To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAN: Sam?

You're in the Infirmary.You had an accident. How long have I been out? Not long, Sam.Do...

Moon • 2009

MAN:Sam? Hey, Sam? You okay, buddy? Cavalry's here. Where... Where am I? GERTY: You're in the Infirmary.You had an accident. How long have I been out? Not long, Sam.Do you remember what happened?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

MAN Sam

00:00:03.503 --> 00:00:04.838

Hey Sam

00:00:07.173 --> 00:00:10.076

You okay buddy Cavalry's here

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

WHISPERS Where Where am I

00:00:16.266 --> 00:00:19.686

GERTY You're in the Infirmary You had an accident

00:00:19.769 --> 00:00:21.271

How long have I been out

00:00:21.354 --> 00:00:24.019

Not long Sam Do you remember what happened

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

سام

00:00:04.254 --> 00:00:05.587

سام

00:00:07.381 --> 00:00:08.716

هل أنت بخير يا صاحبى

00:00:09.469 --> 00:00:11.136

وصل الفرسان

00:00:13.847 --> 00:00:15.389

أين أنا

00:00:16.433 --> 00:00:19.001

أنت فى المشفى لقد وقع لك حادث

00:00:19.895 --> 00:00:22.605

منذ متى وأنا نائم ليس كثيرا يا سام

00:00:22.814 --> 00:00:24.483

هل تتذكر ما حدث

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Сам

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Хей Сам

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Добре ли си приятел Кавалерията е тук

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

къде съм

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Вие сте в лазарета Претърпяхте инцидент

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

От колко време съм навън

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Не за дълго Сам Помниш ли какво се случи

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sam

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Ei Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Estàs bé amic La cavalleria és aquí

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

On sóc

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Estàs a la infermeria Vas tenir un accident

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Quant de temps he estat fora

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

No gaire Sam Recordes què va passar

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

山姆

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

嘿山姆

00:00:07.173 --> 00:00:10.676

你还好吗伙计我们来帮你了

00:00:14.013 --> 00:00:15.973

我这是在哪儿

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

你在医务室刚发生了个意外

00:00:19.685 --> 00:00:21.269

我昏迷了多长时间

00:00:21.027 --> 00:00:24.232

时间不太长山姆还记得发生什么事情了吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sam

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Hej Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Jesi li dobro prijatelju Konjica je ovdje

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

gdje sam

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Ti si u ambulanti Imali ste nesreću

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Koliko sam dugo bio vani

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Ne dugo Sam Sjećaš li se što se dogodilo

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Same

00:00:03.503 --> 00:00:07.053

Same

00:00:07.173 --> 00:00:11.474

Jak se daøí Záchrana dorazila

00:00:13.971 --> 00:00:16.129

Kde to jsem

00:00:16.182 --> 00:00:19.398

Jsi na ošetøovnì Same Mìl jsi nehodu

00:00:19.685 --> 00:00:24.904

Jak dlouho jsem byl mimo Jen krátce Vzpomínáš co se stalo

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Sam

00:00:03.586 --> 00:00:04.921

Hé Sam

00:00:07.298 --> 00:00:08.466

Alles goed kerel

00:00:09.467 --> 00:00:10.677

De reddingsbrigade is er

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

Waar ben ik

00:00:16.391 --> 00:00:18.768

In de ziekenboeg Je had een ongeluk

00:00:19.811 --> 00:00:21.146

Hoelang was ik weg

00:00:21.396 --> 00:00:23.898

Niet lang Sam Weet je nog wat er gebeurd is

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sam

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Hei Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Sinuga on kõik korras semu Ratsavägi on siin

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Kus ma olen

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Sa oled haiglas Sinuga juhtus õnnetus

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Kui kaua ma väljas olen olnud

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Mitte kaua Sam Kas mäletate mis juhtus

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Sam

00:00:03.503 --> 00:00:04.837

Hé Sam

00:00:07.173 --> 00:00:10.076

Tout va bien Voilà la cavalerie

00:00:14.013 --> 00:00:15.348

Où suis je

00:00:16.265 --> 00:00:19.768

À l'infirmerie Tu as eu un accident

00:00:19.769 --> 00:00:21.353

J'y suis resté longtemps

00:00:21.354 --> 00:00:24.524

Non Tu te souviens de quelque chose

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Sam

00:00:03.006 --> 00:00:05.067

Hey Sam

00:00:07.002 --> 00:00:10.909

Alles okay Mann Die Kavallerie ist eingetroffen

00:00:13.052 --> 00:00:15.511

Wo bin ich

00:00:16.016 --> 00:00:19.708

Auf der Krankenstation Du hattest einen Unfall

00:00:19.799 --> 00:00:22.552

Wie lange war ich weggetreten Nicht lange Sam

00:00:22.639 --> 00:00:25.472

Erinnerst du dich was passiert ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Σαμ

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Γεια σου Σαμ

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Είσαι καλά φίλε Το Ιππικό είναι εδώ

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Πού είμαι

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Είσαι στο Αναρρωτήριο Είχες ένα ατύχημα

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Πόσο καιρό είμαι έξω

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Όχι πολύ Σαμ Θυμάσαι τι έγινε

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

स म

00:00:03.502 --> 00:00:04.879

ऐ स म

00:00:07.256 --> 00:00:10.076

त म ठ क ह य र घ ड सव र आ गए

00:00:14.055 --> 00:00:15.431

म कह ह

00:00:16.307 --> 00:00:19.809

त म च क त स लय म ह त म ह र स थ ह दस ह आ थ

00:00:19.081 --> 00:00:21.353

म कब स ब ह श पड ह

00:00:21.354 --> 00:00:24.044

ज य द द र नह ह ई स म क छ य द ह क य ह आ थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sam

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Hé Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Jól vagy haver Itt a lovasság

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

hol vagyok

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

A gyengélkedőn vagy Volt egy baleseted

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

mióta vagyok kint

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Nem sokáig Sam Emlékszel a történtekre

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sam

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Hæ Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Er allt í lagi félagi Riddaraliðið er hér

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Hvar er ég

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Þú ert á sjúkrastofunni Þú lentir í slysi

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Hvað hef ég verið lengi úti

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Ekki lengi Sam Manstu hvað gerðist

00:00:01.000 --> 00:00:03.569

Sam

00:00:03.569 --> 00:00:05.771

Hei Sam

00:00:07.273 --> 00:00:12.044

Kau baik saja Kawan Kavaleri sudah datang

00:00:13.979 --> 00:00:16.215

Di mana aku

00:00:16.215 --> 00:00:19.718

Kau di ruang perawatan Kau mengalami kecelakaan

00:00:19.718 --> 00:00:21.042

Sudah berapa lama aku pingsan

00:00:21.042 --> 00:00:25.009

Tidak lama Sam Kau ingat apa yang terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

Sam

00:00:03.503 --> 00:00:04.831

Ehi Sam

00:00:07.173 --> 00:00:10.677

Tutto bene amico È arrivata la cavalleria

00:00:14.013 --> 00:00:15.342

Dove sono

00:00:16.224 --> 00:00:19.064

Sei in infermeria Hai avuto un incidente

00:00:19.727 --> 00:00:21.222

Quanto sono stato svenuto

00:00:21.312 --> 00:00:24.183

Non tanto Sam Ricordi cos'è successo

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

サムどこにいる

00:00:07.298 --> 00:00:10.927

大丈夫か助けに来たぞ

00:00:13.513 --> 00:00:15.306

ここはどこだ

00:00:16.307 --> 00:00:19.031

診療室だ君は事故に遭った

00:00:19.811 --> 00:00:21.271

ずっと寝てた

00:00:21.396 --> 00:00:24.482

そうでもない事故を覚えてる

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

샘

00:00:03.503 --> 00:00:04.837

이봐 샘

00:00:07.173 --> 00:00:10.718

괜찮나 기사단이 왔다고

00:00:14.013 --> 00:00:15.348

여기가 어디지

00:00:16.224 --> 00:00:19.726

의무실이에요 사고를 당했어요

00:00:19.727 --> 00:00:21.311

얼마나 정신을 잃었던 거야

00:00:21.312 --> 00:00:24.019

얼마 안 돼요 샘 어떻게 된 건지 기억나요

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sems

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Čau Sems

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Tev viss kārtībā draugs Kavalērija ir klāt

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Kur es esmu

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Jūs atrodaties lazaretē Tev bija nelaime

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Cik ilgi esmu bijis ārā

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Ne ilgi Sem Vai atceries kas notika

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Semas

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Ei Semai

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Tau viskas gerai drauge Čia kavalerija

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Kur aš esu

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Jūs esate Ligoninėje Patyrei avariją

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Kiek laiko buvau lauke

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Neilgai Semai Ar prisimeni kas atsitiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Сем

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Еј Сем

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Добро си другар Коњаницата е тука

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Каде сум јас

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Ти си во амбуланта Имавте несреќа

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Колку време сум излезена

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Не долго Сем Се сеќавате ли што се случи

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sam

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Hei Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Anda baik baik saja kawan Berkuda di sini

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Di mana saya

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Anda berada di rumah sakit Anda mengalami kemalangan

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Berapa lama saya keluar

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Tidak lama Sam Adakah anda ingat apa yang berlaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

سام

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

هی سام

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

تو خوبی رفیق سواره نظام اینجاست

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

من کجا هستم

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

تو بیمارستان هستی تصادف کردی

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

چند وقته که بیرون بودم

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

خیلی وقته سام یادت هست چه اتفاقی افتاد

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sama

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Hej Samie

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Wszystko w porządku kolego Kawaleria jest tutaj

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Gdzie jestem

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Jesteś w szpitalu Miałeś wypadek

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Jak długo mnie nie było

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Już niedługo Sam Czy pamiętasz co się stało

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Sam

00:00:03.051 --> 00:00:04.084

Ei Sam

00:00:07.018 --> 00:00:10.072

Tudo bem amigão A cavalaria chegou

00:00:14.002 --> 00:00:15.035

Onde estou

00:00:16.023 --> 00:00:19.065

Está na enfermaria Você sofreu um acidente

00:00:19.073 --> 00:00:21.023

Quanto tempo estou assim

00:00:21.032 --> 00:00:24.019

Não muito Sam Você se lembra do que aconteceu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Sam

00:00:04.213 --> 00:00:05.589

Sam

00:00:07.341 --> 00:00:08.717

Eºti în regulã amice

00:00:09.426 --> 00:00:11.001

Sam cu tine vorbesc

00:00:13.807 --> 00:00:15.392

Unde sunt

00:00:16.434 --> 00:00:19.002

Eºti la infirmerie Ai avut un accident

00:00:19.854 --> 00:00:22.565

De când sunt leºinat Nu de mult Sam

00:00:22.774 --> 00:00:24.443

Îþi aminteºti ce s a întâmplat

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Сэм

00:00:03.501 --> 00:00:04.831

Эй Сэм

00:00:07.172 --> 00:00:10.675

Как ты тут приятель Кавалерия прибыла

00:00:13.976 --> 00:00:15.346

Где я

00:00:16.187 --> 00:00:19.609

В изоляторе Ты попал в аварию

00:00:19.689 --> 00:00:21.019

Сколько я был без сознания

00:00:21.028 --> 00:00:24.201

Не долго Сэм Ты помнишь что произошло

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Сем

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Хеј Сам

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Јеси ли добро друже Коњица је овде

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

где сам ја

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Ти си у амбуланти Имали сте несрећу

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Колико дуго сам био напољу

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Не дуго Сам Да ли се сећате шта се догодило

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sam

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Hej Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Si v poriadku kamarát Je tu kavaléria

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

kde som

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Si na ošetrovni Mali ste nehodu

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Ako dlho som vonku

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Nie dlho Sam Pamätáš si čo sa stalo

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Sam

00:00:03.752 --> 00:00:05.545

Sam

00:00:07.382 --> 00:00:11.084

Si v redu Konjenica je prišla

00:00:13.848 --> 00:00:15.342

Kje sem

00:00:16.434 --> 00:00:19.991

V ambulanti Nesreèo si imel

00:00:19.897 --> 00:00:24.441

Kako dolgo sem bil nezavesten Ne dolgo Se spomniš nesreèe

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.076

Estás bien amigo Llegó la caballería

00:00:13.971 --> 00:00:16.999

Dónde estoy

00:00:16.265 --> 00:00:19.226

En la enfermería has tenido un accidente

00:00:19.393 --> 00:00:21.187

Cuánto llevo inconsciente

00:00:21.353 --> 00:00:24.023

No mucho Sam Recuerdas qué ha pasado

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Sam

00:00:07.173 --> 00:00:11.008

Är allt väl Kavalleriet har kommit

00:00:14.097 --> 00:00:16.999

Var är jag

00:00:16.307 --> 00:00:19.759

På sjukavdelningen Du har råkat ut för en olycka

00:00:19.978 --> 00:00:25.565

Hur länge har jag varit borta Inte länge Minns du vad som hände

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

แซม

00:00:03.503 --> 00:00:04.837

เฮ แซม

00:00:07.173 --> 00:00:10.676

นายเป นอะไรร เปล าเพ อน ท มก ภ ยมาถ งแล ว

00:00:13.971 --> 00:00:15.348

ฉ นอย ท ไหน

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

ค ณอย ในห องพยาบาล ค ณได ร บอ บ ต เหต

00:00:19.685 --> 00:00:21.269

ฉ นหมดสต ไปนานแค ไหน

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

ไม นานหรอก แซม จ าได ม ยว าเก ดอะไรข น

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sam

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Merhaba Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

İyi misin dostum Süvari burada

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Neredeyim

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Revirdesin Bir kaza geçirdin

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Ne kadar zamandır dışarıdayım

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Çok uzun sürmedi Sam Ne olduğunu hatırlıyor musun

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Сем

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Гей Сем

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Ти в порядку друже Кавалерія тут

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

де я

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Ви в лазареті Ви потрапили в аварію

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Як довго я був на вулиці

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Недовго Сем Ви пам'ятаєте що сталося

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sâm

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

Này Sam

00:00:07.298 --> 00:00:10.676

Ổn không anh bạn Kỵ binh ở đây

00:00:13.846 --> 00:00:15.806

Tôi đang ở đâu

00:00:15.973 --> 00:00:19.518

Bạn đang ở trong bệnh xá Bạn đã gặp tai nạn

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Tôi đã ra ngoài bao lâu rồi

00:00:21.312 --> 00:00:24.356

Không lâu đâu Sam Bạn có nhớ chuyện gì đã xảy ra không

Available in 39 languages

Duration

26 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:30:35

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Lunar Industries,Liberty Films,Xingu Films,Limelight Fund,Independent

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year stint on the Moon, where he, working alongside his computer, GERTY, sends back to Earth parcels of a resource that has helped diminish our