To watch in HD, get ClipCafe PRO

I will not do this I cannotOh what a foul way for a bird to dieI don't want to get beak cancerNo My lungs are blackenedHere we go again Cut cut cutRoll it back What are you doing Help me Help meDaniel

Lou, millions of kids see this TV show. It's like sending them each a pack of cigarettes...

Mrs Doubtfire • 1993

Daniel: Oh, I will not do this! I cannot! Oh what a foul way for a bird to die! I don't wanna get beak cancer! No! My lungs are blackened!Lou:Alright, cut! Cut!Daniel:Help me, help me!Lou:Daniel, that line was not in the script, why did you add it?Daniel:Well I thought I should comment on the situation.Lou:What situation?Daniel:The fact that Pudgy the Parrot has a had cigarette shoved right into his mouth, is morally irresponsible!Lou:This is a cartoon, OK? This is not a frigging Oprah Winfrey special!Daniel:Lou, millions of kids see this TV show. It's like sending them each a pack of cigarettes and saying "Light up!"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

I will not do this I cannot

00:00:02.543 --> 00:00:05.296

Oh what a foul way for a bird to die

00:00:05.296 --> 00:00:07.298

I don't want to get beak cancer

00:00:07.298 --> 00:00:09.675

No My lungs are blackened

00:00:09.675 --> 00:00:12.136

Here we go again Cut cut cut

00:00:12.136 --> 00:00:14.263

Roll it back What are you doing Help me Help me

00:00:14.263 --> 00:00:18.001

Daniel that line is not in the script Why did you add it

00:00:18.001 --> 00:00:21.854

Well I thought I should comment on the situation What situation

00:00:21.854 --> 00:00:23.814

The fact that Pudgie the Parrot has a cigarette

00:00:23.814 --> 00:00:26.015

shoved into his mouth is morally irresponsible

00:00:26.015 --> 00:00:27.818

This is a cartoon okay

00:00:27.818 --> 00:00:29.695

This is not a friggin' Oprah Winfrey special

00:00:29.695 --> 00:00:31.905

Lou millions of kids see this cartoon

00:00:31.989 --> 00:00:34.283

It's like sending each one of them a packet of cigarettes and saying Light up

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

لن أقوم بهذا لا أستطيع

00:00:03.702 --> 00:00:07.798

يا لها من طريقة كريهة لموت طائر لا أريد أن يصاب منقارى بسرطان

00:00:08.273 --> 00:00:10.004

لا لقد أسودت رئتاى

00:00:10.509 --> 00:00:13.205

ها قد بدأنا من جديد اقطع اقطع ارجع هذا

00:00:13.312 --> 00:00:15.974

ساعدنى ما الذى تفعله دانييل

00:00:16.115 --> 00:00:18.982

لا وجود لذلك السطر ضمن النص لماذا أضفته

00:00:19.118 --> 00:00:22.554

خطر لى أن أعلق على الوضع أى وضع

00:00:22.888 --> 00:00:26.824

إن إرغام الببغاء بدجى على التدخين تصرف غير مسؤول أخلاقيا

00:00:26.925 --> 00:00:30.759

هذه رسوم متحركة لسنا ضمن برنامج أوبرا ونفرى الخاص

00:00:30.863 --> 00:00:34.959

ملايين الصغار يشاهدون هذه الرسوم المتحركة الأمر كما لو أنك تطلب منهم أن يدخنوا

00:00:35.067 --> 00:00:38.764

لا يمكنك أن تجعل بدجى يتحدث إن كان فمه لا يتحرك

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

我不要我不能

00:00:03.753 --> 00:00:07.084

這樣死法多不體面

00:00:08.257 --> 00:00:10.426

我不要得鳥咀癌不

00:00:10.426 --> 00:00:13.022

我們再來停停倒回去

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

你幹什麼丹尼

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

劇本沒這句

00:00:19.001 --> 00:00:22.563

我是看情況作出評語什麼情況

00:00:22.897 --> 00:00:26.859

畢治口中含煙在道德上有虧

00:00:26.859 --> 00:00:30.078

這是卡通不是時事節目

00:00:30.078 --> 00:00:34.992

很多孩子看卡通這令他們吸煙

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Åh jeg gør det ikke Jeg kan ikke

00:00:03.585 --> 00:00:07.673

Åh hvilken stinkende måde for en fugl at dø på Jeg vil ikke ha' næbkræft

00:00:08.215 --> 00:00:10.342

Nej Mine lunger er tilsodede

00:00:10.426 --> 00:00:13.178

En gang til Klip klip klip Spol tilbage

00:00:13.262 --> 00:00:16.001

Hjælp mig Hvad laver du Daniel

00:00:16.014 --> 00:00:19.001

Den replik er ikke i manuskriptet Hvorfor satte du den ind

00:00:19.143 --> 00:00:22.521

Jeg ville kommentere situationen Hvilken situation

00:00:22.098 --> 00:00:26.942

At stikke en cigaret i Pudgies mund er moralsk uansvarligt

00:00:27.026 --> 00:00:30.696

Det er en tegnefilm ikke et fandens Oprah Winfrey Show

00:00:30.946 --> 00:00:35.999

Lou millioner af børn ser den tegnefilm Det er lige som at sige tænd smøgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Dit kan ik niet

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

Wat 'n vreselijke dood Ik wil geen snavelkanker

00:00:08.257 --> 00:00:10.426

M'n longen zijn zwart

00:00:10.426 --> 00:00:13.022

Daar gaan we weer Stop maar

00:00:13.304 --> 00:00:16.001

Help Wat doe je Daniel

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Waarom verzin je dat

00:00:19.001 --> 00:00:22.563

Vanwege de situatie Hoezo

00:00:22.897 --> 00:00:26.859

Pudgie met 'n sigaret is onverantwoord

00:00:26.943 --> 00:00:30.078

Dit is 'n tekenfilm geen Oprah Winfrey

00:00:30.078 --> 00:00:34.992

Veel kinderen zien dit Dit moedigt roken aan

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Oi en pysty tähän Kieltäydyn

00:00:03.544 --> 00:00:07.506

Oi mikä kaamea tapa linnun kuolla En halua nokkasyöpää

00:00:07.923 --> 00:00:10.001

Ei Keuhkoni ovat mustuneet

00:00:10.134 --> 00:00:12.887

Tässä sitä taas ollaan Poikki Kelatkaa

00:00:12.887 --> 00:00:15.514

Auttakaa Mitä luulet tekeväsi Daniel

00:00:15.598 --> 00:00:18.517

Käsikirjoituksessa ei lue noin Miksi lisäsit sen

00:00:18.601 --> 00:00:22.229

Halusin kommentoida tilannetta Mitä tilannetta

00:00:22.479 --> 00:00:26.442

Tupakan tuikkaaminen Tipin suuhun on moraalisesti arveluttavaa

00:00:26.442 --> 00:00:30.404

Tämä on piirretty ei mikään koulu tv ohjelma

00:00:30.404 --> 00:00:34.533

Lou miljoonat lapset katsovat tätä Sama kuin sanoisi heille Sytytä

00:00:34.617 --> 00:00:38.412

Et voi lisätä sanoja Tipin suuhun kun se ei liiku

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Oh non je peux pas Vraiment pas

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

Quelle horrible façon de mourir pour un oiseau Un cancer du bec

00:00:08.215 --> 00:00:10.384

Oh non Mes poumons sont tout noirs

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

C'est reparti Coupez coupez Rembobinez

00:00:13.262 --> 00:00:15.931

À l'aide Qu'est ce que tu fous

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

C'est pas dans le script Pourquoi tu le rajoutes

00:00:19.001 --> 00:00:22.563

Je voulais seulement commenter Commenter quoi

00:00:22.896 --> 00:00:26.775

Faire fumer une clope à Pudgie c'est moralement irresponsable

00:00:26.009 --> 00:00:30.738

C'est un dessin animé pas une campagne antitabac

00:00:30.863 --> 00:00:35.367

Des millions de gamins vont regarder Ça signifie Prends en une

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Oh ich mach das nicht Ich kann nicht

00:00:03.336 --> 00:00:08.997

Was für ein schrecklicher Vogeltod Ich will keinen Schnabelkrebs bekommen

00:00:08.132 --> 00:00:10.552

Nein Meine Lungen verrußen

00:00:10.552 --> 00:00:13.304

Noch einmal Schnitt Schnitt Schnitt Zurück

00:00:13.555 --> 00:00:15.849

Hilfe Was machst du Daniel

00:00:16.014 --> 00:00:18.351

Das steht nicht im Drehbuch Warum hast du's eingefügt

00:00:18.935 --> 00:00:20.077

Ich wollte die Situation kommentieren

00:00:21.604 --> 00:00:22.647

Welche Situation

00:00:22.897 --> 00:00:26.985

Pudgie eine Zigarette rauchen zu lassen ist unmoralisch

00:00:26.985 --> 00:00:30.655

Das ist ein Trickfilm keine Moraldiskussion

00:00:30.655 --> 00:00:32.907

Millionen Kinder sehen das Als wolle man

00:00:32.991 --> 00:00:34.951

ihnen sagen Zündet euch eine an

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ég geri þetta ekki Ég get það ekki

00:00:03.711 --> 00:00:07.923

En sá dauðdagi fyrir fugl Ég vil ekki fá krabbamein í gogginn

00:00:08.299 --> 00:00:10.426

Nei Lungun mín sortna

00:00:10.551 --> 00:00:13.512

Byrjar þetta aftur Klippa klippa Spólið til baka

00:00:13.721 --> 00:00:16.001

Hjálpið mér Hvað ertu að gera Daniel

00:00:16.265 --> 00:00:18.601

Þessi lína er ekki í handritinu Af hverju sagðirðu þetta

00:00:18.976 --> 00:00:20.895

Mér fannst að ég ætti að tala um aðstæðurnar

00:00:21.771 --> 00:00:22.938

Hvaða aðstæður

00:00:23.998 --> 00:00:26.984

Það er siðferðilega óábyrgt að troða sígarettu upp í Pudgie

00:00:27.109 --> 00:00:30.613

Þetta er teiknimynd ekki sérstakur Opruhþáttur

00:00:30.905 --> 00:00:34.992

Milljónir barna sjá þessa teiknimynd Þetta er eins og að segja þeim að reykja

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

No non lo voglio fare Non posso

00:00:02.919 --> 00:00:07.424

Oh che terribile fine per un uccellino Non voglio il cancro al becco

00:00:07.549 --> 00:00:13.471

No Ho i polmoni tutti neri Ci risiamo Taglia taglia Indietro

00:00:13.555 --> 00:00:15.473

Cosa fai Daniel

00:00:15.557 --> 00:00:18.101

La battuta non è nel copione Perché l'hai aggiunta

00:00:18.226 --> 00:00:22.999

Volevo commentare la situazione Che situazione

00:00:22.147 --> 00:00:26.151

Mettere una sigaretta in bocca a Pudgie è moralmente irresponsabile

00:00:26.151 --> 00:00:29.946

È un cartone animato non un programma educativo

00:00:29.946 --> 00:00:34.284

Lou milioni di bambini lo vedranno È come dire loro Accendete

00:00:34.284 --> 00:00:38.204

Non puoi farlo parlare se ha la bocca chiusa

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

こんなもの

00:00:03.127 --> 00:00:05.463

死んだってイヤだ

00:00:05.755 --> 00:00:09.801

こんなもの吸ったらくちばしガンになっちゃう

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

またやったカット

00:00:13.513 --> 00:00:15.348

何やってるダニエル

00:00:15.556 --> 00:00:17.975

そんなせりふどこに書いてある

00:00:18.351 --> 00:00:20.228

だって必要だよ

00:00:20.978 --> 00:00:21.813

なぜだ

00:00:22.355 --> 00:00:26.234

タバコを吸わせるなんて教育上問題だよ

00:00:26.359 --> 00:00:29.779

これはマンガだ教育番組じゃない

00:00:30.196 --> 00:00:34.367

マンガを見る子供にタバコを奨励するのと同じだ

00:00:01.000 --> 00:00:07.084

담배는 싫어 싫어 비참한 내 신세

00:00:07.881 --> 00:00:12.344

결국은 폐암에 걸려 죽는구나

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

또 시작이군 컷 다시 해

00:00:15.764 --> 00:00:16.807

뭐 하는 거야

00:00:16.849 --> 00:00:20.998

다니엘 대본에 없는 대사를 하면 어쩌나

00:00:20.603 --> 00:00:22.646

상황 설명이 필요할 듯해서

00:00:23.147 --> 00:00:24.315

무슨 상황

00:00:24.315 --> 00:00:28.402

새한테 담배를 준 건 부도덕적인 행동이야

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

이건 만화야 금연계몽 영화가 아냐

00:00:32.448 --> 00:00:36.535

수많은 애들이 이 만화를 본다고

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Åh jeg vil ikke gjøre dette Jeg kan ikke

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

Åh for en fæl måte for en fugl å dø på Jeg vil ikke få nebbkreft

00:00:08.257 --> 00:00:10.468

Nei Mine lunger er svarte

00:00:10.468 --> 00:00:13.262

Der er vi igjen Kutt kutt Spol tilbake

00:00:13.388 --> 00:00:16.999

Hjelp meg Hva er det du gjør Daniel

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

Den setningen er ikke i manuskriptet Hvorfor la du den til

00:00:19.185 --> 00:00:22.647

Jeg ville kommentere situasjonen Hvilken situasjon

00:00:22.981 --> 00:00:26.901

Dytte en sigarett inn i Pudgies munn er moralsk uforsvarlig

00:00:26.985 --> 00:00:30.863

Dette er en tegnefilm ikke en Oprah Winfrey Spesial

00:00:30.947 --> 00:00:35.001

Millioner av unger ser denne tegnefilmen Det er som å be dem fyre opp

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Nie zrobię tego Nie mogę

00:00:03.627 --> 00:00:06.172

Ależ żałosny sposób na śmierć

00:00:06.172 --> 00:00:08.009

Nie chcę mieć raka dzioba

00:00:08.174 --> 00:00:10.593

Nie Moje płuca czarnieją

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

I znowu Cięcie Cofnijcie

00:00:13.596 --> 00:00:15.848

Pomocy Co ty robisz Daniel

00:00:16.265 --> 00:00:18.999

Tego nie ma w scenariuszu Po co to dodałeś

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

Pomyślałem że skomentuję sytuację

00:00:21.645 --> 00:00:22.855

Jaką

00:00:22.855 --> 00:00:25.775

To że papużka Pudgie ma w dziobie papierosa

00:00:25.775 --> 00:00:26.984

jest moralnie nieodpowiedzialne

00:00:26.984 --> 00:00:30.654

To kreskówka a nie odcinek specjalny Oprah Winfrey

00:00:30.738 --> 00:00:32.049

Miliony dzieci ją oglądają

00:00:32.049 --> 00:00:35.999

To jakby dać im paczkę papierosów i powiedzieć Zapalcie

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Não farei isso não posso

00:00:03.502 --> 00:00:07.881

Que forma horrível de morrer Não quero morrer de câncer de bico

00:00:08.048 --> 00:00:10.509

Não Meus pulmões estão negros

00:00:10.676 --> 00:00:12.928

Lá vem ele de novo Corta

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Me ajude Me ajude O que está fazendo Daniel

00:00:16.265 --> 00:00:18.892

Esta fala não está no roteiro Por que adicionou

00:00:19.001 --> 00:00:22.604

Queria comentar a situação Que situação

00:00:22.771 --> 00:00:26.942

É irresponsabilidade enfiar um cigarro na boca do Piu Piu

00:00:27.109 --> 00:00:30.487

É só um desenho não é a Oprah Winfrey

00:00:30.654 --> 00:00:32.823

Milhões de crianças assistem ao desenho

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

É o mesmo que mandá los fumar

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Nu fac una ca asta Nu pot

00:00:03.544 --> 00:00:07.673

Ce sfârşit mizerabil pentru o pasăre Nu vreau să fac cancer de cioc

00:00:08.215 --> 00:00:10.003

Nu Mi s au înnegrit plămânii

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Iarăşi începe Tăiaţi Daţi înapoi

00:00:13.137 --> 00:00:15.973

Ajută mă Ce faci Daniel

00:00:15.973 --> 00:00:18.976

Replica aia nu e în scenariu De ce ai adăugat o

00:00:18.976 --> 00:00:22.646

Am vrut să comentez situaţia Care situaţie

00:00:22.073 --> 00:00:26.065

E imoral să i înfigi lui Pudgie o ţigară în gură

00:00:26.734 --> 00:00:30.612

E un desen animat nu o ediţie specială cu Oprah Winfrey

00:00:30.696 --> 00:00:34.992

Lou la desenul ăsta se uită milioane de copii Le spunem Aprindeţi una

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Нет я не мoгу

00:00:02.794 --> 00:00:05.295

Какая глупая смеpть

00:00:05.546 --> 00:00:08.465

У меня будет pак клюва

00:00:08.716 --> 00:00:12.052

Ой Мoи лёгкие пoчеpнели

00:00:12.303 --> 00:00:14.596

Ну вoт oпять Стoп стoп стoп

00:00:14.847 --> 00:00:18.517

Дэниэл Ты чтo Этoгo нет в сценаpии Зачем ты этo сделал

00:00:18.768 --> 00:00:22.729

Нужнo oбъяснить ситуацию Какую ситуацию

00:00:22.981 --> 00:00:26.942

Тo чтo пoпугайчику засунули в клюв сигаpету безoтветственнo

00:00:27.193 --> 00:00:31.363

Этo же мультфильм а не тoк шoу И этo увидят миллиoны детей

00:00:31.614 --> 00:00:35.242

Этo тo же чтo pазoслать им блoки сигаpет с надписью Закуpивай

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Oh no puedo hacer esto

00:00:03.711 --> 00:00:07.757

Qué muerte terrible para un pájaro No quiero tener cáncer de pico

00:00:08.299 --> 00:00:10.385

Mis pulmones están negros

00:00:10.385 --> 00:00:13.221

Otra vez Corten

00:00:13.221 --> 00:00:15.974

Socorro Qué hace Daniel

00:00:15.974 --> 00:00:19.999

Eso no está en el libreto Por qué lo agregó

00:00:19.999 --> 00:00:22.814

Comento sobre la situación Qué situación

00:00:22.814 --> 00:00:26.818

Meterle un cigarrillo en la boca a Pudgie es inmoral

00:00:26.818 --> 00:00:30.078

Es un dibujo animado no una campaña moral

00:00:30.078 --> 00:00:34.951

Lou millones de chicos lo miran Es como decirles que fumen

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nej jag kan inte

00:00:03.753 --> 00:00:07.882

Vilket vidrigt sätt att dö på Jag vill inte få näbbcancer

00:00:08.257 --> 00:00:10.468

Nej Mina lungor är nedsvärtade

00:00:10.468 --> 00:00:13.304

Nu börjar han igen Bryt

00:00:13.388 --> 00:00:16.099

Hjälp mig Vad gör du

00:00:16.099 --> 00:00:19.102

Repliken står inte i manuset Varför la du till den

00:00:19.102 --> 00:00:22.647

Jag ville kommentera situationen Vilken

00:00:22.981 --> 00:00:26.943

Att trycka in en cigarett i Pudgies mun är omoraliskt

00:00:26.943 --> 00:00:30.863

Det är en tecknad film inte Oprah Winfrey

00:00:30.947 --> 00:00:35.001

Lou miljontals barn ser på Det uppmuntrar dem att börja röka

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Bunu yapmayacağım Yapamam

00:00:03.211 --> 00:00:07.549

Bir kuş için ne feci bir ölüm Gaga kanseri olmak istemiyorum

00:00:07.059 --> 00:00:09.801

Hayır Ciğerlerim simsiyah oldu

00:00:10.093 --> 00:00:13.012

Yine başladık Kes kes kes Geri sar

00:00:13.054 --> 00:00:15.765

Yardım edin Ne yapıyorsun Daniel

00:00:15.807 --> 00:00:17.767

Tekstte öyle bir replik yok Neden ekledin

00:00:18.435 --> 00:00:20.562

Konuyla ilgili yorum katmak istedim

00:00:20.812 --> 00:00:22.999

Ne konusu

00:00:22.313 --> 00:00:24.357

Papağan Pudgie'nin ağzına sigara sokulmasının

00:00:24.399 --> 00:00:26.443

ahlaki açıdan sorumsuzca olduğu konusunda

00:00:26.484 --> 00:00:29.821

Bu bir çizgi film kamu spotu değil

00:00:29.863 --> 00:00:31.823

Lou bu çizgi filmi milyonlarca çocuk izliyor

00:00:31.865 --> 00:00:34.617

Hepsine birer paket sigara gönderip Yakın bir tane demiş kadar oluyoruz

Available in 20 languages

Duration

35 seconds

Views

463

Timestamp in Movie

00:02:04

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.

Actors

Miranda Hillard