To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gerty! Gerty, come here! GERTY: What happened? I don't know. Meteorites. There have been no meteorit

What happened? I don't know. Meteorites. There have beenno meteorites, Sam....

Moon • 2009

Gerty! Gerty, come here! GERTY:What happened? I don't know. Meteorites. There have beenno meteorites, Sam. Micro-meteorites maybe, I don't know. Either way, there might be damageto the exterior shell. I think you'd better... You'd better let me go outsideand take a look. There is no damageto the exterior shell. Well, it's not thatI don't believe you, Gerty, but I mean, you know,this thing is springing leaks like an Acme fire hose. You need to let mego outside and fix this problem, Gerty. I can't let you go outside, Sam. Gerty, if you don't let me go outside,we can't fix this leak. I'm not permittedto let you go outside. Just let... We'll keep itbetween you and me. Okay, pal? This thingis springing gas, let's go. Come on. Just to check the exterior shell. - Yeah, of course.- Okay, Sam. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Gerty Gerty come here

00:00:04.712 --> 00:00:05.922

GERTY What happened

00:00:06.999 --> 00:00:07.882

I don't know Meteorites

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

There have been no meteorites Sam

00:00:09.759 --> 00:00:11.511

Micro meteorites maybe I don't know

00:00:11.594 --> 00:00:13.888

Either way there might be damage to the exterior shell

00:00:13.972 --> 00:00:15.999

I think you'd better

00:00:15.001 --> 00:00:16.766

You'd better let me go outside and take a look

00:00:16.085 --> 00:00:19.001

There is no damage to the exterior shell

00:00:19.102 --> 00:00:21.271

Well it's not that I don't believe you Gerty

00:00:21.354 --> 00:00:23.106

but I mean you know this thing is springing leaks

00:00:23.189 --> 00:00:24.691

like an Acme fire hose

00:00:24.774 --> 00:00:27.001

You need to let me go outside and fix this problem Gerty

00:00:27.152 --> 00:00:29.529

I can't let you go outside Sam

00:00:29.612 --> 00:00:32.024

Gerty if you don't let me go outside we can't fix this leak

00:00:32.323 --> 00:00:34.534

I'm not permitted to let you go outside

00:00:34.617 --> 00:00:38.001

Just let We'll keep it between you and me Okay pal

00:00:38.371 --> 00:00:41.374

This thing is springing gas let's go Come on

00:00:41.458 --> 00:00:43.376

Just to check the exterior shell

00:00:43.046 --> 00:00:45.378

Yeah of course Okay Sam

00:00:45.462 --> 00:00:46.796

Thank you

00:00:46.088 --> 00:00:48.298

MACHINES WHIRRING

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

جيرتى

00:00:02.793 --> 00:00:03.834

جيرتى تعال هنا

00:00:04.671 --> 00:00:07.255

ماذا حدث لا أدرى ربما مذنب

00:00:07.882 --> 00:00:09.548

لم تكن هناك مذنبات يا سام

00:00:09.966 --> 00:00:11.055

مذنبات صغيرة ربما لا أدرى

00:00:11.759 --> 00:00:14.051

على أية حال ربما تكون القشرة الخارجية تضررت

00:00:14.026 --> 00:00:16.846

أعتقد أنه عليك أن تتركنى أذهب للخارج وأتحقق

00:00:16.971 --> 00:00:19.139

لم تتضرر القشرة الخارجية

00:00:19.348 --> 00:00:21.349

الأمر ليس أنى لا أصدقك يا جيرتى

00:00:21.433 --> 00:00:24.476

ولكن هذا الشئ ي سر ب مثل مصنع كيميائى

00:00:24.769 --> 00:00:26.978

عليك أن تتركنى أخرج لإصلاح هذه المشكلة يا جيرتى

00:00:27.395 --> 00:00:29.147

لا يمكننى السماح لك بالخروج يا سام

00:00:29.564 --> 00:00:32.399

جيرتى إذا لم تتركنى أذهب للخارج لن يمكننا إصلاح التسريب

00:00:32.483 --> 00:00:34.525

لا أملك الصلاحيات للسماح لك بالخروج

00:00:34.567 --> 00:00:37.485

فقط سنبقى هذا الأمر بيننا يا صاحبى

00:00:38.445 --> 00:00:40.613

هذا الشئ يسرب الوقود لنتحرك هيا

00:00:41.448 --> 00:00:43.553

فقط لتفقد القشرة الخارجية

00:00:43.658 --> 00:00:45.409

بالطبع حسنا يا سام

00:00:45.534 --> 00:00:46.576

شكرا لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Герти Герти ела тук

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Какво стана Не знам метеорити

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Не е имало метеорити Сам

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Може би микрометеорити не знам

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Така или иначе може да има щети към външната обвивка

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Мисля че ще е по добре Ще е по добре позволи ми да изляза навън и да погледна

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Няма щети към външната обвивка

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Е не е това Не ти вярвам Гърти но искам да кажа знаеш ли

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

това нещо е пружиниращи течове като противопожарен маркуч на Acme

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Трябва да ме оставиш да изляза навън и оправи този проблем Герти

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Не мога да те оставя да излезеш навън Сам

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Герти ако не ме оставиш да изляза навън не можем да поправим този теч

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Не ми е позволено да те оставя да излезеш навън

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Просто нека Ще го запазим между теб и мен Добре приятел

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Това нещо извира газ да тръгваме

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

хайде Само за проверка на външната обвивка

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Да разбира се Добре Сам

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

благодаря

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty vine aquí

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Què va passar No ho sé Meteorits

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

No hi ha hagut meteorits Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Micrometeorits potser no ho sé

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

De qualsevol manera pot haver hi danys a la carcassa exterior

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Crec que serà millor Millor deixa'm sortir a fer una ullada

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

No hi ha danys a la carcassa exterior

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Bé no és això No et crec Gerty però vull dir ja saps

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

això sí fuites que surten com una mànega d'incendis Acme

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

M'has de deixar sortir i arregla aquest problema Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

No et puc deixar sortir Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty si no em deixes sortir no podem solucionar aquesta fuita

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

No tinc permís per deixar te sortir

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Només deixeu Ens la mantindrem entre tu i jo D'acord company

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Aquesta cosa està sortint gas anem Vinga

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Només per comprovar la carcassa exterior

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Sí és clar D'acord Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Gràcies

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

柯里过来柯里

00:00:04.067 --> 00:00:06.996

发生什事情了

00:00:06.999 --> 00:00:07.964

我不知道可能是陨石

00:00:07.965 --> 00:00:09.008

没有陨石山姆

00:00:09.801 --> 00:00:11.635

可能是微型陨石吧不确定

00:00:11.636 --> 00:00:13.097

不管怎么说外壳可能有破损

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

我觉得你最好最好让我出去看看

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

外壳没有破损

00:00:19.143 --> 00:00:21.353

柯里不是我不相信你

00:00:21.354 --> 00:00:23.188

我是说这个东西有裂缝了

00:00:23.189 --> 00:00:24.815

就像个消火栓

00:00:24.816 --> 00:00:27.015

你得让我出去解决这个问题柯里

00:00:27.151 --> 00:00:29.569

我不能让你出去山姆

00:00:29.057 --> 00:00:32.322

柯里如果你不让我出去我们修不了这个裂缝

00:00:32.323 --> 00:00:34.574

他们不允许我让你出去

00:00:34.575 --> 00:00:38.999

只是只有你和我知道好吗伙计

00:00:38.329 --> 00:00:41.415

已经在漏气了拜托让我出去看看吧

00:00:41.416 --> 00:00:43.417

只能检查外壳

00:00:43.418 --> 00:00:45.419

当然好吧山姆

00:00:45.042 --> 00:00:47.978

谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty dođi ovamo

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Što se dogodilo Ne znam meteoriti

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Nije bilo meteorita Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Možda mikrometeoriti ne znam

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

U svakom slučaju moglo bi doći do štete na vanjsku školjku

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Mislim da bi ti bilo bolje Bilo bi ti bolje pusti me da izađem van i pogledam

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Nema štete na vanjsku školjku

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Pa nije to to Ne vjerujem ti Gerty ali mislim znaš

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

ova stvar je izvirući curi poput Acme vatrogasnog crijeva

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Moraš me pustiti van i riješi ovaj problem Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Ne mogu te pustiti van Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty ako me ne pustiš da izađem van ne možemo popraviti ovo curenje

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Nije mi dopušteno da te pustim van

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Samo neka Zadržat ćemo ga između tebe i mene U redu prijatelju

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Ova stvar izvire plin idemo

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

hajde Samo da provjerim vanjsku školjku

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Da naravno Dobro Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Gerty Pojï sem

00:00:04.712 --> 00:00:07.882

Co se stalo Nevím Snad meteorit

00:00:07.966 --> 00:00:11.511

Žádné meteority nebyly pozorovány Mohl to bejt mikrometeorit co já vím

00:00:11.594 --> 00:00:14.089

Každopádnì mohl poškodit vnìjší pláš Radši bys mì mìl

00:00:15.057 --> 00:00:19.002

Mìl bys mì pustit podívám se na to Vnìjší pláš není poškozen

00:00:19.999 --> 00:00:24.649

No ne že bych ti nevìøil ale podívej uchází odtud vzduch jako blázen

00:00:24.732 --> 00:00:27.001

Musíš mì pustit ven abych to opravil Gerty

00:00:27.152 --> 00:00:29.529

Nemohu tì pustit ven Same

00:00:29.612 --> 00:00:34.534

Když mì nepustíš nemùžu to opravit Nemám povolení

00:00:34.617 --> 00:00:38.001

Tak to zùstane mezi námi ne kamaráde

00:00:38.371 --> 00:00:41.332

Uchází nám vzduch No tak neblázni

00:00:41.416 --> 00:00:43.376

Pouze zkontroluješ vnìjší pláš stanice

00:00:43.046 --> 00:00:46.796

Jo jasnì Dobrá Same Dìkuju

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Gerty kom her

00:00:04.017 --> 00:00:07.215

Hvad skete der Meteoritter måske

00:00:07.423 --> 00:00:11.427

Ingen meteoritnedslag i dag Så mikrometeoritter

00:00:11.636 --> 00:00:16.724

Der kan være udvendige skader Jeg går ud og ser på det

00:00:16.933 --> 00:00:19.727

Ingen udvendige skader

00:00:19.936 --> 00:00:24.524

Jeg tror dig gerne men der er mange utætheder

00:00:24.732 --> 00:00:29.279

Du må lukke mig ud Beklager

00:00:29.487 --> 00:00:34.117

Så kan vi ikke lave lækagen Jeg må ikke lukke dig ud

00:00:34.325 --> 00:00:41.249

Det bliver mellem os to Der strømmer gas ud Kom nu

00:00:41.457 --> 00:00:46.421

Kun for at tjekke skroget Okay Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Gerty

00:00:02.071 --> 00:00:03.752

Gerty kom hier

00:00:04.628 --> 00:00:05.713

Wat is er gebeurd

00:00:06.999 --> 00:00:07.172

Meteorieten of zo

00:00:07.923 --> 00:00:09.674

Er waren geen meteorieten Sam

00:00:09.675 --> 00:00:11.426

Misschien micrometeorieten

00:00:11.427 --> 00:00:13.761

Maar de buitenwand kan beschadigd zijn

00:00:13.762 --> 00:00:14.971

Je kunt me beter

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

buiten laten kijken

00:00:16.682 --> 00:00:18.934

De buitenwand is niet beschadigd

00:00:19.185 --> 00:00:21.269

Ik geloof je wel

00:00:21.027 --> 00:00:23.104

maar dit ding lijkt echt zo lek

00:00:23.105 --> 00:00:24.481

als een vergiet

00:00:24.482 --> 00:00:27.067

Laat me naar buiten om het op te lossen

00:00:27.001 --> 00:00:29.236

Ik mag je niet naar buiten laten

00:00:29.654 --> 00:00:31.321

Als je me niet laat gaan

00:00:31.322 --> 00:00:34.574

kunnen we het lek niet maken Dat mag ik niet doen

00:00:34.575 --> 00:00:37.328

Dan blijft het toch tussen ons makker

00:00:38.246 --> 00:00:40.581

Kom op er loopt aan alle kanten lucht uit

00:00:41.249 --> 00:00:43.292

Alleen voor de buitenwand

00:00:43.668 --> 00:00:45.502

Ja natuurlijk Oké Sam

00:00:45.503 --> 00:00:46.546

Dank je wel

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty tule siia

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Mis juhtus Ma ei tea Meteoriidid

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Meteoriite pole olnud Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Mikrometeoriidid võib olla ma ei tea

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Mõlemal juhul võib väliskest kahjustada saada

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Ma arvan et sul on parem Parem lase mul õue minna ja vaadata

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Väliskesta kahjustused puuduvad

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

No see pole see Ma ei usu sind Gerty aga ma

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

mõtlen et tead see asi lekib nagu Acme tuletõrjevoolik

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Sa pead laskma mul välja minna ja selle probleemi lahendama Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Ma ei saa lasta sul õue minna Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty kui sa ei lase mul õue minna me ei saa seda leket parandada

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Mul ei ole lubatud sind õue lasta

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Lihtsalt lase Me jätame selle sinu ja minu vahele Olgu sõber

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

See asi on vedrugaas lähme Tule nüüd

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Lihtsalt väliskesta kontrollimiseks

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Jah muidugi Olgu Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Tänan teid

00:00:01.000 --> 00:00:05.798

Gerty tule tänne Mitä tapahtui

00:00:05.964 --> 00:00:09.468

Olisiko ollut meteori Niitä ei ole tullut

00:00:09.634 --> 00:00:16.516

Mikrometeori Ulkopinta on voinut puhjeta Päästä minut vilkaisemaan

00:00:16.683 --> 00:00:19.395

Ulkopinta ei ole vaurioitunut

00:00:19.645 --> 00:00:24.441

En väitä vastaan mutta vuotoja tulee kuin halpaan paloletkuun

00:00:24.608 --> 00:00:29.322

Päästä minut ulos korjaamaan En voi päästää sinua ulos

00:00:29.489 --> 00:00:31.866

Silloin en voi korjata tätä

00:00:32.998 --> 00:00:37.414

Minulla ei ole lupaa päästää sinua ulos Ei sitten kerrota siitä muille

00:00:38.207 --> 00:00:41.251

Tässä on kaasuvuoto

00:00:41.418 --> 00:00:47.258

Tarkistat vain ulkopinnan Hyvä on Sam Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Gerty Viens voir

00:00:04.712 --> 00:00:06.996

Que s'est il passé

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Peut être des météorites

00:00:07.924 --> 00:00:09.758

Il n'y en a pas eu

00:00:09.759 --> 00:00:11.593

Des micro météorites

00:00:11.594 --> 00:00:13.929

La coque externe a dû morfler

00:00:13.093 --> 00:00:16.848

Tu devrais me laisser aller voir

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

Elle n'est pas endommagée

00:00:19.101 --> 00:00:21.353

C'est possible

00:00:21.354 --> 00:00:24.773

mais tu vois ce truc fuit de partout

00:00:24.774 --> 00:00:27.108

Laisse moi aller régler ça

00:00:27.109 --> 00:00:29.611

Je ne peux pas

00:00:29.612 --> 00:00:32.028

Je dois réparer cette fuite

00:00:32.281 --> 00:00:34.616

Je ne peux pas te laisser sortir

00:00:34.617 --> 00:00:38.001

On gardera ça pour nous

00:00:38.371 --> 00:00:41.456

Allez il y a du gaz partout

00:00:41.457 --> 00:00:43.458

Tu vérifies juste la coque

00:00:43.459 --> 00:00:45.046

Bien sûr D'accord

00:00:45.461 --> 00:00:46.796

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.513

Gerty

00:00:02.006 --> 00:00:03.953

Gerty komm her

00:00:04.004 --> 00:00:07.112

Was ist passiert Ich weiß nicht Meteoriten

00:00:07.002 --> 00:00:11.398

Hier waren keine Meteoriten Sam Mikro Meteoriten vielleicht Keine Ahnung

00:00:11.048 --> 00:00:16.678

Jedenfalls könnte die Hülle beschädigt sein Ich sollte besser raus gehen und nachsehen

00:00:16.759 --> 00:00:21.015

Die äußere Hülle ist nicht beschädigt Nicht dass ich dir nicht glauben würde

00:00:21.239 --> 00:00:24.047

aber das schießt heraus wie aus m Feuerwehrschlauch

00:00:24.559 --> 00:00:26.993

Du musst mich raus lassen um das Problem zu beheben

00:00:27.001 --> 00:00:31.277

Ich kann dich nicht raus lassen Sam Wenn du mich nicht raus lässt

00:00:31.359 --> 00:00:34.112

können wir das Leck nicht reparieren Ich bin nicht befugt dich raus zu lassen

00:00:34.199 --> 00:00:38.238

Nur kurz Das bleibt zwischen uns beiden Okay Kumpel

00:00:38.319 --> 00:00:41.231

Da könnte auch Gas ausströmen Komm schon

00:00:41.319 --> 00:00:44.039

Nur um die äußere Hülle zu überprüfen Na logisch

00:00:44.478 --> 00:00:46.946

Okay Sam Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Gerty έλα εδώ Τι έγινε Δεν ξέρω

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Μετεωρίτες Δεν υπήρξαν μετεωρίτες Σαμ

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Μικρομετεωρίτες ίσως δεν ξέρω

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Σε κάθε περίπτωση μπορεί να υπάρξει ζημιά προς το εξωτερικό κέλυφος

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Νομίζω ότι καλύτερα Καλύτερα να με αφήσεις να βγω έξω να ρίξω μια ματιά

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Δεν υπάρχει ζημιά στο εξωτερικό κέλυφος

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Λοιπόν δεν είναι αυτό Δεν σε πιστεύω Γκέρτι

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

αλλά εννοώ ξέρετε αυτό το πράγμα βγάζει διαρροές σαν πυροσβεστικός σωλήνας Acme

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Πρέπει να με αφήσεις να βγω έξω και να διορθώσω αυτό το πρόβλημα Γκέρτι

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Δεν μπορώ να σε αφήσω να βγεις έξω Σαμ

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty αν δεν με αφήσεις να βγω έξω δεν μπορούμε να διορθώσουμε αυτή τη διαρροή

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Δεν επιτρέπεται να σε αφήσω να βγεις έξω

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Απλά αφήστε το Θα το κρατήσουμε ανάμεσα σε εσάς και σε εμένα Εντάξει φίλε

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Αυτό το πράγμα βγάζει αέριο πάμε Ερχομαι

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Απλά για να ελέγξω το εξωτερικό κέλυφος

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Ναι φυσικά Εντάξει Σαμ

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Σας ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

गर ट गर ट यह आओ

00:00:04.067 --> 00:00:06.996

क य ह आ

00:00:06.999 --> 00:00:07.922

पत नह उल क प ड

00:00:07.923 --> 00:00:09.716

क ई उल क प ड नह ह स म

00:00:09.717 --> 00:00:11.593

श यद स क ष म उल क प ड पत नह

00:00:11.594 --> 00:00:13.928

हर ह ल म ब हर द व र क न कस न पह च ह ग

00:00:13.929 --> 00:00:16.806

म र खय ल स ब हतर ह ग त म म झ ब हर ज कर द खन द

00:00:16.807 --> 00:00:19.058

ब हर द व र क क ई न कस न नह ह आ ह

00:00:19.001 --> 00:00:21.311

ऐस नह क म झ त म पर भर स नह ह गर ट

00:00:21.312 --> 00:00:23.104

पर द ख इसस ब तह श

00:00:23.105 --> 00:00:24.772

र स व ह रह ह

00:00:24.773 --> 00:00:27.015

ठ क करन क ल ए म झ ब हर ज न द न ह ग गर ट

00:00:27.151 --> 00:00:29.569

म त म ह ब हर नह ज न द सकत स म

00:00:29.057 --> 00:00:32.322

गर ट अगर ब हर नह ज न द ग त यह र स व ब द नह ह ग

00:00:32.323 --> 00:00:34.574

म झ इज ज त नह ह क त म ह ब हर ज न द

00:00:34.575 --> 00:00:38.411

बस यह ब त त म ह र और म र ब च म ह रह ग ठ क ह द स त

00:00:38.412 --> 00:00:41.456

इसस ग स न कल रह ह चल चलत ह आओ

00:00:41.457 --> 00:00:43.334

बस ब हर द व र क ज च क ल ए

00:00:43.459 --> 00:00:45.418

ह ब शक ठ क ह स म

00:00:45.419 --> 00:00:46.796

श क र य

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty gyere ide

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Mi történt Nem tudom Meteoritok

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Nem voltak meteoritok Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Talán mikrometeoritok nem tudom

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Akárhogy is kár keletkezhet a külső héjhoz

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Szerintem jobban tennéd Jobban tennéd hadd menjek ki és nézzem meg

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Nincs kár a külső héjhoz

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Nos ez nem az Nem hiszek neked Gerty de úgy értem

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

tudod ez a dolog rugó szivárog mint egy Acme tűzoltó tömlő

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Engedned kell hogy kimenjek és oldja meg ezt a problémát Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Nem engedhetlek ki Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty ha nem engedsz kimenni nem tudjuk kijavítani ezt a szivárgást

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

nekem nincs megengedve hogy kiengedjen

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Csak hagyd Megtartjuk közted és köztem Oké haver

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Ezt a dolgot rugós gáz gyerünk Gyerünk

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Csak a külső burkolat ellenőrzésére

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Igen persze Oké Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty komdu hingað

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Hvað gerðist Ég veit það ekki Loftsteinar

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Það hafa ekki verið loftsteinar Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Örloftsteinar kannski ég veit það ekki

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Hvort heldur sem er gæti verið tjón að ytri skelinni

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Ég held að þú ættir betur Þú hefðir betur leyfðu mér að fara út og skoða

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Það er ekkert tjón að ytri skelinni

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Jæja það er ekki það Ég trúi þér ekki Gerty en ég meina

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

þú veist þetta er það fjaðrandi lekur eins og Acme brunaslanga

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Þú verður að leyfa mér að fara út og lagaðu þetta vandamál Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Ég get ekki leyft þér að fara út Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty ef þú leyfir mér ekki að fara út við getum ekki lagað þennan leka

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Mér er ekki heimilt að leyfa þér að fara út

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Láttu bara Við höldum því milli þín og mín Allt í lagi vinur

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Þessi hlutur er fjaðrandi gas við skulum fara Komdu

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Bara til að athuga ytra skelina

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Já auðvitað Allt í lagi Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Þakka þér fyrir

00:00:01.000 --> 00:00:04.737

Gerty Gerty kemarilah

00:00:04.737 --> 00:00:07.873

Ada apa Entahlah Meteorit

00:00:07.873 --> 00:00:09.675

Tidak ada meteorit Sam

00:00:09.675 --> 00:00:11.544

Mungkin mikro meteorit entahlah

00:00:11.544 --> 00:00:13.979

Bagaimana pun juga ini bisa merusak lapisan bagian luar

00:00:13.979 --> 00:00:16.916

Sebaiknya kau membiarkanku keluar untuk memeriksanya

00:00:16.916 --> 00:00:19.118

Tidak ada kerusakan di bagian luar

00:00:19.118 --> 00:00:24.069

Bukannya aku tidak percaya Gerty tapi selang ini bocor deras sekali

00:00:24.069 --> 00:00:27.193

Kau harus membiarkanku keluar untuk memperbaikinya Gerty

00:00:27.193 --> 00:00:29.628

Aku tak bisa mengizinkanmu keluar Sam

00:00:29.628 --> 00:00:32.198

Gerty jika kau melarangku keluar kita tak bisa memperbaikinya

00:00:32.198 --> 00:00:34.533

Aku tidak diizinkan untuk membiarkanmu keluar

00:00:34.533 --> 00:00:38.037

Tidak akan ada yang tahu Kau mengerti Kawan

00:00:38.037 --> 00:00:41.373

Selang ini terus mengeluarkan gas Ayolah

00:00:41.373 --> 00:00:43.709

Hanya untuk memeriksa lapisan luar

00:00:43.709 --> 00:00:45.377

Ya tentu Baiklah Sam

00:00:45.377 --> 00:00:47.058

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Gerty Vieni qui

00:00:04.712 --> 00:00:05.091

Cos'è successo

00:00:06.999 --> 00:00:07.879

Non lo so Dei meteoriti

00:00:07.965 --> 00:00:09.625

Non è caduto alcun meteorite

00:00:09.717 --> 00:00:11.508

Forse micro meteoriti non lo so

00:00:11.594 --> 00:00:13.882

Comunque può darsi che l'esterno sia danneggiato

00:00:13.971 --> 00:00:16.758

Conviene che mi fai uscire a dare un'occhiata

00:00:16.849 --> 00:00:18.972

L'esterno non ha riportato alcun danno

00:00:19.999 --> 00:00:21.266

Non metto in dubbio la tua parola Gerty

00:00:21.354 --> 00:00:23.001

ma quest'affare perde più gas

00:00:23.189 --> 00:00:24.647

di un fornello rotto

00:00:24.732 --> 00:00:27.999

Devi farmi uscire a sistemarlo Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.523

Non posso farti uscire Sam

00:00:29.612 --> 00:00:32.233

Se non mi fai uscire non posso riparare la perdita

00:00:32.323 --> 00:00:34.529

Non sono autorizzato a farti uscire

00:00:34.617 --> 00:00:38.998

Allora resterà tra me e te D'accordo amico

00:00:38.371 --> 00:00:41.325

C'è una perdita di gas avanti Aprimi

00:00:41.415 --> 00:00:43.372

Solo per controllare l'esterno

00:00:43.459 --> 00:00:45.368

Naturalmente D'accordo Sam

00:00:45.461 --> 00:00:46.789

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ガーティちょっと来てくれ

00:00:04.712 --> 00:00:05.838

どうした

00:00:05.963 --> 00:00:07.173

さあ隕石いんせきか

00:00:07.923 --> 00:00:09.508

隕石は落ちてない

00:00:09.675 --> 00:00:11.427

流星塵じんかも

00:00:11.552 --> 00:00:14.638

外壁に損傷がありそうだ

00:00:15.999 --> 00:00:16.682

見てみるよ

00:00:16.849 --> 00:00:19.101

外壁に損傷はない

00:00:19.226 --> 00:00:24.482

疑うわけじゃないがホースはこんな状態だ

00:00:24.069 --> 00:00:27.108

俺を外に出してくれ

00:00:27.109 --> 00:00:29.236

出せないよサム

00:00:29.653 --> 00:00:31.947

出ないと直せない

00:00:32.003 --> 00:00:34.325

外へ出す許可がない

00:00:34.045 --> 00:00:37.328

2人だけの秘密にしよう

00:00:38.037 --> 00:00:40.956

ガスを振りまいてる

00:00:41.373 --> 00:00:43.334

チェックだけだね

00:00:44.543 --> 00:00:45.544

いいよサム

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

거티 거티 이리 와봐

00:00:04.712 --> 00:00:06.996

무슨 일이에요

00:00:06.999 --> 00:00:07.965

나도 몰라 운석 충돌인가 봐

00:00:07.966 --> 00:00:09.758

운석이 감지되지 않았는데요

00:00:09.759 --> 00:00:11.593

마이크로 운석인가 보지 나도 몰라

00:00:11.594 --> 00:00:13.971

어쨌든 외벽이 손상된 것 같아

00:00:13.972 --> 00:00:16.848

나가서 확인해 보는 게 좋겠어

00:00:16.849 --> 00:00:19.101

외벽에는 손상된 부분이 없어요

00:00:19.102 --> 00:00:21.353

널 못 믿는 건 아니지만

00:00:21.354 --> 00:00:23.188

이렇게 보다시피 소화기처럼

00:00:23.189 --> 00:00:24.773

뿜어대잖아

00:00:24.774 --> 00:00:27.015

나가서 수리해야 해 거티

00:00:27.151 --> 00:00:29.611

나가게 해드릴 수 없어요 샘

00:00:29.612 --> 00:00:32.322

거티 지금 안 나가면 일이 커져

00:00:32.323 --> 00:00:34.616

외부로 나가지 못하게 하라는 명령을 받았어요

00:00:34.617 --> 00:00:38.001

우리끼리만 알면 되잖아 알겠지

00:00:38.371 --> 00:00:41.456

가스가 막 뿜어나오잖아 빨리 처리해야지

00:00:41.457 --> 00:00:43.458

외벽만 점검하는 거예요

00:00:43.459 --> 00:00:45.046

그래 당연하지 알겠어요 샘

00:00:45.461 --> 00:00:46.796

고마워

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gertij Gertij nāc šurp

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Kas noticis Es nezinu Meteorīti

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Meteorītu nav bijis Sem

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Varbūt mikrometeorīti es nezinu

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Jebkurā gadījumā var tikt bojāts ārējais apvalks

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Es domāju ka tu labāk Labāk ļaujiet man iziet ārā un paskatīties

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Ārējam apvalkam nav bojājumu

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Nu tas nav tas Es neticu tev Gertij bet es domāju zini

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

šī lieta veido noplūdes kā Acme ugunsdzēsības šļūtene

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Tev jāļauj man iziet ārā un novērst šo problēmu Gertij

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Es nevaru ļaut tev iet ārā Sem

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gertij ja neļausi man iet ārā mēs nevaram novērst šo noplūdi

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Man nav atļauts laist tevi ārā

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Vienkārši ļauj Mēs to paturēsim starp tevi un mani Labi draugs

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Šī lieta ir atsperīga gāze ejam Nāc

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Tikai lai pārbaudītu ārējo apvalku

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Jā protams Labi Sem

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Paldies

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty ateik čia

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Kas atsitiko Nežinau Meteoritai

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Meteoritų nebuvo Semai

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Gal mikrometeoritai aš nežinau

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Bet kuriuo atveju gali būti pažeistas išorinis korpusas

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Manau tu geriau Geriau leisk man išeiti į lauką ir pasižiūrėti

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Išorinis korpusas nepažeistas

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Na tai ne tai Aš netikiu tavimi Gerty bet turiu galvoje

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

žinai kad šis daiktas spyruokliuoja kaip Acme gaisrinė žarna

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Turi leisti man išeiti į lauką ir išspręsti šią problemą Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Negaliu tavęs išeiti į lauką Semai

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty jei neleisi man išeiti į lauką negalime ištaisyti šio nuotėkio

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Man neleidžiama tavęs išeiti į lauką

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Tiesiog leisk Mes pasiliksime tarp tavęs ir manęs Gerai drauge

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Šis dalykas yra spyruoklinės dujos eime Nagi

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Tiesiog norint patikrinti išorinį korpusą

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Taip žinoma Gerai Semai

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Ačiū

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Герти Герти дојди овде

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Што се случи Не знам Метеорити

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Немаше метеорити Сем

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Микрометеорити можеби не знам

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Во секој случај може да има штета до надворешната обвивка

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Мислам дека ти е подобро Подобро дозволете ми да излезам надвор и да погледнам

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Нема штета до надворешната обвивка

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Па не е тоа Не ти верувам Герти но мислам знаеш оваа

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

работа е извира протекување како Acme противпожарно црево

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Треба да ме пуштиш да излезам надвор и поправете го овој проблем Герти

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Не можам да те дозволам да излезеш надвор Сем

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Герти ако не ме пуштиш да излезам надвор не можеме да го поправиме ова истекување

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Не ми е дозволено да те пуштам надвор

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Само нека Ќе го задржиме помеѓу мене и тебе Добро другар

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Оваа работа извира гас ајде да одиме Ајде

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Само за да се провери надворешната обвивка

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Да секако Во ред Сем

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Ви благодарам

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty datang ke sini

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Apa yang berlaku Saya tidak tahu Meteorit

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Tidak ada meteorit Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Mikro meteorit mungkin saya tidak tahu

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Sama ada mungkin ada kerosakan ke shell luaran

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Saya rasa anda lebih baik anda lebih baik Biarkan saya keluar dan lihat

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Tidak ada kerosakan ke shell luaran

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Baiklah bukan itu Saya tidak mempercayai anda Gerty tetapi

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

maksud saya anda tahu perkara ini Kebocoran seperti hos api Acme

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Anda perlu membiarkan saya keluar Dan selesaikan masalah ini Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Saya tidak boleh membiarkan anda pergi ke luar Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty jika anda tidak membiarkan saya keluar Kami tidak dapat membetulkan kebocoran ini

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Saya tidak dibenarkan untuk membiarkan anda keluar

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Biarkan kita akan menyimpannya antara anda dan saya Baiklah kawan

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Perkara ini Adakah gas bermunculan mari kita pergi Ayuh

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Hanya untuk memeriksa shell luaran

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Ya tentu saja Baiklah Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

گرتی گرتی بیا اینجا

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

چی شد من نمی دانم شهاب سنگ ها

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

هیچ شهاب سنگی وجود نداشته است سام

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

شاید شهاب سنگ های کوچک نمی دانم

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

در هر صورت ممکن است به پوسته بیرونی آسیب وارد شود

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

فکر کنم بهتره بهتره بذار برم بیرون و یه نگاهی بندازم

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

هیچ آسیبی به پوسته خارجی وارد نشده است

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

خوب این نیست من تو را باور نمی کنم گرتی

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

اما منظورم این است که می دانید این چیز مانند شلنگ آتش نشانی Acme نشتی دارد

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

باید به من اجازه بدهی بروم بیرون و این مشکل را حل کنم گرتی

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

من نمیتونم اجازه بدم بری بیرون سام

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

گرتی اگر اجازه ندهی بیرون بروم ما نمی توانیم این نشت را برطرف کنیم

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

من اجازه ندارم تو را بیرون بگذارم

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

فقط بگذار ما آن را بین من و تو نگه می داریم باشه رفیق

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

این چیز گاز فنری است بیا بریم بیا

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

فقط برای بررسی پوسته بیرونی

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

بله البته باشه سام

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

متشکرم

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty chodź tu

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Co się stało Nie wiem Meteoryty

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Nie było żadnych meteorytów Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Może mikrometeoryty nie wiem

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Tak czy inaczej może dojść do uszkodzenia powłoki zewnętrznej

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Myślę że lepiej Lepiej pozwól mi wyjść na zewnątrz i popatrzeć

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Zewnętrzna powłoka nie posiada żadnych uszkodzeń

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Cóż to nie to Nie wierzę ci Gerty ale

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

wiesz to coś przecieka jak wąż strażacki Acme

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Musisz pozwolić mi wyjść na zewnątrz i rozwiązać ten problem Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Nie mogę pozwolić ci wyjść na zewnątrz Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty jeśli nie pozwolisz mi wyjść na zewnątrz nie możemy naprawić tego wycieku

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Nie wolno mi wypuścić cię na zewnątrz

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Po prostu pozwól Zachowamy to między tobą a mną OK kolego

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

To jest gaz sprężysty chodźmy Pospiesz się

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Tylko żeby sprawdzić powłokę zewnętrzną

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Tak oczywiście OK Samie

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Gerty Gerty venha aqui

00:00:04.072 --> 00:00:05.093

O que aconteceu

00:00:06.998 --> 00:00:07.089

Não sei Meteoritos

00:00:07.097 --> 00:00:09.068

Não houve meteoritos Sam

00:00:09.076 --> 00:00:11.051

Talvez micrometeoritos sei lá

00:00:11.006 --> 00:00:13.089

Não importa a estrutura exterior pode ter danos

00:00:13.098 --> 00:00:16.077

Acho que deveria É melhor me deixar sair pra dar uma olhada

00:00:16.085 --> 00:00:19.002

Não há dano na estrutura exterior

00:00:19.011 --> 00:00:21.027

Bem não é que não acredite em você Gerty

00:00:21.036 --> 00:00:23.011

mas essa coisa vaza

00:00:23.019 --> 00:00:24.069

como uma mangueira de incêndio

00:00:24.078 --> 00:00:27.007

Tem de me deixar sair e resolver esse problema Gerty

00:00:27.016 --> 00:00:29.053

Não posso deixá lo sair Sam

00:00:29.062 --> 00:00:32.024

Gerty se não me deixar sair não vai parar de vazar

00:00:32.033 --> 00:00:34.054

Não tenho autorização para deixá lo sair

00:00:34.062 --> 00:00:38.998

Só Ficará entre nós Está bem amigão

00:00:38.038 --> 00:00:41.038

Essa coisa está perdendo gás Vamos

00:00:41.046 --> 00:00:43.038

Só para checar a estrutura exterior

00:00:43.046 --> 00:00:45.038

Sim é claro Está bem Sam

00:00:45.047 --> 00:00:46.008

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Gerty

00:00:02.753 --> 00:00:03.795

Gerty vino aici

00:00:04.629 --> 00:00:07.257

Ce s a întâmplat Nu ºtiu poate meteoriþi

00:00:07.883 --> 00:00:09.551

Nu sunt meteoriþi Sam

00:00:09.968 --> 00:00:11.512

Micro meteoriþi poate Nu ºtiu

00:00:11.721 --> 00:00:14.001

Oricum ar putea exista fisuri în înveliºul exterior

00:00:14.223 --> 00:00:16.851

Mai bine m ai lãsa sã ies afarã sã mã uit

00:00:16.934 --> 00:00:19.145

Nu este vãtãmat înveliºul exterior

00:00:19.353 --> 00:00:21.314

Ei bine nu cã nu te cred Gertie

00:00:21.439 --> 00:00:24.443

dar chestia asta curge ca un furtun de pompieri

00:00:24.777 --> 00:00:26.945

Trebuie sã mã laºi afarã sã rezolv problema Gerty

00:00:27.362 --> 00:00:29.156

Nu te pot lãsa afarã Sam

00:00:29.573 --> 00:00:32.368

Gerty dacã nu mã laºi sã ies afarã nu pot repara scurgerea asta

00:00:32.494 --> 00:00:34.537

Nu am voie sã te las afarã

00:00:34.579 --> 00:00:37.499

Atunci asta o sã rãmânã între noi doi bine

00:00:38.416 --> 00:00:40.627

Chestia asta scapã gaz Haide

00:00:41.461 --> 00:00:43.631

Doar ca sã verifici înveliºul exterior

00:00:43.672 --> 00:00:45.424

Desigur În regulã Sam

00:00:45.508 --> 00:00:46.055

Mulþumesc

00:00:01.000 --> 00:00:03.629

Герти Герти иди сюда

00:00:04.072 --> 00:00:05.093

Что произошло

00:00:06.998 --> 00:00:07.089

Не знаю Метеориты

00:00:07.097 --> 00:00:09.639

Здесь не было метеоритов Сэм

00:00:09.719 --> 00:00:11.509

Может микрометеориты я не знаю

00:00:11.599 --> 00:00:13.889

В любом случае обшивка наверное повреждена

00:00:13.979 --> 00:00:16.769

Думаю тебе стоит Стоит выпустить меня чтобы я посмотрел

00:00:16.849 --> 00:00:18.979

Обшивка не повреждена

00:00:19.001 --> 00:00:21.268

Понимаешь не то чтобы я тебе не доверял Герти

00:00:21.358 --> 00:00:23.108

но смотри из этой штуки бьет

00:00:23.188 --> 00:00:24.648

как из пожарного шланга

00:00:24.738 --> 00:00:27.001

Ты должен выпустить меня чтобы я устранил проблему Герти

00:00:27.158 --> 00:00:29.528

Я не могу выпустить тебя Сэм

00:00:29.618 --> 00:00:32.237

Герти если ты не выпустишь меня мы не сможем устранить утечку

00:00:32.327 --> 00:00:34.537

Мне приказано не выпускать тебя

00:00:34.617 --> 00:00:38.998

Давай это останется между нами Договорились старина

00:00:38.377 --> 00:00:41.337

Эта штука распыляет газ Ну же давай

00:00:41.417 --> 00:00:43.376

Только чтобы проверить обшивку

00:00:43.456 --> 00:00:45.376

Ладно Сэм Да конечно

00:00:45.466 --> 00:00:46.797

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Герти Герти дођи овамо

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Шта се десило Не знам Метеорити

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Није било метеорита Сам

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Микрометеорити можда не знам

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

У сваком случају може доћи до оштећења спољашње шкољке

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Мислим да би било боље Боље да ме пустиш напоље и погледам

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Нема оштећења на спољашњој шкољки

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Па није то Не верујем ти Герти али мислим

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

знаш ова ствар цури као Ацме ватрогасно црево

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Мораш да ме пустиш напоље и решим овај проблем Герти

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Не могу да те пустим напоље Сам

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Герти ако ме не пустиш напоље не можемо поправити ово цурење

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Није ми дозвољено да те пустим напоље

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Само нека Задржаћемо то између тебе и мене У реду другар

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Ова ствар покреће гас идемо Хајде

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Само да проверим спољашњу шкољку

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Да наравно У реду Сам

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Хвала

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty poď sem

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Čo sa stalo Neviem Meteority

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Neboli tam žiadne meteority Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Možno mikrometeority neviem

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

V každom prípade môže dôjsť k poškodeniu do vonkajšieho plášťa

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Myslím že by si mal Radšej nechaj ma ísť von a pozrieť sa

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Nie je tam žiadne poškodenie do vonkajšieho plášťa

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

No nie je to tak Neverím ti Gerty ale myslím

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

vieš toto je pruženie uniká ako požiarna hadica Acme

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Musíš ma pustiť von a opravte tento problém Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Nemôžem ťa nechať ísť von Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty ak ma nenecháš ísť von tento únik nevieme opraviť

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Nemám dovolené nechať ťa ísť von

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Len nechaj Necháme si to medzi tebou a mnou Dobre kamarát

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Táto vec pruží plyn poďme Poď

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Len na kontrolu vonkajšieho plášťa

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Áno samozrejme Dobre Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

dakujem

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Gerty pridi sem

00:00:04.671 --> 00:00:07.209

Kaj se je zgodilo Ne vem Meteor

00:00:07.883 --> 00:00:11.502

Nobenih meteorjev ni bilo Mogoèe mikrometeorit Ne vem

00:00:11.762 --> 00:00:14.008

Mogoèe je poškodoval lupino

00:00:14.266 --> 00:00:16.804

Ven bom šel pogledat

00:00:16.977 --> 00:00:19.001

Zunanja lupina ni poškodovana

00:00:19.354 --> 00:00:21.313

Saj ne da ti ne verjamem

00:00:21.441 --> 00:00:24.442

ampak tukaj teèe kot iz gasilne cevi

00:00:24.778 --> 00:00:26.937

Spusti me ven da uredim težavo

00:00:27.406 --> 00:00:29.114

Ne smem te spustiti ven Sam

00:00:29.575 --> 00:00:32.362

Gerty èe me ne spustiš ven ne bom mogel popraviti tega

00:00:32.495 --> 00:00:34.488

Ne dovolijo mi da te spustim ven

00:00:34.581 --> 00:00:37.452

Saj bo ostalo med nama

00:00:38.046 --> 00:00:40.584

Plin pušèa Dajva

00:00:41.464 --> 00:00:45.378

Boš preveril samo zunanjo lupino Seveda

00:00:45.553 --> 00:00:46.833

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Gerty ven aquí

00:00:04.629 --> 00:00:07.798

Qué ha pasado No sé meteoritos

00:00:07.965 --> 00:00:11.177

No son meteoritos Sam Micro meteoritos tal vez no sé

00:00:11.344 --> 00:00:13.638

Pero han dañado la cubierta

00:00:13.804 --> 00:00:16.474

será mejor que me dejes salir a echar un vistazo

00:00:16.641 --> 00:00:18.976

La cubierta exterior no tiene daños

00:00:19.143 --> 00:00:20.978

No es que no te crea

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

pero tiene goteras como bocas de riego

00:00:24.398 --> 00:00:26.984

Tienes que dejarme salir para arreglarlo Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:28.986

No puedo dejarte salir Sam

00:00:29.153 --> 00:00:31.989

Gerty si no me dejas salir no podemos tapar el escape

00:00:32.156 --> 00:00:33.866

No me permiten dejarte salir

00:00:34.001 --> 00:00:37.003

Quedará entre tú y yo vale

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Está dejando escapar gas vamos

00:00:41.165 --> 00:00:44.377

Solo a revisar la cubierta Sí claro

00:00:44.543 --> 00:00:46.002

De acuerdo Sam Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Gerty kom hit

00:00:04.017 --> 00:00:07.206

Vad hände Meteoriter kanske

00:00:07.423 --> 00:00:11.421

Inga meteoritnedslag i dag Mikrometeoriter kanske

00:00:11.636 --> 00:00:16.713

Det kan vara utvändiga skador Jag bör nog gå ut och kolla

00:00:16.933 --> 00:00:19.072

Inga utvändiga skador

00:00:19.936 --> 00:00:24.515

Inte för att jag misstror dig men det läcker rejält här

00:00:24.733 --> 00:00:29.276

Du måste släppa ut mig Det kan jag inte göra

00:00:29.488 --> 00:00:34.115

Då kan vi inte laga läckan Jag får inte släppa ut dig

00:00:34.326 --> 00:00:41.243

Det kan stanna mellan oss Det läcker gas här Kom igen nu

00:00:41.459 --> 00:00:46.417

Bara för att kolla skrovet Okej Sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

เกอร ต เกอร ต มาน

00:00:04.712 --> 00:00:06.996

เก ดอะไรข น

00:00:06.999 --> 00:00:07.965

ไม ร ส อ กกาบาตม ง

00:00:07.966 --> 00:00:09.716

ไม ม อ กกาบาตท ไหนหรอก แซม

00:00:09.717 --> 00:00:11.593

ง นก อ กกาบาตล กเล กๆ ฉ นก ไม ร

00:00:11.594 --> 00:00:13.971

ย งไงก เถอะ เกราะข างนอกอาจเส ยหาย

00:00:13.972 --> 00:00:16.849

ฉ นว านาย นายน าจะปล อยให ฉ นออกไปด ข างนอก

00:00:16.085 --> 00:00:19.001

เกราะด านนอกไม เส ยหายหรอกคร บ

00:00:19.999 --> 00:00:21.353

ไม ใช ว าฉ นไม เช อนายนะ เกอร ต

00:00:21.354 --> 00:00:23.188

แต ฉ นหมายถ งไอ น ม นร ว

00:00:23.189 --> 00:00:24.731

ย งก บท อแตกเลย

00:00:24.732 --> 00:00:27.151

นายต องปล อยฉ น ออกไปจ ดการเร องน ข างนอก

00:00:27.152 --> 00:00:29.611

ผมปล อยค ณออกไปข างนอกไม ได แซม

00:00:29.612 --> 00:00:32.322

เกอร ต ถ านายไม ปล อยฉ นออกไป ฉ นก ซ อมรอยร วน ไม ได

00:00:32.323 --> 00:00:34.616

เขาไม อน ญาตให ผมปล อยค ณไปข างนอก

00:00:34.617 --> 00:00:38.001

แค ร ก นแค เราสองคนก ได ตกลงม ย เพ อน

00:00:38.371 --> 00:00:41.415

น ม นก าซร วนะ เร วเข าเถอะ

00:00:41.416 --> 00:00:43.459

แค ตรวจสอบเกราะด านนอกนะ

00:00:43.046 --> 00:00:45.461

แน นอน ก ได แซม

00:00:45.462 --> 00:00:46.796

ขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty buraya gel

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Ne oldu Bilmiyorum Meteorlar

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Hiç göktaşı olmadı Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Belki mikro meteorlar bilmiyorum

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Her iki durumda da dış kabukta hasar olabilir

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Sanırım Dışarı çıkıp bir bakmama izin versen iyi olur

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Dış kaplamada herhangi bir hasar yoktur

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Peki öyle değil Sana inanmıyorum Gerty ama

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

yani bu şey Acme yangın hortumu gibi sızdırıyor

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Dışarı çıkıp bu sorunu çözmeme izin vermelisin Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Dışarı çıkmana izin veremem Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty eğer dışarı çıkmama izin vermezsen Bu sızıntıyı düzeltemeyiz

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Dışarı çıkmana izin vermiyorum

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Bırak Bu seninle benim aramda kalacak Tamam mı dostum

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Bu şey gaz yayıyor hadi gidelim Hadi

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Sadece dış kabuğu kontrol etmek için

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Evet elbette Tamam Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Teşekkür ederim

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Герті Герті йди сюди

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Що сталося Я не знаю метеорити

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Метеоритів не було Семе

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Можливо мікрометеорити я не знаю

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

У будь якому випадку може бути пошкодження до зовнішньої оболонки

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Я думаю тобі краще Тобі краще дозвольте мені вийти на вулицю та поглянути

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Пошкоджень немає до зовнішньої оболонки

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Ну це не те Я не вірю тобі Герті

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

але я маю на увазі ви знаєте ця річ є витікає як пожежний шланг Acme

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Тобі потрібно відпустити мене на вулицю і виріши цю проблему Герті

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Я не можу дозволити тобі вийти на вулицю Семе

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Герті якщо ти не дозволиш мені вийти на вулицю ми не можемо виправити цей витік

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Мені не дозволено дозволити вам вийти на вулицю

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Просто нехай Ми збережемо це між тобою і мною Гаразд друже

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Ця річ йде газ ходімо

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

давай Просто перевірити зовнішню оболонку

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Так звичайно Гаразд Сем

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

дякую Герті

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Gerty Gerty lại đây

00:00:04.628 --> 00:00:07.757

Chuyện gì đã xảy ra thế Tôi không biết Thiên thạch

00:00:07.923 --> 00:00:09.633

Không có thiên thạch nào cả Sam

00:00:09.008 --> 00:00:11.302

Có lẽ là những thiên thạch vi mô tôi không biết

00:00:11.469 --> 00:00:13.679

Dù sao đi nữa có thể có thiệt hại tới lớp vỏ bên ngoài

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Tôi nghĩ bạn nên Tốt hơn bạn nên để tôi ra ngoài xem thử

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Không có thiệt hại tới lớp vỏ bên ngoài

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

Ờ không phải thế đâu Tôi không tin bạn Gerty nhưng ý tôi là

00:00:21.187 --> 00:00:24.356

bạn biết đấy chuyện này là rò rỉ lò xo như vòi chữa cháy Acme

00:00:24.523 --> 00:00:26.984

Bạn cần phải để tôi đi ra ngoài và khắc phục vấn đề này Gerty

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Tôi không thể để anh ra ngoài được Sam

00:00:29.278 --> 00:00:31.947

Gerty nếu anh không cho tôi ra ngoài chúng tôi không thể sửa chữa rò rỉ này

00:00:32.114 --> 00:00:34.408

Tôi không được phép để bạn đi ra ngoài

00:00:34.575 --> 00:00:37.203

Cứ để Chúng tôi sẽ giữ nó giữa bạn và tôi Được không anh bạn

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

Thứ này đang xả khí đi thôi Cố lên

00:00:41.029 --> 00:00:43.501

Chỉ kiểm tra vỏ ngoài thôi

00:00:43.667 --> 00:00:45.377

Ừ tất nhiên rồi Được rồi Sam

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Cảm ơn

Available in 40 languages

Duration

50 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:25:03

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Lunar Industries,Liberty Films,Xingu Films,Limelight Fund,Independent

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year stint on the Moon, where he, working alongside his computer, GERTY, sends back to Earth parcels of a resource that has helped diminish our