To watch in HD, get ClipCafe PRO

She gave me a second chance

She gave me a second chance. I promised her I'd change. You have changed, Sam. Hey, Gerty,...

Moon • 2009

She gave me a second chance. I promised her I'd change. You have changed, Sam. Hey, Gerty, since I've been up here,I've sent Tess... I've sent her over 100 video messages. Where did those messages go?Did they ever reach her? Sam, I can only accountfor what occurs on the base. What about the messages she sent to me? Sam, I can only accountfor what occurs on the base

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

She gave me a second chance

00:00:04.087 --> 00:00:05.922

I promised her I'd change

00:00:06.999 --> 00:00:07.841

You have changed Sam

00:00:08.758 --> 00:00:12.999

Hey Gerty since I've been up here I've sent Tess

00:00:12.637 --> 00:00:15.999

I've sent her over 100 video messages

00:00:15.001 --> 00:00:19.185

Where did those messages go Did they ever reach her

00:00:19.269 --> 00:00:22.522

Sam I can only account for what occurs on the base

00:00:25.358 --> 00:00:28.001

What about the messages she sent to me

00:00:29.112 --> 00:00:32.365

Sam I can only account for what occurs on the base

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

أعطتنى فرصة أخرى

00:00:03.092 --> 00:00:07.465

وعدتها أننى سأتغير لقد تغيرت يا سام

00:00:08.716 --> 00:00:11.635

جيرتى منذ أن كنت هنا أرسلت إلى تيس

00:00:12.761 --> 00:00:14.764

أرسلت إليها أكثر من مائة رسالة مرئية

00:00:15.181 --> 00:00:16.725

أين ذهبت تلك الرسائل

00:00:17.268 --> 00:00:18.601

هل وصلتها أبدا

00:00:19.998 --> 00:00:22.147

سام يمكننى أن أجيبك فقط عما يحدث فى المحطة

00:00:25.275 --> 00:00:27.569

ماذا عن الرسائل التى أرسلتها لى

00:00:28.946 --> 00:00:32.573

سام يمكننى أن أجيبك فقط عما يحدث فى المحطة

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Тя ми даде втори шанс Обещах й че ще се променя

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Променил си се Сам

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Хей Герти откакто съм тук горе Изпратих Тес

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Изпратих й над 100 видео съобщения

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Къде отидоха тези съобщения Стигнаха ли някога до нея

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Сам мога само да отчитам за това което се случва на основата

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Ами съобщенията които ми изпрати

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Сам мога само да отчитам за това което се случва на основата

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Ella em va donar una segona oportunitat Li vaig prometre que em canviaria

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Has canviat Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Ei Gerty des que sóc aquí dalt He enviat a la Tess

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Li he enviat més de 100 missatges de vídeo

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

On van anar aquests missatges La van arribar mai

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam només puc explicar pel que passa a la base

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Què passa amb els missatges que em va enviar

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam només puc explicar pel que passa a la base

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

她给了我第二次机会

00:00:04.045 --> 00:00:06.046

我发誓我会改好

00:00:06.047 --> 00:00:08.999

你已经改好了山姆

00:00:08.716 --> 00:00:12.001

嘿柯里自从我到这里已经给苔丝发过

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

100多条视频讯息了

00:00:15.999 --> 00:00:19.225

那些讯息跑到哪里去了她收到了吗

00:00:19.226 --> 00:00:22.563

山姆我只能算出基地这里的

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

她给我发的讯息呢

00:00:29.007 --> 00:00:32.406

山姆我只能算出基地这里的

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Dala mi je drugu priliku Obećao sam joj da ću se promijeniti

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Promijenio si se Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Hej Gerty otkad sam ovdje gore Poslao sam Tess

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Poslao sam joj preko 100 video poruka

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Gdje su nestale te poruke Jesu li ikada stigli do nje

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam mogu samo računati za ono što se događa na bazi

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Što je s porukama koje mi je poslala

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam mogu samo računati za ono što se događa na bazi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dala mi ještì jednu šanci

00:00:04.086 --> 00:00:07.923

Slíbil jsem jí že se zmìním Zmìnil ses Same

00:00:08.757 --> 00:00:12.999

Gerty co jsem tady poslal jsem Tess

00:00:12.636 --> 00:00:15.999

Poslal jsem jí víc jak stovku videovzkazù

00:00:15.097 --> 00:00:19.185

Co se s nima stalo Dostaly se k ní vùbec

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Same mé informace jsou omezeny na tuto základnu

00:00:25.441 --> 00:00:28.001

A co vzkazy který posílala ona mnì

00:00:29.111 --> 00:00:32.448

Same mé informace jsou omezeny na tuto základnu

00:00:01.000 --> 00:00:07.214

Hun gav mig en ny chance Jeg lovede at forandre mig

00:00:07.423 --> 00:00:10.051

Du har forandret dig Sam

00:00:10.259 --> 00:00:16.349

Jeg har sendt hende et hav af videobeskeder

00:00:16.557 --> 00:00:20.519

Har hun overhovedet fået dem

00:00:20.728 --> 00:00:26.484

Jeg ved kun hvad der sker på basen

00:00:26.692 --> 00:00:30.279

Og hendes beskeder til mig

00:00:30.488 --> 00:00:35.326

Jeg ved kun hvad der sker på basen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ze gaf me een tweede kans

00:00:04.086 --> 00:00:05.463

Ik zou veranderen

00:00:05.755 --> 00:00:07.131

Je bent ook veranderd

00:00:08.758 --> 00:00:11.219

Sinds ik hier ben heb ik Tess

00:00:12.553 --> 00:00:15.013

meer dan 100 videoberichten gestuurd

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Waar gingen die heen

00:00:17.998 --> 00:00:18.393

Kwamen die ooit aan

00:00:19.143 --> 00:00:22.999

Ik weet alleen wat er op de basis gebeurt

00:00:25.316 --> 00:00:27.277

En haar berichten aan mij

00:00:29.007 --> 00:00:32.999

Ik weet alleen wat er op de basis gebeurt

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Ta andis mulle teise võimaluse Ma lubasin talle et muutun

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Sa oled muutunud Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Hei Gerty sellest ajast kui ma siin üleval olen Ma saatsin Tessi

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Olen saatnud talle üle 100 videosõnumi

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Kuhu need sõnumid kadusid Kas nad jõudsid kunagi temani

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam ma saan aru anda ainult baasis toimuvast

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Aga sõnumid mis ta mulle saatis

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam ma saan aru anda ainult baasis toimuvast

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Hän antoi minulle toisen mahdollisuuden Lupasin muuttua

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

Sinä oletkin muuttunut

00:00:08.883 --> 00:00:15.432

Gerty olen lähettänyt täältä Tessille yli sata videoviestiä

00:00:15.599 --> 00:00:18.936

Mihin ne menivät Saiko hän ne

00:00:19.311 --> 00:00:23.148

Sam tiedän vain mitä tukikohdassa tapahtuu

00:00:25.401 --> 00:00:28.528

Entä Tessin minulle lähettämät viestit

00:00:29.196 --> 00:00:33.999

Sam tiedän vain mitä tukikohdassa tapahtuu

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Elle m'a donné une seconde chance

00:00:04.128 --> 00:00:06.045

J'ai promis de changer

00:00:06.046 --> 00:00:07.882

Tu as changé Sam

00:00:08.799 --> 00:00:12.428

Gerty depuis mon arrivée je lui ai envoyé

00:00:12.678 --> 00:00:15.138

plus de 100 messages vidéo

00:00:15.139 --> 00:00:19.309

Elle les a reçus au moins

00:00:19.031 --> 00:00:22.938

Mon champ d'action se limite à la base

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

Et ces messages qu'elle m'a envoyés

00:00:29.153 --> 00:00:32.781

Mon champ d'action se limite à la base

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Sie hat mir ne zweite Chance gegeben

00:00:04.016 --> 00:00:07.055

Ich hab ihr versprochen mich zu ändern Du hast dich geändert Sam

00:00:08.719 --> 00:00:12.507

Hey Gerty seit ich hier oben bin hab ich Tess etwa

00:00:12.599 --> 00:00:16.638

über 100 Videobotschaften geschickt Wo sind diese Botschaften gelandet

00:00:16.719 --> 00:00:19.108

Hat sie sie überhaupt bekommen

00:00:19.199 --> 00:00:23.192

Sam ich kann nur das beurteilen was auf der Basis geschieht

00:00:25.279 --> 00:00:28.396

Und was ist mit den Botschaften die sie mir geschickt hat

00:00:29.001 --> 00:00:33.003

Sam ich kann nur das beurteilen was auf der Basis geschieht

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία Της υποσχέθηκα ότι θα άλλαζα

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Έχεις αλλάξει Σαμ

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Γεια Gerty από τότε που είμαι εδώ πάνω Έστειλα την Τες

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Της έχω στείλει πάνω από 100 μηνύματα βίντεο

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Πού πήγαν αυτά τα μηνύματα Την έφτασαν ποτέ

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Σαμ μπορώ μόνο να εξηγήσω τι συμβαίνει στη βάση

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Τι γίνεται με τα μηνύματα που μου έστειλε

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Σαμ μπορώ μόνο να εξηγήσω τι συμβαίνει στη βάση

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

उसन म झ एक और म क द य

00:00:04.087 --> 00:00:05.922

म न उसस व द क य क ख द क बदल ल ग

00:00:06.047 --> 00:00:07.841

त म बदल गए ह स म

00:00:08.716 --> 00:00:12.999

ऐ गर ट जब स यह आय ह म न ट स क

00:00:12.637 --> 00:00:15.055

म न उस 100 स भ ज य द व ड ओ स द श भ ज ह

00:00:15.999 --> 00:00:19.226

व स द श गए कह उस तक पह च भ ह ग

00:00:19.227 --> 00:00:22.522

स म म स र फ म ख य लय क ल ख ज ख रख सकत ह

00:00:25.358 --> 00:00:28.999

ज स द श उसन म झ भ ज व कह गए

00:00:29.112 --> 00:00:32.407

स म म स र फ म ख य लय क ल ख ज ख रख सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Adott nekem egy második esélyt Megígértem neki hogy átöltözöm

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Megváltoztál Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Hé Gerty mióta itt vagyok Elküldtem Tesst

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Több mint 100 videoüzenetet küldtem neki

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Hová tűntek ezek az üzenetek Elérték valaha

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam csak elszámolhatok ami a bázison történik

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Mi a helyzet azokkal az üzenetekkel amelyeket nekem küldött

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam csak elszámolhatok ami a bázison történik

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Hún gaf mér annað tækifæri Ég lofaði henni að breyta til

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Þú hefur breyst Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Hæ Gerty síðan ég hef verið hér uppi Ég sendi Tess

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Ég hef sent henni yfir 100 myndskilaboð

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Hvert fóru þessi skilaboð Náðu þeir til hennar einhvern tíma

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam ég get aðeins gert grein fyrir fyrir það sem gerist á grunninum

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Hvað með skilaboðin sem hún sendi mér

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam ég get aðeins gert grein fyrir fyrir það sem gerist á grunninum

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Dia memberiku kesempatan

00:00:04.203 --> 00:00:06.038

Aku janji padanya akan berubah

00:00:06.038 --> 00:00:08.808

Kau sudah berubah Sam

00:00:08.808 --> 00:00:12.645

Gerty sejak aku di sini aku mengirimkan Tess

00:00:12.645 --> 00:00:15.081

Aku mengirimkan dia lebih dari 100 pesan video

00:00:15.081 --> 00:00:19.151

Ke mana perginya semua pesan itu Apakah dia menerimanya

00:00:19.151 --> 00:00:23.389

Sam aku hanya mencatat yang terjadi di pangkalan

00:00:25.424 --> 00:00:29.999

Bagaimana dengan pesan yang dia kirim untukku

00:00:29.999 --> 00:00:33.699

Sam aku hanya mencatat yang terjadi di pangkalan

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Poi mi ha dato un'altra possibilità

00:00:04.087 --> 00:00:05.961

Le avevo promesso di cambiare

00:00:06.047 --> 00:00:07.874

Ma sei cambiato Sam

00:00:08.758 --> 00:00:12.044

Sai Gerty da quando sono quassù avrò inviato a Tess

00:00:12.637 --> 00:00:15.003

più di un centinaio di videomessaggi

00:00:15.001 --> 00:00:19.178

Dove vanno a finire Lei li ha mai ricevuti

00:00:19.269 --> 00:00:22.554

Sam io rispondo solo di quello che succede nella base

00:00:25.004 --> 00:00:28.999

E i messaggi che ha mandato lei a me

00:00:29.112 --> 00:00:32.398

Sam io rispondo solo di quello che succede nella base

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

俺は変わると約束し彼女もチャンスをくれた

00:00:05.964 --> 00:00:07.507

君は変わったよ

00:00:08.716 --> 00:00:11.719

ここに来てからテスに

00:00:12.595 --> 00:00:16.599

100通以上メッセージを送ったが届いたのか

00:00:17.058 --> 00:00:18.685

彼女に届いた

00:00:19.144 --> 00:00:22.999

基地のことしかわからない

00:00:25.358 --> 00:00:27.777

彼女からのメッセージは

00:00:29.007 --> 00:00:32.449

基地のことしかわからない

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

그러다 한 번 더 기회를 줬어

00:00:04.086 --> 00:00:06.046

나도 변하겠다고 약속했고

00:00:06.047 --> 00:00:07.882

당신은 변했어요 샘

00:00:08.758 --> 00:00:12.001

이봐 거티 내가 여기 온 이후에 테스한테

00:00:12.637 --> 00:00:15.096

화상 메시지 100개도 넘게 보냈는데

00:00:15.097 --> 00:00:19.267

그 메시지는 다 어디로 간 거야 테스가 받긴 한 거야

00:00:19.268 --> 00:00:22.563

샘 저는 이 기지에서 일어난 일만 설명할 수 있어요

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

테스가 나한테 보낸 메시지는

00:00:29.111 --> 00:00:32.406

샘 저는 이 기지에서 일어난 일만 설명할 수 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Viņa man deva otru iespēju Es viņai apsolīju ka mainīšos

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Tu esi mainījies Sem

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Čau Gertij kopš esmu šeit augšā Es nosūtīju Tesai

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Esmu viņai nosūtījis vairāk nekā 100 video ziņojumu

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Kur pazuda šīs ziņas Vai viņi kādreiz viņu sasniedza

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sem es varu izskaidrot tikai to kas notiek bāzē

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Kā ar ziņām ko viņa man sūtīja

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sem es varu izskaidrot tikai to kas notiek bāzē

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Ji davė man antrą šansą Pažadėjau jai kad pasikeisiu

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Tu pasikeitei Semai

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Ei Gerty nuo tada kai esu čia Išsiunčiau Tesą

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Išsiunčiau jai daugiau nei 100 vaizdo žinučių

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Kur dingo tos žinutės Ar jie kada nors ją pasiekė

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Semai galiu pasakyti tik apie tai kas vyksta bazėje

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

O žinutės kurias ji man siuntė

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Semai galiu pasakyti tik apie tai kas vyksta bazėje

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Таа ми даде втора шанса Ѝ ветив дека ќе се сменам

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Се променивте Сем

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Еј Герти откако сум овде горе Ја испратив Тес

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Ѝ испратив преку 100 видео пораки

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Каде отидоа тие пораки Дали некогаш стигнале до неа

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Сем можам само да смеам сметка за она што се случува на основата

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Што е со пораките што ми ги праќаше

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Сем можам само да смеам сметка за она што се случува на основата

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Dia memberi saya peluang kedua Saya berjanji kepadanya akan berubah

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Anda telah berubah Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Hei Gerty sejak saya berada di sini Saya telah menghantar Tess

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Saya telah menghantarnya lebih daripada 100 mesej video

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Di manakah mesej itu pergi Adakah mereka pernah sampai kepadanya

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam saya hanya boleh menyumbang untuk apa yang berlaku di pangkalan

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Bagaimana dengan mesej yang dia hantar kepada saya

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam saya hanya boleh menyumbang untuk apa yang berlaku di pangkalan

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

او به من فرصت دوم داد بهش قول دادم عوض کنم

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

تو عوض شدی سام

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

هی گرتی از زمانی که من اینجا هستم من تس فرستادم

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

من بیش از 100 پیام ویدیویی برای او ارسال کرده ام

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

آن پیام ها کجا رفتند آیا آنها هرگز به او رسیدند

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

سام من فقط می توانم آنچه را که در پایه اتفاق می افتد توضیح دهم

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

در مورد پیام هایی که او برای من فرستاد چطور

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

سام من فقط می توانم آنچه را که در پایه اتفاق می افتد توضیح دهم

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Dała mi drugą szansę Obiecałem jej że się zmienię

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Zmieniłeś się Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Hej Gerty odkąd tu jestem Wysłałem Tess

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Wysłałem jej ponad 100 wiadomości wideo

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Gdzie poszły te wiadomości Czy kiedykolwiek do niej dotarli

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam mogę jedynie wytłumaczyć to co dzieje się w bazie

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

A co z wiadomościami które mi wysłała

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam mogę jedynie wytłumaczyć to co dzieje się w bazie

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Ela me deu uma segunda chance

00:00:04.009 --> 00:00:05.097

Prometi que iria mudar

00:00:06.005 --> 00:00:07.089

Você mudou Sam

00:00:08.076 --> 00:00:12.006

Gerty desde que cheguei aqui mandei para Tess

00:00:12.064 --> 00:00:15.002

Já mandei mais de cem mensagens de vídeo

00:00:15.001 --> 00:00:19.019

Pra onde vão essas mensagens Ela as recebeu

00:00:19.027 --> 00:00:22.057

Sam só posso relatar o que acontece na base

00:00:25.004 --> 00:00:28.007

E as mensagens que ela me enviou

00:00:29.012 --> 00:00:32.041

Sam só posso relatar o que acontece na base

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Mi a dat o a doua ºansã

00:00:03.092 --> 00:00:07.466

I am promis cã mã schimb Te ai schimbat Sam

00:00:08.717 --> 00:00:11.637

Gerty de când sunt aici i am trimis lui Tess

00:00:12.763 --> 00:00:14.765

i am trimis peste o sutã de mesaje video

00:00:15.182 --> 00:00:16.726

Unde ajung mesajele astea video

00:00:17.269 --> 00:00:18.603

Au ajuns vreodatã la ea

00:00:19.002 --> 00:00:22.148

Sam pot þine socoteala numai ce se întâmplã la bazã

00:00:25.277 --> 00:00:27.572

Cum rãmâne cu mesajele pe care mi le a trimis ea

00:00:28.948 --> 00:00:32.577

Sam pot þine socoteala numai ce se întâmplã la bazã

00:00:01.000 --> 00:00:03.129

Она дала мне второй шанс

00:00:04.089 --> 00:00:05.968

Я обещал что изменюсь

00:00:06.048 --> 00:00:07.927

Ты изменился Сэм

00:00:08.758 --> 00:00:12.097

Эй Герти с тех пор как я нахожусь здесь я отправил Тэсс

00:00:12.637 --> 00:00:15.016

Я отправил ей сотню видео сообщений

00:00:15.096 --> 00:00:19.186

Куда они уходили Она их вообще получала

00:00:19.266 --> 00:00:22.604

Сэм я отвечаю только за то что происходит на базе

00:00:25.434 --> 00:00:28.999

А как насчёт её сообщений ко мне

00:00:29.103 --> 00:00:32.442

Сэм я отвечаю только за то что происходит на базе

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Дала ми је другу шансу Обећао сам јој да ћу се променити

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Променио си се Сам

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Хеј Герти откад сам овде горе Послао сам Тесс

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Послао сам јој преко 100 видео порука

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Где су отишле те поруке Да ли су је икада стигли

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Сем могу да објасним само оно што се дешава у бази

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Шта је са порукама које ми је послала

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Сем могу да објасним само оно што се дешава у бази

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Dala mi druhú šancu Sľúbil som jej že sa zmením

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Zmenil si sa Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Hej Gerty odkedy som tu hore Poslal som Tess

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Poslal som jej viac ako 100 video správ

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Kam zmizli tie správy Dostali sa k nej niekedy

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam môžem len účtovať za to čo sa deje na základni

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

A čo správy ktoré mi poslala

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam môžem len účtovať za to čo sa deje na základni

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Še eno priložnost mi je dala

00:00:03.919 --> 00:00:07.042

Obljubil sem da se bom spremenil Saj si se Sam

00:00:08.717 --> 00:00:14.721

Odkar sem tu sem Tess poslal veè kot sto video sporoèil

00:00:15.183 --> 00:00:18.552

Kam so šla Jih je sploh dobila

00:00:19.002 --> 00:00:22.105

Pojasniti znam samo dogajanje v bazi

00:00:25.277 --> 00:00:27.052

Kaj pa njena sporoèila

00:00:28.949 --> 00:00:32.531

Pojasniti znam samo dogajanje v bazi

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Me dio una segunda oportunidad y

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

le prometí que cambiaría

00:00:05.922 --> 00:00:07.382

Has cambiado Sam

00:00:08.008 --> 00:00:12.428

Gerty desde que estoy aquí he enviado a Tess

00:00:12.595 --> 00:00:16.975

no sé cien mensajes de vídeo Dónde han ido esos mensajes

00:00:17.141 --> 00:00:19.102

Le ha llegado alguno

00:00:19.269 --> 00:00:22.023

Sam solo soy responsable de lo que ocurre en la base

00:00:25.316 --> 00:00:27.277

Y los que ella me envió

00:00:28.987 --> 00:00:31.099

Sam solo soy responsable de lo que ocurre en la base

00:00:01.000 --> 00:00:07.204

Hon gav mig en ny chans Jag lovade att förändra mig

00:00:07.423 --> 00:00:10.045

Du har förändrats Sam

00:00:10.026 --> 00:00:16.345

Jag har nog skickat över 100 videomeddelanden till henne

00:00:16.558 --> 00:00:20.508

Vart tog de vägen Fick hon dem

00:00:20.729 --> 00:00:26.483

Jag kan bara redogöra för sånt som händer på basen

00:00:26.694 --> 00:00:30.277

Hennes meddelanden till mig då

00:00:30.489 --> 00:00:35.317

Jag kan bara redogöra för sånt som händer på basen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

เธอให โอกาสฉ นอ กคร ง

00:00:04.087 --> 00:00:06.046

ฉ นส ญญาว าฉ นจะเปล ยนแปลง

00:00:06.047 --> 00:00:07.924

ค ณเปล ยนไปแล ว แซม

00:00:08.758 --> 00:00:12.001

น เกอร ต ต งแต ฉ นมาอย ท น ฉ นส ง

00:00:12.637 --> 00:00:15.097

ฉ นส งข อความทางว ด โอไปมากกว าร อย

00:00:15.001 --> 00:00:19.267

ข อความพวกน นไปไหน ม นถ งเธอร เปล า

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

แซม ผมร บผ ดชอบ เฉพาะส งท เก ดข นท ฐาน

00:00:25.441 --> 00:00:28.999

แล วข อความท เธอส งมาให ฉ นล ะ

00:00:29.112 --> 00:00:32.448

แซม ผมร บผ ดชอบ เฉพาะส งท เก ดข นท ฐาน

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Bana ikinci bir şans verdi Ona değişeceğime söz verdim

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Sen değiştin Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Hey Gerty buraya geldiğimden beri Tess'i gönderdim

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Ona 100'den fazla video mesajı gönderdim

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Peki bu mesajlar nereye gitti Ona hiç ulaştılar mı

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam ben sadece üstte olup bitenleri açıklayabilirim

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Peki ya bana gönderdiği mesajlar

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam ben sadece üstte olup bitenleri açıklayabilirim

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Вона дала мені другий шанс Я пообіцяв їй змінитися

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Ти змінився Сем

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Гей Герті відколи я тут Я послав Тесс

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Я надіслав їй понад 100 відеоповідомлень

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Куди поділися ті повідомлення Вони коли небудь досягали її

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Семе я можу лише порахувати для того що відбувається на основі

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

А як щодо повідомлень які вона мені надіслала

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Семе я можу лише порахувати для того що відбувається на основі

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Cô ấy đã cho tôi cơ hội thứ hai Tôi đã hứa với cô ấy là tôi sẽ thay đổi

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Bạn đã thay đổi Sam

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Này Gerty kể từ khi tôi lên đây Tôi đã gửi Tess

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Tôi đã gửi cho cô ấy hơn 100 tin nhắn video

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

Những tin nhắn đó đã đi đâu Họ có bao giờ tiếp cận được cô ấy không

00:00:19.143 --> 00:00:23.439

Sam tôi chỉ có thể giải thích cho những gì xảy ra trên cơ sở

00:00:25.233 --> 00:00:27.985

Còn những tin nhắn cô ấy gửi cho tôi thì sao

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Sam tôi chỉ có thể giải thích cho những gì xảy ra trên cơ sở

Available in 40 languages

Duration

34 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:49:23

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Lunar Industries,Liberty Films,Xingu Films,Limelight Fund,Independent

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year stint on the Moon, where he, working alongside his computer, GERTY, sends back to Earth parcels of a resource that has helped diminish our