To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. I didn't mean to snap at you. It's been a long day, and... and I'm not used...

Mr. Robot • S01E10 • 2015

I'm sorry. I didn't mean to snap at you. It's been a long day, and... and I'm not used toall the new faces around here. No problem. Four minutes, people! Let's get last looks. Let's go. So anyways, this shouldfry anything and everything to a crisp. You're in luck. My boss is at the bank. Seems like everybody'slining up this morning. So you got some time. Jesus, - are we really doing this right now?- Hey, I don't need no judgment. Not like I want to be here either. Sorry, dude, I got no sympathy. You don't want to put cutepuppies out of their misery, you don't have to. That's just sick. That ain't on me. I gotta pay the bills. That's the only reason why I'm here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

I'm sorry

00:00:04.203 --> 00:00:06.587

I didn't mean to snap at you

00:00:06.622 --> 00:00:08.539

It's been a long day

00:00:08.541 --> 00:00:12.259

and and I'm not used to all the new faces around here

00:00:14.297 --> 00:00:15.088

No problem

00:00:15.932 --> 00:00:17.882

Four minutes people

00:00:17.934 --> 00:00:20.217

Let's get last looks Let's go

00:00:20.219 --> 00:00:24.355

So anyways this should fry anything and everything

00:00:24.039 --> 00:00:25.556

to a crisp

00:00:25.558 --> 00:00:26.891

You're in luck My boss is at the bank

00:00:26.943 --> 00:00:28.559

Seems like everybody's lining up this morning

00:00:28.611 --> 00:00:30.778

So you got some time

00:00:30.813 --> 00:00:32.011

Jesus

00:00:32.111 --> 00:00:35.616

are we really doing this right now Hey I don't need no judgment

00:00:35.651 --> 00:00:37.284

Not like I want to be here either

00:00:37.032 --> 00:00:40.999

Sorry dude I got no sympathy

00:00:40.003 --> 00:00:42.873

You don't want to put cute puppies out of their misery

00:00:42.909 --> 00:00:44.792

you don't have to

00:00:44.827 --> 00:00:46.001

That's just sick

00:00:46.128 --> 00:00:47.628

That ain't on me I gotta pay the bills

00:00:47.663 --> 00:00:49.914

That's the only reason why I'm here

00:00:01.000 --> 00:00:01.969

أنا آسف

00:00:03.977 --> 00:00:05.755

لم أقصد أن أكون قاسيا عليك

00:00:06.525 --> 00:00:07.923

لقد كان يوما طويلا

00:00:08.243 --> 00:00:11.749

و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي

00:00:14.077 --> 00:00:15.096

لا مشكلة

00:00:15.905 --> 00:00:17.484

أربع دقائق يا أشخاص

00:00:17.634 --> 00:00:19.432

هيا لنحصل على اللقطات الأخيرة

00:00:20.611 --> 00:00:23.588

إذا على كل حال هذا يكفي لحرق أي شيء

00:00:23.588 --> 00:00:25.356

و كل شيء إلى رماد

00:00:25.356 --> 00:00:27.044

أنتم محظوظون رئيسي فى المصرف

00:00:27.044 --> 00:00:28.443

يبدو أن الجميع يصطفون هناك هذا الصباح

00:00:28.443 --> 00:00:29.741

إذا لديكم بعض الوقت

00:00:30.611 --> 00:00:33.697

اللعنة هل حقا سنفعل هذا الآن

00:00:33.697 --> 00:00:35.186

أنت لا أريدك أن تحكمي علي

00:00:35.516 --> 00:00:37.234

ليس و كأني أريد أن أكون هنا أيضا

00:00:37.973 --> 00:00:40.998

آسفة أنا ليس لدي أي تعاطف

00:00:40.231 --> 00:00:42.788

أنت لا تريد أن ترحم الكلاب الصغيرة من معاناتهم

00:00:42.798 --> 00:00:44.003

لا يجب عليك أن تفعل هذا

00:00:44.946 --> 00:00:45.995

هذا فقط شيء مقزز

00:00:45.995 --> 00:00:47.853

هذا ليس مسئوليتي أنا يجب أن أدفع فواتيري

00:00:47.973 --> 00:00:49.931

هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Pardon

00:00:04.203 --> 00:00:06.587

Je ne voulais pas être méchant

00:00:06.622 --> 00:00:08.539

Ce fut une longue journée

00:00:08.541 --> 00:00:12.259

et je ne suis pas habitué aux nouveaux visages par ici

00:00:14.297 --> 00:00:15.088

Pas de soucis

00:00:15.932 --> 00:00:17.882

4 minutes

00:00:17.934 --> 00:00:20.217

Voyons voir une dernière fois C'est parti

00:00:20.219 --> 00:00:24.355

Ça doit pouvoir réduire tout et n'importe quoi

00:00:24.039 --> 00:00:25.556

en poussière

00:00:25.558 --> 00:00:26.891

Vous avez de la chance Mon patron est à la banque

00:00:26.943 --> 00:00:28.559

On dirait que tout le monde fait la queue ce matin

00:00:28.611 --> 00:00:30.778

Donc vous avez du temps

00:00:30.813 --> 00:00:32.011

Bon sang

00:00:32.111 --> 00:00:35.616

on est vraiment en train de faire ça Pas besoin de jugements

00:00:35.651 --> 00:00:37.284

C'est pas comme si je voulais être ici

00:00:37.032 --> 00:00:40.999

Désolée mec je n'ai aucune compassion

00:00:40.003 --> 00:00:42.873

Si tu ne veux pas sortir des chiots de leur misère

00:00:42.909 --> 00:00:44.792

tu n'y es pas obligé

00:00:44.827 --> 00:00:46.001

C'est juste malsain

00:00:46.128 --> 00:00:47.628

C'est pas ma faute Je dois payer les factures

00:00:47.663 --> 00:00:49.914

C'est seulement pour ça que je suis là

00:00:01.000 --> 00:00:02.537

Es tut mir leid

00:00:04.003 --> 00:00:06.566

Ich wollte Sie nicht anfahren

00:00:06.586 --> 00:00:08.345

Es war ein langer Tag

00:00:08.347 --> 00:00:12.065

und und ich bin noch nicht an all die neuen Gesichter hier gewöhnt

00:00:14.103 --> 00:00:15.425

Kein Problem

00:00:15.977 --> 00:00:17.688

Vier Minuten Leute

00:00:17.074 --> 00:00:20.023

Macht euch fertig Es geht los

00:00:20.563 --> 00:00:24.161

Also auf jeden Fall das hier sollte alles

00:00:24.196 --> 00:00:25.362

zu Asche verbrennen

00:00:25.364 --> 00:00:26.697

Ihr habt Glück Mein Boss ist auf der Bank

00:00:26.749 --> 00:00:28.667

Sieht so aus als würden sich alle heute Morgen in die Schlange einreihen

00:00:28.687 --> 00:00:30.584

Ihr habt also etwas Zeit

00:00:30.619 --> 00:00:31.916

Jesus

00:00:31.917 --> 00:00:35.422

machen wir das wirklich hier und jetzt Hey spar dir dein moralisches Urteil

00:00:35.457 --> 00:00:37.997

Es ist ja nicht so als ob ich hier sein wollte

00:00:38.003 --> 00:00:40.201

Sorry Kumpel dafür habe ich kein Verständnis

00:00:40.221 --> 00:00:42.081

Wenn du keine süßen Welpen aus ihrem Elend erlösen willst

00:00:42.083 --> 00:00:44.782

dann musst du das auch nicht

00:00:44.802 --> 00:00:46.003

Das ist nur krank

00:00:46.999 --> 00:00:48.978

Das ist nicht meine Schuld Ich muss die Rechnungen bezahlen

00:00:48.001 --> 00:00:50.646

Das ist der einzige Grund warum ich hier bin

00:00:01.000 --> 00:00:02.772

Maafkan aku

00:00:03.977 --> 00:00:06.391

Aku tak bermaksud membentakmu

00:00:06.524 --> 00:00:08.217

Ini hari yang melelahkan

00:00:08.242 --> 00:00:12.996

Dan aku belum terbiasa dengan wajah wajah baru di sini

00:00:14.077 --> 00:00:15.783

Tak masalah

00:00:15.905 --> 00:00:19.431

Empat menit lagi semuanya Pastikan lagi semuanya siap

00:00:20.061 --> 00:00:25.129

Jadi seharusnya oven ini bisa membakar habis semua benda

00:00:25.129 --> 00:00:27.044

Kalian beruntung Bosku sedang pergi ke bank

00:00:27.044 --> 00:00:30.447

Sepertinya antrean pagi ini cukup panjang Jadi kalian punya cukup waktu

00:00:30.555 --> 00:00:33.697

Ya ampun yakin kita akan melakukan ini sekarang

00:00:33.697 --> 00:00:35.049

Hei aku juga perlu pertimbangan

00:00:35.515 --> 00:00:37.889

Bukan juga berarti aku ingin berada di sini

00:00:37.973 --> 00:00:40.205

Maaf bung aku tak punya simpati

00:00:40.023 --> 00:00:42.788

Kalau tak mau membunuh anjing anjing lucu ini

00:00:42.798 --> 00:00:44.759

kau tak perlu melakukannya

00:00:44.821 --> 00:00:45.995

Itu gila

00:00:45.995 --> 00:00:47.948

Jangan salahkan aku Aku juga butuh uang

00:00:47.973 --> 00:00:50.054

Hanya itulah alasan kenapa aku ada di sini

00:00:01.000 --> 00:00:01.969

Извини

00:00:03.977 --> 00:00:05.755

Я не хотел срываться на тебя

00:00:06.524 --> 00:00:07.923

Это был долгий день

00:00:08.242 --> 00:00:11.749

и и я не привык к новым лицам здесь

00:00:14.077 --> 00:00:15.096

Без проблем

00:00:15.905 --> 00:00:17.483

4 минуты народ

00:00:17.633 --> 00:00:19.431

Последние приготовления За работу

00:00:20.061 --> 00:00:23.587

Так или иначе это должно поджарить что угодно

00:00:23.587 --> 00:00:25.355

и всё до хрустящей корочки

00:00:25.355 --> 00:00:27.044

Вам повезло Мой босс в банке

00:00:27.044 --> 00:00:28.442

Как и все выстроились в очередь сегодня

00:00:28.442 --> 00:00:29.741

Так что у вас есть время

00:00:30.061 --> 00:00:33.697

Господи мы правда это делаем сейчас

00:00:33.697 --> 00:00:35.185

Эй не нужно осуждать

00:00:35.515 --> 00:00:37.233

Я как бы тоже не особо хочу быть здесь

00:00:37.973 --> 00:00:40.998

Извини чувак у меня нет сострадания

00:00:40.023 --> 00:00:42.788

Не хочешь избавлять от мучений этих милых щеночков

00:00:42.798 --> 00:00:44.003

ты и не должен

00:00:44.946 --> 00:00:45.995

Это нездорово

00:00:45.995 --> 00:00:47.853

Я этим не занимаюсь Я плачу по счетам

00:00:47.973 --> 00:00:49.931

Единственная причина по которой я здесь

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Lo siento

00:00:04.203 --> 00:00:06.604

No quise perder la paciencia contigo

00:00:06.639 --> 00:00:08.539

Ha sido un día difícil largo

00:00:08.575 --> 00:00:12.276

y no me acostumbro a ver tantas caras nuevas aquí

00:00:14.313 --> 00:00:15.913

No hay problema

00:00:15.949 --> 00:00:17.915

Señores cuatro minutos

00:00:17.951 --> 00:00:20.217

Hagan los toques finales Vamos

00:00:20.252 --> 00:00:24.355

De todas formas esto debe freírlo todo

00:00:24.039 --> 00:00:25.556

hasta que queden cenizas

00:00:25.592 --> 00:00:26.924

Tienen suerte Mi jefe está en el banco

00:00:26.096 --> 00:00:28.593

Parece que todos se fueron a hacer fila esta mañana

00:00:28.628 --> 00:00:30.795

Así que tienen tiempo

00:00:30.083 --> 00:00:33.965

Por Dios en serio vamos a hacer esto ahora mismo

00:00:34.000 --> 00:00:35.633

Oye mi intención no es juzgar

00:00:35.668 --> 00:00:37.301

Yo tampoco quiero estar aquí

00:00:37.336 --> 00:00:40.999

Lo siento amigo no me compadezco

00:00:40.003 --> 00:00:42.874

Si no quieres evitarle la pena a unos lindos cachorros

00:00:42.909 --> 00:00:44.809

no lo hagas

00:00:44.844 --> 00:00:46.011

Eso es perverso

00:00:46.145 --> 00:00:47.645

No es mi culpa Tengo que pagar las facturas

00:00:47.068 --> 00:00:49.947

Es la única razón por la que estoy aquí

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:18:39

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Production

TOHO,Tokyo Laboratory

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Elliot, a brilliant but highly unstable young cyber-security engineer and vigilante hacker, becomes a key figure in a complex game of global dominance when he and his shadowy allies try to take down the corrupt corporation he work...