To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry I haven't talked to you in a while

Sorry I haven't talked to you in a while. I mean, it's only been a month, which I guess in...

Mr. Robot • S01E07 • 2015

Sorry I haven't talked to you in a while. I mean, it's only been a month, which I guess in the grand scheme of things isn't that long. Isn't our life like a blip in the cosmic calender or something? showeryhe So that's Shayla. ABCpril A blip. Not even. Here one blip, gone the next. Makes me hate myself that I've already gotten used to the idea of her not being here. Justin_Rkallen In a year, I'll maybe think about her every once in a while. Then she'll become an anecdote, a thing to say. "I knew a girl that died," with the added bonus of, "She died because of me." Maybe I should hate myself. Here are the last two forms. She's getting rid of me, in case you're still trying to figure that out. - Once I... - Sign on the bottom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Sorry I haven't talked to you in a while

00:00:03.083 --> 00:00:06.035

I mean it's only been a month which I guess

00:00:06.035 --> 00:00:09.999

in the grand scheme of things isn't that long

00:00:10.041 --> 00:00:11.083

Isn't our life like a blip

00:00:11.083 --> 00:00:14.012

in the cosmic calender or something

00:00:12.004 --> 00:00:15.004

an7 pos 39 337 72 showeryhe

00:00:17.002 --> 00:00:18.034

So that's Shayla

00:00:17.078 --> 00:00:20.074

an7 pos 39 337 72 ABCpril

00:00:18.077 --> 00:00:19.058

A blip

00:00:20.048 --> 00:00:21.045

Not even

00:00:22.021 --> 00:00:24.035

Here one blip gone the next

00:00:24.066 --> 00:00:27.001

Makes me hate myself that I've already gotten used to

00:00:27.001 --> 00:00:29.018

the idea of her not being here

00:00:28.066 --> 00:00:31.063

an7 pos 39 337 72 Justin R kallen

00:00:29.099 --> 00:00:31.094

In a year I'll maybe think about her

00:00:31.094 --> 00:00:33.044

every once in a while

00:00:33.071 --> 00:00:37.999

Then she'll become an anecdote a thing to say

00:00:37.041 --> 00:00:39.018

I knew a girl that died

00:00:39.071 --> 00:00:42.082

with the added bonus of She died because of me

00:00:44.063 --> 00:00:46.073

Maybe I should hate myself

00:00:46.081 --> 00:00:49.018

Here are the last two forms

00:00:49.026 --> 00:00:50.064

She's getting rid of me

00:00:50.008 --> 00:00:52.095

in case you're still trying to figure that out

00:00:53.003 --> 00:00:54.068

Once I Sign on the bottom

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

آسف أننى لم أتحدث إليك منذ فترة

00:00:03.083 --> 00:00:06.035

أنا أقصد لقد مر شهر فقط و الذى أعتقد

00:00:06.035 --> 00:00:09.999

أنه فترة صغيرة من المنظور الكبير للأشياء

00:00:10.041 --> 00:00:11.083

أليس حياتنا عبارة عن نقطة

00:00:11.083 --> 00:00:14.012

فى تاريخ الكون أو ما شابه

00:00:17.002 --> 00:00:18.034

اذن هذه هى شيلا

00:00:18.077 --> 00:00:19.058

نقطة

00:00:20.048 --> 00:00:21.045

ليست حتى نقطة

00:00:22.021 --> 00:00:24.035

الآن نقطة و تختفى هذه النقطة فى اللحظة المقبلة

00:00:24.066 --> 00:00:27.001

يجعلنى هذا أكره نفسى أننى اعتدت بالفعل

00:00:27.001 --> 00:00:29.018

على فكرة عدم وجودها بجانبى

00:00:29.099 --> 00:00:31.094

فى خلال سنة من الممكن أن أفكر فيها

00:00:31.094 --> 00:00:33.044

مرة كل فترة

00:00:33.071 --> 00:00:37.999

ثم ستصبح ذكرى شئ لنقوله

00:00:37.041 --> 00:00:39.018

أنا كنت أعرف هذه الفتاة التى ماتت

00:00:39.071 --> 00:00:42.082

مع الاضافة لقد ماتت بسببى

00:00:44.063 --> 00:00:46.073

ربما أنه يجب أن أكره نفسى

00:00:46.081 --> 00:00:49.018

هؤلاء آخر استمارتين

00:00:49.026 --> 00:00:50.064

إنها تتخلص منى

00:00:50.008 --> 00:00:52.095

فى حالة اذا ما كنت تحاول أن تستنتج هذا

00:00:53.003 --> 00:00:54.068

بمجرد أن وقع فى الأسفل

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

Désolé je ne t'ai pas parlé depuis un moment

00:00:03.803 --> 00:00:06.437

Enfin ça fait seulement un mois ce qui je suppose

00:00:06.472 --> 00:00:10.997

dans le grand schéma des choses de la vie n'est pas si long

00:00:10.999 --> 00:00:11.676

Nos vies ne sont elles pas comme un bip

00:00:11.728 --> 00:00:16.347

dans le calendrier cosmique ou quelque chose du genre

00:00:16.399 --> 00:00:18.649

Donc c'est ce qu'est Shayla

00:00:18.685 --> 00:00:20.484

Un bip

00:00:20.052 --> 00:00:22.103

Même pas

00:00:22.155 --> 00:00:24.522

Là un bip parti au suivant

00:00:24.524 --> 00:00:27.608

Je me déteste de m'être déjà habitué

00:00:27.066 --> 00:00:29.086

à l'idée qu'elle ne soit plus là

00:00:29.913 --> 00:00:31.862

Dans un an je penserai peut être à elle

00:00:31.915 --> 00:00:33.664

une fois de temps en temps

00:00:33.007 --> 00:00:37.201

Puis elle deviendra une anecdote un truc à dire

00:00:37.203 --> 00:00:39.087

Je connaissais une fille qui est morte

00:00:39.872 --> 00:00:44.997

Avec le bonus Elle est morte par ma faute

00:00:44.004 --> 00:00:49.347

Peut être que je devrais me détester Voici les deux derniers formulaires

00:00:49.382 --> 00:00:51.001

Elle se débarrasse de moi

00:00:51.997 --> 00:00:53.301

au cas où vous cherchiez encore à comprendre

00:00:53.353 --> 00:00:55.353

Une fois j' Signez en bas

00:00:01.000 --> 00:00:03.777

Sorry ich habe eine Zeit lang nicht mit dir geredet

00:00:03.797 --> 00:00:05.936

Ich meine es ist erst einen Monat her

00:00:05.956 --> 00:00:09.709

was im Großen und Ganzen betrachtet nicht wirklich lang ist

00:00:10.357 --> 00:00:11.841

Ist das Leben nicht wie ein Piepton

00:00:11.861 --> 00:00:14.029

im kosmischen Kalender oder so

00:00:16.777 --> 00:00:18.336

Das ist also Shayla

00:00:18.707 --> 00:00:19.729

Ein Piepton

00:00:20.406 --> 00:00:21.825

Noch nicht einmal

00:00:22.121 --> 00:00:24.548

In der einen Sekunde ein Piepton in der nächsten schon vorbei

00:00:24.568 --> 00:00:27.079

Ich hasse mich selbst dafür dass ich anfange mich an die Idee zu gewöhnen

00:00:27.081 --> 00:00:29.615

dass sie nicht mehr da ist

00:00:29.935 --> 00:00:31.422

In einem Jahr denke ich vielleicht

00:00:31.442 --> 00:00:33.342

nur noch ab und zu an sie

00:00:33.585 --> 00:00:36.834

Dann wird sie zu einer Anekdote etwas das man erzählt

00:00:37.307 --> 00:00:39.542

Ich kannte ein Mädchen dass gestorben ist

00:00:39.544 --> 00:00:42.566

mit dem Zusatz Sie starb wegen mir

00:00:44.562 --> 00:00:49.998

Vielleicht sollte ich mich selbst hassen Hier sind die letzten beiden Formulare

00:00:49.002 --> 00:00:50.676

Sie wird mich los

00:00:50.711 --> 00:00:52.096

für den Fall dass du dich immer noch fragst was los ist

00:00:53.012 --> 00:00:55.998

Sobald ich Unten unterschreiben

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Maaf sudah lama aku tak bicara denganmu

00:00:03.807 --> 00:00:05.964

Memang hanya baru satu bulan

00:00:05.964 --> 00:00:09.999

yang dalam skema besar tak begitu lama

00:00:10.418 --> 00:00:14.341

Bukankah hidup kita hanya seperti kerlipan dalam kalender kosmik 1

00:00:17.002 --> 00:00:18.605

Begitu juga Shayla

00:00:18.715 --> 00:00:20.371

Sebuah kerlipan

00:00:20.512 --> 00:00:22.998

Bahkan tidak

00:00:22.156 --> 00:00:24.656

Sebuah kerlipan dan tak lama kemudian menghilang

00:00:24.692 --> 00:00:26.274

Membuatku benci diriku sendiri

00:00:26.274 --> 00:00:29.895

karena sudah terbiasa dengan tak adanya dia di sini

00:00:29.999 --> 00:00:33.629

Dalam setahun mungkin aku akan memikirkannya sesekali

00:00:33.702 --> 00:00:37.241

Setelah itu dia akan jadi anekdot sebuah bahan cerita

00:00:37.266 --> 00:00:39.717

Aku pernah kenal dengan seorang gadis yang kini sudah meninggal

00:00:39.742 --> 00:00:43.156

dengan bonus tambahan Dia meninggal karena aku

00:00:44.631 --> 00:00:46.817

Mungkin seharusnya aku membenci diriku sendiri

00:00:46.842 --> 00:00:49.212

Ini dua formulir terakhir

00:00:49.237 --> 00:00:50.807

Dia ingin mengusirku

00:00:50.832 --> 00:00:52.982

seandainya saja kau belum mengerti

00:00:53.979 --> 00:00:55.383

Begitu aku Tanda tangan di bawah

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Извини что не говорил с тобой какое то время

00:00:03.083 --> 00:00:06.035

То есть прошел только месяц который

00:00:06.035 --> 00:00:09.999

по большому счёту длился не так уж долго

00:00:10.041 --> 00:00:11.083

Может наша жизнь это

00:00:11.083 --> 00:00:14.012

небольшой всплеск в космическом смысле

00:00:17.002 --> 00:00:18.034

Шейла была

00:00:18.077 --> 00:00:19.058

всплеском

00:00:20.048 --> 00:00:21.045

Одиночным

00:00:22.021 --> 00:00:24.035

Один всплеск и исчезла

00:00:24.066 --> 00:00:27.001

Начинаю ненавидеть себя потому что уже привык

00:00:27.001 --> 00:00:29.018

что её нету рядом

00:00:29.099 --> 00:00:31.094

Через год я вспомню её

00:00:31.094 --> 00:00:33.044

пару раз может

00:00:33.071 --> 00:00:37.999

Она станет историей просто словами

00:00:37.041 --> 00:00:39.018

Я знал девушку которая умерла

00:00:39.071 --> 00:00:42.082

и тут добавиться И она умерла из за меня

00:00:44.063 --> 00:00:46.073

Может я должен ненавидеть себя

00:00:46.081 --> 00:00:49.018

Вот вторая форма

00:00:49.026 --> 00:00:50.064

Она избавится от меня

00:00:50.008 --> 00:00:52.095

если ты вдруг этого ещё не понял

00:00:53.003 --> 00:00:54.068

Как только я Подпиши внизу

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Lamento no haber hablado contigo en tanto tiempo

00:00:03.008 --> 00:00:06.043

Solo ha pasado un mes y supongo

00:00:06.465 --> 00:00:10.001

que en el orden superior de las cosas no es tanto

00:00:10.067 --> 00:00:11.698

No es nuestra vida como un parpadeo

00:00:11.733 --> 00:00:16.363

en el calendario cósmico o algo así

00:00:16.399 --> 00:00:18.063

Entonces eso es Shayla

00:00:18.666 --> 00:00:20.463

un parpadeo

00:00:20.499 --> 00:00:22.001

Ni siquiera eso

00:00:22.132 --> 00:00:24.497

Ahora un parpadeo y en un segundo ya no más

00:00:24.532 --> 00:00:27.597

Hace que me odie a mí mismo porque ya me acostumbré

00:00:27.632 --> 00:00:29.864

a la idea de que no esté aquí

00:00:29.009 --> 00:00:31.864

En un año quizá la recuerde

00:00:31.009 --> 00:00:33.063

cada cierto tiempo

00:00:33.666 --> 00:00:37.164

Entonces se convertirá en una anécdota en algo que decir

00:00:37.199 --> 00:00:39.831

Conocí a una chica que murió

00:00:39.866 --> 00:00:44.998

con el agregado de que murió por mí

00:00:44.997 --> 00:00:46.864

Tal vez sí deba odiarme

00:00:46.009 --> 00:00:49.033

Estos son los últimos dos formularios

00:00:49.365 --> 00:00:50.998

Se está deshaciendo de mí

00:00:51.001 --> 00:00:53.297

en caso de que aún no te hayas dado cuenta

00:00:53.332 --> 00:00:55.033

Una vez que yo Firma aquí abajo

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:06:26

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, thriller

Production

TOHO,Tokyo Laboratory

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Elliot, a brilliant but highly unstable young cyber-security engineer and vigilante hacker, becomes a key figure in a complex game of global dominance when he and his shadowy allies try to take down the corrupt corporation he work...