To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gerty, I need to talk to you

That is the last thing I want. Well, then you have towake up a new clone. Okay, pal?

Moon • 2009

Gerty, I need to talk to you. GERTY:Of course, Sam. How can I help? We've found the hidden room.We know about the others. That hidden room, Gerty. The lower deck is out of boundsto awakened clones, Sam. Gerty, we need to wake up a new clone. New clones can only be awakenedonce a three-year contract is completed. Gerty, if we don't wake up a new clone, me and the other Samwill die, we will be killed. - Do you understand?- Yes. Do you want meand the other Sam to be killed? GERTY: That is the last thing I want. Well, then you have towake up a new clone. Okay, pal?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Gerty I need to talk to you

00:00:03.294 --> 00:00:04.963

GERTY Of course Sam How can I help

00:00:05.046 --> 00:00:08.174

We've found the hidden room We know about the others

00:00:08.341 --> 00:00:10.385

That hidden room Gerty

00:00:11.052 --> 00:00:14.514

The lower deck is out of bounds to awakened clones Sam

00:00:15.306 --> 00:00:17.809

Gerty we need to wake up a new clone

00:00:17.892 --> 00:00:22.999

New clones can only be awakened once a three year contract is completed

00:00:22.147 --> 00:00:23.069

Gerty if we don't wake up a new clone

00:00:23.773 --> 00:00:26.276

me and the other Sam will die we will be killed

00:00:26.359 --> 00:00:28.862

Do you understand Yes

00:00:28.945 --> 00:00:31.999

Do you want me and the other Sam to be killed

00:00:31.156 --> 00:00:32.532

GERTY That is the last thing I want

00:00:32.615 --> 00:00:34.784

Well then you have to wake up a new clone

00:00:34.868 --> 00:00:36.202

Okay pal

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

جيرتى أحتاج للتحدث إليك

00:00:03.378 --> 00:00:05.256

بالطبع سام كيف يمكننى مساعدتك

00:00:05.381 --> 00:00:07.034

لقد وجدنا الغرفة السري ة نحن نعلم بخصوص الآخرين

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

الغرفة المخفي ة يا جيرتى

00:00:11.999 --> 00:00:14.639

لا ي سمح للمستنسخين اليقظين بالنزول للدور السفلى يا سام

00:00:15.474 --> 00:00:17.085

جيرتى نحتاج إلى إيقاظ مستنسخ جديد

00:00:17.892 --> 00:00:21.939

المستنسخين الجدد لا يمكن إيقاظهم إلا بعد انتهاء عقد كل ثلاث سنوات

00:00:22.357 --> 00:00:25.483

جيرتى إذا لم توقظ مستنسخا آخر سأموت أنا و سام الآخر

00:00:25.609 --> 00:00:27.903

سوف ن قتل هل تفهم هذا

00:00:28.032 --> 00:00:30.906

أجل هل تريدنى و سام الآخر أن ن قتل

00:00:31.999 --> 00:00:34.577

هذا آخر شئ أريده عليك أن توقظ مستنسخا آخر إذا

00:00:34.087 --> 00:00:36.455

حسنا يا صديقى

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Герти трябва да говоря с теб

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Разбира се Сам как мога да помогна

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Намерихме скритата стая За другите знаем

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Тази скрита стая Герти

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Долната палуба е извън границите на събудените клонинги Сам

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Герти трябва да събудим нов клонинг

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Нови клонинги могат да бъдат събудени само след като бъде завършен тригодишен договор

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Герти ако не събудим нов клонинг

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

аз и другият Сам ще умрем ще бъдем убити

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

разбирате ли да

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Искаш ли аз и другият Сам да бъдем убити

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Това е последното нещо което искам

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Е тогава трябва да събудите нов клонинг Добре приятел

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty necessito parlar amb tu

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Per descomptat Sam Com puc ajudar

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Hem trobat l'habitació amagada Sabem dels altres

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Aquella habitació amagada Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

La coberta inferior està fora de límits als clons despertats Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty hem de despertar un nou clon

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Els nous clons només es poden despertar un cop finalitzat un contracte de tres anys

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty si no despertem un nou clon

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

jo i l'altre Sam morirem ens mataran

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Ho entens Sí

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Em vols

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

i l'altre Sam per ser matat Això és l'últim que vull

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Bé llavors t'has de despertar un nou clon D'acord company

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

柯里我得和你谈谈

00:00:03.335 --> 00:00:05.086

当然山姆有什么事我可以帮你吗

00:00:05.087 --> 00:00:08.174

我们找到密室了我们知道其他克隆人了

00:00:08.034 --> 00:00:10.426

那个密室柯里

00:00:11.093 --> 00:00:14.513

醒着的克隆人是不允许进入下层的山姆

00:00:15.347 --> 00:00:17.932

柯里我们需要叫醒一个新的克隆人

00:00:17.933 --> 00:00:22.187

只有三年合同完了以后才能叫醒新的克隆人

00:00:22.188 --> 00:00:23.813

如果我们不叫醒一个新的

00:00:23.814 --> 00:00:26.357

我和另外一个山姆会死的我们会被杀死的

00:00:26.358 --> 00:00:28.861

你能理解吗是的

00:00:28.986 --> 00:00:31.196

你想让我和另外那个山姆死吗

00:00:31.197 --> 00:00:32.655

我当然不想

00:00:32.656 --> 00:00:34.866

所以你得叫醒一个新的克隆人

00:00:34.867 --> 00:00:36.786

好吗伙计

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty moram razgovarati s tobom

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Naravno Sam Kako mogu pomoći

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Pronašli smo skrivenu sobu Za ostale znamo

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Ta skrivena soba Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Donja paluba je izvan granica probuđenim klonovima Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty moramo probuditi novog klona

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Novi klonovi mogu se samo probuditi nakon završetka trogodišnjeg ugovora

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty ako ne probudimo novog klona

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

ja i drugi Sam ćemo umrijeti bit ćemo ubijeni

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Razumiješ li da

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Želiš li me a drugi Sam biti ubijen

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

To je zadnje što želim

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Pa onda se morate probuditi novi klon U redu prijatelju

00:00:01.000 --> 00:00:04.966

Gerty musíme si promluvit Samozøejmì Same Co bys potøeboval

00:00:05.045 --> 00:00:08.261

Našli jsme tajnou místnost Víme o ostatních

00:00:08.034 --> 00:00:10.043

Tamtu místnost Gerty

00:00:11.051 --> 00:00:14.642

Do spodního patra mají klony vstup zakázán Same

00:00:15.347 --> 00:00:17.027

Gerty musíme probudit dalšího klona

00:00:17.892 --> 00:00:22.175

Nový klon smí být probuzen až po vypršení tøíleté smlouvy

00:00:22.188 --> 00:00:25.945

Jestli neprobudíme novýho klona já i ten druhej Sam budeme mrtví

00:00:26.112 --> 00:00:28.782

Zabijou nás Je ti to jasný Ano

00:00:28.944 --> 00:00:31.084

Chceš aby mì i druhýho Sama zabili

00:00:31.155 --> 00:00:34.746

To v žádném pøípadì nechci Tak musíš probudit novýho klona

00:00:34.867 --> 00:00:38.124

Chápeš kamaráde

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Gerty jeg må tale med dig Så gerne Sam

00:00:05.421 --> 00:00:10.384

Vi fandt det hemmelige rum hvor alle de andre er

00:00:10.593 --> 00:00:15.473

Vågne kloner har ingen adgang til nedre dæk

00:00:15.681 --> 00:00:22.438

Vi må vække en ny klon Det sker kun hvert tredje år

00:00:22.646 --> 00:00:28.861

Vækker vi ham ikke bliver jeg og den anden Sam dræbt

00:00:29.007 --> 00:00:32.782

Ønsker du at vi skal dø Absolut ikke

00:00:32.099 --> 00:00:38.954

Så må vi vække en ny klon Forstår du det makker

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Gerty ik moet je spreken

00:00:03.252 --> 00:00:05.086

Hoe kan ik je helpen

00:00:05.087 --> 00:00:07.002

We hebben de kamer met de anderen gevonden

00:00:08.424 --> 00:00:10.218

Die geheime kamer Gerty

00:00:11.052 --> 00:00:14.138

Het benedendek is verboden voor ontwaakte klonen

00:00:15.389 --> 00:00:17.035

We moeten een nieuwe kloon wekken

00:00:17.085 --> 00:00:21.813

Nieuwe klonen mogen alleen gewekt worden aan het eind van een driejarencontract

00:00:22.146 --> 00:00:23.939

Als we geen nieuwe wekken sterven de andere Sam en ik

00:00:23.094 --> 00:00:26.316

Ze zullen ons doden

00:00:26.317 --> 00:00:27.036

Begrijp je

00:00:28.999 --> 00:00:29.194

Ja

00:00:29.195 --> 00:00:31.113

Wil je dat we gedood worden

00:00:31.114 --> 00:00:32.614

Dat is wel het laatste

00:00:32.615 --> 00:00:34.284

Wek dan een nieuwe kloon

00:00:34.909 --> 00:00:35.952

Oké makker

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty ma pean sinuga rääkima

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Muidugi Sam Kuidas ma saan aidata

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Leidsime peidetud toa Me teame teistest

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

See peidetud tuba Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Alumine tekk on ärganud kloonide jaoks väljaspool piire Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty me peame äratama uue klooni

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Uusi kloone saab äratada alles siis kui kolmeaastane leping on lõppenud

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty kui me uut klooni ei ärata

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

mina ja teine Sam sureme meid tapetakse

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Kas sa saad aru Jah

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Kas sa tahad et mind ja teine Sam tapetaks

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

See on viimane asi mida ma tahan

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

No siis tuleb uus kloon äratada Olgu sõber

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Gerty minulla on asiaa Kuinka voin auttaa

00:00:05.088 --> 00:00:08.055

Tiedämme toisista Löysimme salahuoneen

00:00:08.717 --> 00:00:15.181

Tuon salahuoneen Alempi kerros on kielletty herätetyiltä klooneilta

00:00:15.432 --> 00:00:19.728

Gerty herätetään uusi klooni Uuden voi herättää vasta

00:00:19.895 --> 00:00:22.148

kun sopimus on täytetty

00:00:22.357 --> 00:00:28.238

Ilman kolmatta kloonia minut ja toinen Sam tapetaan Tajuatko

00:00:28.404 --> 00:00:32.784

Haluatko että kuolemme Sitä minä viimeksi haluan

00:00:32.095 --> 00:00:37.789

Sitten sinun täytyy herättää uusi klooni Jooko kaveri

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Gerty je dois te parler

00:00:03.294 --> 00:00:05.045

Bien sûr Je peux t'aider

00:00:05.046 --> 00:00:08.034

On a trouvé la salle On sait pour les autres

00:00:08.341 --> 00:00:10.385

Celle là Gerty

00:00:11.052 --> 00:00:14.514

C'est interdit aux clones réveillés

00:00:15.306 --> 00:00:17.891

On doit réveiller un autre clone

00:00:17.892 --> 00:00:22.146

On ne peut les réveiller qu'à la fin d'un contrat

00:00:22.147 --> 00:00:23.772

Si on ne le fait pas

00:00:23.773 --> 00:00:26.358

ils vont nous tuer

00:00:26.359 --> 00:00:28.944

Tu comprends Oui

00:00:28.945 --> 00:00:31.155

Tu veux qu'on soit tués

00:00:31.156 --> 00:00:32.614

Sûrement pas

00:00:32.615 --> 00:00:34.867

Alors réveille un clone

00:00:34.868 --> 00:00:36.202

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:05.039

Gerty Ich muss mit dir reden Natürlich Sam Wie kann ich dir helfen

00:00:05.012 --> 00:00:08.035

Wir haben den Geheimraum gefunden Wir wissen von den anderen

00:00:08.439 --> 00:00:10.027

Der Geheimraum Gerty

00:00:10.359 --> 00:00:15.308

Der Zutritt zum unteren Deck ist aktivierten Klonen verboten Sam

00:00:15.399 --> 00:00:17.039

Wir müssen einen neuen Klon aktivieren

00:00:17.519 --> 00:00:22.195

Erst nach Abschluss eines Dreijahresvertrages dürfen wir neue Klone aktivieren

00:00:22.279 --> 00:00:25.271

Wenn wir keinen neuen Klon haben werden der andere Sam und ich sterben

00:00:25.359 --> 00:00:28.908

Wir werden getötet verstehst du Ja

00:00:28.999 --> 00:00:32.547

Willst du dass wir getötet werden Das ist das Letzte was ich möchte

00:00:32.638 --> 00:00:36.631

Dann müssen wir einen neuen Klon aktiveren Okay Kumpel

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty πρέπει να σου μιλήσω

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Φυσικά Σαμ Πώς μπορώ να βοηθήσω

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Βρήκαμε το κρυφό δωμάτιο Ξέρουμε για τους άλλους

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Αυτό το κρυφό δωμάτιο Γκέρτι

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Το κάτω κατάστρωμα είναι εκτός των ορίων των αφυπνισμένων κλώνων Σαμ

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty πρέπει να ξυπνήσουμε έναν νέο κλώνο

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Νέοι κλώνοι μπορούν να ξυπνήσουν μόνο όταν ολοκληρωθεί ένα τριετές συμβόλαιο

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty αν δεν ξυπνήσουμε έναν νέο κλώνο

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

εγώ και ο άλλος Σαμ θα πεθάνουμε θα σκοτωθούμε

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Καταλαβαίνεις Ναι

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Θέλεις να σκοτωθούμε εγώ και ο άλλος Σαμ

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Λοιπόν τότε πρέπει να ξυπνήσετε έναν νέο κλώνο Εντάξει φίλε

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

गर ट म झ त मस ब त करन ह

00:00:03.252 --> 00:00:05.086

ज र र स म कह क य मदद कर सकत ह

00:00:05.087 --> 00:00:08.381

हमन ख फ य कक ष ढ ढ ल य ह हम द सर क ब र म पत ह

00:00:08.382 --> 00:00:10.426

वह ख फ य कक ष गर ट

00:00:11.052 --> 00:00:14.555

न चल तल जग ह ए क ल न क पह च स ब हर ह स म

00:00:15.348 --> 00:00:17.891

गर ट हम एक नए क ल न क जग न ह ग

00:00:17.892 --> 00:00:22.145

त न स ल क कर र खत म ह न पर ह नए क ल न क जग य ज सकत ह

00:00:22.146 --> 00:00:23.814

गर ट अगर हमन नए क ल न क न जग य

00:00:23.815 --> 00:00:26.358

त म और द सर स म म र ज ए ग हम म र द य ज एग

00:00:26.359 --> 00:00:28.985

आई ब त समझ म ह

00:00:28.986 --> 00:00:31.196

क य त म म झ और द सर स म क म रन च हत ह

00:00:31.197 --> 00:00:32.614

ऐस कतई नह च ह ग

00:00:32.615 --> 00:00:34.866

त फ र त म ह एक नए क ल न क जग न ह ग

00:00:34.867 --> 00:00:36.244

ठ क ह द स त

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty beszélnem kell veled

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Hát persze Sam Hogyan segíthetek

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Megtaláltuk a rejtett szobát A többiekről tudunk

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Az a rejtett szoba Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Az alsó fedélzet a határokon kívül van felébredt klónoknak Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty fel kell ébresztenünk egy új klónt

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Új klónok csak felébreszthetők ha egy hároméves szerződés lezárult

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty ha nem ébresztünk fel egy új klónt

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

én és a másik Sam meghalunk meg fogunk ölni

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Érted Igen

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

akarsz engem és a másik Samet akit meg kell ölni

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Ez az utolsó dolog amit szeretnék

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Nos akkor fel kell ébredni egy új klón Oké haver

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty ég þarf að tala við þig

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Auðvitað Sam Hvernig get ég hjálpað

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Við höfum fundið falið herbergi Við vitum um hina

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Falda herbergið Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Neðra þilfarið er utan marka til vöknuðu klóna Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty við þurfum að vekja nýjan klón

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Ný klón er aðeins hægt að vekja þegar þriggja ára samningi er lokið

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty ef við vekjum ekki nýjan klón munum

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

ég og hinn Sam deyja við verðum drepnir

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Skilurðu Já

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Viltu mig og hinn Sam sem á að drepa

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Það er það síðasta sem ég vil

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Jæja þá verður þú að vakna nýtt klón Allt í lagi vinur

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

Gerty aku ingin bicara denganmu

00:00:03.302 --> 00:00:04.937

Tentu Sam Apa yang bisa kubantu

00:00:04.937 --> 00:00:08.374

Kami menemukan ruang tersembunyi Kami tahu tentang yang lain

00:00:08.374 --> 00:00:10.943

Ruang tersembunyi itu Gerty

00:00:10.943 --> 00:00:15.281

Dilarang membangunkan kloning di dek bagian bawah Sam

00:00:15.281 --> 00:00:17.784

Gerty kita harus membangunkan kloning yang baru

00:00:17.784 --> 00:00:22.155

Kloning baru hanya bisa dibangunkan setelah kontrak tiga tahun selesai

00:00:22.155 --> 00:00:23.689

Gerty jika kita tidak melakukannya

00:00:23.689 --> 00:00:26.159

aku dan Sam yang satunya akan mati kami akan dibunuh

00:00:26.159 --> 00:00:28.928

Kau mengerti Ya

00:00:28.928 --> 00:00:32.498

Kau ingin kami dibunuh Itu hal terakhir yang kuinginkan

00:00:32.498 --> 00:00:34.867

Jadi kau harus membangunkan kloning yang baru

00:00:34.867 --> 00:00:37.637

Kau mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Gerty devo parlare con te

00:00:03.294 --> 00:00:04.954

Certo Sam Come posso aiutarti

00:00:05.046 --> 00:00:08.165

Abbiamo trovato la stanza segreta Sappiamo degli altri

00:00:08.034 --> 00:00:10.038

Quella stanza segreta Gerty

00:00:11.052 --> 00:00:14.966

Il ponte inferiore non è accessibile ai cloni in stato di coscienza Sam

00:00:15.306 --> 00:00:17.797

Gerty dobbiamo svegliare un nuovo clone

00:00:17.892 --> 00:00:22.103

È possibile svegliare un nuovo clone solo alla scadenza del contratto triennale

00:00:22.188 --> 00:00:23.682

Se non svegliamo un nuovo clone

00:00:23.773 --> 00:00:26.264

io e l'altro Sam siamo spacciati ci uccideranno

00:00:26.358 --> 00:00:28.085

Capisci Sì

00:00:28.944 --> 00:00:31.067

Vuoi che uccidano me o l'altro Sam

00:00:31.155 --> 00:00:32.053

È l'ultima cosa che voglio

00:00:32.615 --> 00:00:34.773

Allora devi svegliare un nuovo clone

00:00:34.867 --> 00:00:36.195

Capito amico

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ガーティ話がある

00:00:03.253 --> 00:00:04.921

サムどんな話

00:00:05.046 --> 00:00:07.215

他のクローンを見つけた

00:00:08.383 --> 00:00:10.218

隠し部屋だ

00:00:11.052 --> 00:00:14.138

起きたクローンは立ち入り禁止だ

00:00:15.039 --> 00:00:17.035

1人起こせ

00:00:17.892 --> 00:00:22.146

クローンを起こすのは 3年契約の終了時

00:00:22.272 --> 00:00:26.234

起こさないと俺ももう1人も殺される

00:00:26.401 --> 00:00:27.318

わかるな

00:00:28.945 --> 00:00:31.001

殺されてほしい

00:00:31.156 --> 00:00:32.407

まさか

00:00:32.574 --> 00:00:36.202

だったら新しく1人起こしてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

거티 얘기 좀 해

00:00:03.294 --> 00:00:05.044

물론이죠 샘 무슨 일이세요

00:00:05.045 --> 00:00:08.173

숨겨진 방을 찾았어 다른 클론에 대해서도 다 알아

00:00:08.034 --> 00:00:10.384

저기 숨겨진 방 말이야 거티

00:00:11.051 --> 00:00:14.513

깨어난 클론에게 하갑판은 출입금지 구역인데요 샘

00:00:15.306 --> 00:00:17.891

거티 새 클론을 깨워야 해

00:00:17.892 --> 00:00:22.145

새 클론은 3년 계약이 끝날 때만 깨어날 수 있습니다

00:00:22.146 --> 00:00:23.689

거티 새 클론을 깨우지 않으면

00:00:23.814 --> 00:00:26.357

나랑 다른 샘은 죽게 돼 놈들이 우릴 죽일 거야

00:00:26.358 --> 00:00:28.861

알겠어 네

00:00:28.986 --> 00:00:31.154

나랑 다른 샘이 죽었으면 좋겠어

00:00:31.155 --> 00:00:32.531

절대 아니에요

00:00:32.656 --> 00:00:34.866

그럼 새 클론을 깨워줘

00:00:34.867 --> 00:00:36.202

알겠지 친구

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gertij man ar tevi jārunā

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Protams Sems Kā es varu palīdzēt

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Mēs esam atraduši slēpto istabu Mēs zinām par citiem

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Šī slēptā istaba Gertij

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Apakšējais klājs ir ārpus modināto klonu robežām Sem

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gertij mums jāpamodina jauns klons

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Jaunus klonus var pamodināt tikai tad kad ir noslēgts trīs gadu līgums

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gertij ja mēs nepamodināsim jaunu klonu

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

es un otrs Sems mirsim mūs nogalinās

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Vai tu saproti Jā

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Vai tu gribi lai mani un otru Semu nogalina

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Tas ir pēdējais ko es vēlos

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Nu tad jāmodina jauns klons Labi draugs

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty man reikia su tavimi pasikalbėti

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Žinoma Semas Kaip galiu padėti

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Mes radome paslėptą kambarį Mes žinome apie kitus

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Tas paslėptas kambarys Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Apatinis denis yra už pažadintų klonų ribų Semai

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty mums reikia pažadinti naują kloną

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Nauji klonai gali būti pažadinti tik tada kai bus sudaryta trejų metų sutartis

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty jei nepažadinsime naujo klono

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

aš ir kitas Samas mirsime mus nužudys

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Ar tu supranti Taip

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Ar nori kad aš ir kitas Samas būtų nužudyti

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Tai paskutinis dalykas kurio aš noriu

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Na tada jūs turite pažadinti naują kloną Gerai drauge

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Герти треба да разговарам со тебе

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Се разбира Сем Како можам да помогнам

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Ја најдовме скриената соба Знаеме за другите

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Таа скриена соба Герти

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Долната палуба е надвор од границите на разбудените клонови Сем

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Герти треба да разбудиме нов клон

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Новите клонови можат само да се разбудат откако ќе се заврши тригодишен договор

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Герти ако не разбудиме нов клон

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

јас и другиот Сем ќе умреме ќе бидеме убиени

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Дали разбираш Да

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Дали ме сакаш а другиот Сем да биде убиен

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Тоа е последното нешто што го сакам

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Па тогаш треба да се разбудите нов клон Добро другар

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty saya perlu bercakap dengan anda

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Sudah tentu Sam Bagaimana saya boleh membantu

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Kami telah menemui bilik tersembunyi Kami tahu tentang yang lain

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Bilik tersembunyi Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Dek bawah berada di luar batas untuk Clones Awakened Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty kita perlu bangun klon baru

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Klon baru hanya boleh dibangkitkan Setelah kontrak tiga tahun selesai

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty jika kita tidak membangunkan klon baru

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

saya dan Sam yang lain akan mati Kami akan dibunuh

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Adakah anda faham Ya

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Adakah anda mahukan saya Dan Sam yang lain akan dibunuh

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Itulah perkara terakhir yang saya mahukan

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Baiklah maka anda mesti bangun klon baru Baiklah kawan

00:00:01.000 --> 00:00:06.087

I den helium 3 farkosten Du kommer til å klare det

00:00:07.008 --> 00:00:11.079

Du skal hjem Du har gjort dine tre år

00:00:12.000 --> 00:00:15.031

Jeg kan ikke forvente at du skal bli

00:00:15.052 --> 00:00:19.798

Du får kanskje treffe Eve Jeg så henne i videosamtalen

00:00:20.000 --> 00:00:25.154

Hun er herlig Det gjorde vi bra

00:00:25.036 --> 00:00:27.059

High five

00:00:35.072 --> 00:00:38.003

Hopp inn

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

گرتی باید با تو صحبت کنم

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

البته سام چگونه می توانم کمک کنم

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

ما اتاق مخفی را پیدا کردیم ما از بقیه خبر داریم

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

آن اتاق مخفی گرتی

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

عرشه پایینی خارج از محدوده کلون های بیدار است سم

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

گرتی ما باید یک کلون جدید را بیدار کنیم

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

کلون های جدید تنها زمانی می توانند بیدار شوند که یک قرارداد سه ساله تکمیل شود

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

گرتی اگر یک کلون جدید را بیدار نکنیم

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

من و سام دیگر خواهیم مرد ما کشته خواهیم شد

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

می فهمی بله

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

می خواهی من و سام دیگر کشته شویم

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

این آخرین چیزی است که می خواهم

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

خب پس باید یک کلون جدید را بیدار کنید باشه رفیق

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty muszę z tobą porozmawiać

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Oczywiście Samie Jak mogę pomóc

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Znaleźliśmy ukryty pokój O pozostałych wiemy

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Ten ukryty pokój Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Dolny pokład jest niedostępny dla przebudzonych klonów Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty musimy obudzić nowego klona

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Nowe klony można obudzić dopiero po zakończeniu trzyletniego kontraktu

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty jeśli nie obudzimy nowego klona

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

ja i drugi Sam umrzemy zostaniemy zabici

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Rozumiesz Tak

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Chcesz żebym ja i drugi Sam zginęli

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

To ostatnia rzecz jakiej chcę

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Cóż w takim razie musisz obudzić nowego klona OK kolego

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Gerty preciso falar com você

00:00:03.033 --> 00:00:04.096

Claro Sam Como posso ajudá lo

00:00:05.004 --> 00:00:08.017

Encontramos a sala secreta Sabemos sobre os outros

00:00:08.034 --> 00:00:10.038

Aquela sala escondida Gerty

00:00:11.001 --> 00:00:14.051

O andar inferior é vedado aos clones acordados Sam

00:00:15.035 --> 00:00:17.081

Gerty precisamos acordar um outro clone

00:00:17.089 --> 00:00:22.999

Novos clones só podem ser acordados quando um contrato de três anos acaba

00:00:22.019 --> 00:00:23.073

Gerty se não acordarmos um novo clone

00:00:23.081 --> 00:00:26.027

eu e o outro Sam morreremos vão nos matar

00:00:26.036 --> 00:00:28.086

Você entende Sim

00:00:28.099 --> 00:00:31.007

Você quer que nos matem

00:00:31.002 --> 00:00:32.057

Nem pensaria nisso

00:00:32.066 --> 00:00:34.078

Bem então tem que acordar um novo clone

00:00:34.087 --> 00:00:36.002

Tudo bem amigão

00:00:01.000 --> 00:00:03.212

Gerty trebuie sã vorbesc cu tine

00:00:03.042 --> 00:00:05.297

Bineînþeles Sam cu ce te pot ajuta

00:00:05.038 --> 00:00:07.382

Am gãsit camera ascunsã ºtim de celelalte clone

00:00:08.509 --> 00:00:10.594

Camera aia ascunsã Gerty

00:00:11.999 --> 00:00:14.682

Puntea de jos e dincolo de graniþa clonelor trezite Sam

00:00:15.517 --> 00:00:17.852

Gerty trebui sã trezim o clonã nouã

00:00:17.894 --> 00:00:21.981

O clonã nou poate fi trezitã doar odatã ce contractul pe 3 ani e complet

00:00:22.398 --> 00:00:25.528

Gerty dacã nu trezeºti o clonã nouã eu ºi celãlalt Sam vom muri

00:00:25.611 --> 00:00:27.905

vom fi uciºi înþelegi

00:00:28.322 --> 00:00:30.095

Da Vrei ca eu ºi celãlalt Sam sã fim uciºi

00:00:31.001 --> 00:00:34.579

Ãsta i ultimul lucru pe care l doresc Atunci trebuie sã trezeºti o clonã nouã

00:00:34.913 --> 00:00:36.456

În regulã amice

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Герти нам нужно поговорить

00:00:03.291 --> 00:00:04.961

Конечно Сэм Чем я могу помочь

00:00:05.041 --> 00:00:08.172

Мы нашли скрытое помещение Мы знаем об остальных

00:00:08.342 --> 00:00:10.382

Вот то скрытое помещение Герти

00:00:11.052 --> 00:00:14.513

Нижний уровень находится вне досягаемости пробужденных клонов Сэм

00:00:15.353 --> 00:00:17.813

Герти нужно пробудить ещё одного клона

00:00:17.893 --> 00:00:22.103

Новый клон может быть пробужден по истечении трехлетнего контракта с предыдущим

00:00:22.193 --> 00:00:23.693

Герти если мы не пробудим ещё одного клона

00:00:23.773 --> 00:00:26.274

мы с другим Сэмом умрем нас убьют

00:00:26.364 --> 00:00:28.865

Да Ты понимаешь

00:00:28.945 --> 00:00:31.999

Ты хочешь чтобы нас с Сэмом убили

00:00:31.155 --> 00:00:32.535

Это последнее чего я хочу

00:00:32.615 --> 00:00:34.786

Тогда ты должен пробудить ещё одного клона

00:00:34.876 --> 00:00:36.206

Договорились старина

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Герти морам да разговарам са тобом

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Наравно Сам Како могу помоћи

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Нашли смо скривену собу За остале знамо

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Та скривена соба Герти

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Доња палуба је ван граница за пробуђене клонове Сам

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Герти морамо да пробудимо новог клона

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Нови клонови се могу пробудити тек када се заврши трогодишњи уговор

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Герти ако не пробудимо новог клона

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

ја и други Сем ћемо умрети бићемо убијени

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Да ли разумете Да

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Хоћеш да ја и други Сем будемо убијени

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

То је последње што желим

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Па онда мораш да пробудиш новог клона У реду другар

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty potrebujem s tebou hovoriť

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Samozrejme Sam Ako môžem pomôcť

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Našli sme skrytú miestnosť O ostatných vieme

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Tá skrytá miestnosť Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Spodná paluba je mimo k prebudeným klonom Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty musíme zobudiť nový klon

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Nové klony sa dajú len prebudiť po dokončení trojročnej zmluvy

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty ak nezobudíme nový klon ja a

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

druhý Sam zomrieme budeme zabití

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Rozumieš Áno

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

chceš ma

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

a toho druhého Sama treba zabiť To je to posledné čo chcem

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Potom sa musíte zobudiť nový klon Dobre kamarát

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Gerty pogovoriti se morava Seveda Kako ti lahko pomagam

00:00:05.038 --> 00:00:10.542

Našla sva skrito sobo Veva za ostale Tisto sobo

00:00:11.012 --> 00:00:14.596

Sam buden klon ne sme v spodnje prostore

00:00:15.476 --> 00:00:17.801

Gerty nov klon moramo zbuditi

00:00:17.895 --> 00:00:21.894

Nov klon lahko zbudim le ko se izteèe triletna pogodba

00:00:22.359 --> 00:00:26.607

Gerty èe ne zbudiš novega klona bova z drugim Samom umrla

00:00:26.643 --> 00:00:30.856

Ubili naju bodo Razumeš Ja Bi rad da naju ubijejo

00:00:31.035 --> 00:00:36.041

Tega si ne želim Potem moraš zbuditi nov klon Prav

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Gerty tengo que hablar contigo Claro en qué puedo ayudarte

00:00:04.629 --> 00:00:07.382

Encontramos la sala oculta sabemos que hay otros

00:00:08.633 --> 00:00:10.843

La sala oculta Gerty

00:00:11.998 --> 00:00:14.597

La cubierta inferior está prohibida a los clones despiertos Sam

00:00:15.039 --> 00:00:17.085

Gerty hay que despertar a un nuevo clon

00:00:18.999 --> 00:00:22.105

Solo pueden ser despertados al finalizar los 3 años de contrato

00:00:22.272 --> 00:00:25.692

Gerty si no despertamos a un nuevo clon el otro Sam y yo moriremos

00:00:25.858 --> 00:00:28.861

Nos matarán entiendes Sí

00:00:29.999 --> 00:00:31.001

Quieres que nos maten al otro Sam y a mí

00:00:31.197 --> 00:00:32.574

Es lo último que querría

00:00:32.074 --> 00:00:36.661

Entonces tendrás que despertar a un nuevo clon Vale colega

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Gerty jag vill tala med dig Javisst Sam

00:00:05.421 --> 00:00:10.038

Vi hittade det hemliga rummet där alla de andra är

00:00:10.594 --> 00:00:15.047

Undre däck är förbjudet område för vakna kloner

00:00:15.682 --> 00:00:22.432

Vi behöver väcka en ny klon Det sker endast vart tredje år

00:00:22.648 --> 00:00:28.852

Väcker vi inte en ny klon så kommer jag och den andra Sam att dödas

00:00:29.002 --> 00:00:32.772

Vill du att vi ska dö Absolut inte

00:00:32.992 --> 00:00:38.947

Då måste vi väcka en ny klon Förstår du det kompis

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

เกอร ต ฉ นต องค ยก บนาย

00:00:03.294 --> 00:00:05.044

ได ส แซม ม อะไรให ผมช วยเหรอ

00:00:05.045 --> 00:00:08.174

เราพบห องล บ เราร เร องคนอ นๆ แล ว

00:00:08.034 --> 00:00:10.384

ห องล บน นไง เกอร ต

00:00:11.051 --> 00:00:14.513

ช นล างเป นสถานท หวงห าม ของพวกโคลนท ต นข นมานะ แซม

00:00:15.347 --> 00:00:17.891

เกอร ต เราต องปล กโคลนอ กต ว

00:00:17.892 --> 00:00:22.187

โคลนใหม จะถ กปล กข นมา ก ต อเม อส นส ดส ญญาสามป แล วเท าน น

00:00:22.188 --> 00:00:23.772

เกอร ต ถ าเราไม ปล กโคลนใหม ข นมา

00:00:23.773 --> 00:00:26.357

ฉ นก บแซมอ กคนจะตาย เราจะถ กฆ า

00:00:26.358 --> 00:00:28.943

เข าใจม ย เข าใจคร บ

00:00:28.944 --> 00:00:31.154

นายอยากให ฉ นก บแซมอ กคนถ กฆ าเหรอ

00:00:31.155 --> 00:00:32.614

ผมไม อยากให เป นแบบน นเลย

00:00:32.615 --> 00:00:34.866

ง นนายก ต องปล กโคลนต วใหม ข นมา

00:00:34.867 --> 00:00:36.202

ตกลงม ย เพ อน

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty seninle konuşmam lazım

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Tabii ki Sam Nasıl yardımcı olabilirim

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Gizli odayı bulduk Diğerlerini biliyoruz

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Şu gizli oda Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Alt güverte uyanmış klonların erişimine kapalı Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty yeni bir klonu uyandırmamız lazım

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Yeni klonlar ancak üç yıllık sözleşme tamamlandıktan sonra uyandırılabilir

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty eğer yeni bir klonu uyandırmazsak

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

ben ve diğer Sam öleceğiz öldürüleceğiz

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Anlıyor musunuz Evet

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Benim ve diğer Sam'in öldürülmesini mi istiyorsun

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Bu isteyeceğim son şey

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

O halde yeni bir klonu uyandırmanız gerekir Tamam mı dostum

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Герті мені потрібно з тобою поговорити

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Звичайно Сем Чим я можу допомогти

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Ми знайшли приховану кімнату Про інших ми знаємо

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Ця прихована кімната Герті

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Нижня палуба поза межами пробудженим клонам Сем

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Герті нам потрібно розбудити нового клона

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Нові клони можна тільки розбудити після закінчення трирічного контракту

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Герті якщо ми не розбудимо нового

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

клона я та інший Сем помремо нас уб'ють

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Ви розумієте так

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

ти хочеш мене а іншого Сема вбити

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Це останнє чого я хочу

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Ну тоді треба прокинутися новий клон Гаразд друже

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gerty tôi cần nói chuyện với bạn

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Tất nhiên rồi Sam Tôi có thể giúp gì

00:00:05.017 --> 00:00:07.256

Chúng tôi đã tìm thấy căn phòng bí mật Chúng tôi biết về những người khác

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Căn phòng bí mật đó Gerty

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Tầng dưới nằm ngoài giới hạn để đánh thức các bản sao Sam

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Gerty chúng ta cần đánh thức một bản sao mới

00:00:18.001 --> 00:00:22.187

Bản sao mới chỉ có thể được đánh thức khi hợp đồng ba năm được hoàn thành

00:00:22.354 --> 00:00:23.981

Gerty nếu chúng ta không đánh thức một bản sao mới

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

tôi và Sam kia sẽ chết chúng ta sẽ bị giết

00:00:26.065 --> 00:00:29.236

Bạn hiểu không Đúng

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

Bạn có muốn tôi không và Sam khác sẽ bị giết

00:00:31.238 --> 00:00:32.615

Đó là điều cuối cùng tôi muốn

00:00:32.781 --> 00:00:36.619

Được rồi vậy thì bạn phải thức dậy một bản sao mới Được không anh bạn

Available in 40 languages

Duration

38 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:15:24

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Lunar Industries,Liberty Films,Xingu Films,Limelight Fund,Independent

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year stint on the Moon, where he, working alongside his computer, GERTY, sends back to Earth parcels of a resource that has helped diminish our