 00:00:34.793

Saya lebih pantas dari kamu kecil

00:00:36.202 --> 00:00:38.077

Kedudukan di garisan penamat

00:00:38.772 --> 00:00:40.105

Ini kerjasama pasukan

00:00:41.999 --> 00:00:42.741

Semua sentiasa bersama

00:00:44.143 --> 00:00:46.278

Saya akan kalahkan kamu di garisan penamat

00:00:46.028 --> 00:00:47.979

Bersedialah untuk kalah

00:00:47.981 --> 00:00:50.348

Hei perlu ke kita berpelukan

00:00:50.035 --> 00:00:53.251

Perhatian semua Perkara terakhir

00:00:53.253 --> 00:00:54.853

Scarer bertugas dalam gelap

00:00:01.000 --> 00:00:02.581

いや触りたい

00:00:02.582 --> 00:00:07.708

ここがスタートでトンネルの先の光がゴールだ

00:00:07.709 --> 00:00:12.025

最後に入った者はゲームから脱落します

00:00:12.628 --> 00:00:13.992

マイク何だ

00:00:13.993 --> 00:00:16.659

負けたら失格なの心配するなスムーシー

00:00:16.066 --> 00:00:18.641

スクイシースクイシー負けないから

00:00:18.863 --> 00:00:22.907

負けない理由が全てここにあるからさ

00:00:23.436 --> 00:00:25.492

心か違うボクだ

00:00:25.493 --> 00:00:29.107

みんなの為に勝つわかったよ可愛いな行くぞ

00:00:29.108 --> 00:00:31.161

オレが勝つ障害物競走だ

00:00:31.162 --> 00:00:32.723

どうする唸るのか

00:00:32.724 --> 00:00:35.154

オレの方が足は速いよおチビちゃん

00:00:36.127 --> 00:00:39.105

スタートラインに揃って

00:00:39.106 --> 00:00:43.401

チームワークよみんなくっ付いて

00:00:44.256 --> 00:00:48.243

先にゴールしてやっつけてやるオレの足埃でも吸ってろ

00:00:48.244 --> 00:00:51.283

一緒に行かないのかみんな聞いて

00:00:51.054 --> 00:00:56.402

言い忘れたわスケアラーの仕事は暗闇よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Да я хочу их потрогать

00:00:02.046 --> 00:00:04.087

Это линия старта

00:00:04.254 --> 00:00:07.298

Свет в конце туннеля это линия финиша

00:00:07.465 --> 00:00:12.262

Команда которая придёт последней выбывает из соревнований

00:00:13.304 --> 00:00:15.515

Что Если мы проиграем то выбываем

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

Не бойся Скользень Слизень

00:00:17.517 --> 00:00:18.081

Слизень Мы не проиграем

00:00:18.852 --> 00:00:22.647

поскольку у нас есть всё чтобы выиграть

00:00:22.814 --> 00:00:24.149

Сердце

00:00:24.357 --> 00:00:26.234

Нет Я Я выиграю для нас состязание

00:00:26.317 --> 00:00:29.988

Это очень мило но лучше отойди Я выиграю

00:00:30.155 --> 00:00:32.323

Это полоса препятствий Ты будешь рычать на них

00:00:32.049 --> 00:00:34.492

Я приду к финишу раньше тебя салага

00:00:35.091 --> 00:00:38.329

Займите места на линии старта

00:00:38.058 --> 00:00:40.915

Самое главное коллективная работа

00:00:41.001 --> 00:00:43.251

Держитесь вместе

00:00:43.918 --> 00:00:46.171

Я приду к финишу быстрее

00:00:46.337 --> 00:00:47.797

Готовься нюхать мои пятки

00:00:47.839 --> 00:00:49.758

Парни обнимемся

00:00:50.027 --> 00:00:53.003

Внимание команды Последняя деталь

00:00:53.178 --> 00:00:55.513

Страшилы работают в темноте

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

Sí quiero tocarlos

00:00:02.902 --> 00:00:08.107

Esta es la línea de salida La luz al final del túnel es la llegada

00:00:08.108 --> 00:00:12.513

Quien llegue último queda eliminado de la competencia

00:00:12.913 --> 00:00:14.314

Mike Qué

00:00:14.315 --> 00:00:17.618

Si perdemos nos sacan No te preocupes Smoothie Squishy

00:00:17.718 --> 00:00:19.022

Squishy no vamos a perder

00:00:19.032 --> 00:00:23.324

Porque tenemos lo necesario para ganar Y está aquí

00:00:23.825 --> 00:00:25.925

El corazón No yo

00:00:25.926 --> 00:00:29.529

Ganaré la carrera por nosotros Muy tierno pero muévete

00:00:29.053 --> 00:00:31.832

Yo ganaré Es una carrera de obstáculos

00:00:31.933 --> 00:00:35.536

Qué harás Rugirles Puedo llegar más rápido que tú pequeñín

00:00:36.537 --> 00:00:39.054

A sus puestos en la línea de partida

00:00:39.541 --> 00:00:43.545

Es trabajo en equipo Permanezcan juntos

00:00:44.646 --> 00:00:48.065

Te voy a ganar Prepárate a comer polvo

00:00:48.651 --> 00:00:51.654

No deberíamos conferenciar Atención equipos

00:00:51.954 --> 00:00:56.759

Una última cosa Los asustadores trabajan a oscuras

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

00:41:06

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, family

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A look at the relationship between Mike and Sulley during their days at Monsters University — when they weren't necessarily the best of friends.