To watch in HD, get ClipCafe PRO

Am I speaking with Sam's father?

Moonrise Kingdom

Am I speaking with Sam's father? No, sir. Sam's parents passed away a number of years ago....

Moonrise Kingdom • 2012

Am I speaking with Sam's father? No, sir. Sam's parents passed away a number of years ago. We're Mr. and Mrs. Billingsley. We're foster parents. Sam's been with us since last June. Excuse me, sir. This is Scout Master Ward speaking. Are you implying Sam is an orphan? It's a known fact. Of course he is. Why the hell doesn't it say soin the register? Excuse my language. I don't know. What register? We sent him a letter. It should reach you presently. Mr. Billingsley, I've got an escaped Khaki Scout. We are notifying you as a matter of protocol. You say you can't invite him back?You say he's an orphan? I don't understand how that works. What am I supposed to do with him? That's up to Social Services.They'll be in touch with you. They'll look after Sam. Good luck to you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Am I speaking with Sam's father

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

No sir

00:00:06.589 --> 00:00:09.001

Sam's parents passed away a number of years ago

00:00:09.175 --> 00:00:12.262

We're Mr and Mrs Billingsley We're foster parents

00:00:12.387 --> 00:00:15.999

Sam's been with us since last June

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

Excuse me sir This is Scout Master Ward speaking

00:00:18.184 --> 00:00:20.186

Are you implying Sam is an orphan

00:00:20.311 --> 00:00:22.856

It's a known fact Of course he is

00:00:22.981 --> 00:00:26.234

Why the hell doesn't it say so in the register Excuse my language

00:00:26.359 --> 00:00:28.528

I don't know What register

00:00:30.739 --> 00:00:33.324

We sent him a letter It should reach you presently

00:00:33.045 --> 00:00:37.245

Mr Billingsley I've got an escaped Khaki Scout

00:00:37.412 --> 00:00:39.706

We are notifying you as a matter of protocol

00:00:39.831 --> 00:00:43.003

You say you can't invite him back You say he's an orphan

00:00:43.209 --> 00:00:45.545

I don't understand how that works

00:00:45.067 --> 00:00:48.997

What am I supposed to do with him

00:00:48.173 --> 00:00:51.926

That's up to Social Services They'll be in touch with you

00:00:52.002 --> 00:00:54.763

They'll look after Sam Good luck to you

00:00:01.000 --> 00:00:02.651

شيكوسكى الإفطار

00:00:09.472 --> 00:00:11.644

هل أنت موجود يا شيكوسكى

00:00:13.999 --> 00:00:14.598

سـام

00:00:17.987 --> 00:00:19.465

إنها م غلقة من الداخل

00:00:46.358 --> 00:00:48.791

جيمنى كريكت لقد هرب من الحظيرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Chef de troupe Ward

00:00:15.999 --> 00:00:17.475

Saperlipopette il s'est fait la malle

00:00:37.662 --> 00:00:39.455

Capitaine Sharp A vous

00:00:39.747 --> 00:00:43.003

Ici Randall Ward du camp Ivanhoe A vous

00:00:43.334 --> 00:00:45.545

Bonjour Randy Que puis je pour vous A vous

00:00:45.837 --> 00:00:47.338

Je ne sais pas trop

00:00:47.463 --> 00:00:50.999

J'ai un scout Kaki en fuite A vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.648

SCOUT MASTER WARD

00:00:14.873 --> 00:00:17.305

Ojemine er ist getürmt

00:00:37.531 --> 00:00:39.558

Hier Captain Sharp Over

00:00:39.662 --> 00:00:43.208

Hier Randall Ward vom Camp Ivanhoe Over

00:00:43.359 --> 00:00:45.069

Morgen Randy was kann ich für dich tun Over

00:00:45.795 --> 00:00:52.001

Ich bin mir nicht sicher Ich hab hier einen entflohenen Khaki Scout Over

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Halo

00:00:02.126 --> 00:00:03.877

Halo Pak Ini Kapten Sharp

00:00:03.961 --> 00:00:07.298

Ya Pak Aku menerima pesanmu Terima kasih banyak

00:00:07.381 --> 00:00:10.842

Pada kenyataannya kami telah mengambil keputusan sebagai sebuah keluarga

00:00:10.926 --> 00:00:15.097

karena ini hanyalah kejadian terbaru yang diakibatkan oleh Sam

00:00:15.181 --> 00:00:18.309

dan itu tidak adil bagi orang lain jadi sayangnya

00:00:18.392 --> 00:00:21.077

kami tidak bisa menerimanya pulang pada saat ini

00:00:24.019 --> 00:00:27.944

Tidak ada alasan untuk khawatir Pak Kami akan menemukannya

00:00:28.001 --> 00:00:30.737

Kami hanya memberitahumu sesuai dengan protokol dan sebagainya

00:00:31.999 --> 00:00:34.116

Aku mengerti itu Aku memberitahumu tentang situasi terakhirku

00:00:35.159 --> 00:00:38.162

Aku bingung dengan pernyataan itu Kau tidak bisa menerima dia kembali

00:00:38.745 --> 00:00:42.124

Kurasa tidak Dia anak yang baik Dia punya hati yang baik

00:00:42.208 --> 00:00:44.918

Tapi itu tidak adil bagi orang lain paham

00:00:45.794 --> 00:00:47.879

Dia terganggu secara emosional

00:00:51.055 --> 00:00:53.026

Apa aku berbicara dengan ayah Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

もしもしこちらはシャープ警部どうぞ

00:00:02.961 --> 00:00:06.463

こちらキャンプアイバンホーのランドールワードどうぞ

00:00:06.546 --> 00:00:08.059

ランディおはようどんな御用でしょうどうぞ

00:00:08.673 --> 00:00:13.263

ちょっと困ってるんですよスカウトから脱走者がどうぞ

00:00:14.972 --> 00:00:16.039

どういうことですかどうぞ

00:00:16.474 --> 00:00:18.101

少年が１人

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

ミニカヌーと釣り道具

00:00:20.185 --> 00:00:23.147

雑貨五キロ寝袋２枚空気銃を盗んで

00:00:23.023 --> 00:00:25.002

消えちゃったんですどうぞ

00:00:25.158 --> 00:00:27.235

動機は分かりますかどうぞ

00:00:27.319 --> 00:00:29.987

いいえでも辞表が残ってましたどうぞ

00:00:30.007 --> 00:00:31.203

親愛なるワードスカウト隊長

00:00:31.028 --> 00:00:32.725

非常に残念ですがもうこれ以上

00:00:32.775 --> 00:00:35.257

北米カーキスカウトの活動に参加できなくなりました

00:00:35.357 --> 00:00:37.409

他の隊員はむしろ喜ぶでしょうが

00:00:37.459 --> 00:00:39.412

隊長の責任ではありません

00:00:39.495 --> 00:00:41.681

祈りを込めてサムシャカウスキー

00:00:42.875 --> 00:00:46.253

まず家族に知らせるべきだなどうぞ

00:00:46.336 --> 00:00:48.589

了解交信終了

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

СКАУТ МАСТЕРУ УОРДУ

00:00:15.759 --> 00:00:18.191

Черт побери побег из курятника

00:00:38.568 --> 00:00:40.523

Алло это капитан Шарп прием

00:00:40.061 --> 00:00:44.259

Капитан Шарп это Рэндал Уорд из лагеря Айвенго Прием

00:00:44.346 --> 00:00:46.475

Доброе утро Рэнди Чем помочь Прием

00:00:46.561 --> 00:00:51.341

Я не уверен но похоже у меня побег одного Хаки Скаута Прием

00:00:01.000 --> 00:00:03.912

Van a cuidar de Sam Buena suerte

00:00:12.687 --> 00:00:13.086

Tienen sus órdenes

00:00:13.948 --> 00:00:15.989

Utilicen la orientación y las habilidades de rastreo

00:00:16.001 --> 00:00:17.727

que han estado practicando durante todo el verano

00:00:17.814 --> 00:00:20.812

Vamos a encontrar a nuestro hombre traerlo sano y salvo al Campamento

00:00:20.898 --> 00:00:23.202

Recuerden esto no es sólo un grupo de búsqueda

00:00:23.288 --> 00:00:25.504

es una oportunidad para hacer algo de Scouting de primer nivel

00:00:25.591 --> 00:00:27.085

Alguna pregunta

00:00:27.937 --> 00:00:29.011

Lazy Eye

00:00:29.197 --> 00:00:30.848

Cuál es su trabajo de verdad Señor

00:00:30.934 --> 00:00:32.803

Soy un profesor de Matemáticas Por qué En qué grado

00:00:32.089 --> 00:00:34.672

Octavo Y usted necesita un doctorado para eso

00:00:34.758 --> 00:00:36.148

Lazy Eye no pero sabes qué

00:00:36.236 --> 00:00:38.885

En realidad estamos en medio de algo aquí por si no te diste cuenta

00:00:38.973 --> 00:00:41.188

Uno de nuestros Scout está perdido y eso es una crisis

00:00:41.275 --> 00:00:42.361

Alguien más Redford

00:00:42.492 --> 00:00:43.577

Y si se resiste

00:00:43.665 --> 00:00:44.794

Quién Shakusky

00:00:44.881 --> 00:00:45.967

Estamos autorizados a usar la fuerza contra él

00:00:46.002 --> 00:00:50.399

No no lo están Esto es una no violenta operación de rescate

00:00:50.485 --> 00:00:54.978

Su misión es encontrarlo no el hacerle daño bajo ninguna circunstancia

00:00:54.999 --> 00:00:56.997

Estoy haciéndome entender

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:11:08

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

comedy, drama, family

Production

Indian Paintbrush,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pair of young lovers flee their New England town, which causes a local search party to fan out to find them.