Hai. Yes
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
You rang, Mr. Baseball? Jack Elliot:
Yeah, I rang, Mr. Wise-Ass! [Jack is forcefully dragging Yoji through his apartment] Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
Elliot-San, Elliot-San. I don't understand. Jack Elliot:
Understand THIS! [Jack thrusts a newspaper at him, then shows his Japanese Phrasebook] Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
You see, all wisecracks you're making make you seem disrespectable. I just do this for you to save face. Besides, press writes their own story anyway. Jack Elliot:
I'LL deal with the Press! And I'll take care of my own face, YOU just translate what comes out of it! You got me? Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
[dejected]
Hai. Jack Elliot:
Hai? Hai as in Yes, or Hai as in "I heard what you said but I'm not gonna do a goddamn thing about it!" That's right, Yoj! Gaijin catching on! Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
Hai. Yes
You rang, Mr. Baseball? Jack Elliot:
Yeah, I rang, Mr. Wise-Ass! [Jack is forcefully dragging Yoji through his apartment] Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
Elliot-San, Elliot-San. I don't understand. Jack Elliot:
Understand THIS! [Jack thrusts a newspaper at him, then shows his Japanese Phrasebook] Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
You see, all wisecracks you're making make you seem disrespectable. I just do this for you to save face. Besides, press writes their own story anyway. Jack Elliot:
I'LL deal with the Press! And I'll take care of my own face, YOU just translate what comes out of it! You got me? Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
[dejected]
Hai. Jack Elliot:
Hai? Hai as in Yes, or Hai as in "I heard what you said but I'm not gonna do a goddamn thing about it!" That's right, Yoj! Gaijin catching on! Yoji Nishimura, Jack's Interpreter:
Hai. Yes
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.268
You always do
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Jack Elliot, once a great baseball player, is forced to play in Japan where his brash, egotistical ways cause friction with his new teammates and friends.
Actors
Jack Elliot
