To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah, fuck!

Sam, can I ask how it happened? I told you, I saw something on TVand I spilled boiling...

Moon • 2009

Ah, fuck! God damn it! Fuck! It's gotta smart, doesn't it, Gerty? GERTY:Sam, can I ask how it happened? I told you, I saw something on TVand I spilled boiling water on my hand. You saw something on TV? Yeah, I saw somethingon TV that distracted me. Is there somethingwrong with that, Gerty? Sam, you saidit was the TV that distracted you. But when I came in,the TV wasn't on. Perhaps you were imagining things

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ah fuck God damn it

00:00:05.129 --> 00:00:06.255

Fuck

00:00:06.088 --> 00:00:08.299

WHIRRING

00:00:09.133 --> 00:00:11.218

It's gotta smart doesn't it Gerty

00:00:11.969 --> 00:00:14.221

GERTY Sam can I ask how it happened

00:00:14.305 --> 00:00:18.684

I told you I saw something on TV and I spilled boiling water on my hand

00:00:18.976 --> 00:00:21.145

You saw something on TV

00:00:21.228 --> 00:00:23.647

Yeah I saw something on TV that distracted me

00:00:23.731 --> 00:00:25.899

Is there something wrong with that Gerty

00:00:25.983 --> 00:00:28.902

Sam you said it was the TV that distracted you

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

But when I came in the TV wasn't on

00:00:31.405 --> 00:00:33.782

Perhaps you were imagining things

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

تبا

00:00:02.795 --> 00:00:04.046

اللعنة

00:00:08.719 --> 00:00:10.596

لم أكن ذكيا كفاية يا جيرتى

00:00:11.348 --> 00:00:14.006

سام هل يمكننى أن أعرف كيف حدث ذلك لقد أخبرتك

00:00:14.143 --> 00:00:17.606

رأيت شيئا على التلفزيون فصببت الماء المغلى على يدى

00:00:18.525 --> 00:00:20.402

رأيت شيئا على التلفزيون

00:00:20.944 --> 00:00:23.114

أجل رأيت شيئا على التلفزيون شتت انتباهى

00:00:23.531 --> 00:00:25.202

هل هناك مشكلة فى ذلك يا جيرتى

00:00:25.536 --> 00:00:28.123

سام لقد قلت أن التلفزيون شتت انتباهك

00:00:28.331 --> 00:00:30.832

ولكن عندما وصلت لم يكن التلفزيون مدارا

00:00:30.958 --> 00:00:33.253

ربما كنت تتخيل أشياءا

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ах мамка му По дяволите

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

мамка му

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Трябва да е умно нали Герти

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Сам мога ли да попитам как се случи

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Казах ви видях нещо по телевизията и Разлях ръката си с вряла вода

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Видяхте ли нещо по телевизията

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Да видях нещо по телевизията което ме разсея

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Има ли нещо лошо в това Герти

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Сам ти каза Телевизорът ви разсея

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Но когато влязох телевизорът не беше включен

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Може би сте си въобразявали неща

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ah merda Maleïda

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Merda

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Ha de ser intel ligent no Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam puc preguntar com va passar

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

T'ho vaig dir vaig veure alguna cosa a la televisió i Vaig vessar aigua bullint a la mà

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Has vist alguna cosa a la televisió

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Sí vaig veure alguna cosa a la televisió que em va distreure

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Hi ha alguna cosa malament amb això Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam has dit va ser la televisió la que et va distreure

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Però quan vaig entrar el televisor no estava encès

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Potser t'estaves imaginant coses

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

他妈的该死

00:00:05.129 --> 00:00:06.839

他妈的

00:00:09.133 --> 00:00:11.343

够笨的是不是柯里

00:00:11.969 --> 00:00:14.303

山姆能告诉我怎么回事吗

00:00:14.304 --> 00:00:18.684

我说过了我在看电视不小心把热水洒到手上了

00:00:18.976 --> 00:00:21.227

你在看电视

00:00:21.228 --> 00:00:23.073

是的我在看电视分神了

00:00:23.731 --> 00:00:25.982

怎么了柯里

00:00:25.983 --> 00:00:28.985

山姆你说电视让你分神了

00:00:28.986 --> 00:00:31.404

可是我进来的时候电视是关着的

00:00:31.405 --> 00:00:33.782

可能是你出现幻觉了

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ah jebote dovraga

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Jebati

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Mora biti pametno zar ne Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam mogu li pitati kako se to dogodilo

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Rekao sam ti vidio sam nešto na TV u i Prolio sam kipuću vodu po ruci

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Jeste li vidjeli nešto na TV u

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Da vidio sam nešto na TV u koji mi je odvratio pažnju

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Ima li nešto loše u tome Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam rekao si TV ti je odvratio pažnju

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Ali kad sam ušao TV nije bio uključen

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Možda ste umišljali stvari

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Sakra

00:00:03.712 --> 00:00:06.256

Sakra Kruci

00:00:09.133 --> 00:00:11.177

Bolí to jak èert Gerty

00:00:11.097 --> 00:00:14.018

Jak se ti to stalo Same

00:00:14.264 --> 00:00:18.685

Jak jsem øíkal zahlídl jsem nìco v televizi a opaøil jsem se

00:00:18.977 --> 00:00:22.522

Vidìl jsi nìco v televizi Jo vidìl jsem nìco v televizi

00:00:22.689 --> 00:00:25.858

Rozptýlilo mì to Nìco se ti na tom nezdá Gerty

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Same øíkáš že tì rozptýlila televize

00:00:28.945 --> 00:00:31.281

ale když jsem se pøipojil televize byla vypnutá

00:00:31.364 --> 00:00:33.783

Asi se ti nìco zdálo

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Fuck

00:00:07.423 --> 00:00:09.968

Godt nok Gerty

00:00:10.176 --> 00:00:15.064

Sam hvad skete der Jeg så tv og spildte på hånden

00:00:15.848 --> 00:00:21.813

Så du tv Jeg så noget der distraherede mig

00:00:22.001 --> 00:00:26.651

Er det så underligt At tv'et distraherede dig

00:00:26.859 --> 00:00:34.701

Da jeg kom var fjernsynet slukket Du indbilder dig måske ting

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Verdomme

00:00:02.293 --> 00:00:03.502

Godver

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Verdomme

00:00:08.632 --> 00:00:10.259

Dat doet goed zeer

00:00:11.302 --> 00:00:13.001

Mag ik vragen hoe dat gebeurd is

00:00:13.554 --> 00:00:16.849

Ik zag iets op tv en morste kokend water op m'n hand

00:00:18.225 --> 00:00:20.186

Zag je iets op tv

00:00:20.561 --> 00:00:23.999

Ik zag iets wat me afleidde

00:00:23.064 --> 00:00:24.982

Is daar iets mis mee

00:00:25.233 --> 00:00:27.859

Je zei dat de tv je afleidde

00:00:27.086 --> 00:00:30.487

Maar je tv stond net niet aan

00:00:30.488 --> 00:00:32.907

Misschien beeldde je het jezelf in

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ah kurat Kurat küll

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Persse

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

See peab olema tark kas pole Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam kas ma tohin küsida kuidas see juhtus

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Ma ütlesin teile et nägin midagi televiisorist ja Valasin keeva veega käele

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Kas sa nägid midagi telekast

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Jah ma nägin telekast midagi mis mind segas

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Kas selles on midagi valesti Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam sa ütlesid et telekas tõmbas su tähelepanu kõrvale

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Aga kui ma sisse tulin telekas polnud sisse lülitatud

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Võib olla kujutasite asju ette

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Voi helvetti

00:00:08.632 --> 00:00:13.043

Kylläpä sitä polttelee Gerty Sam miten se tapahtui

00:00:13.596 --> 00:00:18.101

Näin televisiosta jotain ja läikytin kädelle kiehuvaa vettä

00:00:18.268 --> 00:00:23.023

Näit jotain televisiosta Jotain mikä vei huomioni

00:00:23.019 --> 00:00:28.032

Onko siinä jotain pahaa Sanoit että tv vei huomiosi

00:00:28.529 --> 00:00:33.784

mutta tullessani tv oli kiinni Jospa näit jotain kuviteltua

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ah Merde Nom de Dieu

00:00:05.088 --> 00:00:06.255

Merde

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

C'est pas joli hein

00:00:11.928 --> 00:00:14.262

Comment est ce arrivé

00:00:14.263 --> 00:00:18.684

Je te l'ai dit J'ai vu un truc à la télé

00:00:18.935 --> 00:00:21.228

À la télé

00:00:21.229 --> 00:00:23.073

Oui ça m'a distrait

00:00:23.731 --> 00:00:25.941

Où est le problème

00:00:25.942 --> 00:00:28.944

Tu dis que la télé t'a distrait

00:00:28.945 --> 00:00:31.404

À mon arrivée elle était éteinte

00:00:31.405 --> 00:00:34.117

C'est peut être ton imagination

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Ah fuck

00:00:03.079 --> 00:00:05.007

Verfluchter Mist

00:00:05.159 --> 00:00:06.911

Fuck

00:00:09.359 --> 00:00:11.919

Wird noch ne Weile weh tun Oder Gerty

00:00:11.999 --> 00:00:14.229

Sam darf ich fragen wie das passiert ist

00:00:14.319 --> 00:00:18.087

Ich sagte doch ich hab was im Fernsehen gesehen und mir dabei die Hand verbrüht

00:00:18.959 --> 00:00:21.268

Du hast was im Fernsehen gesehen

00:00:21.359 --> 00:00:23.873

Ja da war was im Fernsehen was mich abgelenkt hat

00:00:23.959 --> 00:00:25.087

Hast du damit ein Problem Gerty

00:00:25.999 --> 00:00:28.592

Sam du hast gesagt der Fernseher hätte dich abgelenkt

00:00:28.678 --> 00:00:31.317

Aber als ich rein kam war der Fernseher aus

00:00:31.398 --> 00:00:34.595

Vielleicht hast du dir irgendwas eingebildet

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Αχ γαμ Ο Θεός ανάθεμα

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Γαμώ

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Είναι έξυπνο έτσι δεν είναι Γκέρτι

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam μπορώ να ρωτήσω πώς έγινε

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Σου είπα κάτι είδα στην τηλεόραση και Έριξα βραστό νερό στο χέρι μου

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Είδες κάτι στην τηλεόραση

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Ναι κάτι είδα στην τηλεόραση που μου αποσπά την προσοχή

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Σαμ είπες ήταν η τηλεόραση που σου αποσπούσε την προσοχή

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Αλλά όταν μπήκα μέσα η τηλεόραση δεν ήταν ανοιχτή

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Ίσως φανταζόσασταν πράγματα

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

उफ धत

00:00:05.129 --> 00:00:06.213

धत

00:00:09.133 --> 00:00:11.218

दर द त ह ग ह न गर ट

00:00:11.927 --> 00:00:14.304

स म प छ सकत ह यह क स ह आ

00:00:14.305 --> 00:00:18.684

बत य त थ ट व पर क छ द ख रह थ और उबलत प न ह थ पर ग र गय

00:00:18.934 --> 00:00:21.186

ट व पर क छ द ख रह थ

00:00:21.187 --> 00:00:23.073

ह ट व पर क छ द ख रह थ ज सस ध य न ब ट गय

00:00:23.731 --> 00:00:25.982

इसम क छ गलत ह गर ट

00:00:25.983 --> 00:00:28.985

स म त मन कह ट व क वजह स त म ह र ध य न ब ट गय

00:00:28.986 --> 00:00:31.362

पर जब म अ दर आय ट व ब द थ

00:00:31.363 --> 00:00:33.699

श यद द न म सपन द ख रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ó a francba Az istenit

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Bassza meg

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Okosnak kell lennie nem igaz Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam megkérdezhetem hogy történt

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Mondtam láttam valamit a tévében és Forrásban lévő vizet öntöttem a kezemre

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Láttál valamit a tévében

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Igen láttam valamit a tévében ami elvonta a figyelmemet

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Valami baj van ezzel Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam mondtad a tévé volt az ami elvonta a figyelmét

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

De amikor bejöttem a tévé nem volt bekapcsolva

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Talán elképzelte a dolgokat

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ah fjandinn Fjandinn hafi það

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Fokk

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Það verður að vera snjallt er það ekki Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam má ég spyrja hvernig það gerðist

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Ég sagði þér ég sá eitthvað í sjónvarpinu og Ég hellti sjóðandi vatni á höndina á mér

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Sástu eitthvað í sjónvarpinu

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Já ég sá eitthvað í sjónvarpinu sem truflaði mig

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Er eitthvað athugavert við það Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam sagðir þú það var sjónvarpið sem truflaði þig

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

En þegar ég kom inn það var ekki kveikt á sjónvarpinu

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Kannski varstu að ímynda þér hluti

00:00:01.000 --> 00:00:05.204

Sial Berengsek

00:00:05.204 --> 00:00:06.739

Sial

00:00:09.308 --> 00:00:11.877

Ini tidak baik bukan

00:00:11.877 --> 00:00:14.213

Sam boleh aku bertanya bagaimana ini bisa terjadi

00:00:14.213 --> 00:00:15.748

Sudah kubilang aku melihat sesuatu di TV

00:00:15.748 --> 00:00:18.985

dan menumpahkan air mendidih ke tanganku

00:00:18.985 --> 00:00:21.253

Kau melihat sesuatu di TV

00:00:21.253 --> 00:00:25.958

Ya itu mengalihkan perhatianku Apa ada yang salah dengan itu Gerty

00:00:25.958 --> 00:00:28.728

Sam kau bilang TV yang mengalihkanmu

00:00:28.728 --> 00:00:31.364

Tapi saat aku masuk TV nya tidak menyala

00:00:31.364 --> 00:00:35.101

Mungkin kau hanya membayangkannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Oh cazzo Maledizione

00:00:05.129 --> 00:00:06.244

Cazzo

00:00:09.133 --> 00:00:11.173

È normale che faccia male vero

00:00:11.969 --> 00:00:14.176

Sam posso chiederti com'è successo

00:00:14.263 --> 00:00:18.676

Te l'ho detto guardavo la TV e mi sono bruciato con l'acqua bollente

00:00:18.976 --> 00:00:21.135

Guardavi la TV

00:00:21.228 --> 00:00:23.636

Sì e ho visto una cosa che mi ha distratto

00:00:23.731 --> 00:00:25.854

Cosa c'è di strano Gerty

00:00:25.942 --> 00:00:28.859

Sam hai detto che è stata la TV a distrarti

00:00:28.945 --> 00:00:31.317

ma quando sono arrivato non era neanche accesa

00:00:31.405 --> 00:00:33.777

Forse è stata solo la tua immaginazione

00:00:01.000 --> 00:00:01.667

あちっ

00:00:03.044 --> 00:00:04.337

何なんだ

00:00:05.171 --> 00:00:06.214

クソ

00:00:09.003 --> 00:00:11.999

ズキズキする

00:00:11.928 --> 00:00:14.055

なぜヤケドしたの

00:00:14.018 --> 00:00:17.517

テレビを見てて熱湯をかけた

00:00:18.976 --> 00:00:21.269

テレビを見てて

00:00:21.027 --> 00:00:25.566

気を取られてたんだ問題あるか

00:00:25.009 --> 00:00:28.528

テレビを見ててと言ったけど

00:00:28.694 --> 00:00:33.741

僕が行った時は消えてた幻覚を見たんじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

젠장 제기랄

00:00:05.013 --> 00:00:06.256

젠장

00:00:09.134 --> 00:00:11.219

아프겠지 거티

00:00:11.097 --> 00:00:14.304

샘 어쩌다 그런 건지 물어봐도 될까요

00:00:14.305 --> 00:00:18.685

말했잖아 TV 보다가 끓는 물을 손에 쏟았다니까

00:00:18.977 --> 00:00:21.228

TV를 봤다고요

00:00:21.229 --> 00:00:23.073

그래 TV 보느라 방심해서 실수한 거야

00:00:23.731 --> 00:00:25.983

뭐 잘못된 거 있어 거티

00:00:25.984 --> 00:00:28.986

TV 보느라 방심해서 실수했다고 했죠

00:00:28.987 --> 00:00:31.405

제가 들어왔을 땐 TV가 꺼져 있었어요

00:00:31.406 --> 00:00:33.783

착각한 거 아닐까요

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ak velns Dievs sasodīts

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Bāc

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Tam ir jābūt gudram vai ne Gertij

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sems vai drīkstu pajautāt kā tas notika

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Es tev teicu es redzēju kaut ko pa TV un Es uzlēju uz rokas verdošu ūdeni

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Jūs kaut ko redzējāt televīzijā

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Jā es redzēju televizorā kaut ko kas novērsa manu uzmanību

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Vai ar to kaut kas nav kārtībā Gertijs

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sem tu teici ka TV novērsa tavu uzmanību

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Bet kad es ienācu televizors nebija ieslēgts

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Varbūt jūs kaut ko iztēlojāties

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ak velnias Po velnių

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Prašik

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Tai turi būti protinga ar ne Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Semai ar galiu paklausti kaip tai atsitiko

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Sakiau tau mačiau kažką per televizorių ir Išsipyliau ant rankos verdančio vandens

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Ar matėte ką nors per televiziją

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Taip per televizorių pamačiau kažką kas mane atitraukė

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Ar čia kažkas negerai Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Semai sakei kad tave atitraukė televizorius

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Bet kai įėjau televizorius nebuvo įjungtas

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Galbūt jūs ką nors įsivaizdavote

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ах ебате По ѓаволите

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Заеби

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Мора да е паметно нели Герти

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Сем може ли да прашам како се случи

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Ти кажав видов нешто на телевизија и Истурив зовриена вода на раката

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Видовте нешто на телевизија

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Да видов нешто на ТВ што ми го одвлече вниманието

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Дали има нешто лошо во тоа Герти

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Сем ти рече Телевизорот ти го одвлече вниманието

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Но кога влегов телевизорот не беше вклучен

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Можеби си замислувала работи

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ah fuck Tuhan sial

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Fuck

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Ia mesti pintar bukan Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam bolehkah saya bertanya bagaimana ia berlaku

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Saya memberitahu anda saya melihat sesuatu di TV dan Saya menumpahkan air mendidih di tangan saya

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Anda melihat sesuatu di TV

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Ya saya melihat sesuatu di TV yang mengganggu saya

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Adakah yang salah dengan itu Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam awak kata Ia adalah TV yang mengganggu anda

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Tetapi ketika saya masuk TV tidak dihidupkan

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Mungkin anda membayangkan perkara

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

آه لعنتی خدا لعنتش کنه

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

لعنتی

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

این باید باهوش باشد اینطور نیست گرتی

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

سام میتونم بپرسم چطور شد

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

بهت گفتم یه چیزی تو تلویزیون دیدم و آب جوش روی دستم ریختم

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

چیزی در تلویزیون دیدی

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

آره یه چیزی تو تلویزیون دیدم که حواسمو پرت کرد

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

آیا مشکلی در آن وجود دارد گرتی

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

سام گفتی این تلویزیون بود که حواس تو را پرت کرد

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

اما وقتی وارد شدم تلویزیون روشن نبود

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

شاید شما چیزهایی را تصور می کردید

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ach kurwa Cholera

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Pierdolić

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

To musi być mądre prawda Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam czy mogę zapytać jak to się stało

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Mówiłem ci widziałem coś w telewizji i Wylałam sobie na rękę wrzącą wodę

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Widziałeś coś w telewizji

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Tak widziałem coś w telewizji co mnie rozproszyło

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Czy jest w tym coś złego Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam mówiłeś że to telewizor cię rozpraszał

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Ale kiedy wszedłem telewizor nie był włączony

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Być może wyobrażałeś sobie różne rzeczy

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Bosta Que saco

00:00:05.013 --> 00:00:06.026

Bosta

00:00:09.013 --> 00:00:11.022

Deve doer não é Gerty

00:00:11.097 --> 00:00:14.022

Sam posso saber como aconteceu

00:00:14.031 --> 00:00:18.069

Já disse eu vi algo na TV e derramei água fervendo na minha mão

00:00:18.098 --> 00:00:21.015

Viu algo na TV

00:00:21.023 --> 00:00:23.065

Sim algo na TV me distraiu

00:00:23.073 --> 00:00:25.009

Algum problema com isso Gerty

00:00:25.099 --> 00:00:28.009

Sam você disse que a TV o distraiu

00:00:28.099 --> 00:00:31.032

Mas quando cheguei a TV não estava ligada

00:00:31.041 --> 00:00:33.078

Talvez tenha imaginado coisas

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

La naiba

00:00:02.793 --> 00:00:04.045

Drãcia naibii

00:00:04.879 --> 00:00:05.714

La naiba

00:00:08.717 --> 00:00:10.176

Mulþumesc Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:14.999

Sam pot întreba cum s a întâmplat Þi am spus deja

00:00:14.014 --> 00:00:17.602

Am vãzut ceva la televizor ºi mi am vãrsat apã clocotitã pe mânã

00:00:18.519 --> 00:00:20.396

Ai vãzut ceva la televizor

00:00:20.938 --> 00:00:23.107

Da ceva la televizor ce mi a distras atenþia

00:00:23.524 --> 00:00:25.193

E vreo problemã cu asta Gerty

00:00:25.527 --> 00:00:28.113

Sam spuneai cã televizorul þi a distras atenþia

00:00:28.322 --> 00:00:30.824

dar când am intrat eu înãuntru televizorul nu era pornit

00:00:30.949 --> 00:00:33.243

Poate cã îþi imaginai unele lucruri

00:00:01.000 --> 00:00:04.131

А блин Чтоб тебя

00:00:05.013 --> 00:00:06.026

Чёрт

00:00:09.013 --> 00:00:11.179

Ловко ты придумал Герти

00:00:11.969 --> 00:00:14.018

Сэм могу я узнать как это произошло

00:00:14.027 --> 00:00:18.689

Говорю же смотрел что то по телеку забылся и ошпарил руку

00:00:18.979 --> 00:00:21.099

Смотрел что то по телеку

00:00:21.189 --> 00:00:23.609

Да я смотрел по телеку что то что отвлекло меня

00:00:23.689 --> 00:00:25.859

Что то не так Герти

00:00:25.939 --> 00:00:28.858

Сэм ты сказал что тебя отвлекло что то в телевизоре

00:00:28.948 --> 00:00:31.278

Но когда я пришёл телевизор не был включён

00:00:31.368 --> 00:00:33.778

Возможно ты выдумываешь это

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ах јеботе Проклетство

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Јеби га

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Мора да је паметно зар не Герти

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Семе могу ли да питам како се то догодило

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Рекао сам ти видео сам нешто на ТВ у и Просуо сам кључалу воду на руку

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Видео си нешто на ТВ у

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Да видео сам нешто на ТВ у што ми је одвукло пажњу

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Има ли нешто лоше у томе Герти

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Сам рекао си да те је ТВ ометао

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Али када сам ушао ТВ није био укључен

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Можда сте замишљали ствари

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ach kurva Preboha

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Do riti

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Musí to byť múdre však Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam môžem sa opýtať ako sa to stalo

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Povedal som ti videl som niečo v televízii a Vylial som si vriacu vodu na ruku

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Videli ste niečo v televízii

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Áno niečo som videl v televízii čo ma rozptyľovalo

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Je na tom niečo zlé Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam povedal si bola to televízia ktorá vás rozptyľovala

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Ale keď som vošiel televízor nebol zapnutý

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Možno ste si veci predstavovali

00:00:01.000 --> 00:00:05.663

Sranje Prekleto Sranje

00:00:08.718 --> 00:00:10.129

V redu bo Gerty

00:00:11.346 --> 00:00:14.001

Sam kako si se opekel

00:00:14.014 --> 00:00:17.557

Nekaj sem videl na televiziji in se polil z vrelo vodo

00:00:18.052 --> 00:00:23.001

Nekaj si videl na televiziji Ja nekaj me je pritegnilo

00:00:23.568 --> 00:00:25.193

Je kaj narobe

00:00:25.057 --> 00:00:28.109

Praviš da te je zmotil televizor

00:00:28.366 --> 00:00:33.242

a ko sem prišel ni bil prižgan Morda si domišljaš reèi

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Joder Me cago en la puta

00:00:08.507 --> 00:00:10.134

Esto va a escocer Gerty

00:00:11.026 --> 00:00:13.304

Sam puedo preguntarte qué ha pasado

00:00:13.471 --> 00:00:16.974

Ya te dije que viendo la tele me cayó agua hirviendo en la mano

00:00:18.267 --> 00:00:20.352

Por algo que viste en la tele

00:00:20.519 --> 00:00:25.001

Sí algo que me distrajo Tiene algo de malo Gerty

00:00:25.232 --> 00:00:27.693

Sam dices que te distrajo la televisión

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

pero cuando entré estaba apagada

00:00:30.654 --> 00:00:32.049

Tal vez sean imaginaciones tuyas

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Fan också

00:00:07.423 --> 00:00:09.961

Det blir bra Gerty

00:00:10.176 --> 00:00:15.633

Sam hur gick det till Jag såg på tv och spillde på handen

00:00:15.849 --> 00:00:21.804

Såg du på tv Jag såg nåt som distraherade mig

00:00:22.998 --> 00:00:26.648

Är det nåt konstigt med det Du sa att tv n distraherade dig

00:00:26.086 --> 00:00:34.069

När jag kom hit var tv n avstängd Du inbillar dig kanske saker

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ระย า ให ตายส

00:00:05.129 --> 00:00:06.255

ระย า

00:00:09.133 --> 00:00:11.176

ต องฉลาดใช ม ย เกอร ต

00:00:11.969 --> 00:00:14.262

ขอถามได ม ยคร บว าเก ดข นได ย งไง

00:00:14.263 --> 00:00:18.684

ก บอกแล วไง ฉ นม วด โทรท ศน เลยท าน าร อนหกรดม อ

00:00:18.976 --> 00:00:21.185

ค ณม วด โทรท ศน เหรอ

00:00:21.186 --> 00:00:23.688

ใช ม นท าฉ นเส ยสมาธ น ะ

00:00:23.689 --> 00:00:25.094

ท าไมเหรอ เกอร ต

00:00:25.941 --> 00:00:28.943

แซม ค ณบอกว า โทรท ศน ท าให ค ณเส ยสมาธ

00:00:28.944 --> 00:00:31.362

แต ตอนท ผมเข ามา โทรท ศน ป ดอย

00:00:31.363 --> 00:00:33.782

ค ณอาจค ดไปเองก ได

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ah kahretsin Lanet olsun

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Kahretsin

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Akıllıca olmalı değil mi Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam bunun nasıl olduğunu sorabilir miyim

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Sana söyledim televizyonda bir şey gördüm ve Elime kaynar su döktüm

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Televizyonda bir şey mi gördün

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Evet televizyonda dikkatimi dağıtan bir şey gördüm

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Bunda yanlış bir şey mi var Gerty'yi mi

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam dikkatini dağıtanın televizyon olduğunu söylemiştin

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Ama içeri girdiğimde TV açık değildi

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Belki de bir şeyler hayal ediyordun

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ах блядь чорт побери

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

блядь

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Це має бути розумним чи не так Герті

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Семе я можу запитати як це сталося

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Я казав тобі я бачив щось по телевізору і Я пролив окріп на руку

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Ви бачили щось по телевізору

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Так я щось бачив по телевізору що мене відвернуло

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Чи в цьому щось не так Герті

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Семе ти сказав вас відвернув телевізор

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Але коли я увійшов телевізор не був увімкнений

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Можливо ви щось уявляли

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

À chết tiệt Mẹ kiếp

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Mẹ kiếp

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

Nó phải thông minh lắm phải không Gerty

00:00:11.344 --> 00:00:13.304

Sam tôi có thể hỏi chuyện đó xảy ra thế nào không

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Tôi đã nói với bạn rồi tôi đã thấy thứ gì đó trên TV và Tôi làm đổ nước sôi vào tay

00:00:18.267 --> 00:00:20.436

Bạn đã thấy cái gì đó trên TV

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Vâng tôi đã thấy điều gì đó trên TV khiến tôi mất tập trung

00:00:23.189 --> 00:00:25.108

Có điều gì sai trái với điều đó à Gerty

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Sam bạn nói chính chiếc TV đã làm bạn mất tập trung

00:00:27.086 --> 00:00:30.488

Nhưng khi tôi bước vào TV không bật

00:00:30.655 --> 00:00:32.074

Có lẽ bạn đang tưởng tượng mọi thứ

Available in 40 languages

Duration

35 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:12:32

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Lunar Industries,Liberty Films,Xingu Films,Limelight Fund,Independent

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year stint on the Moon, where he, working alongside his computer, GERTY, sends back to Earth parcels of a resource that has helped diminish our