To watch in HD, get ClipCafe PRO

What if this all went away?

What if this all went away? The city. The money. All of it. What, like a zombieapocalypse...

Mr. Robot • S01E08 • 2015

What if this all went away? The city. The money. All of it. What, like a zombieapocalypse or something? More like a revolution. Last time we hooked up, we agreed to check politics at the door. There's no middle anymore. Just rich and poor. Okay, this shit is way tooheavy for me this early. - I gotta go to work.- Right. Solving the world's problems one spreadsheet at a time. Hey, it's either suitslike me or the government. We all know how well they handle things. Why can't the worldjust take care of itself? Because the world isfilled with stupid people. And I get paid a lot to be smart. Hey. There's not just the rich and the poor. There's you, in the middle somewhere. The consummate survivor

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

What if this all went away

00:00:04.087 --> 00:00:06.337

The city

00:00:06.389 --> 00:00:08.589

The money

00:00:08.641 --> 00:00:10.258

All of it

00:00:10.031 --> 00:00:13.728

What like a zombie apocalypse or something

00:00:13.763 --> 00:00:16.347

More like a revolution

00:00:16.399 --> 00:00:18.001

Last time we hooked up

00:00:18.067 --> 00:00:19.934

we agreed to check politics at the door

00:00:19.986 --> 00:00:22.103

There's no middle anymore

00:00:22.105 --> 00:00:24.322

Just rich and poor

00:00:24.357 --> 00:00:27.108

Okay this shit is way too heavy for me this early

00:00:27.016 --> 00:00:28.682

I gotta go to work Right

00:00:28.979 --> 00:00:30.373

Solving the world's problems

00:00:30.374 --> 00:00:33.614

one spreadsheet at a time

00:00:33.666 --> 00:00:35.095

Hey it's either suits like me or the government

00:00:36.024 --> 00:00:37.702

We all know how well they handle things

00:00:37.754 --> 00:00:40.171

Why can't the world just take care of itself

00:00:40.206 --> 00:00:43.979

Because the world is filled with stupid people

00:00:43.002 --> 00:00:45.343

And I get paid a lot to be smart

00:00:46.313 --> 00:00:48.479

Hey

00:00:48.932 --> 00:00:51.682

There's not just the rich and the poor

00:00:51.718 --> 00:00:54.185

There's you in the middle somewhere

00:00:54.022 --> 00:00:56.704

The consummate survivor

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

ماذا لو ذهب كل هذا بعيدا

00:00:04.163 --> 00:00:05.064

المدينة

00:00:06.135 --> 00:00:06.946

المال

00:00:08.267 --> 00:00:09.999

كل ذلك

00:00:10.109 --> 00:00:12.411

ماذا مثل الزومبي او شئ كـ هذا

00:00:13.422 --> 00:00:14.974

أشبه الثورة

00:00:16.586 --> 00:00:17.476

المرة الأخيرة التي توصلت

00:00:17.476 --> 00:00:19.719

اتفقنا على مراجعة السياسة عند الباب

00:00:19.719 --> 00:00:21.038

ليس هناك وسط بعد الآن

00:00:22.999 --> 00:00:23.673

فقط الأغنياء والفقراء

00:00:24.293 --> 00:00:26.606

حسنا هذا القرف هو طريقة ثقيلة جدا بالنسبة لي في هذه المرحلة المبكرة

00:00:26.606 --> 00:00:27.707

أنا سوف اذهب إلى العمل

00:00:27.707 --> 00:00:28.568

صحيح

00:00:28.918 --> 00:00:30.389

حل مشاكل العالم

00:00:30.389 --> 00:00:32.962

جدول واحد في وقت واحد

00:00:33.432 --> 00:00:35.494

مهلا فهو إما الدعاوى مثلي أو الحكومة

00:00:35.494 --> 00:00:37.306

نحن نعلم جميعا مدى نجاحها في التعامل مع الأمور

00:00:37.306 --> 00:00:39.609

لماذا لا يمكن للعالم أن يعتني فقط في ذاته

00:00:40.309 --> 00:00:42.391

لأن العالم ملئ بالناس الأغبياء

00:00:42.892 --> 00:00:44.694

وأتقاضى الكثير لأكون ذكي

00:00:48.858 --> 00:00:50.053

ليس هناك فقط الأغنياء والفقراء

00:00:51.701 --> 00:00:53.673

هناك كنت في منتصف مكان ما

00:00:54.413 --> 00:00:55.835

الناجي البارع

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Comment ça se passera si tout ça disparaît

00:00:04.009 --> 00:00:06.342

La ville

00:00:06.394 --> 00:00:08.596

Le fric

00:00:08.648 --> 00:00:10.267

Tout ça

00:00:10.319 --> 00:00:13.074

Quoi comme une apocalypse de zombies ou un truc comme ça

00:00:13.775 --> 00:00:16.362

Plutôt comme une révolution

00:00:16.414 --> 00:00:18.032

La dernière fois qu'on a couché ensemble

00:00:18.084 --> 00:00:19.953

on avait convenu de pas parler de politique

00:00:20.999 --> 00:00:22.124

Il n'y a plus d'entre deux

00:00:22.126 --> 00:00:24.345

Que des riches et des pauvres

00:00:24.038 --> 00:00:27.134

Il est trop tôt pour parler de ce genre de trucs

00:00:27.186 --> 00:00:28.709

Il faut que j'aille bosser Ouais

00:00:29.014 --> 00:00:30.402

Résoudre les problèmes du monde

00:00:30.403 --> 00:00:33.646

une feuille de calcul à la fois

00:00:33.698 --> 00:00:35.985

Hey c'est soit les gars en costume comme moi soit le gouvernement

00:00:36.999 --> 00:00:37.738

On sait tous comme ils gèrent bien les choses

00:00:37.079 --> 00:00:40.021

Pourquoi le monde ne peut il pas s'autogérer

00:00:40.245 --> 00:00:43.999

Parce que le monde est rempli d'imbéciles

00:00:43.003 --> 00:00:45.387

et je suis payé un max pour être malin

00:00:48.098 --> 00:00:51.732

Il n'y a pas que des riches et des pauvres

00:00:51.768 --> 00:00:54.238

Il y a toi quelque part au milieu

00:00:54.273 --> 00:00:56.759

La parfaite survivante

00:00:01.000 --> 00:00:03.756

Was wenn all das verschwinden würde

00:00:04.044 --> 00:00:05.185

Die Stadt

00:00:06.062 --> 00:00:07.157

Das Geld

00:00:08.221 --> 00:00:09.004

Alles davon

00:00:09.987 --> 00:00:13.255

Was wie in einer Zombieapokalypse oder so

00:00:13.443 --> 00:00:15.032

Eher eine Revolution

00:00:16.512 --> 00:00:17.718

Als wir uns das letzte Mal getroffen haben

00:00:17.738 --> 00:00:19.744

waren wir uns einig nicht über Politik zu sprechen

00:00:19.764 --> 00:00:21.954

Es gibt keinen Mittelstand mehr

00:00:21.974 --> 00:00:23.897

Nur noch reich und arm

00:00:24.268 --> 00:00:26.802

Okay dieser Scheiß ist viel zu viel für mich so früh morgens

00:00:26.822 --> 00:00:28.974

Ich muss zur Arbeit Stimmt

00:00:28.994 --> 00:00:30.384

Du löst die Probleme der Welt

00:00:30.404 --> 00:00:33.422

mit einer Kalkulationstabelle nach der anderen

00:00:33.442 --> 00:00:35.639

Entweder sind es Typen in Anzügen wie ich oder die Regierung

00:00:35.659 --> 00:00:37.346

Und wir wissen beide wie sie die Dinge geregelt bekommen

00:00:37.366 --> 00:00:40.224

Warum kann sich die Welt nicht einfach um sich selbst kümmern

00:00:40.244 --> 00:00:42.717

Weil die Welt voller dummer Menschen ist

00:00:42.752 --> 00:00:45.001

Und ich werde dafür bezahlt klug zu sein

00:00:46.002 --> 00:00:46.794

Hey

00:00:48.762 --> 00:00:51.004

Es gibt nicht nur die Reichen und die Armen

00:00:51.626 --> 00:00:53.906

Es gibt noch dich irgendwo dazwischen

00:00:54.305 --> 00:00:56.433

Den perfekten Überlebenskünstler

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Bagaimana jika ini semua musnah

00:00:04.226 --> 00:00:05.453

Kota

00:00:06.112 --> 00:00:07.378

Uang

00:00:08.228 --> 00:00:09.555

Semuanya

00:00:10.125 --> 00:00:12.642

Maksudmu seperti kiamat zombi

00:00:13.415 --> 00:00:15.548

Lebih seperti sebuah revolusi

00:00:16.586 --> 00:00:19.782

Terakhir bertemu kita sudah sepakat untuk tak membahas politik

00:00:19.782 --> 00:00:21.896

Sudah tak ada lagi kaum menengah

00:00:22.001 --> 00:00:24.011

Hanya ada si kaya dan si miskin

00:00:24.027 --> 00:00:26.794

Baik pembicaraan pagi ini terlalu berat bagiku

00:00:26.794 --> 00:00:28.767

Aku harus berangkat kerja Benar

00:00:28.902 --> 00:00:30.452

Menyelesaikan permasalahan dunia

00:00:30.452 --> 00:00:33.256

dengan satu per satu lembar kerja

00:00:33.281 --> 00:00:35.557

Hanya orang berjas sepertiku atau pemerintah yang bisa mengatasinya

00:00:35.557 --> 00:00:37.466

Kita tahu betapa hebatnya mereka menangani semuanya

00:00:37.466 --> 00:00:40.263

Kenapa dunia tak bisa mengurus dirinya sendiri

00:00:40.349 --> 00:00:42.906

Karena dunia dipenuhi dengan orang orang bodoh

00:00:42.931 --> 00:00:45.616

Dan aku dibayar mahal untuk jadi orang cerdas

00:00:48.081 --> 00:00:51.654

Di dunia ini tak hanya ada si kaya dan si miskin

00:00:51.679 --> 00:00:53.946

Ada kau di pertengahan

00:00:54.382 --> 00:00:56.359

Orang yang mampu bertahan

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Что если всё это исчезло

00:00:04.009 --> 00:00:06.342

Город

00:00:06.394 --> 00:00:08.596

Деньги

00:00:08.648 --> 00:00:10.267

Всё это

00:00:10.319 --> 00:00:13.074

Случился зомби апокалипсис или вроде того

00:00:13.775 --> 00:00:16.362

Скорее революция

00:00:16.414 --> 00:00:18.032

Последний раз когда мы трахались

00:00:18.084 --> 00:00:19.953

договорились оставить политику за порогом

00:00:20.999 --> 00:00:22.124

Больше нет средины

00:00:22.126 --> 00:00:24.345

Только богатые и бедные

00:00:24.038 --> 00:00:27.134

Ладно эта хрень с утра тяжело воспринимается

00:00:27.186 --> 00:00:28.709

Мне нужно на работу Конечно же

00:00:29.014 --> 00:00:30.402

Решая мировые проблемы

00:00:30.403 --> 00:00:33.646

одной таблицей за раз

00:00:33.698 --> 00:00:35.985

Эй это такие сотрудники как я или правительство

00:00:36.999 --> 00:00:37.738

Все мы знаем насколько они справляются с делами

00:00:37.079 --> 00:00:40.021

Почему не позволить миру заботиться саму о себе

00:00:40.245 --> 00:00:43.999

Потому что в мире много глупых людей

00:00:43.003 --> 00:00:45.387

И мне много платят чтобы быть умным

00:00:46.358 --> 00:00:48.526

Эй

00:00:48.098 --> 00:00:51.732

Нет только богатых и бедных

00:00:51.768 --> 00:00:54.238

Есть ты где то там посредине

00:00:54.273 --> 00:00:56.759

Виртуозный выживший

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Y si todo esto desapareciera

00:00:04.106 --> 00:00:06.342

La ciudad

00:00:06.377 --> 00:00:08.613

El dinero

00:00:08.648 --> 00:00:10.283

Todo esto

00:00:10.318 --> 00:00:13.723

Qué como un apocalipsis de zombis o algo así

00:00:13.759 --> 00:00:16.362

Más como una revolución

00:00:16.397 --> 00:00:18.032

La última vez que nos vimos

00:00:18.067 --> 00:00:19.969

acordamos dejar afuera la política

00:00:20.013 --> 00:00:22.106

Ya no hay un punto medio

00:00:22.142 --> 00:00:24.344

Solo ricos y pobres

00:00:24.038 --> 00:00:27.015

Bien esta mierda es demasiado intensa para mí tan temprano

00:00:27.186 --> 00:00:28.152

Tengo que irme a trabajar

00:00:28.188 --> 00:00:29.254

Claro

00:00:29.029 --> 00:00:30.791

Resolviendo los problemas del mundo

00:00:30.826 --> 00:00:33.664

una página a la vez

00:00:33.699 --> 00:00:36.767

Oye se visten como yo o como el gobierno

00:00:36.001 --> 00:00:37.738

Sabemos qué tan bien manejan las cosas

00:00:37.773 --> 00:00:40.021

Por qué el mundo no se puede cuidar por sí solo

00:00:40.245 --> 00:00:43.002

Porque el mundo está lleno de estúpidos

00:00:43.003 --> 00:00:45.386

Y me pagan mucho por ser inteligente

00:00:46.758 --> 00:00:48.927

Oye

00:00:48.962 --> 00:00:51.733

No solo existen los ricos y los pobres

00:00:51.768 --> 00:00:54.238

Existes tú en algún punto intermedio

00:00:54.273 --> 00:00:56.743

La sobreviviente consumada

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:01:19

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, thriller

Production

TOHO,Tokyo Laboratory

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Elliot, a brilliant but highly unstable young cyber-security engineer and vigilante hacker, becomes a key figure in a complex game of global dominance when he and his shadowy allies try to take down the corrupt corporation he work...