To watch in HD, get ClipCafe PRO

GERTY: Message received from Earth via Jupiter link

I'm sorry, Sam.- What? Sam, I'm under strict ordersnot to let you outside. I don't...

Moon • 2009

GERTY:Message receivedfrom Earth via Jupiter link. THOMPSON:Sam, we appreciate the offer, but you concentrate on feeling better. OVERMEYERS:Hey, we don't want youto take any unnecessary risks. - You're too important to us.- You're to stay put. OVERMEYERS: That is an order. THOMPSON: It's an order, Sam.From Lunar. And what we'regoing to do is send a rescue unit to tend to the stalled Harvesterand get the base back on its feet. What the fuck is...What the fuck... - GERTY:I'm sorry, Sam.- What? Sam, I'm under strict ordersnot to let you outside. I don't appreciate that. Being treated like a child.I don't appreciate it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

GERTY Message received from Earth via Jupiter link

00:00:03.092 --> 00:00:05.338

THOMPSON Sam we appreciate the offer

00:00:05.422 --> 00:00:07.632

but you concentrate on feeling better

00:00:07.715 --> 00:00:10.927

OVERMEYERS Hey we don't want you to take any unnecessary risks

00:00:11.998 --> 00:00:13.888

You're too important to us You're to stay put

00:00:13.972 --> 00:00:15.223

OVERMEYERS That is an order

00:00:15.306 --> 00:00:17.142

THOMPSON It's an order Sam From Lunar

00:00:17.225 --> 00:00:19.001

And what we're going to do is send a rescue unit

00:00:19.102 --> 00:00:22.188

to tend to the stalled Harvester and get the base back on its feet

00:00:22.272 --> 00:00:24.019

What the fuck is What the fuck

00:00:24.274 --> 00:00:26.999

GERTY I'm sorry Sam What

00:00:26.109 --> 00:00:29.612

Sam I'm under strict orders not to let you outside

00:00:31.197 --> 00:00:32.407

I don't appreciate that

00:00:32.049 --> 00:00:35.368

Being treated like a child I don't appreciate it

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

وصلت رسالة من الأرض عبر اتصال المشترى

00:00:03.835 --> 00:00:07.254

سام نقدر طلبك ولكن عليك أن تركز على استعادة صحتك

00:00:08.008 --> 00:00:10.038

لا نريد تعريضك لأى شئ لا يستحق المخاطرة

00:00:11.997 --> 00:00:13.999

أنت مهم جدا بالنسبة لنا ابق فى مكانك

00:00:13.926 --> 00:00:14.886

هذا أمر

00:00:15.177 --> 00:00:16.097

هذا أمر يا سام من القاعدة

00:00:17.001 --> 00:00:19.012

وما سنفعله هو أننا سنرسل مجموعة إنقاذ

00:00:19.055 --> 00:00:21.973

لإصلاح الحاصدة المعطلة وإعادة المحطة للوقوف على قدميها

00:00:22.473 --> 00:00:25.309

ما هذا بحق السماء أنا آسف يا سام

00:00:25.518 --> 00:00:26.602

ماذا سام

00:00:26.644 --> 00:00:29.479

لدى أوامر صارمة بعدم السماح لك بالخروج

00:00:31.147 --> 00:00:34.774

لا أحب هذا أن تتم معاملتى كطفل لا أحب هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Съобщението е получено от Земята през връзката с Юпитер

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Сам оценяваме предложението но се концентрирате върху това да се почувствате по добре

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Хей не искаме да вземеш всякакви ненужни рискове

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Ти си твърде важен за нас Трябва да останеш на място

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Това е заповед Това е заповед Сам От Лунар

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

И какво ще правим изпраща спасителна единица за да се

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

погрижи за закъсалия комбайн и изправете основата отново на крака

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Какво по дяволите е какво по дяволите

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Съжалявам Сам Какво

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Сам аз съм под строги заповеди да не те пусна навън

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Не го оценявам това

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Да бъдеш третиран като дете Не го оценявам

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Missatge rebut des de la Terra mitjançant l'enllaç de Júpiter

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam agraïm l'oferta però et concentres a sentir te millor

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Ei no volem que ho prenguis qualsevol risc innecessari

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Ets massa important per a nosaltres T'has de quedar

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Això és una ordre És una ordre Sam De Lunar

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

I què farem és enviar una unitat de rescat per atendre la

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

recol lectora aturada i torneu a posar la base sobre els seus peus

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Què merda és Quina merda

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Ho sento Sam Què

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam estic sota ordres estrictes per no deixar te sortir

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Això no ho agraeixo

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Ser tractat com un nen No ho agraeixo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

通过木星收到来自地球的讯息

00:00:03.961 --> 00:00:05.462

山姆很感谢你的提议

00:00:05.463 --> 00:00:07.672

不过现在的重点是你的身体

00:00:07.673 --> 00:00:10.885

嘿我们可不想你冒不必要的险

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

你对我们太重要了待在原地

00:00:13.971 --> 00:00:17.182

这是命令山姆公司的命令

00:00:17.183 --> 00:00:19.142

我们会派一个救援小组

00:00:19.143 --> 00:00:22.188

去修理采集器

00:00:22.313 --> 00:00:24.314

什么他妈的他妈的

00:00:24.315 --> 00:00:26.149

我很抱歉山姆什么

00:00:26.015 --> 00:00:29.057

山姆我得服从严格的命令不能让你出去

00:00:31.197 --> 00:00:32.489

我很失望

00:00:32.049 --> 00:00:35.368

把我当小孩我不会高兴的

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Poruka primljena sa Zemlje preko Jupiterove veze

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam cijenimo ponudu ali se koncentrirate na to da se osjećate bolje

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hej ne želimo da uzmeš sve nepotrebne rizike

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Previše si nam važan Morate ostati na mjestu

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

To je zapovijed To je naredba Sam Od Lunara

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

I što ćemo učiniti šalje spasilačku jedinicu da se

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

pobrine za zaustavljeni Harvester i vratiti bazu na noge

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Koji je kurac Koji kurac

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Žao mi je Sam Što

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam ja sam pod strogim naredbama da te ne pusti van

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Ne cijenim to

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Biti tretiran kao dijete Ne cijenim to

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Mám pro tebe instrukce ze Zemì pøes Jupiter

00:00:03.092 --> 00:00:07.059

Same dìkujeme za nabídku ale radši se vìnujte rekonvalescenci

00:00:07.674 --> 00:00:11.887

Nechceme abyste zbyteènì riskoval Jste pro nás pøíliš dùležitý

00:00:12.054 --> 00:00:15.223

Nic nepodnikejte To je rozkaz

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

Rozkaz Same Rozkaz Lunaru

00:00:17.183 --> 00:00:21.313

Chystáme se vyslat záchranný oddíl který opraví poškozený tìžební stroj

00:00:21.048 --> 00:00:24.216

a dá základnu do poøádku Co to sakra

00:00:24.274 --> 00:00:25.984

Promiò Same Co

00:00:26.067 --> 00:00:29.612

Mám jasný rozkaz nepouštìt tì ven

00:00:31.197 --> 00:00:33.868

Nelíbí se mi že se mnou zacházíš jako s dítìtem

00:00:34.999 --> 00:00:37.246

Vùbec se mi to nelíbí

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Meddelelse fra jorden via Jupiterlink

00:00:04.129 --> 00:00:07.841

Tak Sam Men se nu at blive rask igen

00:00:08.999 --> 00:00:14.013

Tag ingen chancer Du er vigtig for os Bliv hvor du er

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Det er en ordre fra Lunar

00:00:16.933 --> 00:00:22.073

Vi sender en redningsstyrke som reparerer høstmaskinen

00:00:22.939 --> 00:00:26.151

Hvad fanden Jeg er ked af det Sam

00:00:26.359 --> 00:00:31.364

Jeg har fået ordre til ikke at lukke dig ud

00:00:31.573 --> 00:00:36.286

Jeg vil ikke behandles som et lille barn

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Bericht ontvangen van aarde via Jupiterverbinding

00:00:03.878 --> 00:00:07.507

We waarderen je aanbod maar concentreer je op je gezondheid

00:00:07.841 --> 00:00:10.552

We willen niet dat je onnodige risico's neemt

00:00:11.136 --> 00:00:13.221

Je bent te belangrijk Blijf daar

00:00:13.805 --> 00:00:14.889

Dat is een bevel

00:00:15.181 --> 00:00:17.998

Het is een bevel Van Lunar

00:00:17.999 --> 00:00:18.976

We sturen een reddingseenheid

00:00:18.977 --> 00:00:21.098

naar de vastgelopen oogster zodat de basis verder kan

00:00:22.314 --> 00:00:24.189

Wat is dit verdomme

00:00:24.019 --> 00:00:25.941

Het spijt me Wat

00:00:25.942 --> 00:00:29.196

Sam ik heb strikte orders je niet buiten te laten

00:00:31.156 --> 00:00:33.783

Ik word niet graag als kind behandeld

00:00:33.784 --> 00:00:34.826

Helemaal niet graag

00:00:35.327 --> 00:00:36.995

POSTVAK

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Maalt Jupiteri lingi kaudu saadud teade

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam hindame pakkumist aga keskendud paremaks enesetundele

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hei me ei taha et te võtaksite tarbetuid riske

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Sa oled meile liiga tähtis Sa pead paigale jääma

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

See on käsk See on käsk Sam Lunarist

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Ja mida me teeme on päästeüksuse saatmine seisma

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

jäänud Harvesteri juurde hooldama ja baasi uuesti jalule tõstma

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Mis kurat on Mida kuradit

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Vabandust Sam Mida

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam mul on range korraldus mitte lasta sind õue

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Ma ei hinda seda

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Seda koheldakse nagu last Ma ei hinda seda

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Viesti Maasta Jupiterin kautta Sam kiitos tarjoutumisesta

00:00:06.047 --> 00:00:10.926

mutta keskity toipumiseen Et saa ottaa turhia riskejä

00:00:11.218 --> 00:00:17.999

Olet liian tärkeä Pysy tukikohdassa Se on määräys

00:00:17.184 --> 00:00:22.064

Lähetämme pelastusryhmän kor jaamaan pysähtyneen puimurin

00:00:22.023 --> 00:00:26.611

Mitä helvettiä tämä on Olen pahoillani Sam

00:00:26.777 --> 00:00:30.947

Sain tiukat määräykset olla päästämättä sinua ulos

00:00:31.114 --> 00:00:35.702

Ei tunnu kivalta että minua kohdellaan kuin lasta

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Message de la Terre par liaison Jupiter

00:00:03.092 --> 00:00:05.042

Merci Sam

00:00:05.421 --> 00:00:07.714

mais pense à ta santé

00:00:07.715 --> 00:00:11.003

Ne prends pas de risques inutiles

00:00:11.998 --> 00:00:13.929

Tu es trop important Pense à toi

00:00:13.093 --> 00:00:15.263

C'est un ordre

00:00:15.264 --> 00:00:17.223

Un ordre de Lunar

00:00:17.224 --> 00:00:19.001

Une équipe de secours

00:00:19.101 --> 00:00:22.027

va venir tout remettre en ordre

00:00:22.271 --> 00:00:24.272

Putain qu'est ce que

00:00:24.273 --> 00:00:26.107

Désolé Sam Quoi

00:00:26.108 --> 00:00:29.612

Je n'ai pas le droit de te laisser sortir

00:00:31.197 --> 00:00:32.447

Je n'aime pas ça

00:00:32.448 --> 00:00:35.368

Être traité comme un gosse

00:00:01.000 --> 00:00:03.673

Video Botschaft von der Erde via Jupiter Link

00:00:03.008 --> 00:00:07.713

Danke für lhr Angebot aber konzentrieren Sie sich darauf wieder fit zu werden

00:00:07.008 --> 00:00:10.997

Wir wollen nicht dass Sie unnötige Risiken eingehen

00:00:11.008 --> 00:00:13.833

Sie sind zu wichtig für uns Sie bleiben wo Sie sind

00:00:13.092 --> 00:00:17.007

Das ist ein Befehl Das ist ein Befehl Sam Von L unar

00:00:17.159 --> 00:00:18.099

Wir schicken ein Rettungsteam

00:00:19.001 --> 00:00:22.151

das die ausgefallenen Harvester repariert und die Basis wieder zum Laufen bringt

00:00:22.239 --> 00:00:24.116

Was zum Teufel

00:00:24.199 --> 00:00:25.951

Tut mir Leid Sam Was

00:00:26.001 --> 00:00:30.476

Sam ich habe den klaren Befehl dich nicht nach draußen zu lassen

00:00:31.159 --> 00:00:35.755

Ich kann s nicht ausstehen wenn man mich wie ein Kind behandelt

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Το μήνυμα ελήφθη από τη Γη μέσω της σύνδεσης του Δία

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam εκτιμούμε την προσφορά αλλά συγκεντρώνεσαι στο να νιώθεις καλύτερα

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Γεια δεν θέλουμε να πάρεις τυχόν περιττούς κινδύνους

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Είσαι πολύ σημαντικός για εμάς Πρέπει να μείνεις

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Αυτή είναι μια εντολή Είναι παραγγελία Σαμ

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Από τη Σεληνιακή Και τι θα κάνουμε στέλνει μια μονάδα

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

διάσωσης για να φροντίσει στον ακινητοποιημένο Θεριζοαλωνιστική μηχανή

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

και να ξανασταθεί η βάση στα πόδια της Τι στο διάολο είναι

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Τι στο διάολο Συγγνώμη Σαμ

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Τι Σαμ έχω αυστηρές εντολές

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

να μην σε αφήσω έξω

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Δεν το εκτιμώ αυτό Το να σου φέρονται σαν παιδί

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

ज प टर ल क क ज र ए प थ व स स द श आय ह

00:00:03.919 --> 00:00:05.378

स म प रस त व क सर हन करत ह

00:00:05.379 --> 00:00:07.672

पर त म अपन स हत पर ध य न द

00:00:07.673 --> 00:00:10.885

ब वजह खतर म ल ल न क क ई ज र रत नह ह

00:00:11.998 --> 00:00:13.887

त म हम बह त अज ज ह अ दर ह रह

00:00:13.888 --> 00:00:15.263

यह ह क म ह

00:00:15.264 --> 00:00:17.099

यह ह क म ह स म ल नर स

00:00:17.224 --> 00:00:19.058

और हम बच व दल भ ज रह ह

00:00:19.001 --> 00:00:22.228

ज ठप प पड ह रव स टर क ज चकर म ख य लय क फ र स च ल कर ग

00:00:22.229 --> 00:00:24.023

क य बकव स ह क य बकव स ह

00:00:24.231 --> 00:00:26.001

म फ करन स म क य

00:00:26.999 --> 00:00:29.057

स म म झ कड आद श म ल ह क त म ह ब हर न ज न द

00:00:31.196 --> 00:00:32.447

म झ कतई पस द नह

00:00:32.448 --> 00:00:35.409

म र स थ बच च ज स बरत व म झ कतई पस द नह

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Üzenet érkezett a Földről a Jupiter kapcsolaton keresztül

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam nagyra értékeljük az ajánlatot de arra koncentrálsz hogy jobban érezd magad

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hé nem akarjuk hogy elvigye szükségtelen kockázatokat

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Túl fontos vagy nekünk Maradj a helyedben

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Ez parancs Ez egy parancs Sam A Lunarból

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

És mit fogunk csinálni küldjön egy mentőegységet hogy

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

vigyázzon az elakadt betakarítógépre és állítsa talpra az alapot

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Mi a fasz az Mi a fasz

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Sajnálom Sam Mit

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam szigorú parancsok vannak rám hogy ne engedjen ki

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Ezt nem értékelem

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Úgy kezelik mint egy gyereket Nem értékelem

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Skilaboð móttekin frá jörðu um Júpíter tengil

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam við kunnum að meta tilboðið en þú einbeitir þér að því að líða betur

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hey við viljum ekki að þú takir óþarfa áhættu

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Þú ert okkur of mikilvægur Þú átt að vera kyrr

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Það er skipun Það er skipun Sam Frá Lunar

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Og hvað við ætlum að gera er að senda björgunarsveit til að

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

sinna stöðvuðu uppskeruvélinni og koma undirstöðunni á fætur aftur

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Hvað í fjandanum er Hvað í fjandanum

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Fyrirgefðu Sam Hvað

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam ég er undir ströngum skipunum að hleypa þér ekki út

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Ég kann ekki að meta það

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Að vera meðhöndluð eins og barn Ég kann ekki að meta það

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Pesan diterima dari Bumi melalui saluran Yupiter

00:00:03.836 --> 00:00:05.405

Sam kami hargai tawaranmu

00:00:05.405 --> 00:00:07.774

tapi sebaiknya kau fokus dengan pemulihan dirimu

00:00:07.774 --> 00:00:11.998

Kami tak ingin kau mengambil risiko yang tidak perlu

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Kau terlalu penting bagi kami Tetaplah di tempatmu

00:00:13.846 --> 00:00:15.214

Itu perintah

00:00:15.214 --> 00:00:18.918

Itu perintah Sam Dari Lunar Kami akan mengirim regu penyelamat

00:00:18.918 --> 00:00:22.588

untuk memeriksa Harvester agar pangkalan kembali bekerja

00:00:22.588 --> 00:00:24.157

Apa itu

00:00:24.157 --> 00:00:26.192

Maaf Sam Apa

00:00:26.192 --> 00:00:31.013

Sam aku diberi perintah untuk melarangmu keluar

00:00:31.013 --> 00:00:32.532

Aku tidak menghargai itu

00:00:32.532 --> 00:00:35.835

Diperlakukan seperti bocah Aku tak menghargai itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Messaggio in arrivo dalla Terra su connessione Jupiter

00:00:03.919 --> 00:00:05.033

Sam grazie dell'offerta

00:00:05.421 --> 00:00:07.627

ma concentrati sul tuo recupero

00:00:07.715 --> 00:00:10.918

Non vogliamo che tu corra rischi inutili

00:00:11.998 --> 00:00:13.088

Sei troppo importante per noi Non fare niente

00:00:13.971 --> 00:00:15.216

Questo è un ordine

00:00:15.306 --> 00:00:17.133

È un ordine Sam Della Lunar

00:00:17.224 --> 00:00:18.968

Manderemo un'unità di soccorso

00:00:19.001 --> 00:00:22.179

a sistemare l'Accumulatore in stallo e far ripartire la base

00:00:22.271 --> 00:00:24.018

Ma che cazzo

00:00:24.273 --> 00:00:25.981

Mi spiace Sam Cosa

00:00:26.999 --> 00:00:29.601

Ho l'ordine tassativo di non farti uscire

00:00:31.197 --> 00:00:32.395

Non mi piace

00:00:32.049 --> 00:00:35.036

Mi trattate come un bambino e non mi piace

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

木星リンク経由で地球からだ

00:00:03.794 --> 00:00:07.673

申し出はうれしいがまずは体を治せ

00:00:07.084 --> 00:00:12.999

大事な君を危険な目に遭わせたくない

00:00:12.219 --> 00:00:13.512

外に出るな

00:00:13.971 --> 00:00:15.055

命令だ

00:00:15.018 --> 00:00:16.974

ルナ産業からのな

00:00:17.099 --> 00:00:22.104

採掘機の修理には我々が救助班を送る

00:00:22.229 --> 00:00:24.106

何だクソ

00:00:24.231 --> 00:00:25.566

残念だよ

00:00:26.999 --> 00:00:29.194

命令だ君を外へ出せない

00:00:31.155 --> 00:00:35.002

子供扱いされても全然ありがたくない

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

주피터 링크를 통해 지구에서 메시지를 받았어요

00:00:03.092 --> 00:00:05.042

샘 의욕은 고맙지만

00:00:05.421 --> 00:00:07.714

자넨 회복할 생각만 하게

00:00:07.715 --> 00:00:11.003

불필요한 위험을 감수하지 말게

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

자넨 중요한 존재라고 그냥 있게

00:00:13.972 --> 00:00:15.305

명령이다

00:00:15.306 --> 00:00:17.224

샘 루나 기업의 명령이다

00:00:17.225 --> 00:00:19.101

작동을 멈춘 채굴기는 구조팀을 보내

00:00:19.102 --> 00:00:22.027

고치는 걸로 하겠다

00:00:22.271 --> 00:00:24.272

무슨 헛소리를 젠장

00:00:24.273 --> 00:00:26.108

미안해요 샘 뭐가

00:00:26.109 --> 00:00:29.612

샘 당신을 외부로 나가지 못하게 하라는 명령을 받았어요

00:00:31.197 --> 00:00:32.489

맘에 안 들어

00:00:32.049 --> 00:00:35.368

내가 애도 아니고 말이야 맘에 안 들어

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ziņojums saņemts no Zemes izmantojot Jupitera saiti

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam mēs novērtējam piedāvājumu bet tu koncentrējies uz labāku pašsajūtu

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hei mēs nevēlamies lai jūs uzņemtos nekādus nevajadzīgus riskus

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Tu mums esi pārāk svarīga Tev jāpaliek uz vietas

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Tā ir pavēle Tā ir pavēle Sem No Mēness

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Un tas ko mēs darīsim ir nosūtīsim glābšanas vienību lai tā

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

apkoptu apstājies Harvester un nogādātu bāzi atpakaļ uz kājām

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Kas pie velna ir Kas pie velna

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Piedod Sem Ko

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sem man ir stingri pavēlēts nelaist tevi ārā

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Es to nenovērtēju

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Pret izturēšanos kā pret bērnu Es to nenovērtēju

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Pranešimas gautas iš Žemės per Jupiterio nuorodą

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Semai vertiname pasiūlymą bet susikoncentruoji į tai kad jaustumėtės geriau

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Sveiki nenorime kad bereikalingai rizikuotumėte

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Tu mums per daug svarbi Tu turi likti vietoje

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Tai yra įsakymas Tai įsakymas Semai Iš Mėnulio

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Ir ką mes ketiname padaryti tai atsiųsime gelbėjimo padalinį

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

kuris prižiūrėtų sustojusį kombainą ir pakeltų bazę ant kojų

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Kas po velnių Kas po velnių

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Atsiprašau Semai Ką

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Semai man griežtai įsakyta neleisti tavęs į lauką

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Aš to nevertinu

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Elgiamasi kaip su vaiku Aš to nevertinu

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Пораката е примена од Земјата преку врската Јупитер

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Сем ја цениме понудата но вие се концентрирате на тоа да се чувствувате подобро

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Еј не сакаме да земеш какви било непотребни ризици

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Премногу си важен за нас Ќе останеш на место

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Тоа е наредба Тоа е наредба Сем Од Лунар

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

И што ќе правиме испраќа спасувачка единица да се

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

грижи за застојот Жетвар и вратете ја основата на нозе

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Што е кур Што по ѓаволите

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Жал ми е Сем Што

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Сем јас сум под строги наредби да не те пуштам надвор

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Не го ценам тоа

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Да се третираат како дете Не го ценам тоа

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mesej yang diterima dari Bumi melalui pautan Jupiter

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam kami menghargai tawaran itu Tetapi anda menumpukan pada perasaan lebih baik

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hei kami tidak mahu anda mengambil sebarang risiko yang tidak perlu

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Anda terlalu penting bagi kami Anda akan terus diletakkan

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

itu adalah pesanan Ini perintah Sam Dari bulan

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Dan apa yang akan kita lakukan hantar unit penyelamat untuk

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

cenderung kepada penuai yang terhenti dan dapatkan kembali asasnya

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Apa itu Apa yang

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Saya minta maaf Sam Apa

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam saya berada di bawah pesanan yang ketat tidak membiarkan anda keluar

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Saya tidak menghargai itu

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Diperlakukan seperti kanak kanak Saya tidak menghargainya

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Gerty

00:00:07.024 --> 00:00:10.073

Gerty kom her

00:00:10.028 --> 00:00:13.192

Hva skjedde Meteoritter kanskje

00:00:13.004 --> 00:00:17.234

Ingen meteorittnedslag i dag Mikrometeoritter kanskje

00:00:17.044 --> 00:00:22.309

Det kan være utvendige skader Jeg bør gå ut og sjekke

00:00:22.052 --> 00:00:25.193

Ingen utvendige skader

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

پیام دریافت شده از زمین از طریق پیوند مشتری

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

سام ما از این پیشنهاد قدردانی می کنیم اما شما روی احساس بهتر تمرکز می کنید

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

هی ما نمی خواهیم شما ریسک های غیرضروری را انجام دهید

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

تو برای ما خیلی مهمی شما باید سر جای خود بمانید

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

این یک دستور است این یک دستور است سام از قمری

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

و کاری که قرار است انجام دهیم این است که یک واحد نجات بفرستیم

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

به دروگر متوقف شده توجه کند و پایه را روی پاهای خود بازگرداند

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

چه لعنتی چه لعنتی

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

متاسفم سام چی

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

سام من تحت دستور شدیدی هستم که تو را بیرون نگذارم

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

من قدر آن را نمی دانم

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

با او مثل یک کودک رفتار می شود من قدر آن را نمی دانم

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Wiadomość otrzymana z Ziemi poprzez łącze Jowiszowe

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam doceniamy ofertę ale koncentrujesz się na lepszym samopoczuciu

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hej nie chcemy żebyś podejmował niepotrzebne ryzyko

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Jesteś dla nas zbyt ważny Masz zostać na miejscu

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

To jest rozkaz To rozkaz Sam Z Księżyca

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Zamierzamy wysłać jednostkę ratunkową która zajmie

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

się zatrzymanym Harvesterem i postawi bazę na nogi

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Co to kurwa jest Co kurwa

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Przykro mi Samie Co

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam mam surowy rozkaz żeby cię nie wypuszczać na zewnątrz

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Nie doceniam tego

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Być traktowanym jak dziecko Nie doceniam tego

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Mensagem recebida da Terra através da conexão de Júpiter

00:00:03.092 --> 00:00:05.033

Sam agradecemos a oferta

00:00:05.042 --> 00:00:07.063

mas concentre se em melhorar

00:00:07.071 --> 00:00:10.092

Ei não queremos que corra riscos desnecessários

00:00:11.998 --> 00:00:13.088

Você é muito importante para nós Fique onde está

00:00:13.097 --> 00:00:15.022

É uma ordem

00:00:15.003 --> 00:00:17.014

É uma ordem Sam Das Indústrias Lunar

00:00:17.022 --> 00:00:19.002

Vamos enviar uma unidade de resgate

00:00:19.001 --> 00:00:22.018

para o coletor quebrado e para recolocar a base em ordem

00:00:22.027 --> 00:00:24.018

Que diabos é Que diabos

00:00:24.027 --> 00:00:26.002

Sinto muito Sam Quê

00:00:26.001 --> 00:00:29.061

Sam estou cumprindo ordens para não deixá lo sair

00:00:31.019 --> 00:00:32.004

Não gosto disso

00:00:32.049 --> 00:00:35.036

Ser tratado como criança Não gosto disso

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ai primit un mesaj de pe Pãmânt via satelit Jupiter

00:00:03.795 --> 00:00:07.257

Sam apreciem oferta dar tu concentreazã te pe însãnãtoºirea ta

00:00:07.966 --> 00:00:10.386

Nu vrem sã te supui la niciun risc nenecesar

00:00:11.999 --> 00:00:13.097

Eºti prea important pentru noi Nu fã nimic

00:00:13.931 --> 00:00:14.089

Ãsta este un ordin

00:00:15.182 --> 00:00:16.976

Este un ordin Sam Din partea Companiei Lunar

00:00:17.001 --> 00:00:18.985

Ceea ce o sã facem va fi sã trimitem o echipã de intervenþie

00:00:19.002 --> 00:00:21.094

sã încerce sã reporneascã foreza ºi sã repunã baza pe linia de plutire

00:00:22.482 --> 00:00:25.277

Ce naiba este cu ei Îmi pare rãu Sam

00:00:25.485 --> 00:00:26.611

Ce Sam

00:00:26.653 --> 00:00:29.448

Am ordine stricte sã nu te las afarã

00:00:31.117 --> 00:00:34.787

Nu apreciez asta sã fiu tratat ca un copil Nu apreciez asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Принято сообщение с Земли по линии Юпитера

00:00:03.092 --> 00:00:05.033

Сэм мы ценим твое решение

00:00:05.042 --> 00:00:07.058

но тебе нужно думать о здоровии

00:00:07.067 --> 00:00:10.919

Послушай не надо подвергать себя ненужному риску

00:00:11.003 --> 00:00:13.879

Ты очень важен для нас Не предпринимай ничего

00:00:13.969 --> 00:00:15.219

Это приказ

00:00:15.299 --> 00:00:17.999

Это приказ Сэм Приказ из Lunar

00:00:17.179 --> 00:00:18.969

Мы собираемся послать спасательный экипаж

00:00:19.001 --> 00:00:22.179

чтобы починить харвестер и поставить базу на ноги

00:00:22.269 --> 00:00:24.179

Какого хрена Что за фигня

00:00:24.269 --> 00:00:25.978

Что Прошу прощения Сэм

00:00:26.058 --> 00:00:29.608

Сэм мне даны строжайшие указания не выпускать тебя

00:00:31.187 --> 00:00:32.398

Как мне это не нравится

00:00:32.488 --> 00:00:35.358

Обращаются как с ребенком Я это не ценю

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Порука примљена са Земље преко Јупитер линка

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Семе ценимо понуду али се концентришете на то да се осећате боље

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Хеј не желимо да преузимате непотребне ризике

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Превише си нам важан Остани на месту

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

То је наређење То је наређење Сам Од Лунар

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

А оно што ћемо урадити је да пошаљемо спасилачку јединицу

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

да се побрине за заустављени Харвестер и врати базу на ноге

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

шта је јеботе који курац

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Жао ми је Сам Шта

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Семе имам строга наређења да те не пуштам напоље

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Не ценим то

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Бити третиран као дете Не ценим то

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Správa prijatá zo Zeme cez spojenie Jupiter

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam ceníme si ponuku ale ty sa sústreď na to aby si sa cítil lepšie

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hej nechceme aby si bral akékoľvek zbytočné riziká

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Si pre nás príliš dôležitý Musíš zostať na mieste

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

To je rozkaz Je to rozkaz Sam Z Lunaru

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

A čo ideme robiť posiela záchrannú jednotku aby sa

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

postarala o zastavený Harvester a postavte základňu späť na nohy

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Čo to kurva je Čo sakra

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Prepáč Sam Čo

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam mám prísne rozkazy nepustiť ťa von

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

To si nevážim

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Zaobchádzať ako s dieťaťom Nevážim si to

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Sporoèilo z Zemlje prek Jupiterjevega satelita

00:00:03.836 --> 00:00:07.705

Sam hvala za ponudbo toda najprej moraš priti k sebi

00:00:08.991 --> 00:00:10.335

Noèemo da bi po nepotrebnem tvegal

00:00:11.012 --> 00:00:13.052

Preveè si pomemben za nas Ostani v bazi

00:00:13.932 --> 00:00:16.934

To je ukaz Ukaz Sam

00:00:17.061 --> 00:00:18.097

Poslali bomo reševalno ekipo

00:00:19.999 --> 00:00:21.934

ki bo popravila kopaèa in usposobila bazo

00:00:22.483 --> 00:00:25.271

Zal mi je Sam

00:00:25.529 --> 00:00:29.444

Sam ukazali so mi da te ne smem spustiti ven

00:00:31.161 --> 00:00:35.999

Ni mi všeè da ravnate z mano kot z otrokom

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Mensaje de la Tierra vía enlace Júpiter

00:00:03.794 --> 00:00:07.798

Sam te lo agradecemos pero antes ponte bien

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

No queremos que tomes riesgos innecesarios eres importante

00:00:12.303 --> 00:00:13.804

Quédate donde estás

00:00:13.971 --> 00:00:16.932

Es una orden Es una orden Sam de Lunar

00:00:17.099 --> 00:00:18.851

Enviaremos una unidad de rescate

00:00:19.001 --> 00:00:24.023

para poner en marcha la cosechadora Qué cojones

00:00:24.019 --> 00:00:25.816

Lo siento Sam Qué

00:00:25.983 --> 00:00:29.111

Sam tengo órdenes estrictas de no dejarte salir

00:00:31.197 --> 00:00:34.095

No me gusta nada que me traten como a un crío nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Meddelande från jorden via Jupiterlänk

00:00:04.129 --> 00:00:07.829

Tack Sam Men se till att bli frisk i stället

00:00:08.999 --> 00:00:14.008

Ta inga onödiga risker Du är för viktig för oss Stanna där du är

00:00:14.223 --> 00:00:16.714

Det är en order från Lunar

00:00:16.934 --> 00:00:22.723

Vi skickar en räddningsstyrka som reparerar skördaren

00:00:22.094 --> 00:00:26.143

Vad i helvete Jag är ledsen Sam

00:00:26.036 --> 00:00:31.355

Jag har fått klara order om att inte släppa ut dig

00:00:31.574 --> 00:00:36.283

Jag gillar inte att bli behandlad som ett barn

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

ร บข อความจากโลกผ านจ ป เตอร ล งค

00:00:03.092 --> 00:00:05.042

แซม ขอบค ณท เสนอต ว

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

แต ค ณพ กผ อนให หายด กว า

00:00:07.674 --> 00:00:11.003

เราไม อยากให ค ณเส ยงโดยไม จ าเป น

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

ค ณส าค ญก บเราเก นกว าจะเส ยง ค ณต องพ ก

00:00:13.972 --> 00:00:15.305

น เป นค าส ง

00:00:15.306 --> 00:00:17.182

น เป นค าส งนะ แซม จากล นาร

00:00:17.183 --> 00:00:19.001

เราจะส งท มก ภ ย

00:00:19.999 --> 00:00:22.271

ไปด เคร องเก บพล งงานท ไม ท างาน และท าให ฐานค นสภาพเด ม

00:00:22.272 --> 00:00:24.273

ม นเป นบ าอะไรวะ

00:00:24.274 --> 00:00:26.999

ผมเส ยใจด วยแซม อะไรนะ

00:00:26.067 --> 00:00:29.612

แซม ผมได ร บค าส งเคร งคร ด ห ามไม ให ค ณออกไปข างนอก

00:00:31.197 --> 00:00:32.489

ฉ นไม ชอบเลย

00:00:32.049 --> 00:00:35.368

ท าเหม อนฉ นเป นเด ก ฉ นไม ชอบเลย

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Jüpiter bağlantısı aracılığıyla Dünya'dan alınan mesaj

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam teklifin için teşekkür ederiz ama sen daha iyi hissetmeye odaklanıyorsun

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Hey gereksiz riskler almanızı istemiyoruz

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Bizim için çok önemlisin Orada kalmalısın

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Bu bir emirdir Bu bir emirdir Sam Lunar'dan

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Ve yapacağımız şey bir kurtarma birimi göndermek

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

Durmuş Biçerdöverle ilgilenmek ve üssü tekrar ayağa kaldırmak için

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Ne sikim Ne sikim

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Özür dilerim Sam Ne

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam seni dışarı çıkarmamam konusunda kesin emir aldım

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Bunu takdir etmiyorum

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Çocuk muamelesi görmek Bunu takdir etmiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Повідомлення отримано із Землі через Юпітер

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Семе ми цінуємо пропозицію але ти зосереджуєшся на тому щоб почуватися краще

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Гей ми не хочемо щоб ти брав будь які непотрібні ризики

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Ти надто важливий для нас Ти залишайся на місці

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Це наказ Це наказ Семе З Місячного

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

І що ми будемо робити надіслати рятувальний загін для

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

догляду за загальмованим комбайном і встановіть основу на ноги

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Що за біса Що за біса

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Вибач Семе що

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Семе я під суворим наказом не пускати вас назовні

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Я не ціную це

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

До вас ставляться як до дитини Я не ціную це

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Đã nhận được tin nhắn từ Trái đất thông qua liên kết Sao Mộc

00:00:03.878 --> 00:00:07.674

Sam chúng tôi đánh giá cao lời đề nghị nhưng bạn tập trung vào việc cảm thấy tốt hơn

00:00:07.841 --> 00:00:10.844

Này chúng tôi không muốn bạn mang theo mọi rủi ro không cần thiết

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Cậu quá quan trọng với chúng tôi Cậu phải ở lại

00:00:13.805 --> 00:00:16.085

Đó là mệnh lệnh Đó là mệnh lệnh Sam Từ mặt trăng

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Và những gì chúng ta sắp làm sẽ gửi một đơn vị cứu hộ

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

chăm sóc máy gặt bị đình trệ và lấy lại chân đế

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Cái quái gì vậy Cái quái gì vậy

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

Tôi xin lỗi Sam Cái gì

00:00:25.942 --> 00:00:30.113

Sam tôi phải tuân theo mệnh lệnh nghiêm ngặt không cho bạn ra ngoài

00:00:30.947 --> 00:00:32.323

Tôi không đánh giá cao điều đó

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Bị đối xử như một đứa trẻ Tôi không đánh giá cao nó

Available in 40 languages

Duration

37 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:23:44

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Lunar Industries,Liberty Films,Xingu Films,Limelight Fund,Independent

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year stint on the Moon, where he, working alongside his computer, GERTY, sends back to Earth parcels of a resource that has helped diminish our