To watch in HD, get ClipCafe PRO

SINGING If life's an awful boreAnd living's just a choreThat you do 'cause death's not much funI've just the antidoteAnd though l mustn't gloatAt the Moulin Rouge You'll have funSo scratch that little

If life's an awful bore, and living's just a chore that we do caus' death's not much fun....

Moulin Rouge! • 2001

Harold Zidler: If life's an awful bore, and living's just a chore that we do caus' death's not much fun. I just have the antidote, and though I mustn't gloat at the Moulin Rouge. You'll have fun... Scratch that little niggle, have a little wiggle, you know that you can... Because we can can can

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

SINGING If life's an awful bore

00:00:03.998 --> 00:00:04.092

And living's just a chore

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

That you do 'cause death's not much fun

00:00:09.509 --> 00:00:11.385

I've just the antidote

00:00:11.552 --> 00:00:13.261

And though l mustn't gloat

00:00:13.429 --> 00:00:17.432

At the Moulin Rouge You'll have fun

00:00:17.975 --> 00:00:20.602

So scratch that little niggle

00:00:20.077 --> 00:00:22.229

Give a little wiggle

00:00:22.397 --> 00:00:24.606

You know that you can

00:00:25.608 --> 00:00:28.036

Because we

00:00:28.528 --> 00:00:30.904

Can cancan

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

أيتها الأخت إذهبي يا أخت إذا كانت الحياة بهذا السوء

00:00:03.998 --> 00:00:05.698

تدفقي أيتها الأخت الروحانية والمعيشة مجرد

00:00:05.805 --> 00:00:08.137

أيتها الأخت إذهبي يا أخت لأن الموت ليس بمتعة أكثر

00:00:08.241 --> 00:00:11.438

أيتها الأخت أنا تناولت توا الدواء

00:00:11.544 --> 00:00:15.031

ومع أنني لا يجب أن أتأمل الطاحونة الحمراء

00:00:15.415 --> 00:00:17.474

ستحظى بالمتعة

00:00:17.583 --> 00:00:20.643

فقط أخدش هذا الحياء

00:00:20.753 --> 00:00:25.952

إنحرف قليلا السيدة مارمالاد الكرييولية

00:00:26.001 --> 00:00:29.029

الطاحونة الحمراء

00:00:29.395 --> 00:00:33.161

هل تودين النوم معي هذه الليلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Si la vie est une tannée

00:00:03.998 --> 00:00:04.837

l'existence une corvée

00:00:05.087 --> 00:00:08.048

et la mort pire encore

00:00:09.425 --> 00:00:11.301

je connais un antidote

00:00:11.051 --> 00:00:13.178

Sans me vanter

00:00:13.387 --> 00:00:17.349

au Moulin Rouge vous allez rigoler

00:00:17.933 --> 00:00:20.519

Venez sans hésiter

00:00:20.728 --> 00:00:22.187

Venez vous tortiller

00:00:22.479 --> 00:00:24.523

Ici rien n'est choquant

00:00:25.524 --> 00:00:27.693

en attaquant

00:00:28.485 --> 00:00:29.862

le cancan

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Wenn das Leben nur Langeweile ist Und zu leben nur eine lästige Pflicht

00:00:05.087 --> 00:00:08.041

Die du tust weil der Tod kein Spass ist

00:00:09.425 --> 00:00:13.173

Dann weiss ich ein Gegenmittel Und weisst du auch was

00:00:13.387 --> 00:00:17.337

Im Moulin Rouge Da hast du Spass

00:00:17.933 --> 00:00:22.018

Hier wird nicht lang gefackelt Mit dem Hintern wird gewackelt

00:00:22.479 --> 00:00:24.519

Du weisst dass du's kannst

00:00:25.524 --> 00:00:27.683

Denn wir

00:00:28.485 --> 00:00:29.861

Können Cancan

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hey sista go sista もし人生がとても退屈で

00:00:03.998 --> 00:00:05.672

Soul sista flow sista 単なる雑用なら

00:00:05.797 --> 00:00:08.132

Hey sista go sista それは全く面白くない死の原因

00:00:08.216 --> 00:00:11.427

Go sister giuchie giuchie ya ya 俺はそれに救いの手を差し伸べられるけど

00:00:11.511 --> 00:00:15.306

Dada ムーランルージュでほくそえんで眺めてる

00:00:15.039 --> 00:00:17.475

お前は楽しめるはずさ

00:00:17.559 --> 00:00:20.603

些細なことにはこだわるな

00:00:20.728 --> 00:00:25.942

急ぐんだ Creole Lady Marmalade

00:00:26.999 --> 00:00:29.279

ムーランルージュ

00:00:29.362 --> 00:00:33.158

Voulez vous coucher avecmoicesoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.321

Si la vida es aburrida

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

Y vivir es solo una tarea

00:00:05.122 --> 00:00:08.083

Que realizas porque morir no es divertido

00:00:09.524 --> 00:00:11.404

Yo tengo el antidoto

00:00:11.605 --> 00:00:13.245

Y aunque no debo regodearme

00:00:13.486 --> 00:00:17.446

En el Moulin Rouge te divertirás

00:00:17.967 --> 00:00:20.608

Asi que ráscate un poquito

00:00:20.809 --> 00:00:22.249

Y date una meneadita

00:00:22.529 --> 00:00:24.571

Sabes que lo puedes hacer

00:00:25.571 --> 00:00:27.733

Porque nosotros podemos

00:00:28.533 --> 00:00:29.893

Bailar el cancán

00:00:31.001 --> 00:00:33.001

No digas que no puedes

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

638

Timestamp in Movie

00:11:26

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

drama, musical, romance

Production

20th Century Fox,Bazmark,Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A poor Bohemian poet in 1890s Paris falls for a beautiful courtesan and nightclub star coveted by a jealous duke.