To watch in HD, get ClipCafe PRO

GuardsMake sure the Prince doesn't leave the room until I get himNot to leave the room even if you come and get himNo Until I come and get himUntil you come and get him we're not to enter the roomNo

Monty Python and the Holy Grail

Oh, I see. Right

Monty Python and the Holy Grail • 1975

King of Swamp Castle:Guards, make sure the prince doesn't leave this room until I come and get him.Guard #1:Not to leave the room... even if you come and get him.Guard #2:King of Swamp Castle:No, no. *Until* I come and get him.Guard #1:Until you come and get him, we're not to enter the room.King of Swamp Castle:No, No, no. You *stay* in the room, and make sure *he* doesn't leave.Guard #1:And you'll come and get him.Guard #2:King of Swamp Castle:Right.Guard #1:We don't need to do anything, apart from just stop him entering the room.King of Swamp Castle:No, no. *Leaving* the room.Guard #1:Leaving the room, yes.King of Swamp Castle:All right?Guard #2:Guard #1:Right. Oh, if, if, if, uh, if, if, uh, if, if, if, we... oh, if... oh...King of Swamp Castle:Look, it's quite simple. You just stay here, and make sure he doesn't leave the room. All right?Guard #2:Guard #1:Oh, I remember, uh, can he leave the room with us?King of Swamp Castle:No, no, no, no, you just keep him in here, and make sure...Guard #1:Oh yeah, we'll keep him in here, obviously, but if he had to leave, and we were with him...King of Swamp Castle:No, just keep him in here...Guard #1:Until you, or anyone else...King of Swamp Castle:No, not anyone else. Just me.Guard #1:Just you.Guard #2:King of Swamp Castle:Get back.Guard #1:Get back.King of Swamp Castle:All right?Guard #1:Right, we'll stay here until you Get back.King of Swamp Castle:And Make sure he doesn't leave.Guard #1:What?King of Swamp Castle:Make sure he doesn't leave.Guard #1:The prince?King of Swamp Castle:Yes, Make sure he doesn't leave.Guard #1:Oh, yes, of course.Guard #1:I thought you meant him. You know, it seemed a bit daft me I were to guard him when he's a guard.King of Swamp Castle:Is that clear?Guard #2:Guard #1:Oh, quite clear. No problems.King of Swamp Castle:Right.King of Swamp Castle:Where are you going?Guard #1:We're coming with you.King of Swamp Castle:No, No, no. I want you to stay here and make sure *he* doesn't leave.Guard #1:Oh, I see. Right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Guards

00:00:02.501 --> 00:00:05.746

Make sure the Prince doesn't leave the room until I get him

00:00:05.846 --> 00:00:08.832

Not to leave the room even if you come and get him

00:00:08.932 --> 00:00:10.967

No Until I come and get him

00:00:11.302 --> 00:00:14.512

Until you come and get him we're not to enter the room

00:00:14.638 --> 00:00:19.476

No you stay in the room and make sure he doesn't leave

00:00:19.769 --> 00:00:22.262

And you'll come and get him Right

00:00:22.362 --> 00:00:26.001

We don't need to do anything apart from stop him entering the room

00:00:26.317 --> 00:00:29.444

No Leaving the room Leaving the room yes

00:00:29.695 --> 00:00:31.772

All right Right If

00:00:31.872 --> 00:00:34.024

lf we're Yes

00:00:35.091 --> 00:00:38.111

Look it's quite simple

00:00:38.211 --> 00:00:42.415

You stay here and make sure he doesn't leave the room

00:00:43.584 --> 00:00:45.071

All right I remember

00:00:45.878 --> 00:00:48.213

Can he leave the room with us

00:00:48.672 --> 00:00:52.459

No you just keep him in here and make sure

00:00:52.559 --> 00:00:54.836

Yes We'll keep him in here obviously

00:00:54.936 --> 00:00:58.001

But if he had to leave No Keep him in here

00:00:58.224 --> 00:01:00.934

Until you or anyone Not anyone just me

00:01:01.002 --> 00:01:03.394

Just you Get back

00:01:03.729 --> 00:01:04.001

Right Right

00:01:04.863 --> 00:01:06.807

We'll stay here until you get back

00:01:06.907 --> 00:01:09.999

And make sure he doesn't leave What

00:01:11.993 --> 00:01:14.113

Make sure he doesn't leave The Prince

00:01:14.999 --> 00:01:17.526

Yes make sure he doesn't leave Yes of course

00:01:17.626 --> 00:01:19.277

I thought you meant him

00:01:19.377 --> 00:01:23.001

It seemed a bit daft me having to guard him when he's a guard

00:01:23.999 --> 00:01:26.251

Is that clear Quite clear No problems

00:01:26.001 --> 00:01:27.568

Right

00:01:29.999 --> 00:01:32.298

Where are you going We're coming with you

00:01:32.001 --> 00:01:36.553

No I want you to stay here and make sure he doesn't leave

00:01:37.002 --> 00:01:38.001

I see right

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

يا حر اس

00:00:03.269 --> 00:00:06.017

تأك دوا من أن الأمير لن يترك تلك الغرفة حتى أحضر و آخذه

00:00:06.239 --> 00:00:09.174

أ ن لا يترك الغرفة حتى اذا حضرت لتأخذه

00:00:09.242 --> 00:00:11.608

لا لا حتى أحضر و آخذه

00:00:11.678 --> 00:00:14.909

حتى تحضر و تأخذه نحن لن ندخل الغرفة

00:00:14.981 --> 00:00:20.999

لا لا تنتظروا فى الغرفة و تأك دوا أنه لن يغادرها

00:00:20.153 --> 00:00:22.485

وأنت ستحضر و تأخذه نعم

00:00:22.555 --> 00:00:26.582

نحن لن نفعل أى شىء سوى منعه من دخول الغرفة

00:00:26.659 --> 00:00:29.992

لا لا مغادرة الغرفة نعم مغادرة الغرفة

00:00:30.999 --> 00:00:31.963

حسنا

00:00:33.967 --> 00:00:36.527

نعم اذا

00:00:36.603 --> 00:00:38.537

هذا بسيط جدا

00:00:38.605 --> 00:00:43.668

أنتم فقط تنتظروا هنا و تأك دوا أنه لن يغادر الغرفة

00:00:43.743 --> 00:00:45.176

حسنا

00:00:45.245 --> 00:00:49.002

لقد تذك رت هل بإمكانه أ ن يغادر الغرفة معنا

00:00:49.115 --> 00:00:52.744

لا لا أنتم فقط تبقوه هنا وتتأك دوا

00:00:52.819 --> 00:00:54.753

نعم نحن سنبقيه هنا هذا واضح

00:00:54.821 --> 00:00:57.001

و لكن اذا أراد أن يغادر الغرفة و نحن معه

00:00:57.156 --> 00:00:59.954

فقط ابقوه هنا حتى أنت أ و أى شخص آخر

00:01:00.003 --> 00:01:02.517

لا ليس أى شخص آخر أنا فقط أنت فقط

00:01:02.595 --> 00:01:04.119

أعود تعود

00:01:04.197 --> 00:01:07.993

حسنا نحن سنبقى هنا حتى تعود

00:01:07.133 --> 00:01:09.993

و تأك دوا بأن ه لن يغادر الغرفة

00:01:09.001 --> 00:01:10.083

ماذا

00:01:10.001 --> 00:01:12.996

تأك دوا بأن ه لن يغادر الغرفة

00:01:13.003 --> 00:01:16.303

الأمير نعم تأك دوا بأن ه لن يغادر الغرفة

00:01:16.376 --> 00:01:19.675

نعم بالطبع اعتقدت أن ك كنت تعنيه

00:01:19.746 --> 00:01:23.739

لقد بدا كالأبله يجب أن أحرسه حتى و هو حارس

00:01:23.816 --> 00:01:26.717

هل كلامى واضح واضح جدا لا يوجد مشاكل

00:01:26.786 --> 00:01:28.999

حسنا

00:01:30.997 --> 00:01:32.684

أين تذهبوا نحن سنأتى معك

00:01:32.759 --> 00:01:37.001

لا لا أ ريدكم أ ن تبقوا هنا وتأك دوا أن ه لن يغادر

00:01:37.363 --> 00:01:39.126

فهمت حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Le prince ne doit pas sortir

00:00:02.752 --> 00:00:03.753

avant que je vienne le chercher

00:00:04.045 --> 00:00:06.797

Ne pas sortir même si vous venez le chercher

00:00:07.089 --> 00:00:09.175

Non Avant que je vienne

00:00:09.467 --> 00:00:12.636

Avant que vous veniez nous ne devons pas entrer

00:00:12.928 --> 00:00:17.725

Non Vous restez ici et il ne doit pas sortir

00:00:18.999 --> 00:00:19.477

Et vous viendrez le chercher

00:00:20.645 --> 00:00:24.019

Tout ce que nous devons faire c'est l'empêcher d'entrer

00:00:24.482 --> 00:00:26.067

Non L'empêcher de sortir

00:00:26.359 --> 00:00:27.086

L'empêcher de sortir c'est ça

00:00:29.278 --> 00:00:31.656

Et si il si euh

00:00:34.575 --> 00:00:36.202

C'est pourtant pas compliqué

00:00:36.494 --> 00:00:41.207

Vous restez là et vous l'empêcher de sortir

00:00:43.000 --> 00:00:46.504

Mais est ce qu'il peut sortir avec nous

00:00:47.338 --> 00:00:50.508

Non Vous restez là et vous

00:00:50.008 --> 00:00:52.927

Et nous le gardons ici

00:00:53.219 --> 00:00:54.261

Mais s'il doit sortir et que nous

00:00:54.553 --> 00:00:56.138

Vous le gardez ici

00:00:56.043 --> 00:00:57.556

Jusqu'à ce que vous ou quelqu'un d'autre

00:00:57.848 --> 00:00:59.058

Pas quelqu'un d'autre Moi seul

00:00:59.035 --> 00:01:00.351

Vous seul

00:01:00.643 --> 00:01:02.998

revienne le chercher

00:01:02.395 --> 00:01:04.001

Nous restons là jusqu'à votre retour

00:01:05.001 --> 00:01:06.857

Et vous l'empêchez de sortir

00:01:07.149 --> 00:01:08.001

Pardon

00:01:09.276 --> 00:01:10.736

Vous l'empêchez de sortir

00:01:11.006 --> 00:01:12.363

Le prince

00:01:12.655 --> 00:01:14.001

Oui Vous l'empêchez de sortir

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Bien sûr Je croyais que vous parliez de lui

00:01:17.535 --> 00:01:21.997

Ça me paraissait saugrenu d'avoir à garder un garde

00:01:21.497 --> 00:01:22.498

C'est compris

00:01:22.001 --> 00:01:24.792

Tout à fait Pas de problèmes

00:01:27.962 --> 00:01:28.999

Où allez vous

00:01:29.255 --> 00:01:30.297

Nous vous suivons

00:01:30.589 --> 00:01:35.996

Vous restez ici et vous l'empêchez de sortir

00:01:35.428 --> 00:01:36.804

Ah bon parfait

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

VVachen

00:00:02.502 --> 00:00:05.756

Der Prinz verlässt das Zimmer nicht bis ich ihn hole

00:00:05.839 --> 00:00:08.843

Er verlässt den Raum nicht auch wenn Ihr ihn holen kommt

00:00:08.925 --> 00:00:11.001

Nein Bis ich komme und ihn hole

00:00:11.302 --> 00:00:14.522

Bis Ihr kommt und ihn holt betreten wir den Raum nicht

00:00:14.639 --> 00:00:19.486

Nein ihr bleibt im Raum und passt auf dass er ihn nicht verlässt

00:00:19.769 --> 00:00:22.272

Und Ihr kommt und holt ihn Genau

00:00:22.355 --> 00:00:26.001

Wirtun nichts außer ihn am Betreten des Zimmers zu hindern

00:00:26.317 --> 00:00:29.617

Nein Am Verlassen des Zimmers Am Verlassen des Zimmers ja

00:00:29.696 --> 00:00:31.079

In Ordnung Ok wenn

00:00:31.865 --> 00:00:34.288

Wenn wir Ja

00:00:35.952 --> 00:00:38.125

Schaut mal es ist ganz einfach

00:00:38.204 --> 00:00:42.459

Ihr bleibt hier und passt auf dass er den Raum nicht verlässt

00:00:43.626 --> 00:00:45.799

Gut Jetzt fällt es mir wieder ein

00:00:45.879 --> 00:00:48.223

Kann er den Raum mit uns verlassen

00:00:48.673 --> 00:00:52.519

Nein ihr haltet ihn hier drinnen und passt auf

00:00:52.635 --> 00:00:54.888

Ja Natürlich halten wir ihn hier fest

00:00:54.971 --> 00:00:58.225

Aber falls er gehen müsste Nein Haltet ihn hier fest

00:00:58.308 --> 00:01:00.982

Bis Ihr oderjemand Nicht jemand nur ich

00:01:01.002 --> 00:01:03.483

Nur Ihr Zurückkomme

00:01:03.688 --> 00:01:04.999

Klar Klar

00:01:04.898 --> 00:01:06.001

Wir bleiben hier bis Ihr zurückkommt

00:01:06.983 --> 00:01:09.736

Und passt auf dass er nicht geht Was

00:01:11.993 --> 00:01:14.001

Passt auf dass er nicht geht Der Prinz

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Ja passt auf dass er nicht geht Ja natürlich

00:01:17.066 --> 00:01:19.333

Ich dachte Ihr meintet ihn

00:01:19.001 --> 00:01:23.417

Es schien etwas doof dass ich ihn bewachen sollte wo er doch Wächter ist

00:01:23.005 --> 00:01:26.253

Ist das klar Glasklar Kein Problem

00:01:26.377 --> 00:01:27.503

Gut

00:01:29.714 --> 00:01:32.342

Wo geht ihr hin Wir kommen mit Euch

00:01:32.425 --> 00:01:36.001

Nein ich will dass ihr hier bleibt und aufpasst dass er nicht weggeht

00:01:37.007 --> 00:01:38.523

Ich verstehe gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Cтpaжa

00:00:02.502 --> 00:00:05.713

Cлeдитe чтoбы пpинц нe вышeл из кoмнaты пoкa я нe пpидy

00:00:05.838 --> 00:00:08.758

He вышeл из кoмнaты дaжe ecли вы пpидeтe

00:00:08.883 --> 00:00:11.135

Heт Дo тex пop пoкa я нe пpидy зa ним

00:00:11.026 --> 00:00:14.043

Пoкa вы нe пpидeтe зa ним нaм нeльзя вxoдить в кoмнaтy

00:00:14.597 --> 00:00:19.352

Heт бyдьтe в кoмнaтe и cлeдитe чтoбы oн нe вышeл из нee

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

A вы пpидeтe зa ним Дa

00:00:22.313 --> 00:00:25.942

Haм нyжнo тoлькo нe пoзвoлять eмy вxoдить в кoмнaтy

00:00:26.275 --> 00:00:29.362

Heт Bыxoдить из нee Дa выxoдить из нee

00:00:29.695 --> 00:00:31.697

Пoнятнo Ecли

00:00:31.823 --> 00:00:34.158

Ecли мы Дa

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Пocлyшaйтe вce oчeнь пpocтo

00:00:38.204 --> 00:00:42.375

Ocтaвaйтecь в кoмнaтe и cлeдитe чтoбы oн нe вышeл из нee

00:00:43.584 --> 00:00:45.628

Пoнятнo Я вcпoмнил

00:00:45.878 --> 00:00:48.214

Oн мoжeт выйти из кoмнaты вмecтe c нaми

00:00:48.631 --> 00:00:52.426

Heт вы дoлжны cлeдить чтoбы oн нe вышeл из

00:00:52.552 --> 00:00:54.804

Дa Mы бyдeм cлeдить чтoбы oн нe выxoдил

00:00:54.929 --> 00:00:58.002

Ho ecли oн зaxoчeт выйти Heт He выпycкaйтe eгo

00:00:58.224 --> 00:01:00.893

Пoкa вы или ктo тo дpyгoй He ктo тo a тoлькo я

00:01:01.001 --> 00:01:03.354

Toлькo вы Bepнycь

00:01:03.729 --> 00:01:04.999

Пoнятнo Пoнятнo

00:01:04.999 --> 00:01:06.774

Mы бyдeм тyт пoкa вы нe вepнeтecь

00:01:06.899 --> 00:01:09.652

И нe выпycкaйтe eгo Чтo

00:01:11.993 --> 00:01:14.993

He выпycкaйтe eгo oтcюдa Пpинцa

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Дa cлeдитe чтoбы oн нe вышeл Paзyмeeтcя

00:01:17.066 --> 00:01:19.203

Я дyмaл вы имeeтe в видy eгo

00:01:19.328 --> 00:01:22.999

Cтpaннo былo бы мнe cтopoжить eгo ecли oн caм cтpaжник

00:01:23.499 --> 00:01:26.999

Bce яcнo Aбcoлютнo He вoлнyйтecь

00:01:26.419 --> 00:01:27.378

Хopoшo

00:01:29.714 --> 00:01:32.258

Кyдa вы Идeм c вaми

00:01:32.425 --> 00:01:36.047

Bы дoлжны ocтaтьcя здecь и cлeдить чтoбы oн нe вышeл

00:01:37.002 --> 00:01:38.999

Я пoнял

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Guardias

00:00:03.252 --> 00:00:06.013

Que no salga de la habitación hasta que vuelva por él

00:00:06.213 --> 00:00:09.133

Que no salga aunque vengas tú por él

00:00:09.216 --> 00:00:11.552

No hasta que yo venga por él

00:00:11.635 --> 00:00:14.847

Hasta que vengas no entramos en la habitación

00:00:14.972 --> 00:00:20.998

No quédense en la habitación y asegúrense de que no salga

00:00:20.144 --> 00:00:22.438

Tú vendrás por él Exacto

00:00:22.479 --> 00:00:26.525

No hacemos nada salvo impedirle que entre en la habitación

00:00:26.065 --> 00:00:29.945

No no que salga Que salga de acuerdo

00:00:30.029 --> 00:00:31.905

Está claro

00:00:36.618 --> 00:00:38.495

Es muy sencillo

00:00:38.537 --> 00:00:43.625

Quédense aquí y que no salga de la habitación

00:00:43.709 --> 00:00:45.127

Está claro

00:00:45.169 --> 00:00:49.002

Sí de acuerdo Puede salir con nosotros

00:00:49.999 --> 00:00:52.676

No sólo asegúrense de que se quede aquí y que

00:00:52.076 --> 00:00:54.678

Oh claro evidentemente

00:00:54.803 --> 00:00:57.003

Pero si tuviera que salir y

00:00:57.001 --> 00:00:59.892

Manténganlo aquí Hasta que usted o cualquiera

00:00:59.975 --> 00:01:02.478

No sólo yo Sólo tú

00:01:02.519 --> 00:01:04.002

Vuelva Vuelvas

00:01:04.146 --> 00:01:06.982

Bien Nos quedamos hasta que vuelvas

00:01:07.107 --> 00:01:09.996

Y que no salga

00:01:09.998 --> 00:01:10.001

Qué

00:01:10.861 --> 00:01:12.946

Que no salga

00:01:13.001 --> 00:01:16.241

El príncipe Sí que no salga

00:01:16.325 --> 00:01:19.062

Sí por supuesto Creía que hablaba de él

00:01:19.001 --> 00:01:23.999

Parecía estúpido guardarlo siendo él un guardián

00:01:23.749 --> 00:01:26.669

Está claro Muy claro No hay problema

00:01:26.999 --> 00:01:28.212

Bien

00:01:30.955 --> 00:01:32.633

Dónde van Contigo

00:01:32.999 --> 00:01:37.221

No quiero que se queden aquí y se aseguren de que él no salga

00:01:37.346 --> 00:01:39.997

Ya entiendo

Available in 6 languages

Duration

99 seconds

Views

4,493

Timestamp in Movie

00:49:19

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

adventure, comedy, fantasy

Production

Python (Monty) Pictures Limited,Michael White Productions,National Film Trustee Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King Arthur and his Knights of the Round Table embark on a surreal, low-budget search for the Holy Grail, encountering many, very silly obstacles.