To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good evening, Mr

Good evening, Mr. Lundy.- I'm meeting someone. - Has he arrived yet?- No, I'm sorry. He...

Mrs Doubtfire • 1993

Good evening, Mr. Lundy.- I'm meeting someone. - Has he arrived yet?- No, I'm sorry. He hasn't arrived yet. But wecan seat you. Smoking ornonsmoking? - Nonsmoking, please.- Nonsmoking. - Tanya will seat you. Table 15.- This way, please. Uh, reservation. Dunmeyer. Yes, sir.Smoking or nonsmoking? - Nonsmoking.- Smoking. Mrs. Doubtfire, you don'tsmoke. -No, I don't, but I did. - Oh.- Oh, and, dear, I found the best way to keep from smoking and lighting up is to bearound those who do smoke. I have to randomly ingesta little bit of nicotine, - and it steels my wool.- Uh-huh. Oh, I know you're Mr. Health.Bless you for putting yourselfin harm's way. - Mm. Smoking.- All right. Table 39. Table 39. - Thirty-nine. My age.- Follow me, please. You're a saint. - Thank you very much for humoring an old lady.- Thank you. Sweetie, we're going tohave some food right now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Good evening Mr Lundy I'm meeting someone

00:00:03.211 --> 00:00:06.089

Has he arrived yet No I'm sorry

00:00:06.089 --> 00:00:10.003

He hasn't arrived yet But we can seat you Smoking or nonsmoking

00:00:10.093 --> 00:00:12.595

Nonsmoking please Nonsmoking

00:00:12.679 --> 00:00:15.473

Tanya will seat you Table 15 This way please

00:00:17.642 --> 00:00:19.143

Uh reservation Dunmeyer

00:00:19.227 --> 00:00:22.772

Yes sir Smoking or nonsmoking

00:00:22.856 --> 00:00:24.858

Nonsmoking Smoking

00:00:24.858 --> 00:00:28.057

Mrs Doubtfire you don't smoke No I don't but I did

00:00:28.057 --> 00:00:31.406

Oh Oh and dear I found the best way to keep from smoking

00:00:31.406 --> 00:00:34.409

and lighting up is to be around those who do smoke

00:00:34.409 --> 00:00:36.087

I have to randomly ingest a little bit of nicotine

00:00:36.087 --> 00:00:39.163

and it steels my wool Uh huh

00:00:39.247 --> 00:00:42.709

Oh I know you're Mr Health Bless you for putting yourself in harm's way

00:00:42.709 --> 00:00:46.504

Mm Smoking All right Table 39 Table 39

00:00:46.588 --> 00:00:48.997

Thirty nine My age Follow me please

00:00:48.131 --> 00:00:50.675

You're a saint

00:00:50.675 --> 00:00:53.097

Thank you very much for humoring an old lady Thank you

00:00:53.097 --> 00:00:56.222

Sweetie we're going to have some food right now

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

طاب مساؤك يا سيد لوندى سألتقى بشخص ما هل وصل

00:00:05.037 --> 00:00:07.096

لا عذرا لم يصل بعد

00:00:07.206 --> 00:00:09.097

لكن يمكنك الجلوس قاعة المدخنين أم غير المدخنين

00:00:10.109 --> 00:00:12.577

غير المدخنين من فضلك

00:00:12.711 --> 00:00:16.067

تانى ستقوم بإيصالك طاولة رقم 15 تفضل معى من فضلك

00:00:17.816 --> 00:00:20.876

حجز باسم دانماير أجل يا سيدى

00:00:21.587 --> 00:00:23.714

قاعة المدخنين أم غير المدخنين غير المدخنين

00:00:23.822 --> 00:00:26.689

المدخنين أنت لا تدخنين

00:00:26.792 --> 00:00:29.192

لا ولكنى كنت أدخن

00:00:29.328 --> 00:00:34.322

وجدت أن الطريقة المثلى للإبتعاد عن التدخين هى التواجد بين من يدخنون

00:00:34.466 --> 00:00:39.013

لأستنشق القليل من النيكوتين وهذا يساعدنى

00:00:39.238 --> 00:00:43.231

وأعرف أنك تهتم بالصحة بوركت لبقائك بعيدا عما يؤذيك

00:00:43.375 --> 00:00:47.997

قاعة المدخنين حسنا طاولة رقم 39

00:00:47.179 --> 00:00:50.307

اتبعونى من فضلكم تسعة وثلاثون إنه عمرى

00:00:51.998 --> 00:00:53.984

شكرا جزيلا لمعاملتك اللطيفة لسيدة مسن ة

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

你好倫狄先生我約的人到了嗎

00:00:05.996 --> 00:00:07.009

他還未到

00:00:07.009 --> 00:00:10.003

請先就座吧吸煙區

00:00:10.051 --> 00:00:12.553

非吸煙區

00:00:12.679 --> 00:00:16.683

坦雅會帶你去十五號桌子請這邊

00:00:17.725 --> 00:00:19.394

訂了位鄧米

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

吸煙還是非吸煙區非吸煙

00:00:23.648 --> 00:00:26.651

吸煙你不吸煙

00:00:26.693 --> 00:00:29.153

我現在不但我以前吸

00:00:29.237 --> 00:00:34.325

最有效的戒煙法是坐在煙民中間

00:00:34.367 --> 00:00:39.998

吸入一點尼古丁會令我決心更強

00:00:39.998 --> 00:00:43.209

我知你是健康先生

00:00:43.334 --> 00:00:47.999

吸煙區好三十九號桌子

00:00:47.013 --> 00:00:50.258

三十九號三十九我的年齡你真可愛

00:00:51.997 --> 00:00:53.097

多謝你幽老婦一默

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

God aften Mr Lundy Jeg skal mødes med en Er han her

00:00:05.046 --> 00:00:07.089

Nej Han er endnu ikke ankommet

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Men vi kan finde et bord til dem Ryger eller ikke ryger

00:00:10.003 --> 00:00:12.072

Ikke ryger tak

00:00:12.804 --> 00:00:16.808

Tanya fører dig til bordet Bord 15 Denne vej

00:00:17.391 --> 00:00:20.478

Reservation Dunmeyer Javel sir

00:00:21.187 --> 00:00:23.314

Ryger eller ikke ryger Ikke ryger

00:00:23.314 --> 00:00:26.275

Ryger Mrs Doubtfire du ryger ikke

00:00:26.359 --> 00:00:28.945

Nej det gør jeg ikke Men det gjorde jeg

00:00:28.945 --> 00:00:34.003

Den bedste måde ikke at begynde at ryge igen er at være omkring rygere

00:00:34.003 --> 00:00:38.913

Jeg må få lov at indånde en lille smule nikotin

00:00:38.913 --> 00:00:43.000

Jeg ved at du er Mr Sundhed Gud velsigne dig fordi du ofrer dit helbred

00:00:43.003 --> 00:00:46.838

Rygning Okay Bord 39

00:00:46.963 --> 00:00:50.001

Følg mig tak 39 Min alder Du er en helgen

00:00:50.842 --> 00:00:53.845

Mange tak fordi du retter dig efter en gammel dame

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Dag Mr Lundy Is m'n gast er al

00:00:05.045 --> 00:00:07.131

Nee nog niet

00:00:07.131 --> 00:00:10.003

Roken of niet roken

00:00:10.003 --> 00:00:12.595

Niet roken graag

00:00:12.595 --> 00:00:16.682

Tanya brengt u naar tafel 15 Komt u maar

00:00:17.808 --> 00:00:20.895

Gereserveerd Dunmeyer

00:00:21.562 --> 00:00:23.731

Roken Niet roken

00:00:23.731 --> 00:00:26.692

Roken U rookt niet

00:00:26.776 --> 00:00:29.236

Nee maar vroeger wel

00:00:29.032 --> 00:00:34.366

De verleiding is het minst als je tussen rokers zit

00:00:34.045 --> 00:00:39.163

Als ik wat nicotine binnenkrijg blijf ik rustig

00:00:39.163 --> 00:00:43.292

Jij leeft gezond Fijn dat je dit risico neemt

00:00:43.292 --> 00:00:47.003

Roken Goed tafel 39

00:00:47.171 --> 00:00:50.341

Mijn leeftijd wat lief

00:00:51.001 --> 00:00:54.003

Fijn dat u 'n oudje ter wille bent

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hyvää iltaa hra Lundy Tapaan erään miehen Onko hän tullut

00:00:05.046 --> 00:00:07.009

Ei ikävä kyllä Ei ole tullut

00:00:07.009 --> 00:00:10.003

Mutta voitte mennä pöytään Tupakka vai tupakoimaton

00:00:10.134 --> 00:00:12.047

Tupakoimattomien puoli

00:00:12.554 --> 00:00:16.558

Tanja ohjaa teidät pöytään 15 Seuratkaa minua

00:00:17.892 --> 00:00:20.979

Varaus Dunmeyer Kyllä herra

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Tupakka vai tupakoimaton Tupakoimaton

00:00:23.815 --> 00:00:26.609

Tupakka Rva Doubtfire ettehän polta

00:00:26.901 --> 00:00:29.237

Ei en polta Mutta poltin

00:00:29.237 --> 00:00:34.367

Paras tapa pysyä tupakkalakossa on olla välillä tupakansavussa

00:00:34.367 --> 00:00:39.205

Siten saan pienen annoksen nikotiinia passiivisesti ja voin hyvin

00:00:39.289 --> 00:00:43.293

Voi hra Terveysintoilija Kiitos että uhraudutte minun vuokseni

00:00:43.293 --> 00:00:47.013

Tupakka Hyvä on Pöytä 39

00:00:47.013 --> 00:00:50.383

Seuratkaa minua 39 Ikäni Miten ihanaa

00:00:51.217 --> 00:00:54.999

Voi kiitos että kestätte vanhan naisen oikkuja

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Bonsoir M Lundy J'ai un rendez vous Il est là

00:00:05.046 --> 00:00:07.089

Non Il n'est pas encore arrivé

00:00:07.215 --> 00:00:09.967

Mais je peux vous placer Fumeur ou non fumeur

00:00:10.001 --> 00:00:12.553

Non fumeur s'il vous plaît

00:00:12.678 --> 00:00:15.556

Tanya va vous placer Table 15 Par ici s'il vous plaît

00:00:17.809 --> 00:00:20.895

J'ai réservé Dunmeyer Bien monsieur

00:00:21.562 --> 00:00:23.689

Fumeur ou non fumeur Non fumeur

00:00:23.815 --> 00:00:26.651

Fumeur Mme Doubtfire vous ne fumez pas

00:00:26.776 --> 00:00:29.195

Non mais je suis une ancienne fumeuse

00:00:29.032 --> 00:00:34.325

La compagnie des fumeurs est le meilleur moyen de ne pas recommencer

00:00:34.045 --> 00:00:39.121

Il faut que j'inspire un peu de nicotine et c'est vivifiant

00:00:39.247 --> 00:00:43.251

Je sais que vous respirez la santé Merci de vous sacrifier

00:00:43.376 --> 00:00:47.999

Fumeur D'accord Table 39

00:00:47.171 --> 00:00:50.341

Suivez moi 39 Mon âge Vous êtes un saint

00:00:51.999 --> 00:00:53.469

Merci beaucoup de faire plaisir à une vieille dame

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Guten Abend Mr Lundy Ich treffe jemanden Ist er hier

00:00:04.879 --> 00:00:07.173

Nein tut mir leid Er ist noch nicht da

00:00:07.173 --> 00:00:10.051

Aber wir platzieren Sie schon Raucher oder Nichtraucher

00:00:10.051 --> 00:00:12.637

Nichtraucher bitte Nichtraucher

00:00:12.637 --> 00:00:15.598

Tanja wird Sie hinführen Tisch 15 Hier entlang bitte

00:00:17.475 --> 00:00:20.978

Ich habe reserviert Dunmeyer Ja Sir

00:00:21.052 --> 00:00:23.689

Raucher Nichtraucher Nichtraucher

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Raucher Mrs Doubtfire Sie rauchen nicht

00:00:26.817 --> 00:00:28.736

Nein Aber ich hab mal geraucht

00:00:29.654 --> 00:00:32.239

Für mich ist der beste Weg nicht zu rauchen

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

von Rauchern umgeben zu sein

00:00:34.492 --> 00:00:39.205

Ich muss manchmal ein wenig Nikotin einatmen um meine Abwehr zu stärken

00:00:39.033 --> 00:00:41.457

Ich weiß dass Sie Herr Gesundheit sind

00:00:41.457 --> 00:00:43.209

Danke dass Sie sich in Gefahr begeben

00:00:43.209 --> 00:00:46.003

Raucher In Ordnung Tisch 39

00:00:46.212 --> 00:00:49.382

Folgen Sie mir bitte 39 Mein Alter Sie sind eine Heilige

00:00:50.925 --> 00:00:53.026

Danke dafür dass Sie eine alte Dame ertragen

00:00:53.344 --> 00:00:54.345

Danke Ihnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Gott kvöld hr Lundy Ég á að hitta mann Er hann kominn

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Nei því miður Hann er ekki kominn enn

00:00:07.423 --> 00:00:09.884

En við getum gefið þér sæti Reyk eða reyklaust

00:00:10.026 --> 00:00:12.072

Reyklaust takk

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

Tanya vísar þér veginn Borð 15 Þessa leið gjörðu svo vel

00:00:18.999 --> 00:00:21.104

Bókun fyrir Dunmeyer Já herra

00:00:21.437 --> 00:00:23.565

Reyk eða reyklaust Reyklaust

00:00:23.565 --> 00:00:26.526

Reyk Frú Doubtfire þú reykir ekki

00:00:26.086 --> 00:00:28.695

Nei En ég gerði það áður

00:00:29.571 --> 00:00:34.534

Best er að halda sér frá reykingum með því að vera í kringum þá sem reykja

00:00:34.534 --> 00:00:37.203

Ég verð að fá smá níkótín við og við

00:00:37.328 --> 00:00:39.414

til að efla viljastyrkinn

00:00:39.414 --> 00:00:43.293

Og ég veit að þú ert heilbrigðið uppmálað Blessi þig fyrir að setja þig í hættu

00:00:43.293 --> 00:00:46.254

Reyk Allt í lagi Borð 39

00:00:46.254 --> 00:00:49.465

Gerið svo vel að fylgja mér 39 Aldurinn minn Þú ert dýrlingur

00:00:50.967 --> 00:00:53.097

Þakka þér kærlega fyrir að geðjast gamalli konu

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Buonasera sig Lundy Attendo qualcuno È arrivato

00:00:04.879 --> 00:00:07.215

No mi spiace Non è ancora qui

00:00:07.215 --> 00:00:09.926

Intanto si accomodi Fumatori o non fumatori

00:00:09.926 --> 00:00:11.999

Non fumatori

00:00:12.679 --> 00:00:15.682

Tanya l'accompagnerà Tavolo 15 Mi segua prego

00:00:17.517 --> 00:00:21.187

Ho prenotato Dunmeyer Certo signore

00:00:21.187 --> 00:00:23.272

Fumatori o non fumatori Non fumatori

00:00:23.356 --> 00:00:26.567

Fumatori Mrs Doubtfire lei non fuma

00:00:26.734 --> 00:00:28.082

No Ma un tempo fumavo

00:00:29.487 --> 00:00:32.448

Ho scoperto che il modo migliore per non fumare

00:00:32.532 --> 00:00:34.367

è stare insieme a gente che fuma

00:00:34.367 --> 00:00:37.245

Mi basta ingerire un po' di nicotina ogni tanto

00:00:37.245 --> 00:00:39.033

e sono a posto

00:00:39.414 --> 00:00:43.002

So che lei è maniaco della salute Dio benedica il suo coraggio

00:00:43.126 --> 00:00:46.002

Fumatori Certamente Tavolo 39

00:00:47.213 --> 00:00:50.258

Vogliate seguirmi 39 La mia età È un santo

00:00:50.842 --> 00:00:53.219

Grazie di aver accontentato una vecchia signora

00:00:53.219 --> 00:00:54.387

Grazie a lei

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ランディ様

00:00:02.376 --> 00:00:04.045

つれは来とるか

00:00:04.754 --> 00:00:07.002

まだお見えでは

00:00:07.034 --> 00:00:09.008

タバコは吸われますか

00:00:09.967 --> 00:00:11.218

禁煙席だ

00:00:11.344 --> 00:00:14.597

では禁煙席へ 15番テーブル

00:00:17.035 --> 00:00:19.226

ダンマイヤーだが

00:00:21.562 --> 00:00:22.855

おタバコは

00:00:23.356 --> 00:00:24.357

喫煙席

00:00:24.357 --> 00:00:26.609

タバコを吸わないのに

00:00:26.776 --> 00:00:28.611

昔は吸ってたのよ

00:00:29.362 --> 00:00:34.241

禁煙を成功させる秘訣は煙だけ少し吸うの

00:00:34.367 --> 00:00:39.997

わずかなニコチンがかえって効果を生むの

00:00:39.372 --> 00:00:42.625

あなたにはご迷惑でしょうが

00:00:42.792 --> 00:00:43.626

喫煙席を

00:00:43.751 --> 00:00:46.253

では 39番テーブルへ

00:00:46.337 --> 00:00:49.059

39番私の年としと同じだわ

00:00:50.758 --> 00:00:53.386

ご親切に感謝するわ

00:00:54.178 --> 00:00:55.805

お腹がすいた

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

안녕하세요 사장님

00:00:02.418 --> 00:00:04.295

만날 사람이 있는데 도착했나

00:00:05.045 --> 00:00:07.214

아직 안 왔습니다

00:00:07.381 --> 00:00:10.001

자리로 안내해 드리죠 흡연석 드릴까요

00:00:10.134 --> 00:00:11.051

금연석으로 주게

00:00:11.594 --> 00:00:14.597

타냐가 안내해드릴 겁니다 15번 테이블

00:00:14.597 --> 00:00:15.089

이리로

00:00:17.975 --> 00:00:19.226

던마이어 예약했소

00:00:19.351 --> 00:00:22.813

어느 자리로 해드릴까요

00:00:22.855 --> 00:00:24.044

금연석 흡연석

00:00:24.982 --> 00:00:26.065

담배 안 피우시잖아요

00:00:26.817 --> 00:00:29.153

골초였었죠

00:00:29.737 --> 00:00:34.045

금연하려고 일부러 흡연자들 옆에 앉아요

00:00:34.492 --> 00:00:39.163

니코틴을 조금이라도 들이마셔야 정신차리죠

00:00:39.163 --> 00:00:43.209

건강한 분이 날 위해 양보하세요

00:00:43.209 --> 00:00:44.126

흡연석

00:00:44.021 --> 00:00:46.067

알겠습니다 39번 테이블

00:00:46.754 --> 00:00:49.799

39 내 나이랑 똑같네

00:00:50.925 --> 00:00:53.177

늙은이 소원 들어줘서 고마워요

00:00:53.177 --> 00:00:54.261

천만에요

00:00:54.345 --> 00:00:56.931

맛있는 걸로 먹자꾸나

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

God kveld Mr Lundy Jeg skal møte noen Er han her

00:00:05.088 --> 00:00:07.131

Nei beklager Han har ikke kommet ennå

00:00:07.257 --> 00:00:10.051

Men vi kan gi deg et bord Røyk eller ikke røyk

00:00:10.051 --> 00:00:12.637

Ikke røyk takk

00:00:12.637 --> 00:00:16.724

Tanya vil vise deg til bordet Bord 15 Denne vei

00:00:17.642 --> 00:00:20.077

Reservasjon Dunmeyer Ja sir

00:00:21.437 --> 00:00:23.565

Røyk eller ikke røyk Ikke røyk

00:00:23.565 --> 00:00:26.526

Røyk Mrs Doubtfire du røyker ikke

00:00:26.526 --> 00:00:29.007

Nei jeg gjør ikke Men jeg gjorde

00:00:29.195 --> 00:00:34.242

Beste måten å holde meg fra å røyke igjen er å være rundt de som røyker

00:00:34.367 --> 00:00:39.998

Jeg må av og til innta bare litt nikotin og det styrker meg

00:00:39.998 --> 00:00:43.209

Og jeg vet du er Mr Helse Velsigne deg for å sette deg selv i fare

00:00:43.293 --> 00:00:47.026

Røyk Greit Bord 39

00:00:47.026 --> 00:00:50.258

Følg meg 39 Min alder Du er en helgen

00:00:51.003 --> 00:00:53.928

Tusen takk for at du føyer en gammel dame

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Dobry wieczór panie Lundy

00:00:02.335 --> 00:00:04.128

Osoba z którą jestem umówiony przyjechała

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Przykro mi jeszcze nie

00:00:07.298 --> 00:00:09.967

Ale zaprowadzimy pana do stolika Palący czy niepalący

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Niepalący

00:00:11.719 --> 00:00:14.555

Tanya pana zaprowadzi Stolik 15

00:00:14.639 --> 00:00:15.681

Tędy proszę

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Rezerwacja na nazwisko Dunmeyer Tak jest

00:00:21.479 --> 00:00:22.939

Palący czy niepalący

00:00:22.939 --> 00:00:24.232

Niepalący Palący

00:00:25.999 --> 00:00:28.486

Przecież pani nie pali Kiedyś paliłam

00:00:29.612 --> 00:00:32.573

By nie wrócić do nałogu najlepiej jest

00:00:32.657 --> 00:00:34.534

być w towarzystwie palaczy

00:00:34.534 --> 00:00:37.328

Co jakiś czas muszę wciągnąć odrobinę nikotyny

00:00:37.328 --> 00:00:39.033

i w ten sposób się hartuję

00:00:39.033 --> 00:00:42.833

Wiem że uprawia pan zdrowy styl życia tym bardziej panu dziękuję

00:00:43.292 --> 00:00:45.836

Palący Stolik 39

00:00:46.963 --> 00:00:49.382

Mój wiek Jest pan kochany Za mną proszę

00:00:50.925 --> 00:00:53.386

Bardzo dziękuję że znosi pan humory starszej pani

00:00:53.386 --> 00:00:54.303

Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Boa noite Sr Lundy Espero alguém Ele já chegou

00:00:04.921 --> 00:00:07.048

Não lamento Não chegou ainda

00:00:07.215 --> 00:00:09.926

Fumantes ou não fumantes

00:00:10.093 --> 00:00:12.512

Não fumantes por favor Não fumantes

00:00:12.679 --> 00:00:16.516

A Tanya vai acompanhá lo Mesa 15 Por aqui por favor

00:00:17.809 --> 00:00:20.728

Reserva Dunmeyer Sim senhor

00:00:21.312 --> 00:00:23.356

Fumantes Não fumantes

00:00:23.523 --> 00:00:26.651

Fumantes Sra Doubtfire você não fuma

00:00:26.818 --> 00:00:29.195

Não não fumo Mas fumava

00:00:29.362 --> 00:00:34.283

A melhor maneira de ficar longe do fumo é ficar perto dos que fumam

00:00:34.045 --> 00:00:39.998

Tenho de ingerir um pouquinho de nicotina de vez em quando passa a vontade

00:00:39.247 --> 00:00:43.126

E sei que é o Sr Saúde Obrigada pela condescendência

00:00:43.292 --> 00:00:46.379

Fumantes Certo Mesa 39

00:00:46.546 --> 00:00:50.341

Sigam me por favor Trinta e nove Minha idade Você é um santo

00:00:50.883 --> 00:00:53.219

Obrigada por divertir uma velha senhora

00:00:53.386 --> 00:00:57.003

Obrigado Nós vamos comer já já

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Bună seara dle Lundy Mă întâlnesc cu cineva Dânsul a sosit

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Nu îmi pare rău Încă nu

00:00:07.048 --> 00:00:09.967

Dar vă pot conduce la masă La fumători sau nefumători

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Nefumători te rog

00:00:12.047 --> 00:00:16.349

Tanya vă va conduce Masa 15 Pe aici vă rog

00:00:17.085 --> 00:00:20.937

Rezervare Dunmeyer Da domnule

00:00:21.437 --> 00:00:23.731

Fumători sau nefumători Nefumători

00:00:23.815 --> 00:00:26.484

Fumători Dnă Doubtfire tu nu fumezi

00:00:26.484 --> 00:00:29.153

Nu nu fumez Dar am fumat

00:00:29.237 --> 00:00:34.242

Cea mai bună soluţie să nu mă reapuc de fumat e să stau în preajma fumătorilor

00:00:34.242 --> 00:00:39.998

Înghit un dram de nicotină şi asta mă întăreşte

00:00:39.998 --> 00:00:43.209

Ştiu că tu eşti dl Sănătos Mersi că îţi rişti viaţa pentru mine

00:00:43.209 --> 00:00:47.978

Fumători Bine Masa 39

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

După mine vă rog Treizeci şi nouă Vârsta mea

00:00:51.997 --> 00:00:53.097

Mersi mult că i ai făcut pe plac unei doamne în vârstă

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Дoбpый вечеp мистеp Ланди

00:00:02.835 --> 00:00:06.504

Я жду кoе кoгo Он уже пpишёл Нет сoжалею ещё не пpишёл

00:00:06.756 --> 00:00:10.508

Нo мы мoжем усадить вас Зал для куpящих или некуpящих

00:00:10.076 --> 00:00:12.427

Для некуpящих

00:00:12.678 --> 00:00:16.473

Таня пpoвoдит вас за стoлик Стoлик нoмеp 1 5

00:00:17.641 --> 00:00:22.645

Стoлик заказан на имя Данмайеp Да сэp Для куpящих или нет

00:00:22.897 --> 00:00:26.274

Для не куpящих Для куpящих

00:00:26.525 --> 00:00:28.001

Раньше я куpила

00:00:28.319 --> 00:00:31.946

Лучше всегo oтвыкать oт этoй пpивычки

00:00:32.198 --> 00:00:34.199

находясь pядoм с теми ктo куpит

00:00:34.045 --> 00:00:38.003

Инoгда мне надo вдыхать свoю дoзу никoтина

00:00:38.329 --> 00:00:42.499

Этo пoднимает мне настpoение Спасибo чтo сoгласились

00:00:42.075 --> 00:00:44.292

Для куpящих

00:00:44.543 --> 00:00:46.836

Хopoшo Стoлик нoмеp 39

00:00:47.001 --> 00:00:49.839

39 Мoй вoзpаст

00:00:50.001 --> 00:00:53.802

Спасибo чтo ублажили пoжилую леди

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Buenas Sr Lundy Ha llegado mi invitado

00:00:04.962 --> 00:00:07.089

No no ha llegado aún

00:00:07.173 --> 00:00:09.967

Pero puede sentarse Fumadores

00:00:10.051 --> 00:00:12.553

No fumadores por favor

00:00:12.637 --> 00:00:16.599

Tanya lo acompaña Mesa 15 Por aquí por favor

00:00:17.725 --> 00:00:20.812

Reserva a nombre de Dunmeyer Sí señor

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Fumadores No

00:00:23.648 --> 00:00:26.609

Fumadores Usted no fuma

00:00:26.609 --> 00:00:29.153

No pero antes sí

00:00:29.237 --> 00:00:34.325

La mejor manera de no fumar es rodearse de fumadores

00:00:34.325 --> 00:00:39.121

Un poquito de nicotina me da fortaleza para resistir el tabaco

00:00:39.205 --> 00:00:43.209

Y usted Sr Salud Gracias por exponerse al peligro por mí

00:00:43.209 --> 00:00:47.978

Fumadores Bien Mesa 39

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Síganme 39 Mi edad

00:00:51.027 --> 00:00:53.928

Gracias por complacer a una anciana

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

God kväll mr Lundy Jag ska träffa nån Är han här

00:00:05.088 --> 00:00:07.132

Nej jag är ledsen

00:00:07.257 --> 00:00:10.003

Vi visar dig till bordet Rökning eller rökfritt

00:00:10.093 --> 00:00:12.595

Rökfritt tack

00:00:12.721 --> 00:00:16.725

Tanya tar hand om er Bord 15 Den här vägen

00:00:17.559 --> 00:00:20.645

Bokning Dunmeyer Ja sir

00:00:21.312 --> 00:00:23.044

Rökning eller rökfritt Rökfritt

00:00:23.044 --> 00:00:26.443

Rökning Mrs Doubtfire du röker inte

00:00:26.443 --> 00:00:28.987

Nej men jag har gjort

00:00:28.987 --> 00:00:34.159

Det bästa sättet att hålla sig är att vistas med rökare

00:00:34.159 --> 00:00:38.955

Om jag får dra i mig lite nikotin då och då stålsätter jag mig

00:00:38.955 --> 00:00:43.003

Jag vet att du är hälsan själv så tack för att du riskerar den

00:00:43.168 --> 00:00:46.088

Rökning Bord 39

00:00:47.026 --> 00:00:50.133

Följ mig 39 Min ålder Du är ett helgon

00:00:50.884 --> 00:00:53.803

Tack för att ni fogar er efter en gammal dams nycker

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

İyi akşamlar Bay Lundy

00:00:02.459 --> 00:00:04.503

Biriyle buluşacağım Geldi mi

00:00:04.962 --> 00:00:07.464

Hayır üzgünüm Henüz gelmedi

00:00:07.506 --> 00:00:10.175

Ama sizi masaya alabiliriz Sigara içilen alan mı içilmeyen mi

00:00:10.217 --> 00:00:12.097

İçilmeyen lütfen İçilmeyen

00:00:13.012 --> 00:00:15.723

Tanya sizi masanıza götürecek Masa 15 Bu taraftan lütfen

00:00:17.683 --> 00:00:21.186

Rezervasyonumuz vardı Dunmeyer Evet efendim

00:00:21.562 --> 00:00:23.689

Sigara içilen alan mı içilmeyen mi İçilmeyen

00:00:23.731 --> 00:00:24.773

İçilen

00:00:25.001 --> 00:00:26.692

Bayan Doubtfire siz sigara içmezsiniz ki

00:00:26.009 --> 00:00:28.694

Hayır içmiyorum Ama eskiden içerdim

00:00:29.653 --> 00:00:34.045

Sigaraya başlamamanın en iyi yolu sigara içenler arasında olmak

00:00:34.007 --> 00:00:39.371

Arada bir biraz nikotin kokusu içime çekince rahatlıyorum

00:00:39.413 --> 00:00:43.002

Siz Bay Sağlıklı'sınız biliyorum Hepimizi zarardan koruyun

00:00:43.998 --> 00:00:46.336

Sigara içilen alan Tamam Masa 39

00:00:46.378 --> 00:00:49.923

Beni takip edin lütfen Otuz dokuz Benim yaşım Harikasınız

00:00:51.997 --> 00:00:53.469

İhtiyar bir kadını hoş tuttuğunuz için çok teşekkür ederim

00:00:53.051 --> 00:00:54.386

Rica ederim

Available in 20 languages

Duration

58 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:30:04

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.