To watch in HD, get ClipCafe PRO

TESS: Hi, Sam

Hi, Sam. It's me. I got your last message. It was really goodto hear your voice. I miss...

Moon • 2009

TESS: Hi, Sam. It's me. I got your last message. It was really goodto hear your voice. I miss you, too. I knowyou're really lonely up there, but I think, in a lot of ways,it's been really good for you. For both of us. God, I hope you don'tmind me saying that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

BEEPS

00:00:03.252 --> 00:00:05.796

TESS Hi Sam It's me

00:00:08.299 --> 00:00:09.884

I got your last message

00:00:10.343 --> 00:00:13.137

It was really good to hear your voice

00:00:13.022 --> 00:00:14.764

I miss you too

00:00:15.348 --> 00:00:18.643

SIGHS I know you're really lonely up there

00:00:18.976 --> 00:00:20.978

but I think

00:00:21.001 --> 00:00:24.315

in a lot of ways it's been really good for you

00:00:25.999 --> 00:00:26.609

For both of us

00:00:27.652 --> 00:00:30.488

God I hope you don't mind me saying that

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

مرحبا سام هذا أنا

00:00:06.999 --> 00:00:07.671

استلمت رسالتك السابقة

00:00:08.089 --> 00:00:10.465

سعدت كثيرا بسماع صوتك

00:00:10.883 --> 00:00:12.467

أفتقدتك أيضا

00:00:13.717 --> 00:00:15.676

أعرف أنك وحيد بالأعلى

00:00:16.511 --> 00:00:19.429

ولكنى أعتقد بطرق عدة

00:00:20.389 --> 00:00:22.139

أن هذا كان جيدا من أجلك

00:00:22.891 --> 00:00:24.014

من أجلنا نحن الاثنين

00:00:25.475 --> 00:00:27.894

أتمنى ألا تمانع أن أقول هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Здравей Сам

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

аз съм Получих последното ти съобщение

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Беше наистина добре да чуя гласа ти

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

и ти ми липсваш

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Знам че си наистина самотен там

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

горе но мисля че по много

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

начини беше наистина добре за теб

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

И за двама ни

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Господи надявам се да не го направиш имайте предвид че го казвам

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hola Sam Sóc jo

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

He rebut el teu darrer missatge

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Va ser molt bo per escoltar la teva veu

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Jo també et trobo a faltar

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Sé que estàs molt sol allà

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

dalt però crec que en

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

molts aspectes t'ha anat molt bé

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Per a tots dos

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Déu meu espero que no ho facis importa que digui això

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

嗨山姆是我

00:00:06.088 --> 00:00:08.089

我收到你上次的讯息了

00:00:08.009 --> 00:00:11.003

听到你的声音真好

00:00:11.998 --> 00:00:12.072

我也想你

00:00:13.846 --> 00:00:16.432

我知道你在上面很孤独

00:00:16.766 --> 00:00:18.085

不过我想

00:00:18.851 --> 00:00:22.104

不管怎么说对你是件好事

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

对我们

00:00:25.441 --> 00:00:28.277

天啊希望你别介意我这么说

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Bok Sam Ja sam

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Dobio sam tvoju posljednju poruku

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Bilo je stvarno dobro čuti tvoj glas

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

I ti meni nedostaješ

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Znam da si stvarno usamljen

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

gore ali mislim na mnogo

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

načina bilo ti je jako dobro

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Za nas oboje

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Bože nadam se da nećeš imajte na umu da to kažem

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ahoj Same To jsem já

00:00:06.047 --> 00:00:07.632

Dostali jsme tvou poslední zprávu

00:00:08.009 --> 00:00:10.843

Ráda zase slyším tvùj hlas

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

Taky se mi stýská

00:00:13.846 --> 00:00:18.684

Vím jsi tam nahoøe úplnì sám ale mám pocit

00:00:18.768 --> 00:00:22.999

v mnoha smìrech ti to pomohlo

00:00:22.813 --> 00:00:24.357

Nám obìma

00:00:25.399 --> 00:00:28.235

Doufám že ti nevadí že to tak øíkám

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hej Sam Det er mig

00:00:06.297 --> 00:00:10.759

Jeg fik din besked Det var skønt at høre din stemme

00:00:10.968 --> 00:00:16.891

Jeg savner også dig Jeg ved du føler dig ensom

00:00:17.099 --> 00:00:23.105

Men jeg tror det på mange måder har været godt for dig

00:00:23.314 --> 00:00:25.733

For os begge

00:00:25.941 --> 00:00:31.572

Jeg håber ikke det gør noget at jeg siger det

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hoi Sam

00:00:02.585 --> 00:00:03.628

Ik ben het

00:00:06.088 --> 00:00:07.256

Ik heb je bericht ontvangen

00:00:08.132 --> 00:00:10.343

Fijn om je stem te horen

00:00:11.999 --> 00:00:12.136

Ik mis jou ook

00:00:13.846 --> 00:00:15.515

Ik weet dat je eenzaam bent

00:00:16.724 --> 00:00:17.767

Maar ik denk

00:00:18.081 --> 00:00:21.771

dat het op veel manieren ook goed voor je is geweest

00:00:22.981 --> 00:00:24.023

Voor ons allebei

00:00:25.483 --> 00:00:27.652

Ik hoop dat je dat niet erg vindt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tere Sam See olen mina

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Sain su viimase sõnumi

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Väga hea oli su häält kuulda

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Ma igatsen sind ka

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Ma tean et sa oled seal tõesti

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

üksildane aga ma arvan et mitmel

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

viisil see on teile tõesti hea olnud

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Meie mõlema jaoks

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Jumal ma loodan et sa ei pahanda et ma seda ütlen

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Hei Sam Minä täällä

00:00:05.922 --> 00:00:10.968

Sain edellisen viestisi Oli kiva kuulla ääntäsi

00:00:11.135 --> 00:00:13.304

Minäkin kaipaan sinua

00:00:13.847 --> 00:00:17.226

Tiedän että olet yksinäinen siellä

00:00:17.393 --> 00:00:24.442

mutta uskon että tämä ero on ollut hyväksi sinulle Meille molemmille

00:00:25.359 --> 00:00:29.612

Toivottavasti et pahastu kun sanon niin

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Salut Sam C'est moi

00:00:06.088 --> 00:00:07.798

J'ai eu ton message

00:00:08.132 --> 00:00:11.003

C'était bon de t'entendre

00:00:11.998 --> 00:00:12.678

Tu me manques aussi

00:00:13.846 --> 00:00:16.432

Je sais que tu te sens seul

00:00:16.766 --> 00:00:18.085

mais je pense que

00:00:18.851 --> 00:00:22.048

pour plein de raisons ça t'a fait du bien

00:00:22.855 --> 00:00:24.356

Et à moi aussi

00:00:25.441 --> 00:00:28.486

J'espère que tu ne m'en voudras pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Hi Sam Ich bin s

00:00:05.096 --> 00:00:10.953

Ich hab deine Botschaft bekommen Hat echt gut getan deine Stimme zu hören

00:00:11.039 --> 00:00:13.189

Du fehlst mir auch

00:00:13.879 --> 00:00:16.677

Ich weiß du fühlst dich einsam da oben

00:00:16.759 --> 00:00:21.753

Aber ich denke in vielerlei Hinsicht war das echt gut für dich

00:00:22.839 --> 00:00:24.875

Für uns beide

00:00:25.519 --> 00:00:29.999

Gott hoffentlich macht es dir nichts aus wenn ich das sage

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Γαμώ Γεια σου Σαμ

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Είμαι εγώ

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Έλαβα το τελευταίο σου μήνυμα Ήταν πραγματικά καλό

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

να ακούσω τη φωνή σου

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Κι εμένα μου λείπεις Ξέρω ότι είσαι

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

πραγματικά μόνος εκεί πάνω αλλά νομίζω

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

ότι με πολλούς τρόπους ήταν πολύ καλό για σένα

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Και για τους δυο μας

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Θεέ μου ελπίζω να μην σε πειράζει να το πω αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ह ल स म म ह

00:00:06.046 --> 00:00:08.131

त म ह र प छल स द श म ल गय थ

00:00:08.132 --> 00:00:11.003

त म ह र आव ज स नकर अच छ लग

00:00:11.998 --> 00:00:13.001

म झ भ त म ह र य द सत त ह

00:00:13.887 --> 00:00:16.039

ज नत ह त म वह अक ल ह

00:00:16.724 --> 00:00:18.808

पर म र खय ल स

00:00:18.809 --> 00:00:22.104

कई म यन म यह अच छ ह ह आ

00:00:22.813 --> 00:00:24.398

हम द न क ल ए

00:00:25.441 --> 00:00:28.444

उम म द ह त म म र इस ब त क ब र नह म न ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Szia Sam Én vagyok az

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Megkaptam az utolsó üzenetedet

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Nagyon jó volt hogy hallja a hangját

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Te is hiányzol

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Tudom hogy nagyon magányos vagy

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

odafent de azt hiszem sok

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

szempontból nagyon jól esett neked

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Mindkettőnknek

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Istenem remélem nem ne feledje hogy ezt mondom

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hæ Sam Það er ég

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Ég fékk síðustu skilaboðin þín

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Það var virkilega gott að heyra rödd þína

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Ég sakna þín líka

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Ég veit að þú ert virkilega einmana

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

þarna uppi en ég held að á margan

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

hátt þetta hefur verið mjög gott hjá þér

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Fyrir okkur bæði

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Guð ég vona að þú gerir það ekki hugaðu að ég segi það

00:00:01.000 --> 00:00:03.937

Hai Sam Ini aku

00:00:06.039 --> 00:00:08.997

Aku sudah terima pesanmu yang terakhir

00:00:08.997 --> 00:00:10.091

Senang rasanya mendengar suaramu

00:00:10.091 --> 00:00:13.713

Aku juga merindukanmu

00:00:13.713 --> 00:00:18.685

Aku tahu kau sangat kesepian di atas sana tapi kurasa

00:00:18.685 --> 00:00:22.822

bagaimanapun juga itu baik untukmu

00:00:22.822 --> 00:00:25.358

Untuk kita berdua

00:00:25.358 --> 00:00:29.462

Astaga kuharap kau tak keberatan aku mengatakan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Ciao Sam Sono io

00:00:06.047 --> 00:00:08.999

Ho ricevuto il tuo ultimo messaggio

00:00:08.132 --> 00:00:10.884

È stato bellissimo sentire la tua voce

00:00:10.969 --> 00:00:12.511

Mi manchi anche tu

00:00:13.847 --> 00:00:16.384

So quanto ti senti solo lassù

00:00:16.724 --> 00:00:18.717

ma sono convinta che

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

per molti versi ti abbia fatto davvero bene

00:00:22.814 --> 00:00:24.356

E anche a me

00:00:25.004 --> 00:00:28.235

Dio spero di non averti fatto rimanere male

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

サム私よ

00:00:06.999 --> 00:00:10.259

この前のメッセージうれしかったわ

00:00:11.998 --> 00:00:11.969

会いたい

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

寂しいでしょ

00:00:16.682 --> 00:00:21.687

でもいろんな意味でよかったと思うの

00:00:22.073 --> 00:00:23.814

お互いに

00:00:25.441 --> 00:00:28.194

悪気はないの

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

안녕 샘 나야

00:00:06.047 --> 00:00:07.631

당신이 보낸 메시지 받았어

00:00:08.009 --> 00:00:10.967

목소리 들으니까 정말 좋더라

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

나도 보고 싶어

00:00:13.846 --> 00:00:16.039

거기서 얼마나 외로울지 잘 알아

00:00:16.724 --> 00:00:18.808

그래도

00:00:18.809 --> 00:00:22.999

좋은 기회가 돼준 것 같아

00:00:22.813 --> 00:00:24.356

우리 둘 다한테 말이야

00:00:25.399 --> 00:00:28.235

이런 말해서 기분 상하지 않았으면 좋겠다

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Sveiks Sems Tas esmu es

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Es saņēmu tavu pēdējo ziņu

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Bija patiešām patīkami dzirdēt tavu balsi

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Man arī tevis pietrūkst

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Es zinu ka tu tur esi ļoti

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

vientuļš bet es domāju ka

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

daudzos veidos tas jums ir bijis patiešām labs

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Mums abiem

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Dievs es ceru ka tu neiebilsti ka es to saku

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Sveiki Semai Tai aš

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Gavau tavo paskutinę žinutę

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Buvo tikrai gera girdėti tavo balsą

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Aš irgi tavęs pasiilgau

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Žinau kad tu ten tikrai

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

vienišas bet manau kad

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

daugeliu atžvilgių tau buvo tikrai gerai

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Mums abiems

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Dieve tikiuosi tu neprieštarauji kad taip sakau

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Здраво Сем Јас сум

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Ја добив твојата последна порака

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Беше навистина добро да го слушнам твојот глас

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

И мене ми недостигаш

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Знам дека си навистина осамен таму

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

горе но мислам дека на многу

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

начини навистина беше добро за тебе

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

За нас двајцата

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Боже се надевам дека нема имај ум да го кажам тоа

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hai Sam Itu saya

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Saya mendapat mesej terakhir anda

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Itu sangat bagus untuk mendengar suara anda

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Saya juga merindui awak

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Saya tahu anda benar benar kesepian

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

di sana tetapi saya fikir dalam

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

banyak cara Ia sangat baik untuk anda

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Bagi kami berdua

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Tuhan saya harap anda tidak Fikiran saya mengatakannya

00:00:01.000 --> 00:00:06.757

Men jeg tror at det på mange måter har vært bra for deg

00:00:06.096 --> 00:00:09.269

For oss begge

00:00:09.048 --> 00:00:14.873

Jeg håper at du ikke har noe imot at jeg sier det

00:00:15.008 --> 00:00:17.833

Jeg er stolt av deg

00:00:18.999 --> 00:00:22.192

Her kommer en som har noe å si

00:00:22.004 --> 00:00:25.915

Hva var det du ville si til pappa

00:00:26.012 --> 00:00:28.111

Si astronaut

00:00:28.032 --> 00:00:31.153

Astronaut pappa

00:00:31.036 --> 00:00:34.193

Hvem er en astronaut

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

سلام سام این من هستم

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

آخرین پیامت را گرفتم

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

شنیدن صدای شما واقعا خوب بود

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

منم دلم برات تنگ شده

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

میدونم تو اون بالا واقعا تنها هستی

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

اما من فکر می کنم

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

از بسیاری جهات واقعا برای شما خوب بوده است

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

برای هر دوی ما

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

خدایا امیدوارم از گفتن من ناراحت نباشی

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Cześć Sam To ja

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Dostałem twoją ostatnią wiadomość

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Naprawdę miło było usłyszeć twój głos

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Ja też za tobą tęsknię

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Wiem że jesteś tam naprawdę

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

samotny ale myślę że pod

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

wieloma względami było ci naprawdę dobrze

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Dla nas obojga

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Boże mam nadzieję że nie masz nic przeciwko że to powiem

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Oi Sam Sou eu

00:00:06.005 --> 00:00:07.088

Recebi sua última mensagem

00:00:08.009 --> 00:00:10.089

Foi ótimo ouvir sua voz

00:00:10.097 --> 00:00:12.072

Também estou com saudades

00:00:13.085 --> 00:00:16.039

Sei que está muito solitário aí em cima

00:00:16.073 --> 00:00:18.073

mas acho

00:00:18.081 --> 00:00:22.007

que de certa forma foi muito bom para você

00:00:22.082 --> 00:00:24.036

Pra nós dois

00:00:25.004 --> 00:00:28.024

Nossa espero que não se importe que eu fale assim

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Bunã Sam Sunt eu

00:00:06.002 --> 00:00:07.674

Am primit ultimul tãu mesaj

00:00:08.999 --> 00:00:10.469

A fost minunat sã þi reaud vocea

00:00:10.886 --> 00:00:12.471

Mi a fost dor ºi mie de tine

00:00:13.723 --> 00:00:15.683

ªtiu cã te simþi foarte singur acolo sus

00:00:16.517 --> 00:00:19.437

dar cred cã în multe aspecte

00:00:20.396 --> 00:00:22.148

þi a fost beneficã aceastã singurãtate

00:00:22.899 --> 00:00:24.151

Pentru amândoi

00:00:25.486 --> 00:00:27.905

Doamne sper sã nu te superi cã spun asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.549

Привет Сэм Это я

00:00:06.049 --> 00:00:07.629

Я получила твое последнее сообщение

00:00:08.089 --> 00:00:10.848

Было так здорово услышать твой голос

00:00:10.929 --> 00:00:12.509

Мне тоже тебя не хватает

00:00:13.849 --> 00:00:16.388

Я знаю что тебе там очень одиноко

00:00:16.728 --> 00:00:18.688

но думаю

00:00:18.768 --> 00:00:22.001

во многом это было полезно для тебя

00:00:22.818 --> 00:00:24.358

Для нас обоих

00:00:25.398 --> 00:00:28.237

Боже надеюсь ты не сердишься что я так говорю

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Здраво Сам То сам ја

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Добио сам твоју последњу поруку

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Било је стварно добро чути твој глас

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

И ти мени недостајеш

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Знам да си стварно усамљен

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

горе али мислим на много

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

начина било је стварно добро за тебе

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

За нас обоје

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Боже надам се да немаш ништа против што то кажем

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ahoj Sam To som ja

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Dostal som tvoju poslednú správu

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Bolo to naozaj dobré počuť tvoj hlas

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Aj ty mi chýbaš

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Viem že si tam hore naozaj

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

osamelý ale myslím si že v

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

mnohých ohľadoch bolo to pre teba naozaj dobré

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Pre nás oboch

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Bože dúfam že nie myslite že to hovorím

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Živjo Sam Jaz sem

00:00:06.002 --> 00:00:10.419

Dobila sem zadnje sporoèilo Lepo je bilo slišati tvoj glas

00:00:10.886 --> 00:00:12.429

Tudi jaz te pogrešam

00:00:13.723 --> 00:00:15.632

Vem da si osamljen

00:00:16.517 --> 00:00:19.438

ampak mislim da ti je na nek naèin

00:00:19.475 --> 00:00:24.001

tudi koristilo Obema

00:00:25.487 --> 00:00:27.859

Upam da nisi jezen ker tako mislim

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hola Sam soy yo

00:00:06.047 --> 00:00:08.997

Recibí tu mensaje

00:00:08.174 --> 00:00:11.928

Fue una alegría oír tu voz Yo también te echo de menos

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

Sé que estás muy solo ahí arriba

00:00:16.724 --> 00:00:18.726

Pero creo

00:00:18.893 --> 00:00:21.687

que en muchos sentidos te ha venido muy bien

00:00:22.073 --> 00:00:24.107

A los dos

00:00:25.525 --> 00:00:27.902

Espero que no te moleste que lo diga

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Hej Sam Det är jag

00:00:06.298 --> 00:00:10.759

Jag fick ditt meddelande Det var skönt att höra din röst

00:00:10.969 --> 00:00:16.889

Jag saknar dig också Jag vet att du känner dig ensam

00:00:17.101 --> 00:00:23.104

Men jag tror att det på många sätt har varit bra för dig

00:00:23.316 --> 00:00:25.723

För oss båda

00:00:25.943 --> 00:00:31.567

Jag hoppas att du inte har nåt emot att jag säger det

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

สว สด แซม ฉ นเอง

00:00:06.047 --> 00:00:08.089

ฉ นได ร บข อความส ดท ายของค ณแล ว

00:00:08.009 --> 00:00:10.926

ม นด มากเลยท ได ย นเส ยงค ณ

00:00:10.927 --> 00:00:12.511

ฉ นก ค ดถ งค ณ

00:00:13.846 --> 00:00:16.039

ฉ นร ว าอย โน นค ณเหงามาก

00:00:16.724 --> 00:00:18.767

แต ฉ นค ดว า

00:00:18.768 --> 00:00:22.999

ม นด ส าหร บค ณหลายอย าง

00:00:22.813 --> 00:00:24.482

ด ส าหร บเราท งค ด วย

00:00:25.399 --> 00:00:28.236

หว งว าค ณคงไม ถ อท ฉ นพ ดแบบน น

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Merhaba Sam

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Benim

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Son mesajınızı aldım

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Sesini duymak gerçekten çok güzeldi

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Ben de seni özledim

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

Orada gerçekten yalnız olduğunu

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

biliyorum ama sanırım birçok açıdan

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

senin için gerçekten çok iyi oldu

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

İkimiz için Tanrım umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Привіт Сем це я

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Я отримав твоє останнє повідомлення

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Було дуже приємно чути твій голос

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Я теж сумую за тобою

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Я знаю що ти справді самотній

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

там але я думаю у багатьох

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

відношеннях це було дуже добре для вас

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Для нас обох

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Господи я сподіваюся що ти цього не зробиш зауважте що я це скажу

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Chào Sam Đó là tôi

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Tôi đã nhận được tin nhắn cuối cùng của bạn

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Nó thực sự tốt để nghe giọng nói của bạn

00:00:11.176 --> 00:00:13.762

Tôi cũng nhớ bạn

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Tôi biết bạn thực sự cô đơn

00:00:16.064 --> 00:00:18.684

trên đó nhưng tôi nghĩ theo

00:00:18.851 --> 00:00:21.645

nhiều cách nó thực sự tốt cho bạn

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Cho cả hai chúng tôi

00:00:25.316 --> 00:00:28.902

Chúa ơi tôi hy vọng bạn không phiền tôi nói điều đó

Available in 40 languages

Duration

32 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:09:17

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Lunar Industries,Liberty Films,Xingu Films,Limelight Fund,Independent

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year stint on the Moon, where he, working alongside his computer, GERTY, sends back to Earth parcels of a resource that has helped diminish our