To watch in HD, get ClipCafe PRO

GERTY: Hello, Sam

How he flies off the handle. I see it now.I see what Tess was talking about. I never told...

Moon • 2009

GERTY:Hello, Sam. - Sam, is everything okay?- Yeah. Yeah, we had a fight,me and the other guy, the other... He's very angry, you know. Know what he did? He flipped my entire model over. Know how much workI put into that thing? GERTY:Nine hundred andthirty-eight hours. Nine hundred andthirty-eight hours, yeah, exactly. Nine hundred andthirty-eight hours, really? GERTY: Approximately. He's got a problem. He scares me, Gerty. GERTY: What is it about Samthat scares you? SAM 1: How he flies off the handle. I see it now.I see what Tess was talking about. I never told you this, Gerty,but she, uh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

GERTY Hello Sam

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Sam is everything okay Yeah

00:00:08.758 --> 00:00:13.387

Yeah we had a fight me and the other guy the other

00:00:15.222 --> 00:00:18.225

He's very angry you know

00:00:18.434 --> 00:00:20.061

Know what he did

00:00:20.269 --> 00:00:22.688

He flipped my entire model over

00:00:22.772 --> 00:00:24.044

Know how much work I put into that thing

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

GERTY Nine hundred and thirty eight hours

00:00:26.442 --> 00:00:29.612

Nine hundred and thirty eight hours yeah exactly

00:00:30.279 --> 00:00:32.448

Nine hundred and thirty eight hours really

00:00:32.531 --> 00:00:33.949

GERTY Approximately

00:00:35.618 --> 00:00:37.369

He's got a problem

00:00:39.121 --> 00:00:40.956

He scares me Gerty

00:00:41.001 --> 00:00:43.292

GERTY What is it about Sam that scares you

00:00:43.417 --> 00:00:45.377

SAM 1 How he flies off the handle

00:00:45.461 --> 00:00:48.464

I see it now I see what Tess was talking about

00:00:49.215 --> 00:00:50.633

SIGHS

00:00:52.134 --> 00:00:54.804

I never told you this Gerty but she uh

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

مرحبا سام

00:00:04.067 --> 00:00:05.796

سام هل كل شئ على ما يرام

00:00:06.423 --> 00:00:07.256

أجل

00:00:09.133 --> 00:00:13.304

أجل لقد تشاجرنا أنا والرجل الآخر الرجل

00:00:15.039 --> 00:00:18.226

إنه عصبى للغاية هل تعلم

00:00:18.852 --> 00:00:20.311

هل تعلم ماذا فعل

00:00:20.812 --> 00:00:22.688

لقد قلب بنائى تماما على الأرض

00:00:23.232 --> 00:00:24.069

هل تعرف كم من الوقت أمضيته فى ذلك الشئ

00:00:24.983 --> 00:00:26.569

938ساعة

00:00:26.776 --> 00:00:29.153

938ساعة أجل بالتحديد

00:00:30.218 --> 00:00:32.074

938ساعة حقا

00:00:32.783 --> 00:00:34.785

تقريبا

00:00:36.001 --> 00:00:37.203

إنه يعانى من مشكلة

00:00:39.582 --> 00:00:40.959

إنه يخيفنى يا جيرتى

00:00:41.376 --> 00:00:43.335

ما الذى يخيفك فى سام

00:00:43.377 --> 00:00:45.128

الرجل يغضب بشد ة

00:00:45.546 --> 00:00:48.002

أرى الأمر الآن أرى ما كانت تيس تتحدث عنه

00:00:52.721 --> 00:00:54.723

لم أخبرك بهذا من قبل يا جيرتى ولكنها

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Здравей Сам

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Сам всичко наред ли е да

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Да карахме се аз и другият човек другият

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Той е много ядосан нали знаеш

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Знаеш ли какво направи той

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Той обърна целия ми модел

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Знайте колко работа съм положил в това нещо

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Деветстотин тридесет и осем часа

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

деветстотин и тридесет и осем часа да точно

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

деветстотин и тридесет и осем часа наистина

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Приблизително

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Той има проблем

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Той ме плаши Герти

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Какво те плаши в Сам

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Как той излита от дръжката

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Сега го виждам Разбирам за какво говореше Тес

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Никога не съм ти казвал това Герти но тя

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hola Sam

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam està tot bé Sí

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Sí vam tenir una baralla jo i l'altre noi l'altre

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Està molt enfadat ja ho saps

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Saps què va fer

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Va donar la volta al meu model sencer

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Saber quanta feina he posat en aquesta cosa

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Nou centes trenta vuit hores

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Nou cents i trenta vuit hores sí exactament

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Nou cents i trenta vuit hores realment

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Aproximadament

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Té un problema

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

M'espanta Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Què té en Sam el que et fa por

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Com vola del mànec

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Ho veig ara Veig de què parlava la Tess

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Mai t'ho vaig dir Gerty però ella

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

你好山姆

00:00:04.337 --> 00:00:07.173

山姆有事吗有

00:00:08.008 --> 00:00:13.388

是的我们打了一架我和另外那个家伙另外那个

00:00:15.223 --> 00:00:18.226

他很生气

00:00:18.476 --> 00:00:20.031

知道他干什么了吗

00:00:20.311 --> 00:00:22.731

他把我整个模型都掀翻了

00:00:22.856 --> 00:00:24.565

知道我花了多长时间作吗

00:00:24.566 --> 00:00:26.483

938个小时

00:00:26.484 --> 00:00:29.696

对正好是938个小时

00:00:30.363 --> 00:00:32.531

真的吗 938个小时

00:00:32.532 --> 00:00:34.117

大约

00:00:35.702 --> 00:00:37.037

他有毛病

00:00:39.205 --> 00:00:41.003

他吓着我了柯里

00:00:41.001 --> 00:00:43.417

那个山姆怎么吓着你了

00:00:43.418 --> 00:00:45.378

他发怒的样子

00:00:45.503 --> 00:00:48.548

现在我知道了我知道苔丝的意思了

00:00:52.177 --> 00:00:54.888

我从来没说过柯里不过她

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Bok Sam

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam je li sve u redu Da

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Da posvađali smo se ja i onaj drugi tip drugi

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Jako je ljut znaš

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Znaš što je napravio

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Preokrenuo mi je cijeli model

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Znaš koliko sam posla uložio u tu stvar

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Devetsto trideset osam sati

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Devetsto i trideset osam sati da točno

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Devetsto i trideset osam sati stvarno

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Približno

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

On ima problem

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Plaši me Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Što je to kod Sama što te plaši

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Kako leti s ručke

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Sada vidim Shvaćam o čemu je Tess govorila

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Nikad ti ovo nisam rekao Gerty ali ona

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ahoj Same

00:00:04.337 --> 00:00:07.131

Je všechno v poøádku Same Jo

00:00:08.758 --> 00:00:13.387

No víš Porvali jsme se s tím druhým

00:00:15.223 --> 00:00:18.226

Hroznì se vzteká Víš

00:00:18.434 --> 00:00:22.073

co mi udìlal Celej model mi rozbil

00:00:22.814 --> 00:00:26.359

Víš kolik hodin jsem ho dìlal 938 hodin

00:00:26.442 --> 00:00:29.695

938 Jo no právì

00:00:30.321 --> 00:00:34.001

938 vážnì Pøibližnì

00:00:35.066 --> 00:00:37.037

Haraší mu

00:00:39.163 --> 00:00:43.334

Dìsí mì Gerty Proè máš ze Sama takový strach

00:00:43.417 --> 00:00:48.548

Protože hned vyletí Už chápu jak to Tess myslela

00:00:52.135 --> 00:00:54.887

Nikdy jsem ti to neøekl Gerty ale

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Hej Sam

00:00:04.042 --> 00:00:08.299

Er alt vel Tjah

00:00:08.508 --> 00:00:15.265

Vi kom op at slås Mig og den anden fyr

00:00:15.473 --> 00:00:18.476

Han var meget ophidset

00:00:18.685 --> 00:00:22.048

Han væltede mit modelbyggeri

00:00:22.689 --> 00:00:28.194

Jeg har brugt meget tid på den Ja 938 timer

00:00:28.403 --> 00:00:35.368

Er det virkelig 938 timer Sådan omtrent

00:00:35.576 --> 00:00:39.205

Han har et problem

00:00:39.414 --> 00:00:43.459

Han skræmmer mig Hvad er det der skræmmer dig

00:00:43.668 --> 00:00:50.027

Han kan ikke styre sig Nu ved jeg hvad Tess mente

00:00:52.427 --> 00:00:58.808

Jeg har ikke sagt det her før men hun

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hallo Sam

00:00:04.295 --> 00:00:05.671

Sam is alles oké

00:00:06.047 --> 00:00:07.089

Ja

00:00:08.716 --> 00:00:12.097

Ja we hebben gevochten hij en ik de andere

00:00:15.306 --> 00:00:17.683

Hij is heel boos

00:00:18.434 --> 00:00:19.477

Weet je wat hij deed

00:00:20.394 --> 00:00:22.396

Hij gooide m'n model om

00:00:22.772 --> 00:00:24.606

Weet je hoeveel werk dat was

00:00:24.607 --> 00:00:26.358

Zo'n 938 uur

00:00:26.359 --> 00:00:29.237

Precies 938 uur

00:00:30.279 --> 00:00:32.156

Echt waar zoveel

00:00:32.049 --> 00:00:33.007

Ongeveer

00:00:35.577 --> 00:00:37.161

Hij heeft een probleem

00:00:39.033 --> 00:00:40.498

Hij maakt me bang

00:00:41.001 --> 00:00:43.002

Wat aan Sam maakt je bang

00:00:43.418 --> 00:00:45.294

Hoe hij ontploft

00:00:45.295 --> 00:00:47.881

Ik zie het nu Wat Tess bedoelde

00:00:52.135 --> 00:00:54.346

Ik heb je dit nooit verteld maar

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tere Sam

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam kas kõik on korras Jah

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Jah meil oli tüli mina ja teine mees teine

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Ta on väga vihane tead

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Tead mida ta tegi

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Ta pööras kogu mu mudeli ümber

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Teate kui palju tööd ma selle asjaga panen

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Üheksasada kolmkümmend kaheksa tundi

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Üheksasada kolmkümmend kaheksa tundi jah täpselt

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Üheksasada kolmkümmend kaheksa tundi tõesti

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Ligikaudu

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Tal on probleem

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Ta hirmutab mind Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Mis sind Samis hirmutab

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Kuidas ta käepidemest maha lendab

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Ma näen seda nüüd Ma näen millest Tess rääkis

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Ma pole seda sulle kunagi rääkinud Gerty aga ta

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hei Sam

00:00:04.461 --> 00:00:07.631

Sam onko kaikki hyvin Juu

00:00:08.842 --> 00:00:13.639

Me tapeltiin Minä ja se toinen tyyppi

00:00:15.349 --> 00:00:20.002

Hän on tosi vihainen Arvaa mitä hän teki

00:00:20.437 --> 00:00:24.399

Kaatoi pienoismallini Rakensin sitä kauan

00:00:24.566 --> 00:00:29.739

938 tuntia 938 tuntia Niin

00:00:30.323 --> 00:00:34.911

Rakensinko sitä oikeasti 938 tuntia Suunnilleen

00:00:35.662 --> 00:00:38.332

Sillä hepulla on ongelma

00:00:39.416 --> 00:00:43.295

Hän pelottaa minua Mikä Samissa pelottaa

00:00:43.462 --> 00:00:48.759

Hänen äkkipikaisuutensa Ymmärrän nyt mistä Tess puhui

00:00:52.997 --> 00:00:55.808

En ole ennen kertonut tätä sinulle Gerty

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Bonjour Sam

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Sam tout va bien Oui

00:00:08.716 --> 00:00:13.387

Oui on s'est bagarrés avec l'autre

00:00:15.222 --> 00:00:18.225

Il est très énervé

00:00:18.392 --> 00:00:20.226

Tu sais ce qu'il a fait

00:00:20.227 --> 00:00:22.771

Il a renversé ma maquette

00:00:22.772 --> 00:00:24.564

J'y ai passé tant de temps

00:00:24.565 --> 00:00:26.399

938 heures

00:00:26.004 --> 00:00:29.612

938 oui exactement

00:00:30.279 --> 00:00:32.053

938 heures vraiment

00:00:32.531 --> 00:00:33.949

Environ

00:00:35.618 --> 00:00:37.369

Il a un problème

00:00:39.121 --> 00:00:41.003

Il me fait peur Gerty

00:00:41.001 --> 00:00:43.416

Qu'est ce qui te fait peur

00:00:43.417 --> 00:00:45.418

Il est trop nerveux

00:00:45.419 --> 00:00:48.631

Je comprends ce que Tess voulait dire

00:00:52.004 --> 00:00:54.097

Je ne te l'ai jamais dit mais

00:00:01.000 --> 00:00:02.956

Hallo Sam

00:00:04.004 --> 00:00:07.517

Sam ist alles in Ordnung Ja

00:00:08.084 --> 00:00:13.595

Ja wir haben uns geprügelt ich und der Typ der andere

00:00:15.028 --> 00:00:18.352

Er ist ziemlich unbeherrscht

00:00:18.044 --> 00:00:22.433

Weißt du was er getan hat Er hat mein Modell umgeworfen

00:00:22.052 --> 00:00:26.399

Weißt du wie viel Arbeit das war 938 Stunden

00:00:26.048 --> 00:00:29.071

938 Stunden ja korrekt

00:00:30.359 --> 00:00:32.475

938 Stunden echt

00:00:32.559 --> 00:00:34.047

So ungefähr

00:00:35.639 --> 00:00:37.914

Der Typ hat n Problem

00:00:39.319 --> 00:00:43.358

Er macht mir Angst Gerty Was genau macht dir an Sam Angst

00:00:43.439 --> 00:00:45.316

Der ist so unbeherrscht

00:00:45.399 --> 00:00:48.994

Ich glaub ich weiß jetzt was Tess gemeint hat

00:00:51.959 --> 00:00:55.155

Ich hab dir das nie erzählt Gerty Aber sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Γεια σου Σαμ

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Σαμ είναι όλα καλά Ναι

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Ναι τσακωθήκαμε εγώ και ο άλλος ο άλλος

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Είναι πολύ θυμωμένος ξέρεις

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Ξέρεις τι έκανε

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Αναποδογύρισε ολόκληρο το μοντέλο μου

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Ξέρεις πόση δουλειά έχω κάνει σε αυτό το πράγμα

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Εννιακόσιες τριάντα οκτώ ώρες

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Εννιακόσιες τριάντα οκτώ ώρες ναι ακριβώς

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Εννιακόσιες τριάντα οκτώ ώρες αλήθεια

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Περίπου

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Έχει πρόβλημα

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Με τρομάζει Γκέρτι

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Τι είναι αυτό που σε φοβίζει ο Σαμ

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Πώς πετάει από τη λαβή

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Το βλέπω τώρα Καταλαβαίνω τι μιλούσε η Τες

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Δεν σου το είπα ποτέ Γκέρτι αλλά εκείνη

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ह ल स म

00:00:04.295 --> 00:00:07.131

स म सब ठ क त ह ह

00:00:08.716 --> 00:00:13.387

ह हम लड पड म और वह द सर आदम द सर

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

बह त ग स स ल ह पत ह

00:00:18.392 --> 00:00:20.999

पत उसन क य क य

00:00:20.227 --> 00:00:22.771

म र म डल पलटकर रख द य

00:00:22.772 --> 00:00:24.481

पत ह म न उसम क तन क म क य थ

00:00:24.482 --> 00:00:26.399

न स अड त स घ ट

00:00:26.004 --> 00:00:29.612

न स अड त स घ ट ह एकदम सह

00:00:30.321 --> 00:00:32.053

न स अड त स घ ट सच म

00:00:32.531 --> 00:00:33.949

तकर बन

00:00:35.659 --> 00:00:37.369

उसम क छ गड बड ह

00:00:39.121 --> 00:00:41.001

म झ उसस डर लगत ह गर ट

00:00:41.999 --> 00:00:43.374

त म ह स म स डर क य लगत ह

00:00:43.375 --> 00:00:45.418

उस क तन जल द ग स स आ ज त ह

00:00:45.419 --> 00:00:48.464

अब पत चल अब समझ आय ट स क य कह करत थ

00:00:52.134 --> 00:00:54.097

म न त म ह कभ बत य नह गर ट पर वह

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Szia Sam

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam minden rendben Igen

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Igen veszekedtünk én és a másik srác a másik

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Nagyon dühös tudod

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Tudod mit csinált

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Megfordította az egész modellemet

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Tudd mennyit dolgoztam abba a dologba

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Kilencszázharmincnyolc óra

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Kilencszáz és harmincnyolc óra igen pontosan

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Kilencszáz és harmincnyolc óra tényleg

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Hozzávetőlegesen

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Van egy problémája

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Megijeszt Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Mitől félsz Samben

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Hogyan repül le a fogantyúról

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

most látom Látom miről beszélt Tess

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Soha nem mondtam ezt neked Gerty de ő

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Halló Sam

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam er allt í lagi Já

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Já við áttum í slag ég og hinn gaurinn hinn

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Hann er mjög reiður þú veist

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Veistu hvað hann gerði

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Hann sneri allri módelinu mínu við

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Veistu hversu mikla vinnu ég legg inn í það

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Níu hundruð þrjátíu og átta klukkustundir

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Níu hundruð og þrjátíu og átta klukkustundir já nákvæmlega

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Níu hundruð og þrjátíu og átta klukkustundir í alvöru

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Um það bil

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Hann á í vandræðum

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Hann hræðir mig Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Hvað er það við Sam sem hræðir þig

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Hvernig hann flýgur af handfanginu

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Ég sé það núna Ég sé hvað Tess var að tala um

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Ég sagði þér þetta aldrei Gerty en hún

00:00:01.000 --> 00:00:03.235

Halo Sam

00:00:04.027 --> 00:00:07.473

Sam apakah semua baik saja Ya

00:00:08.774 --> 00:00:13.612

Kami berkelahi aku dan pria yang satunya

00:00:15.281 --> 00:00:20.353

Dia sangat marah Kau tahu yang dia lakukan

00:00:20.353 --> 00:00:22.621

Dia merusak semua rangkaian modelku

00:00:22.621 --> 00:00:24.049

Kau tahu berapa lama aku mengerjakan itu semua

00:00:24.049 --> 00:00:26.359

938 jam

00:00:26.359 --> 00:00:30.229

938 jam tepat

00:00:30.229 --> 00:00:32.431

938 jam sungguh

00:00:32.431 --> 00:00:34.005

Kurang lebih

00:00:35.568 --> 00:00:37.087

Dia punya masalah

00:00:39.138 --> 00:00:40.973

Dia membuatku takut Gerty

00:00:40.973 --> 00:00:43.275

Apa yang membuatmu takut dengan Sam

00:00:43.275 --> 00:00:45.244

Saat dia tiba tiba mengamuk

00:00:45.244 --> 00:00:48.414

Sekarang aku tahu Aku mengerti yang Tess maksud

00:00:51.984 --> 00:00:55.187

Aku tak pernah memberitahumu Gerty tapi dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ciao Sam

00:00:04.295 --> 00:00:07.013

Sam va tutto bene Sì

00:00:08.758 --> 00:00:13.384

Sì mi sono solo azzuffato con quell'altro

00:00:15.222 --> 00:00:18.223

È un tipo molto irascibile

00:00:18.434 --> 00:00:20.058

Sai che ha fatto

00:00:20.269 --> 00:00:22.725

Mi ha mandato all'aria tutto il plastico

00:00:22.813 --> 00:00:24.473

Sai quanto ci avevo lavorato

00:00:24.565 --> 00:00:26.356

938 ore

00:00:26.442 --> 00:00:29.645

938 ore sì Appunto

00:00:30.321 --> 00:00:32.444

938 ore davvero

00:00:32.531 --> 00:00:33.099

All'incirca

00:00:35.659 --> 00:00:37.367

Quello ha dei problemi

00:00:39.163 --> 00:00:40.099

Mi fa paura Gerty

00:00:41.001 --> 00:00:43.323

Cosa ti fa paura di Sam

00:00:43.417 --> 00:00:45.374

Il modo in cui perde le staffe

00:00:45.461 --> 00:00:48.497

Ora ho capito cosa intendeva Tess

00:00:52.134 --> 00:00:54.839

Non te ne avevo mai parlato Gerty ma lei

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

やあサム

00:00:04.379 --> 00:00:06.089

大丈夫かい

00:00:08.008 --> 00:00:13.179

ちょっとケンカした俺ともう1人の

00:00:15.265 --> 00:00:18.101

怒りっぽいヤツだ

00:00:18.434 --> 00:00:22.397

俺の模型をひっくり返しやがった

00:00:22.772 --> 00:00:24.044

何時間かけたと

00:00:24.607 --> 00:00:26.359

938時間だ

00:00:26.484 --> 00:00:29.362

938時間かその通りだ

00:00:30.321 --> 00:00:32.282

938時間

00:00:32.532 --> 00:00:34.001

だいたいね

00:00:35.702 --> 00:00:40.498

あいつには問題あるよありゃ怖い男だ

00:00:41.001 --> 00:00:43.293

何がそう怖いの

00:00:43.418 --> 00:00:45.295

キレるところ

00:00:45.042 --> 00:00:48.298

テスの気持ちがわかった

00:00:52.135 --> 00:00:54.721

お前に言わなかったが

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

안녕 샘

00:00:04.295 --> 00:00:07.131

샘 괜찮아요 그래

00:00:08.758 --> 00:00:13.388

싸웠어 나랑 그놈이랑 그 다른

00:00:15.223 --> 00:00:18.226

성격 엄청 더러운 놈이야

00:00:18.434 --> 00:00:20.061

무슨 짓을 한 줄 알아

00:00:20.027 --> 00:00:22.813

내 모형을 완전히 뒤집어놨다니까

00:00:22.814 --> 00:00:24.565

그거 하는 데 얼마나 오래 걸린 줄 알아

00:00:24.566 --> 00:00:26.441

938시간요

00:00:26.442 --> 00:00:29.654

938시간 그래

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

938시간 정말

00:00:32.532 --> 00:00:33.992

대략요

00:00:35.066 --> 00:00:37.037

이상한 놈이야

00:00:39.164 --> 00:00:41.003

사람 겁나게 한다니까 거티

00:00:41.001 --> 00:00:43.417

샘의 어떤 점이 당신을 겁나게 하나요

00:00:43.418 --> 00:00:45.046

폭력적인 성격

00:00:45.461 --> 00:00:48.506

테스가 말했던 게 뭔지 이제 알겠어

00:00:52.135 --> 00:00:54.846

너한테 이 말은 안 했지만

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sveiks Sem

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sem vai viss kārtībā Jā

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Jā mums bija cīņa es un otrs puisis otrs

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Viņš ir ļoti dusmīgs jūs zināt

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Zini ko viņš izdarīja

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Viņš apgāza visu manu modeli

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Vai zināt cik daudz darba es ieguldīju šajā lietā

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Deviņi simti trīsdesmit astoņas stundas

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Deviņi simti trīsdesmit astoņas stundas jā tieši tā

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Deviņsimt trīsdesmit astoņas stundas tiešām

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Aptuveni

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Viņam ir problēma

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Viņš mani biedē Gertij

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Kas tev ir par Semu kas biedē

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Kā viņš lido no roktura

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Es to tagad redzu Es redzu par ko Tesa runāja

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Es tev to nekad neesmu teicis Gertij bet viņa

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sveiki Semai

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Semai ar viskas gerai Taip

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Taip mes susiginčijome aš ir kitas vaikinas kitas

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Jis labai piktas žinai

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Žinote ką jis padarė

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Jis apvertė visą mano modelį

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Žinote kiek darbo įdėjau į tai

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Devyni šimtai trisdešimt aštuonios valandos

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Devyni šimtai trisdešimt aštuonios valandos taip tiksliai

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Tikrai devyni šimtai trisdešimt aštuonios valandos

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Maždaug

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Jis turi problemą

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Jis mane gąsdina Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Kas jus gąsdina Seme

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Kaip jis nuskrenda nuo rankenos

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Dabar matau Matau apie ką Tess kalbėjo

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Niekada tau to nesakiau Gerty bet ji

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Здраво Сем

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Сем дали се е во ред Да

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Да се скаравме јас и другиот другиот

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Тој е многу лут знаеш

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Знаеш што направи

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Ми го преврте целиот модел

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Знај колку работа вложив во таа работа

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Деветстотини триесет и осум часа

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Деветстотини и триесет и осум часа да точно

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Деветстотини и триесет и осум часа навистина

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Приближно

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Тој има проблем

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Ме плаши Герти

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Што е тоа кај Сем што те плаши

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Како лета од рачката

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Сега го гледам Гледам за што зборуваше Тес

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Никогаш не ти го кажав ова Герти но таа

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Helo Sam

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam adakah semuanya baik baik saja Ya

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Ya kami bertempur saya dan lelaki lain yang lain

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Dia sangat marah anda tahu

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Tahu apa yang dia buat

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Dia membalikkan keseluruhan model saya

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Tahu berapa banyak kerja yang saya masukkan ke dalam perkara itu

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Sembilan ratus tiga puluh lapan jam

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Sembilan ratus dan Tiga puluh lapan jam ya betul betul

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Sembilan ratus dan Tiga puluh lapan jam betul betul

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Kira kira

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Dia ada masalah

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Dia menakutkan saya Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Apa itu Sam yang menakutkan anda

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Bagaimana dia terbang dari pegangan

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Saya melihatnya sekarang Saya melihat apa yang dibincangkan oleh Tess

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Saya tidak pernah memberitahu anda ini Gerty tetapi dia

00:00:01.000 --> 00:00:04.356

Er jeg virkelig en klone

00:00:04.056 --> 00:00:10.317

Da du kom til Sarang inntraff en mindre ulykke

00:00:10.052 --> 00:00:15.913

Du ble rammet av hukommelsestap Jeg kjørte tester på deg

00:00:16.012 --> 00:00:19.351

Det husker jeg Det var ingen ulykke

00:00:19.056 --> 00:00:24.027

Det er rutine å gjøre tester på alle nye kloner

00:00:24.048 --> 00:00:27.597

for å sjekke den psykiske og fysiske helsen

00:00:27.008 --> 00:00:32.828

Mindre feil i DNA kan lede til alvorlige problemer

00:00:33.999 --> 00:00:38.478

Tess og Eve da De er minneimplantater

00:00:38.068 --> 00:00:43.834

Utvalgte minner fra den opprinnelige Sam Bell

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

سلام سام

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

سام همه چیز خوبه آره

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

آره دعوامون شد من و آن مرد دیگری

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

او خیلی عصبانی است می دانید

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

میدونی چیکار کرد

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

او تمام مدل من را برگرداند

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

میدونی چقدر برای این موضوع کار کردم

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

نهصد و سی و هشت ساعت

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

نهصد و سی و هشت ساعت بله دقیقا

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

نهصد و سی و هشت ساعت واقعا

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

تقریبا

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

اون یه مشکلی داره

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

او مرا می ترساند گرتی

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

چه چیزی در سم وجود دارد که شما را می ترساند

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

چگونه او از دسته پرواز می کند

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

الان میبینمش من می بینم که تس در مورد چه چیزی صحبت می کرد

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

من هرگز این را به تو نگفتم گرتی اما او

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Witaj Samie

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam czy wszystko w porządku Tak

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Tak pokłóciliśmy się ja i ten drugi facet ten drugi

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Jest bardzo zły wiesz

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Wiesz co zrobił

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Przewrócił cały mój model

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Wiesz ile pracy włożyłem w tę rzecz

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Dziewięćset trzydzieści osiem godzin

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Dziewięćset trzydzieści osiem godzin tak dokładnie

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Naprawdę dziewięćset trzydzieści osiem godzin

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Około

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Ma problem

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

On mnie przeraża Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Co cię przeraża w Samie

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Jak wymyka się spod kontroli

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Teraz to widzę Rozumiem o czym Tess mówiła

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Nigdy ci tego nie mówiłem Gerty ale ona

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

Olá Sam

00:00:04.029 --> 00:00:07.013

Sam está tudo bem Sim

00:00:08.076 --> 00:00:13.038

Sim tivemos uma briga eu e o outro cara o outro

00:00:15.022 --> 00:00:18.022

Ele está zangadão

00:00:18.043 --> 00:00:20.999

Sabe o que ele fez

00:00:20.027 --> 00:00:22.073

Destruiu toda a minha maquete

00:00:22.081 --> 00:00:24.048

Sabe quanto trabalhei naquilo

00:00:24.056 --> 00:00:26.035

Novecentas e trinta e oito horas

00:00:26.044 --> 00:00:29.065

Exatas novecentas e trinta e oito horas

00:00:30.032 --> 00:00:32.044

Novecentas e trinta e oito horas mesmo

00:00:32.053 --> 00:00:33.099

Aproximadamente

00:00:35.066 --> 00:00:37.037

Ele não bate bem

00:00:39.016 --> 00:00:40.099

Ele me assusta Gerty

00:00:41.998 --> 00:00:43.033

O que é que o assusta

00:00:43.041 --> 00:00:45.037

Ele tem pavio curto

00:00:45.046 --> 00:00:48.005

Agora entendo Entendo o que Tess quis dizer

00:00:52.013 --> 00:00:54.084

Nunca te disse isso Gerty mas ela

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Salut Sam

00:00:04.671 --> 00:00:05.798

Sam totul e în regulã

00:00:06.423 --> 00:00:07.258

Da

00:00:09.135 --> 00:00:13.305

Ne am certat Eu ºi cu tipul celãlalt Celãlalt

00:00:15.391 --> 00:00:18.228

E foarte mânios ºtii

00:00:18.854 --> 00:00:20.313

ªtii ce a fãcut

00:00:20.814 --> 00:00:22.691

Mi a rãsturnat modelul

00:00:23.233 --> 00:00:24.693

ªtii cât am muncit la chestia aia

00:00:24.985 --> 00:00:26.571

938 de ore

00:00:26.779 --> 00:00:29.157

938 de ore da exact

00:00:30.741 --> 00:00:32.785

938 de ore serios

00:00:32.827 --> 00:00:34.787

Aproximativ

00:00:36.997 --> 00:00:37.207

Are o problemã

00:00:39.585 --> 00:00:40.961

Mã sperie Gerty

00:00:41.378 --> 00:00:43.338

Ce anume la Sam te sperie

00:00:43.038 --> 00:00:45.132

ªi a ieºit din fire

00:00:45.549 --> 00:00:48.052

Înþeleg acum Acum înþeleg ce spunea Tess

00:00:52.724 --> 00:00:54.726

Nu þi am spus niciodatã asta Gerty dar ea

00:00:01.000 --> 00:00:02.369

Здравствуй Сэм

00:00:04.329 --> 00:00:07.129

Ага Сэм с тобой всё в порядке

00:00:08.748 --> 00:00:13.377

Знаешь мы подрались С тем другим парнем с другим

00:00:15.216 --> 00:00:18.216

Он очень раздражительный тип знаешь ли

00:00:18.426 --> 00:00:20.055

Знаешь что он сделал

00:00:20.255 --> 00:00:22.714

Он снёс весь мой макет

00:00:22.804 --> 00:00:24.474

Знаешь сколько я времени на него угрохал

00:00:24.554 --> 00:00:26.343

938 часов

00:00:26.433 --> 00:00:29.683

938 часов да точно

00:00:30.313 --> 00:00:32.432

Что правда 938 часов

00:00:32.522 --> 00:00:34.998

Приблизительно

00:00:35.651 --> 00:00:37.035

С ним что то не то

00:00:39.151 --> 00:00:40.094

Он меня пугает Герти

00:00:41.001 --> 00:00:43.319

Что именно тебя пугает Сэм

00:00:43.399 --> 00:00:45.359

Как он выходит из себя

00:00:45.449 --> 00:00:48.529

Теперь я понимаю Теперь я понимаю о чём говорила Тэсс

00:00:52.117 --> 00:00:54.867

Я никогда не говорил Герти но она

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Здраво Сам

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Сам је ли све у реду Да

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Да посвађали смо се ја и други момак други

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Знаш веома је љут

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Знаш шта је урадио

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Преокренуо ми је цео модел

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Знаш ли колико сам труда уложио у ту ствар

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Деветсто тридесет осам сати

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Деветсто тридесет осам сати да тачно

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Деветсто тридесет осам сати стварно

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Отприлике

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Он има проблем

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Он ме плаши Герти

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Шта те плаши код Сама

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Како лети са дршке

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Сад видим Видим о чему је Тес причала

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Никад ти ово нисам рекао Герти али она

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ahoj Sam

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam je všetko v poriadku Áno

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Áno pohádali sme sa ja a ten druhý chlap ten druhý

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Vieš je veľmi nahnevaný

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Vieš čo urobil

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Prevrátil celý môj model

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Vedieť koľko práce som si dal do tej veci

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Deväťstotridsaťosem hodín

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Deväťsto a tridsaťosem hodín áno presne tak

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Deväťsto a tridsaťosem hodín naozaj

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Približne

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Má problém

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Desí ma Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Čo ťa na Samovi desí

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Ako letí z kľučky

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Už to vidím Chápem o čom Tess hovorila

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Nikdy som ti to nepovedal Gerty ale ona

00:00:01.000 --> 00:00:02.579

Zdravo Sam

00:00:04.796 --> 00:00:07.334

Sam je vse v redu Ja

00:00:09.026 --> 00:00:13.388

Stepla sva se z

00:00:15.518 --> 00:00:20.393

Jezen je veš Veš kaj je naredi

00:00:20.094 --> 00:00:24.773

Prevrnil je moj model Veš koliko dela sem vložil vanj

00:00:25.112 --> 00:00:29.241

938 ur Ja toèno

00:00:30.868 --> 00:00:34.867

938 ur Res Približno

00:00:36.166 --> 00:00:41.999

Težavo ima Bojim se ga Gerty

00:00:41.506 --> 00:00:43.415

Zaradi èesa se ga bojiš

00:00:43.508 --> 00:00:48.136

Nepredvidljiv je Zdaj vem o èem je govorila Tess

00:00:52.852 --> 00:00:54.081

Nisem ti povedal tega

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hola Sam

00:00:04.253 --> 00:00:06.756

Sam va todo bien Sí

00:00:08.925 --> 00:00:10.927

Bueno una pelea

00:00:11.999 --> 00:00:13.429

con el otro tío el otro

00:00:15.039 --> 00:00:20.228

Está enfadado mucho Sabes qué hizo

00:00:20.395 --> 00:00:22.438

Me jodió la maqueta

00:00:22.605 --> 00:00:26.234

Sabes cuántas horas me costó 938 horas

00:00:26.401 --> 00:00:29.445

938 horas sí exactamente

00:00:32.049 --> 00:00:33.866

Aproximadamente

00:00:35.493 --> 00:00:37.161

Ese tiene un problema

00:00:39.205 --> 00:00:40.999

Me da miedo Gerty

00:00:41.165 --> 00:00:45.169

Qué te asusta de Sam Que se le va la olla

00:00:45.336 --> 00:00:48.131

Ahora lo veo Ahora sé lo que decía Tess

00:00:52.176 --> 00:00:54.971

Nunca te lo dije Gerty pero

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Hej Sam

00:00:04.421 --> 00:00:08.288

Är allt som det ska Ja

00:00:08.508 --> 00:00:15.258

Det blev slagsmål Jag och den där andra killen

00:00:15.474 --> 00:00:18.475

Han är väldigt argsint

00:00:18.686 --> 00:00:22.047

Han välte omkull hela min modell

00:00:22.069 --> 00:00:28.195

Jag har lagt ner mycket tid på den 938 timmar

00:00:28.404 --> 00:00:35.368

Precis Är det verkligen 938 timmar Ungefär

00:00:35.578 --> 00:00:39.197

Han har problem

00:00:39.416 --> 00:00:43.461

Han skrämmer mig Vad är det som är skrämmande

00:00:43.067 --> 00:00:50.026

Han kan inte behärska sig Nu förstår jag vad Tess menade

00:00:52.043 --> 00:00:58.008

Jag har inte berättat det här förut Gerty Men hon

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

สว สด แซม

00:00:04.337 --> 00:00:07.132

แซม ท กอย างปกต ใช ม ย ใช

00:00:08.758 --> 00:00:13.388

เราทะเลาะก น ฉ นก บอ กคน

00:00:15.223 --> 00:00:18.226

เขาโมโหมาก

00:00:18.435 --> 00:00:20.061

ร ม ยเขาท าอะไร

00:00:20.027 --> 00:00:22.813

เขาพ งโมเดลฉ นหมดเลย

00:00:22.814 --> 00:00:24.565

ร ม ยว าฉ นใช เวลาสร างม นมานานแค ไหน

00:00:24.566 --> 00:00:26.442

938 ช วโมง

00:00:26.443 --> 00:00:29.696

938 ช วโมงเต ม

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

938 ช วโมง จร งเหรอ

00:00:32.532 --> 00:00:34.999

ประมาณน น

00:00:35.066 --> 00:00:37.037

เขาม ป ญหา

00:00:39.164 --> 00:00:41.999

เขาท าให ฉ นกล วนะ เกอร ต

00:00:41.997 --> 00:00:43.417

แซมท าอะไรให ค ณกล วเหรอ

00:00:43.418 --> 00:00:45.461

เขาค มสต ไม อย เวลาโกรธ

00:00:45.462 --> 00:00:48.548

ตอนน ฉ นเห นแล ว ฉ นเข าใจแล วว าเทสหมายถ งอะไร

00:00:52.135 --> 00:00:55.997

ฉ นไม เคยเล าเร องน ให นายฟ ง เกอร ต แต เธอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Merhaba Sam

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam her şey yolunda mı Evet

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Evet kavga ettik ben ve diğer adam diğeri

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Çok kızgın biliyorsun Ne yaptığını biliyor musun

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Bütün modelimi ters çevirdi

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

O şeye ne kadar emek verdim biliyor musun

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Dokuz yüz otuz sekiz saat

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Dokuz yüz otuz sekiz saat evet tam olarak

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Gerçekten dokuz yüz otuz sekiz saat mi

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Yaklaşık olarak

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Bir sorunu var

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Beni korkutuyor Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Sam'in seni korkutan nesi var

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Nasıl da uçup gidiyor

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Şimdi görüyorum Tess'in neden bahsettiğini anladım

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Bunu sana hiç söylemedim Gerty ama o

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Привіт Сем

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Семе все гаразд Так

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Так ми посварилися я і інший хлопець інший

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Він дуже злий ти знаєш

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Знаєш що він зробив

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Він перевернув всю мою модель

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Знай скільки праці я вклав в цю річ

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Дев'ятсот тридцять вісім годин

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

дев'ятсот і тридцять вісім годин так точно

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

дев'ятсот і тридцять вісім годин справді

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Приблизно

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

У нього проблема

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Він мене лякає Герті

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Що вас лякає в Семі

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Як він злітає з ручки

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Я бачу це зараз Я розумію про що говорила Тесс

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Я ніколи не казав тобі цього Герті але вона

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Xin chào Sâm

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

Sam mọi chuyện ổn chứ Vâng

00:00:08.841 --> 00:00:13.047

Vâng chúng tôi đã cãi nhau tôi và người kia người kia

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

Anh ấy đang rất tức giận bạn biết đấy

00:00:18.267 --> 00:00:20.185

Biết anh ấy đã làm gì không

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Anh ấy lật ngược toàn bộ mô hình của tôi

00:00:22.312 --> 00:00:24.044

Biết tôi đã bỏ ra bao nhiêu công sức vào thứ đó à

00:00:24.606 --> 00:00:26.108

Chín trăm ba mươi tám giờ

00:00:26.275 --> 00:00:30.029

Chín trăm và chính xác là ba mươi tám giờ

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

Chín trăm và ba mươi tám giờ thật sao

00:00:32.448 --> 00:00:34.658

Khoảng

00:00:35.576 --> 00:00:37.494

Anh ấy có một vấn đề

00:00:39.163 --> 00:00:40.873

Anh ấy làm tôi sợ Gerty

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Điều gì ở Sam khiến bạn sợ hãi

00:00:43.208 --> 00:00:45.997

Làm thế nào anh ta bay khỏi tay cầm

00:00:45.021 --> 00:00:49.002

Tôi thấy nó bây giờ Tôi hiểu Tess đang nói về điều gì

00:00:51.925 --> 00:00:54.762

Tôi chưa bao giờ nói với anh điều này Gerty nhưng cô ấy

Available in 40 languages

Duration

56 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:48:12

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Lunar Industries,Liberty Films,Xingu Films,Limelight Fund,Independent

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year stint on the Moon, where he, working alongside his computer, GERTY, sends back to Earth parcels of a resource that has helped diminish our