To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, man, don't worry about it

Hey, man,don't worry about it. Hackers have a shortattention span. They'll get...

Mr. Robot • S01E01 • 2015

Hey, man,don't worry about it. Hackers have a shortattention span. They'll get bored,harass someone else. Evil Corp is thinkingabout leaving us. And I don't knowif I can blame them. They could have calledtheir other security teams. - Mm.- They called you. Well, somebody over therelikes us, but Terry Colby,he's getting the pressure. and he calls the shots. Evil Corp is 80%of our business. If we lose them,it's gonna be it for us. It's gonna be it... For me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

Hey man don't worry about it

00:00:03.272 --> 00:00:05.341

Hackers have a short attention span

00:00:05.343 --> 00:00:07.946

They'll get bored harass someone else

00:00:07.948 --> 00:00:13.999

Evil Corp is thinking about leaving us

00:00:13.058 --> 00:00:18.266

And I don't know if I can blame them

00:00:18.269 --> 00:00:20.871

They could have called their other security teams

00:00:20.873 --> 00:00:24.021

Mm They called you

00:00:24.212 --> 00:00:26.382

Well somebody over there likes us

00:00:26.384 --> 00:00:28.887

but Terry Colby he's getting the pressure

00:00:28.889 --> 00:00:32.861

and he calls the shots

00:00:32.863 --> 00:00:35.967

Evil Corp is 80 of our business

00:00:35.969 --> 00:00:39.307

If we lose them it's gonna be it for us

00:00:39.309 --> 00:00:42.048

It's gonna be it

00:00:42.482 --> 00:00:44.551

For me

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

أنت يا رجل لا تقلق بهذا الشأن

00:00:03.269 --> 00:00:05.336

القراصنة لديهم مدة انتباه قصيرة

00:00:05.338 --> 00:00:07.939

سوف يملون و يضايقون شخص آخر

00:00:07.941 --> 00:00:13.044

شركة إيفل تفكر في الرحيل عنا

00:00:13.999 --> 00:00:18.249

و لا أعلم إذا كنت قادر على لومهم

00:00:18.251 --> 00:00:20.852

كانوا يستطيعون استدعاء فرق الأمن الآخرى

00:00:20.854 --> 00:00:24.188

و استدعوك أنت

00:00:24.019 --> 00:00:26.357

حسنا أحدا ما هناك نروق له

00:00:26.359 --> 00:00:28.086

و لكن تيرى كولبى هو الذى يحظى بالضغط

00:00:28.862 --> 00:00:32.083

و هو متخذ القرارت

00:00:32.832 --> 00:00:35.933

شركة إيفل تمثل 80 من إعمالنا

00:00:35.935 --> 00:00:39.027

لو فقدناهم هذه هي بالنسبة إلينا

00:00:39.272 --> 00:00:42.044

ستكون هذه بالنسبة لنا

00:00:42.442 --> 00:00:44.509

بالنسبة لي

00:00:01.000 --> 00:00:05.033

Cette note est pour moi

00:00:05.035 --> 00:00:07.677

Ils me disent de le laisser là

00:00:07.679 --> 00:00:11.818

Mais pourquoi Peu importe

00:00:11.082 --> 00:00:14.184

Il est temps de les éliminer

00:00:17.318 --> 00:00:19.124

Pourquoi je peux pas le supprimer

00:00:19.126 --> 00:00:21.629

I don't want to delete it I want it to stay

00:00:21.631 --> 00:00:23.716

What's wrong with me

00:00:31.128 --> 00:00:33.874

I'll reconfigure the access to the root directory

00:00:33.876 --> 00:00:35.823

so only I can use it

00:00:35.825 --> 00:00:40.972

Et personne ne le saura

00:00:01.000 --> 00:00:02.737

und die DNS ändern

00:00:06.218 --> 00:00:09.626

Du schaffst das du schaffst das du schaffst das

00:00:09.628 --> 00:00:11.574

Das ist unmöglich

00:00:11.576 --> 00:00:13.835

Du schaffst das du schaffst das du schaffst das

00:00:13.837 --> 00:00:16.306

Es ist fast bei dem Backup Server

00:00:25.354 --> 00:00:27.891

Sind wir noch online

00:00:35.686 --> 00:00:38.433

Alles ist gut

00:00:40.245 --> 00:00:41.774

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

Hei kawan jangan khawatirkan itu

00:00:03.269 --> 00:00:05.336

Para hacker hanya memiliki rentang perhatian pendek

00:00:05.338 --> 00:00:07.939

Mereka akan bosan mengganggu orang lain

00:00:07.941 --> 00:00:12.999

Evil Corp berencana meninggalkan kita

00:00:12.992 --> 00:00:15.867

Dan aku juga tak bisa menyalahkan mereka

00:00:18.251 --> 00:00:20.852

Mereka bisa saja memanggil tim keamanan lainnya

00:00:21.285 --> 00:00:23.716

Tapi mereka memanggilmu

00:00:24.019 --> 00:00:26.178

Ada seseorang di sana yang menyukai kita

00:00:26.203 --> 00:00:28.704

kecuali Terry Colby dia mendapatkan tekanan

00:00:28.862 --> 00:00:32.416

dan dia yang berhak memutuskan

00:00:32.754 --> 00:00:35.855

Evil Corp adalah 80 dari bisnis kita

00:00:35.935 --> 00:00:39.027

Jika kita kehilangan mereka itu akan jadi masalah bagi kita

00:00:39.272 --> 00:00:41.235

Itu akan jadi masalah

00:00:42.442 --> 00:00:44.345

bagiku

00:00:01.000 --> 00:00:03.257

Резервный сервер включен и работает

00:00:03.259 --> 00:00:05.759

Он готов но не настроен на автоматическое переключение

00:00:11.323 --> 00:00:13.406

Нам нужно перенаправить трафик

00:00:13.408 --> 00:00:15.144

нужно изменить DNS

00:00:18.622 --> 00:00:22.026

У тебя получится у тебя получится у тебя получится

00:00:22.999 --> 00:00:23.972

Это невозможно

00:00:23.974 --> 00:00:26.231

У тебя получится у тебя получится у тебя получится

00:00:26.233 --> 00:00:28.699

Оно почти на резервном сервере

00:00:37.738 --> 00:00:40.273

Все работает

00:00:01.000 --> 00:00:03.604

Oye hombre no te preocupes por eso

00:00:03.906 --> 00:00:05.865

Los hackers tenemos un período de atención corto

00:00:05.972 --> 00:00:07.097

Se aburrirán acosarán a alguien más

00:00:08.523 --> 00:00:11.523

Evil Corp está pensando en abandonarnos

00:00:13.556 --> 00:00:15.766

Y no sé si puedo culparlos

00:00:18.864 --> 00:00:21.532

Podrían haber llamado a sus otros equipos de seguridad

00:00:21.943 --> 00:00:23.434

Te llamaron a ti

00:00:24.838 --> 00:00:26.278

Bueno a alguien de arriba le gustamos

00:00:26.081 --> 00:00:28.858

pero Terry Colby está sintiendo la presión

00:00:29.565 --> 00:00:32.574

y él está a cargo

00:00:32.918 --> 00:00:36.307

Evil Corp es el 80 por ciento de nuestro negocio

00:00:36.634 --> 00:00:39.064

Si los perdemos eso será el fin para nosotros

00:00:39.691 --> 00:00:44.284

Será el fin para mí

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:32:24

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

TOHO,Tokyo Laboratory

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Elliot, a brilliant but highly unstable young cyber-security engineer and vigilante hacker, becomes a key figure in a complex game of global dominance when he and his shadowy allies try to take down the corrupt corporation he work...