[Buzzing resumes]

Wall Street data analyst Richard Boca sees ominous patterns: His computer models are behaving erratically, as are the swarms of mosquitos breeding in his apartment, an infestation that attends his psychological meltdown.