To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight. More time right now. I'm working on our projectas we speak, So...

Mr. Robot • S01E06 • 2015

Tonight, tonight, tonight. More time right now. I'm working on our projectas we speak, So it's in your best interestto keep talking with me. at the security desk,my cell phone Is running an undetectableactivated signal sniffer That will locate any kindof wireless signal in sight. By the timei leave this building, I'll own its network. Good on you. Brave, but stupid. You showed your face,and then i skip out tonight. Who do you thinkthey're gonna finger? I'm opening every cell. That way, they can't traceit back to you or me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.264

Tonight tonight tonight

00:00:04.003 --> 00:00:06.165

More time right now

00:00:06.002 --> 00:00:08.132

I'm working on our project as we speak

00:00:08.167 --> 00:00:11.464

So it's in your best interest to keep talking with me

00:00:11.005 --> 00:00:13.331

at the security desk my cell phone

00:00:13.366 --> 00:00:15.831

Is running an undetectable activated signal sniffer

00:00:15.867 --> 00:00:19.331

That will locate any kind of wireless signal in sight

00:00:19.366 --> 00:00:21.598

By the time i leave this building

00:00:21.633 --> 00:00:24.598

I'll own its network

00:00:24.633 --> 00:00:26.598

Good on you

00:00:26.633 --> 00:00:31.965

Brave but stupid

00:00:32.000 --> 00:00:36.996

You showed your face and then i skip out tonight

00:00:36.067 --> 00:00:37.197

Who do you think they're gonna finger

00:00:37.233 --> 00:00:39.132

I'm opening every cell

00:00:39.167 --> 00:00:41.364

That way they can't trace it back to you or me

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

الليلة الليلة الليلة

00:00:03.577 --> 00:00:05.076

أحتاج إلى وقت أكثر

00:00:05.915 --> 00:00:07.833

أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث

00:00:07.833 --> 00:00:11.999

لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث

00:00:11.032 --> 00:00:12.239

على مكتب المراقبة

00:00:12.239 --> 00:00:13.537

جهازى الخلوى يقوم

00:00:13.537 --> 00:00:15.426

بفحص عن الاشارات النشطة

00:00:15.426 --> 00:00:18.652

و الذى سيحدد أى اتصال لا سلكى على مرمى البصر

00:00:19.001 --> 00:00:21.011

فى الوقت الذى سأغادر فيه المبنى

00:00:21.034 --> 00:00:22.978

سأكون قد امتلكت الشبكة

00:00:24.367 --> 00:00:25.585

جيد

00:00:26.435 --> 00:00:29.492

شجاع و لكن غبى

00:00:31.759 --> 00:00:35.795

أنت تظهر وجهم ثم أخرج الليلة

00:00:35.875 --> 00:00:36.914

من تعتقد أنهم سيتهمون

00:00:36.914 --> 00:00:38.752

أنا سأفتح كل زنزانة

00:00:38.922 --> 00:00:41.037

بهذا الشكل لن يستطيعوا تعقب الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

Comme un disque dur en surcharge

00:00:03.572 --> 00:00:04.648

mon esprit est usé

00:00:04.684 --> 00:00:06.803

Prêt à s'enflammer

00:00:06.839 --> 00:00:09.688

Je peux sentir l électricité parcourir mon cerveau

00:00:09.724 --> 00:00:12.434

Mes récepteurs de sérotonine travaillent en continu

00:00:12.047 --> 00:00:14.038

Il me faut plus de temps

00:00:18.017 --> 00:00:23.557

Ce soir ce soir ce soir Plus de temps maintenant

00:00:23.592 --> 00:00:25.607

Comme je te l'ai dit je travaille sur notre projet

00:00:25.643 --> 00:00:29.998

C'est dans ton intérêt de continuer à me parler

00:00:29.118 --> 00:00:31.999

À la sécurité mon téléphone

00:00:31.001 --> 00:00:33.636

est en train de sniffer

00:00:33.671 --> 00:00:37.285

et détecter n'importe quel réseau sans fil à portée

00:00:37.321 --> 00:00:39.648

Jusqu'à ce que je quitte le bâtiment

00:00:39.685 --> 00:00:42.776

J'aurai infiltré le réseau

00:00:42.813 --> 00:00:44.862

J'espère pour toi

00:00:01.000 --> 00:00:05.841

Heute Nacht heute Nacht heute Nacht Mehr Zeit ab jetzt

00:00:05.875 --> 00:00:08.997

Ich arbeite an unserem Projekt während wir sprechen

00:00:08.999 --> 00:00:11.141

also ist es in deinem Interesse weiter mit mir zu reden

00:00:11.174 --> 00:00:13.123

Bei der Sicherheitsstelle liegt mein Mobiltelefon

00:00:13.143 --> 00:00:15.507

und darauf läuft eine nicht aufspürbare Software

00:00:15.541 --> 00:00:19.156

die jedes Funksignal in der Nähe aufzeichnet

00:00:19.176 --> 00:00:21.273

Wenn ich dieses Gebäude verlasse

00:00:21.308 --> 00:00:23.036

gehört das Netzwerk mir

00:00:24.308 --> 00:00:26.273

Gut für dich

00:00:26.308 --> 00:00:29.927

Mutig aber dumm

00:00:31.778 --> 00:00:35.707

Du hast dein Gesicht gezeigt und dann verschwinde ich heute Nacht

00:00:35.741 --> 00:00:39.998

Was glaubst du wen sie damit verbinden werden Ich öffne alle Zellen

00:00:39.001 --> 00:00:42.131

Auf diese Weise können sie es nicht zu mir oder dir zurückverfolgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Malam ini

00:00:03.058 --> 00:00:05.536

Waktu lebih banyak sekarang

00:00:05.763 --> 00:00:08.111

Aku sedang mengerjakan proyek kita selagi kita bicara

00:00:08.111 --> 00:00:11.001

jadi sebaiknya kau tetap bicara denganku

00:00:11.275 --> 00:00:13.594

Di meja keamanan ponselku sedang jalankan

00:00:13.594 --> 00:00:15.622

pelacak sinyal yang tak terdeteksi

00:00:15.622 --> 00:00:18.067

yang akan mencari segala jenis sinyal nirkabel yang terlihat

00:00:19.001 --> 00:00:21.291

Begitu aku keluar dari gedung ini

00:00:21.036 --> 00:00:23.742

aku sudah bisa ambil alih jaringannya

00:00:24.039 --> 00:00:25.843

Selamat untukmu

00:00:26.046 --> 00:00:29.052

Berani tapi bodoh

00:00:31.079 --> 00:00:35.083

Kau tunjukkan wajahmu lalu aku kabur malam ini

00:00:35.091 --> 00:00:38.079

Menurutmu siapa yang akan disalahkan Aku akan buka semua sel

00:00:38.096 --> 00:00:41.872

Dengan begitu mereka takkan bisa melacak kau atau aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

Сегодня ночью ночью

00:00:03.577 --> 00:00:05.075

Больше времени сейчас

00:00:05.915 --> 00:00:07.833

Я работаю над нашим проектом пока мы говорим

00:00:07.833 --> 00:00:11.039

так что в твоих интересах продолжать общаться со мной

00:00:11.319 --> 00:00:12.238

На посте охраны

00:00:12.238 --> 00:00:13.537

на моем мобильном телефоне запущен

00:00:13.537 --> 00:00:15.425

не обнаруживаемый отслеживатель сигнала

00:00:15.425 --> 00:00:18.652

который отследит любой вид беспроводного сигнала в округе

00:00:19.081 --> 00:00:21.109

К тому времени как я покину это здание

00:00:21.339 --> 00:00:22.978

я завладею сетью

00:00:24.366 --> 00:00:25.585

Похвально

00:00:26.434 --> 00:00:29.491

Храбро но глупо

00:00:31.759 --> 00:00:35.795

Ты засветил своё лицо а потом я вечером сбегаю

00:00:35.875 --> 00:00:36.914

Как думаешь на кого они укажут пальцем

00:00:36.914 --> 00:00:38.752

Я открою каждую камеру

00:00:38.922 --> 00:00:41.369

Таким образом они не выйдут на меня или на тебя

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

Esta noche esta noche esta noche

00:00:04.003 --> 00:00:06.165

Necesito más tiempo ahora

00:00:06.201 --> 00:00:08.132

Estoy trabajando en nuestro proyecto ahora mismo

00:00:08.167 --> 00:00:11.424

así que te conviene seguir hablando conmigo

00:00:11.005 --> 00:00:13.332

En la seguridad mi celular

00:00:13.367 --> 00:00:15.832

tiene una señal detectora activada no detectable

00:00:15.867 --> 00:00:19.332

que localizará cualquier tipo de señal inalámbrica a la vista

00:00:19.367 --> 00:00:21.598

Para cuando me vaya del edificio

00:00:21.634 --> 00:00:24.598

su red me pertenecerá

00:00:24.634 --> 00:00:26.598

Bien por ti

00:00:26.634 --> 00:00:31.924

Valiente pero estúpido

00:00:32.000 --> 00:00:36.996

Ya te vieron y esta noche me voy a escapar

00:00:36.067 --> 00:00:37.159

A quién crees que van a culpar

00:00:37.234 --> 00:00:39.132

Abriré todas las celdas

00:00:39.167 --> 00:00:42.353

De esa manera no pueden rastrearlo hacia mí o hacia ti

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:27:58

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, thriller

Production

TOHO,Tokyo Laboratory

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Elliot, a brilliant but highly unstable young cyber-security engineer and vigilante hacker, becomes a key figure in a complex game of global dominance when he and his shadowy allies try to take down the corrupt corporation he work...