To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sounds too good to be true, but I'll bite

Sounds too good to be true, but I'll bite. What's the ask? Given my client has information...

Mr. Robot • S01E07 • 2015

Sounds too good to be true, but I'll bite. What's the ask? Given my client has information that could help your client's case, we want the meeting restricted to her, Colby, and myself, And we want it conducted off-record. Antara, come on. My client won't accept your presence. Our client pays for ours. Then you're duty-bound to present him with any legitimate offer of beneficial evidence. Of course. Give us something truly legitimate and beneficial. You won't even tell us what the hell your client has. Seth, we've been sitting on opposite sides of the negotiating table for two decades. I'm not some joker come out of the woodwork trying to scam Colby for millions. I'm giving him the only glimmer of hope he's had. We'll pass along your offer. Thanks for your time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Sounds too good to be true but I'll bite

00:00:04.058 --> 00:00:05.069

What's the ask

00:00:06.016 --> 00:00:07.058

Given my client has information

00:00:07.058 --> 00:00:09.062

that could help your client's case

00:00:09.068 --> 00:00:12.075

we want the meeting restricted to her Colby and myself

00:00:12.096 --> 00:00:14.086

And we want it conducted off record

00:00:16.023 --> 00:00:17.043

Antara come on

00:00:18.000 --> 00:00:19.009

My client won't accept your presence

00:00:20.069 --> 00:00:22.022

Our client pays for ours

00:00:22.022 --> 00:00:23.094

Then you're duty bound to present him

00:00:23.094 --> 00:00:27.999

with any legitimate offer of beneficial evidence

00:00:27.089 --> 00:00:28.085

Of course

00:00:29.004 --> 00:00:32.055

Give us something truly legitimate and beneficial

00:00:33.085 --> 00:00:36.024

You won't even tell us what the hell your client has

00:00:36.053 --> 00:00:39.005

Seth we've been sitting on opposite sides

00:00:39.005 --> 00:00:42.002

of the negotiating table for two decades

00:00:42.007 --> 00:00:43.056

I'm not some joker come out of the woodwork

00:00:43.057 --> 00:00:45.046

trying to scam Colby for millions

00:00:45.046 --> 00:00:47.087

I'm giving him the only glimmer of hope he's had

00:00:50.062 --> 00:00:53.082

We'll pass along your offer Thanks for your time

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

يبدو الأمر جيدا أكثر من اللازم ليكون حقيقيا و لكنى سأسايرك

00:00:04.058 --> 00:00:05.069

ما هو مطلبك

00:00:06.016 --> 00:00:07.058

لأن موكلتى تمتلك معلومات

00:00:07.058 --> 00:00:09.062

و التى من الممكن أن تساعد فى قضية موكلكم

00:00:09.068 --> 00:00:12.075

نحن نريد أن تكون المقابلة محصورة فقط عليها و على و على تيرى كولبى

00:00:12.096 --> 00:00:14.086

و لا نريد أن يتم تسجيلها

00:00:16.023 --> 00:00:17.043

أنتارا هيا

00:00:18.000 --> 00:00:19.009

موكلتى لن تقبل حضوركم

00:00:20.069 --> 00:00:22.022

موكلى يدفع لنا لنفعل هذا

00:00:22.022 --> 00:00:23.094

اذن فواجباتك تضمن أن تمثله

00:00:23.094 --> 00:00:27.999

فى أى عروض شرعية لها أهمية فى الأدلة

00:00:27.089 --> 00:00:28.085

بالطبع

00:00:29.004 --> 00:00:32.055

أعطينا شئ شرعى و مفيد حقا

00:00:33.085 --> 00:00:36.024

أنت حتى لا تخبرينا ما الذى تمتلكه موكلتك

00:00:36.053 --> 00:00:39.005

سيث نحن نجلس على جانبى طاولة

00:00:39.005 --> 00:00:42.002

على طاولة المفاوضات هذه لمدة 20 عاما

00:00:42.007 --> 00:00:43.056

ليس الجوكر و قد ظهر فجأة

00:00:43.057 --> 00:00:45.046

يحاول أن يبتز كولبى للحصول على الملايين

00:00:45.046 --> 00:00:47.087

أنا أعطيه وميض الأمل الوحيد الذى من الممكن أن يمتلكه

00:00:50.062 --> 00:00:53.082

سنخبره بعرضك شكرا على وقتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.435

Cela semble trop beau pour être vrai mais je vais y croire

00:00:04.471 --> 00:00:07.472

Quelle est la demande Etant donné les informations détenues

00:00:07.507 --> 00:00:09.207

par ma cliente qui pourraient aider l'affaire de votre client

00:00:09.242 --> 00:00:12.877

Nous voulons une réunion restreinte à elle Cloby et moi même

00:00:12.913 --> 00:00:17.182

et pas d'enregistrement Antara allez

00:00:17.863 --> 00:00:22.326

Ma cliente refuse votre présence Notre client paye pour la nôtre

00:00:22.327 --> 00:00:24.355

Alors tu dois lui présenter

00:00:27.327 --> 00:00:29.127

Bien sûr

00:00:29.162 --> 00:00:33.831

Donnez nous quelque chose de vraiment légitime et bénéfique

00:00:33.867 --> 00:00:36.501

Vous ne nous donnez pas les informations dont votre client dispose

00:00:36.536 --> 00:00:39.537

Seth nous avons été face à face

00:00:39.573 --> 00:00:41.739

dans des négociations depuis deux décennies

00:00:41.775 --> 00:00:43.641

Je ne suis pas un petite rigolotte sortie de nulle part

00:00:43.677 --> 00:00:45.476

qui essaie d'escroquer des millions à Colby

00:00:45.512 --> 00:00:47.679

Je lui laisse la seule lueur d'espoir qu'il a eu

00:00:50.055 --> 00:00:54.001

Nous ferons part de votre offre Merci de votre temps

00:00:01.000 --> 00:00:04.577

Hört sich zu gut an um wahr zu sein aber ich beiße an

00:00:04.597 --> 00:00:07.331

Worum geht es Aufgrund der Tatsache dass meine Klientin

00:00:07.366 --> 00:00:09.724

Informationen besitzt die Ihrem Klienten bei seinem Fall helfen könnten

00:00:09.744 --> 00:00:12.965

wollen wir ein Treffen ausschließlich zwischen Ihr Colby und mir

00:00:12.985 --> 00:00:17.202

und es wird nicht schriftlich festgehalten Antara kommen Sie schon

00:00:18.001 --> 00:00:22.262

Meine Klientin will ihre Anwesenheit nicht Unser Klient zahlt aber dafür

00:00:22.282 --> 00:00:24.197

Dann sind Sie verpflichtet ihn zu repräsentieren

00:00:24.249 --> 00:00:27.024

und sich jedes zulässige Beweisangebot anzuhören

00:00:27.931 --> 00:00:29.001

Natürlich

00:00:29.482 --> 00:00:32.616

Geben Sie uns etwas wirklich Rechtmäßiges und Nützliches

00:00:33.908 --> 00:00:36.482

Sie wollen uns ja noch nicht einmal sagen was zur Hölle ihre Klientin weiß

00:00:36.502 --> 00:00:39.047

Seth wir sitzen uns konträr

00:00:39.049 --> 00:00:41.891

seit über zwanzig Jahren am Verhandlungstisch gegenüber

00:00:41.911 --> 00:00:43.745

Ich bin nicht irgendein Witzbold der aus dem Nichts kommt

00:00:43.765 --> 00:00:45.579

und versucht von Colby ein paar Millionen zu bekommen

00:00:45.599 --> 00:00:48.014

Ich biete ihm die einzige Chance die er hat

00:00:50.048 --> 00:00:53.083

Wir werden Ihr Angebot weiterleiten Danke für Ihre Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:04.035

Rasanya terlalu bermuluk muluk tapi akan kudengarkan

00:00:04.062 --> 00:00:06.088

Apa permintaannya

00:00:06.113 --> 00:00:07.062

Mengingat klienku punya informasi

00:00:07.062 --> 00:00:09.066

yang bisa membantu kasus klienmu

00:00:09.072 --> 00:00:12.938

kami ingin pertemuan terbatas antara dia Colby dan aku sendiri

00:00:13.000 --> 00:00:15.417

Dan kami tak ingin pertemuan resmi

00:00:16.027 --> 00:00:18.989

Antara yang benar saja

00:00:18.999 --> 00:00:20.426

Klienku takkan menerima kehadiranmu

00:00:20.602 --> 00:00:22.026

Kami dibayar oleh klien kami untuk itu

00:00:22.026 --> 00:00:23.098

Maka kau berkewajiban untuk memberikannya

00:00:23.098 --> 00:00:27.324

tawaran yang sah dengan bukti yang menguntungkan

00:00:27.093 --> 00:00:29.276

Tentu saja

00:00:29.044 --> 00:00:33.019

Berikanlah kami sesuatu yang benar benar sah dan menguntungkan

00:00:33.819 --> 00:00:36.516

Bahkan kau tak memberi tahu apa yang klienmu miliki

00:00:36.057 --> 00:00:39.054

Seth kita sudah duduk di meja negosiasi

00:00:39.054 --> 00:00:42.001

di sisi yang belawanan selama 20 tahun

00:00:42.011 --> 00:00:45.005

Aku bukan joker yang ingin mencuri jutaan dollar uang Colby

00:00:45.005 --> 00:00:48.742

Aku memberinya satu satunya secercah harapan yang dia punya

00:00:50.597 --> 00:00:53.973

Akan kami sampaikan tawaran kalian Terima kasih atas waktunya

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Звучит слишком хорошо чтобы быть правдой но я принимаю

00:00:04.058 --> 00:00:05.069

Какая просьба

00:00:06.016 --> 00:00:07.058

Учитывая что мои клиент обладает информацией

00:00:07.058 --> 00:00:09.062

которая может помочь в деле вашего клиента

00:00:09.068 --> 00:00:12.075

мы хотим чтобы встреча была ограничена с ней Колби и со мной

00:00:12.096 --> 00:00:14.086

и мы хотим чтобы она прошла негласно

00:00:16.023 --> 00:00:17.043

Антара перестань

00:00:18.000 --> 00:00:19.009

Мой клиент не согласится на ваше присутствие

00:00:20.069 --> 00:00:22.022

Наш клиент платит нам за это

00:00:22.022 --> 00:00:23.094

Вы обязаны проинформировать его

00:00:23.094 --> 00:00:27.999

о законной сделке на выгодных условиях

00:00:27.089 --> 00:00:28.085

Конечно же

00:00:29.004 --> 00:00:32.055

Предоставьте что то законное и выгодное нам

00:00:33.085 --> 00:00:36.024

Вы даже не говорите что у вашего клиента есть

00:00:36.053 --> 00:00:39.005

Сет мы сидим по разную сторону

00:00:39.005 --> 00:00:42.002

стола переговоров вот уже 20 лет

00:00:42.007 --> 00:00:43.056

Я не чёртик из коробочки который

00:00:43.057 --> 00:00:45.046

пытается ограбить Колби на миллионы

00:00:45.046 --> 00:00:47.087

Я даю ему единственную надежду

00:00:50.062 --> 00:00:53.082

Мы передадим ваше предложение Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:04.433

Suena demasiado bueno para ser verdad pero lo creeré

00:00:04.469 --> 00:00:06.032

Qué piden

00:00:06.068 --> 00:00:07.467

Dado que mi cliente tiene información

00:00:07.502 --> 00:00:09.002

que puede ayudar en el caso de su cliente

00:00:09.235 --> 00:00:12.865

queremos que la reunión se limite a ella Colby y a mí

00:00:12.901 --> 00:00:14.533

y queremos que sea extraoficial

00:00:14.569 --> 00:00:17.166

Vamos Antara

00:00:17.202 --> 00:00:19.633

Mi cliente no acepta su presencia

00:00:19.667 --> 00:00:22.699

Nuestro cliente paga por nuestra presencia

00:00:22.734 --> 00:00:24.366

Entonces tiene la obligación de presentarle

00:00:24.402 --> 00:00:27.266

cualquier oferta legítima de evidencia beneficiosa

00:00:27.302 --> 00:00:29.001

Por supuesto

00:00:29.135 --> 00:00:33.799

Denos algo realmente legítimo y beneficioso

00:00:33.834 --> 00:00:36.467

Ni siquiera nos informa qué diablos es lo que tiene su cliente

00:00:36.502 --> 00:00:39.005

Seth hemos estado en los lados opuestos

00:00:39.535 --> 00:00:41.699

de la mesa de negociaciones durante dos décadas

00:00:41.734 --> 00:00:43.006

No soy una charlatana que salió de la nada

00:00:43.634 --> 00:00:45.433

y que trata de estafar a Colby con millones de dólares

00:00:45.469 --> 00:00:47.632

Le ofrezco el único rayo de esperanza que tiene

00:00:50.502 --> 00:00:53.999

Le informaremos de su oferta Gracias por su tiempo

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:08:38

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, thriller

Production

TOHO,Tokyo Laboratory

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Elliot, a brilliant but highly unstable young cyber-security engineer and vigilante hacker, becomes a key figure in a complex game of global dominance when he and his shadowy allies try to take down the corrupt corporation he work...