To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh kind of dear if you like that handsome rugged typeBut personally I prefer short furry and funnyWell he just wants to go out and have a drinkAnd I think that's pretty harmless don't you Absolutely

Yes. And if you violate that, heaven forgive you! Good luck

Mrs Doubtfire • 1993

Miranda: Isn't he fabulous?Mrs. Doubtfire:If you like that handsome rugged type. But personally I prefer short, furry and funny.Miranda:He just wants to go out and have a drink. I think that's pretty harmless, don't you?Mrs. Doubtfire:Absolutely not, dear, because they always have other intentions.Miranda:This is business mostly. I'll just sit there and sip club soda and we'll go over wallpaper samples.Mrs. Doubtfire:Dear Miranda, wake up and smell the coffee. Can't you see the lust in that man's eyes? It's too soon, dear, really. You've got to give your divorce some time, dear. Let your sheets cool down before you bring someone else into the bed, alright?Miranda:Mrs. Doubtfire, may I ask you a question?Mrs. Doubtfire:Oh, certainly, dear.Miranda:How long after Mr. Doubtfire passed away... Did you feel any desire...?Mrs. Doubtfire:Never.Miranda:Never?Mrs. Doubtfire:Never again.Miranda:Never again?Mrs. Doubtfire:Once the father of your children is out of the picture, the only solution is total and lifelong celibacy.Miranda:Celibacy?Mrs. Doubtfire:Yes. And if you violate that, heaven forgive you! Good luck

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Oh kind of dear if you like that handsome rugged type

00:00:05.129 --> 00:00:08.799

But personally I prefer short furry and funny

00:00:08.883 --> 00:00:11.076

Well he just wants to go out and have a drink

00:00:11.844 --> 00:00:15.264

And I think that's pretty harmless don't you Absolutely not dear

00:00:15.264 --> 00:00:19.226

'cause they always have other intentions This is business mostly

00:00:19.031 --> 00:00:22.855

I'll just sit there and sip club soda and we'll go over wallpaper samples

00:00:22.098 --> 00:00:26.358

Dear Miranda wake up and smell the coffee dear

00:00:26.442 --> 00:00:28.903

Can't you see the lust in that man's eyes

00:00:28.903 --> 00:00:32.281

It's too soon dear really

00:00:32.281 --> 00:00:34.533

You've got to give your divorce some time dear

00:00:34.617 --> 00:00:38.704

Let your sheets cool down before you bring someone else into the bed all right

00:00:38.704 --> 00:00:42.997

Mrs Doubtfire may I ask you a question

00:00:42.997 --> 00:00:43.792

Oh certainly dear

00:00:43.876 --> 00:00:47.171

How long after Mr Doubtfire passed away

00:00:47.171 --> 00:00:51.467

Winston yes Winston Did you feel any desire

00:00:55.002 --> 00:00:57.997

Never Never

00:00:57.997 --> 00:00:59.998

Never again Never again

00:00:59.998 --> 00:01:02.603

Once the father of your children is out of the picture

00:01:02.603 --> 00:01:06.069

the only solution is total and lifelong celibacy

00:01:06.774 --> 00:01:08.999

Celibacy Yes

00:01:08.776 --> 00:01:12.738

And if you violate that heaven forgive you

00:01:12.738 --> 00:01:14.001

Good luck

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

أليس مذهلا نوعا ما يا عزيزتى

00:00:03.077 --> 00:00:06.398

إن كنت تحبين النوعية الوسيمة والخشنة

00:00:06.573 --> 00:00:10.003

لكنى شخصيا أفضل قصار القامة كثيرى الشعر والفكاهيين

00:00:10.143 --> 00:00:12.611

إنه يريد الخروج لإحتساء شراب فحسب

00:00:12.746 --> 00:00:16.614

وأعتقد أنه لا ضرر من ذلك أليس كذلك مطلقا يا عزيزتى

00:00:16.075 --> 00:00:20.311

لأن لهم نوايا أخرى دائما هذا مجرد عمل بمعظمه

00:00:20.042 --> 00:00:23.719

سأجلس هناك لأحتسى شرابا ونلقى نظرة على بعض عينات ورق الجدران

00:00:24.999 --> 00:00:27.322

عزيزتى ميراندا كونى صاحية وحذرة

00:00:27.427 --> 00:00:30.001

ألا ترين الرغبة فى عينى ذلك الرجل

00:00:30.163 --> 00:00:33.001

الوقت مبكر جدا يا عزيزتى

00:00:33.166 --> 00:00:35.396

عليك بإمهال طلاقك قليلا

00:00:35.502 --> 00:00:40.462

يجب أن تصبرى لفترة معقولة قبل أن تأتى برجل آخر إلى فراشك مفهوم

00:00:40.064 --> 00:00:43.131

هل لى بسؤال يا سيدة داوتفاير

00:00:43.243 --> 00:00:45.268

بالتأكيد يا عزيزتى

00:00:45.411 --> 00:00:47.971

كم مضى على رحيل السيد داوتفاير

00:00:48.003 --> 00:00:49.844

ونستون

00:00:49.983 --> 00:00:52.451

هل شعرت برغبة ما

00:00:56.055 --> 00:00:57.818

مطلقا

00:00:57.924 --> 00:00:59.824

مطلقا أبدا

00:00:59.926 --> 00:01:03.794

عند إبتعاد والد أولادك عن الصورة

00:01:03.897 --> 00:01:07.458

الحل الوحيد أن تبقى عزباء بقية حياتك

00:01:07.901 --> 00:01:09.459

عزباء أجل

00:01:09.869 --> 00:01:12.633

وإن تعديت ذلك فأرجو لك المغفرة

00:01:14.005 --> 00:01:15.999

حظا طيبا

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

他好嗎算是

00:00:03.753 --> 00:00:06.464

假如你喜歡他那類型

00:00:06.464 --> 00:00:10.003

我喜歡矮多毛和風趣的

00:00:10.134 --> 00:00:12.636

他只想去喝一杯

00:00:12.072 --> 00:00:16.064

沒害吧當然不

00:00:16.724 --> 00:00:20.352

因為他們總另有目的是談生意

00:00:20.436 --> 00:00:23.689

我看牆紙樣辦

00:00:24.023 --> 00:00:27.318

美蓮達面對現實吧

00:00:27.318 --> 00:00:30.029

你看不見他眼中的慾火

00:00:30.029 --> 00:00:33.996

太快了真的

00:00:33.996 --> 00:00:35.409

你要先冷靜一下

00:00:35.493 --> 00:00:38.829

才跟別人上床

00:00:40.581 --> 00:00:43.125

我能問你個問題嗎

00:00:43.209 --> 00:00:45.294

當然可以

00:00:45.419 --> 00:00:48.026

柆菲先生死了多久

00:00:48.997 --> 00:00:49.882

雲頓對

00:00:49.882 --> 00:00:52.051

你才有需要

00:00:56.055 --> 00:00:57.848

從不從不

00:00:57.932 --> 00:00:59.085

不再有不再有

00:00:59.934 --> 00:01:03.813

一旦孩子的父親去了

00:01:03.813 --> 00:01:07.483

唯一解決方法是完全獨身

00:01:07.858 --> 00:01:09.485

獨身

00:01:09.819 --> 00:01:12.613

你違反了求主寬恕你吧

00:01:13.999 --> 00:01:15.825

祝你好運

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Er han ikke utrolig På en måde kære

00:00:03.092 --> 00:00:06.464

Hvis man kan lide den smukke barske type

00:00:06.589 --> 00:00:10.134

Men personligt foretrækker jeg lille lodden og sjov

00:00:10.134 --> 00:00:12.595

Han vil bare ud og få en drink

00:00:12.929 --> 00:00:14.597

Jeg synes det er temmelig harmløst Ikke

00:00:14.847 --> 00:00:16.599

Absolut ikke kære

00:00:16.933 --> 00:00:20.394

De har altid andre intentioner Det er for det meste forretning

00:00:20.478 --> 00:00:23.094

Jeg vil bare nippe til min sodavand og vi vil gennemgå tapet prøver

00:00:24.019 --> 00:00:27.401

Kære Miranda Vågn op kære

00:00:27.485 --> 00:00:30.196

Kan du ikke se begæret i den mands øjne

00:00:30.196 --> 00:00:33.199

Det er for tidligt kære Virkelig

00:00:33.199 --> 00:00:35.493

Du må give din skilsmisse tid

00:00:35.618 --> 00:00:40.623

Lad dine lagner afkøle før du tager en anden med i seng Okay

00:00:40.873 --> 00:00:43.292

Mrs Doubtfire må jeg spørge dig om noget

00:00:43.376 --> 00:00:45.419

Selvfølgelig kære

00:00:45.503 --> 00:00:48.172

Hvor lang tid efter at Mr Doubtfire sov ind

00:00:48.172 --> 00:00:50.999

Winston

00:00:50.999 --> 00:00:52.635

følte du begær

00:00:56.222 --> 00:00:58.002

Aldrig

00:00:58.002 --> 00:01:00.997

Aldrig igen

00:01:00.997 --> 00:01:04.002

Når først dine børns far er ude af billedet

00:01:04.002 --> 00:01:07.001

er den eneste løsning fuldstændig og livsvarig cølibat

00:01:07.001 --> 00:01:09.036

Cølibat Ja

00:01:09.652 --> 00:01:12.488

Og hvis du overtræder det Gud hjælpe dig

00:01:13.999 --> 00:01:15.658

Held og lykke

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hij is geweldig hè Ach

00:00:03.753 --> 00:00:06.464

Als je op ruwe kerels valt

00:00:06.464 --> 00:00:10.051

Ik hou van klein behaard en geestig

00:00:10.051 --> 00:00:12.637

Hij wil iets met me drinken

00:00:12.637 --> 00:00:16.641

Dat is toch onschuldig Absoluut niet

00:00:16.641 --> 00:00:20.353

Ze willen altijd meer Dit is zakelijk

00:00:20.353 --> 00:00:23.731

Ik drink water en we zoeken behang uit

00:00:24.001 --> 00:00:27.036

Doe niet zo naïef Miranda

00:00:27.036 --> 00:00:30.002

Zie je z'n begerige blik niet

00:00:30.002 --> 00:00:33.998

Het is nog te vroeg heus

00:00:33.998 --> 00:00:35.451

Je bent net gescheiden

00:00:35.451 --> 00:00:40.539

Laat je lakens afkoelen voor je 'n ander in bed haalt

00:00:40.623 --> 00:00:43.167

Mag ik u iets vragen

00:00:43.167 --> 00:00:45.336

Natuurlijk

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

Hoe lang na de dood van uw man

00:00:48.999 --> 00:00:49.882

Winston

00:00:49.882 --> 00:00:52.051

kreeg u weer zin

00:00:56.055 --> 00:00:57.848

Nooit

00:00:57.932 --> 00:00:59.085

Nooit meer

00:00:59.934 --> 00:01:03.813

Als de vader van je kinderen uit beeld is

00:01:03.813 --> 00:01:07.001

zit er niets anders op dan het celibaat

00:01:07.001 --> 00:01:09.527

Het celibaat

00:01:09.086 --> 00:01:12.655

Dat kun je beter niet schenden

00:01:13.989 --> 00:01:15.866

Het beste

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Eikö hän ole ihana Tavallaan kultaseni

00:00:03.878 --> 00:00:06.463

Jos pitää komeasta karkeasta tyypistä

00:00:06.547 --> 00:00:10.134

Minä itse pidän lyhyistä tuuheista hupiveikoista

00:00:10.134 --> 00:00:12.595

Hän pyysi vain drinkille kanssaan

00:00:12.887 --> 00:00:16.599

Minusta se on vaaratonta Eikö teistäkin No mutta ei todellakaan

00:00:16.891 --> 00:00:20.394

Aina niillä on muuta mielessä Tässä on kyse työasioista

00:00:20.394 --> 00:00:23.898

Siemailen vain limua samalla kun valitsemme tapettia

00:00:24.189 --> 00:00:27.401

Miranda kulta Herää nyt ja haista palaneen käry

00:00:27.401 --> 00:00:30.154

Etkö näe miten miehen silmät kiiluvat

00:00:30.154 --> 00:00:33.157

On liian varhaista Todella

00:00:33.157 --> 00:00:35.492

Anna avioerollesi aikaa

00:00:35.576 --> 00:00:40.539

Anna lakanoiden jäähtyä ennen kuin tuot uuden miehen vuoteeseen Onko selvä

00:00:40.623 --> 00:00:43.292

Rva Doubtfire voinko kysyä yhtä asiaa

00:00:43.292 --> 00:00:45.419

Varmasti kultaseni

00:00:45.419 --> 00:00:48.172

Kuinka kauan meni herra Doubtfiren

00:00:48.172 --> 00:00:50.999

Winstonin

00:00:50.999 --> 00:00:52.593

milloin tunsitte uudestaan halua

00:00:56.263 --> 00:00:58.001

En koskaan

00:00:58.001 --> 00:01:00.003

En koskaan enää

00:01:00.003 --> 00:01:04.001

Kun yhteisten lasten isä on poissa kuvioista

00:01:04.001 --> 00:01:07.608

ainoa mahdollisuus on täydellinen kieltäytyminen

00:01:08.108 --> 00:01:09.061

Kieltäytyminen Aivan

00:01:10.011 --> 00:01:12.947

Ja jos sen rikkoo taivas armahtakoon

00:01:14.999 --> 00:01:16.116

Onnea matkaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Il n'est pas fabuleux En quelque sorte

00:00:03.753 --> 00:00:06.422

Si vous aimez les types beaux et robustes

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Moi je les préfère petits poilus et drôles

00:00:10.134 --> 00:00:12.595

Il veut juste sortir boire un verre

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

Il n'y a pas de danger non Oh que si très chère

00:00:16.724 --> 00:00:20.311

Ils ont des intentions C'est plutôt pour le travail

00:00:20.436 --> 00:00:23.731

J'avalerai un Perrier et on regardera le papier peint

00:00:24.001 --> 00:00:27.318

Miranda ma chère Vous ne sentez pas le traquenard

00:00:27.443 --> 00:00:30.029

Vous ne voyez pas le désir dans ses yeux

00:00:30.154 --> 00:00:32.824

Il est trop tôt très chère

00:00:33.157 --> 00:00:35.041

Vous devez laisser passer le divorce

00:00:35.535 --> 00:00:40.498

Laissez vos draps refroidir avant d'y amener un autre homme D'accord

00:00:40.623 --> 00:00:43.126

Je peux vous poser une question

00:00:43.251 --> 00:00:45.169

Allez y très chère

00:00:45.042 --> 00:00:47.964

Combien de temps après le décès de votre mari

00:00:48.999 --> 00:00:49.841

Winston

00:00:49.966 --> 00:00:52.051

avez vous ressenti le désir

00:00:56.055 --> 00:00:57.807

Jamais

00:00:57.932 --> 00:00:59.809

Plus jamais

00:00:59.934 --> 00:01:03.771

Lorsque le père de vos enfants n'est plus de la partie

00:01:03.896 --> 00:01:07.001

la seule solution c'est le célibat total et définitif

00:01:07.001 --> 00:01:09.527

Le célibat Oui

00:01:09.861 --> 00:01:12.655

Dieu vous pardonne si vous violez cette règle

00:01:13.999 --> 00:01:15.408

Bonne chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Ist er nicht fabelhaft Oh vielleicht

00:00:03.836 --> 00:00:06.038

wenn man auf stattliche grobe Typen steht

00:00:06.063 --> 00:00:09.425

Ich persönlich bevorzuge kleine pelzige und witzige

00:00:10.217 --> 00:00:12.072

Er möchte gerne mit mir auf einen Drink ausgehen

00:00:12.072 --> 00:00:16.307

Das ist ganz harmlos Oder nicht Überhaupt nicht meine Liebe

00:00:16.474 --> 00:00:20.227

Sie haben immer andere Absichten Es ist geschäftlich also fast

00:00:20.311 --> 00:00:23.772

Ich trinke nur Mineralwasser und sehe Tapetenmuster durch

00:00:23.939 --> 00:00:27.234

Liebe Miranda Wachen Sie auf und sehen Sie was los ist

00:00:27.526 --> 00:00:30.029

Sehen Sie nicht die Gier in seinen Augen

00:00:30.279 --> 00:00:32.656

Es ist zu früh meine Liebe Wirklich

00:00:33.282 --> 00:00:35.576

Sie müssen sich etwas Zeit lassen nach der Scheidung

00:00:35.576 --> 00:00:38.037

Lassen Sie die Laken abkühlen bevor Sie sich jemand anderen

00:00:38.454 --> 00:00:39.705

ins Bett holen OK

00:00:40.539 --> 00:00:43.125

Mrs Doubtfire darf ich Sie etwas fragen

00:00:43.209 --> 00:00:44.293

Natürlich meine Liebe

00:00:45.001 --> 00:00:48.001

Wie lange nach dem Mr Doubtfire verstarb

00:00:48.214 --> 00:00:49.757

Winston Winston

00:00:50.003 --> 00:00:52.468

verspürten Sie Begehren

00:00:55.888 --> 00:00:57.064

Niemals Niemals

00:00:57.765 --> 00:00:59.767

Nie wieder Nie wieder

00:00:59.767 --> 00:01:03.145

Wenn der Vater der eigenen Kinder verscheidet

00:01:03.771 --> 00:01:07.399

ist die einzige Lösung völlige und lebenslange Enthaltsamkeit

00:01:07.816 --> 00:01:09.318

Enthaltsamkeit Ja

00:01:09.693 --> 00:01:12.446

Verletzt man sie möge einem der Himmel vergeben

00:01:13.822 --> 00:01:14.999

Viel Glück

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Er hann ekki dásamlegur Dálítið vinan

00:00:03.961 --> 00:00:06.547

Af maður er fyrir myndarlegu grófgerðu týpuna

00:00:06.714 --> 00:00:09.758

Ég er meira fyrir stuttvaxna loðna og fyndna

00:00:10.926 --> 00:00:12.761

Hann vill bara fara út og fá einn drykk

00:00:12.887 --> 00:00:14.847

Mér finnst það meinlaust Ertu ekki sammála

00:00:14.847 --> 00:00:16.515

Alls ekki vinan

00:00:16.599 --> 00:00:20.477

Þeir hafa alltaf annað í huga Þetta er aðallega viðskiptatengt

00:00:20.561 --> 00:00:24.106

Ég sötra bara sódavatn og við förum yfir veggfóðursprufur

00:00:24.231 --> 00:00:27.484

Elsku Miranda Vaknaðu og þefaðu af kaffinu vinan

00:00:27.568 --> 00:00:30.195

Sérðu lostann í augum þessa manns

00:00:30.279 --> 00:00:33.115

Þetta er of snemmt vinan Í alvöru

00:00:33.324 --> 00:00:35.576

Þú verður að gefa skilnaðinum smá tíma

00:00:35.576 --> 00:00:40.372

Láttu rúmfötin kólna áður en þú býður einhverjum öðrum upp í Allt í lagi

00:00:40.748 --> 00:00:43.002

Frú Doubtfire má ég spyrja þig að dálitlu

00:00:43.002 --> 00:00:44.335

Auðvitað vinan

00:00:45.377 --> 00:00:48.172

Hversu lengi eftir að hr Doubtfire lést

00:00:48.172 --> 00:00:49.965

Winston

00:00:50.999 --> 00:00:52.509

fór þig að langa til

00:00:56.263 --> 00:00:57.848

Aldrei Aldrei

00:00:57.932 --> 00:01:00.003

Aldrei aftur Aldrei aftur

00:01:00.003 --> 00:01:03.395

Þegar barnsfaðir þinn er horfinn úr myndinni

00:01:04.104 --> 00:01:07.001

er eina lausnin algert og ævilangt skírlífi

00:01:08.108 --> 00:01:09.652

Skírlífi Já

00:01:10.003 --> 00:01:12.821

Of ef þú brýtur það megi himnaríki fyrirgefa þér

00:01:14.993 --> 00:01:15.998

Gangi þér vel

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Non è stupendo

00:00:03.252 --> 00:00:06.714

In un certo senso cara Se le piace il tipo bello con l'aria da duro

00:00:06.714 --> 00:00:09.633

Io personalmente preferisco il tipo basso peloso e divertente

00:00:11.218 --> 00:00:12.887

Mi ha solo invitato a bere qualcosa

00:00:12.887 --> 00:00:16.432

Mi pare piuttosto innocente Non crede Assolutamente no cara

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Hanno sempre altre intenzioni

00:00:19.101 --> 00:00:20.352

Parleremo di affari

00:00:20.436 --> 00:00:24.064

Berrò un'acqua minerale e guarderemo campioni di tappezzeria

00:00:24.148 --> 00:00:27.109

Cara Miranda È ora di svegliarsi cara

00:00:27.693 --> 00:00:30.112

Non vede la libidine negli occhi di quell'uomo

00:00:30.112 --> 00:00:32.948

È troppo presto cara Davvero

00:00:33.365 --> 00:00:35.576

Deve dare tempo al suo divorzio

00:00:35.576 --> 00:00:40.998

Lasci che le lenzuola si raffreddino prima di portarci qualcun altro Va bene

00:00:40.664 --> 00:00:43.000

Mrs Doubtfire posso farle una domanda

00:00:43.000 --> 00:00:44.376

Certo cara

00:00:45.419 --> 00:00:48.297

Quanto tempo dopo la morte di Mr Doubtfire

00:00:48.297 --> 00:00:49.423

Winston

00:00:49.798 --> 00:00:51.001

ha sentito

00:00:51.592 --> 00:00:52.885

il desiderio

00:00:56.263 --> 00:00:57.348

Mai

00:00:58.001 --> 00:00:59.997

Mai più

00:01:00.142 --> 00:01:03.437

Una volta che il padre dei tuoi figli è uscito di scena

00:01:04.001 --> 00:01:08.108

l'unica soluzione è un'assoluta permanente castità

00:01:08.999 --> 00:01:09.526

Castità Sì

00:01:09.902 --> 00:01:13.028

E se la si interrompe Dio ci perdoni

00:01:14.114 --> 00:01:15.999

Buona fortuna

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

イカすでしょ

00:00:02.793 --> 00:00:06.255

ハンサム型がお好みならね

00:00:06.422 --> 00:00:09.999

私は毛モジャの太めが好き

00:00:10.801 --> 00:00:14.472

外で一杯飲もうと誘われたの

00:00:14.638 --> 00:00:17.085

危険よ絶対下心があるのよ

00:00:18.768 --> 00:00:23.481

大丈夫クラブソーダを飲んで壁紙の話をするわ

00:00:23.814 --> 00:00:27.276

ミランダあなたの目は節穴

00:00:27.443 --> 00:00:29.862

あいつの下心はミエミエ

00:00:30.029 --> 00:00:35.284

離婚したばかりなのにデートは早すぎるわ

00:00:35.451 --> 00:00:39.455

ご主人の温ぬくもりがまだベッドに残ってるのよ

00:00:40.414 --> 00:00:43.025

一つ伺ってもいい

00:00:45.024 --> 00:00:47.838

ご主人が亡くなってから

00:00:48.214 --> 00:00:49.256

ウィンストンよ

00:00:49.632 --> 00:00:52.468

欲求不満を感じた

00:00:55.805 --> 00:00:56.068

いいえ

00:00:57.807 --> 00:00:58.766

1度も

00:00:59.892 --> 00:01:03.354

子供までもうけた夫が亡くなったら

00:01:03.729 --> 00:01:07.566

女は一生独り身を保たなくては

00:01:07.001 --> 00:01:08.943

一生

00:01:09.777 --> 00:01:12.078

それを破ったら天罰が下るわ

00:01:13.001 --> 00:01:14.949

忘れないで

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

멋있죠

00:00:02.418 --> 00:00:06.338

기생 오라비 같네요

00:00:06.038 --> 00:00:09.592

난 작고 웃긴 사람이 좋더라

00:00:10.076 --> 00:00:14.597

가볍게 한잔하자는데 괜찮겠죠

00:00:14.597 --> 00:00:18.267

다른 꿍꿍이속이 있는 거예요

00:00:18.768 --> 00:00:23.647

벽지 샘플 보면서 일 얘기만 할 거예요

00:00:23.731 --> 00:00:27.151

어쩜 이렇게 순진하실까

00:00:27.318 --> 00:00:29.737

저 남자 눈빛을 봐요

00:00:29.904 --> 00:00:32.364

너무 서두르지 말아요

00:00:33.073 --> 00:00:39.705

이혼한 지 얼마나 됐다고 남자를 만나요 급하셔라

00:00:40.289 --> 00:00:43.834

뭐 물어도 될까요 물론이죠

00:00:45.997 --> 00:00:48.997

남편과 사별하신 후에

00:00:48.001 --> 00:00:49.131

윈스턴

00:00:49.465 --> 00:00:54.595

남자 생각 안 났어요

00:00:55.763 --> 00:00:56.847

전혀

00:00:57.997 --> 00:00:58.891

전혀 절대

00:00:58.933 --> 00:00:59.085

절대로요

00:00:59.892 --> 00:01:06.899

남편과 헤어지면 평생 수절하는 게 도리죠

00:01:07.001 --> 00:01:08.776

수절이오

00:01:09.568 --> 00:01:14.999

어기면 천벌 받아 마땅하지 조심해요

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Er han ikke fantastisk På en måte kjære

00:00:03.753 --> 00:00:06.464

Hvis du liker den kjekke grovskårne typen

00:00:06.589 --> 00:00:10.001

Men jeg foretrekker kort hårete og morsom

00:00:10.176 --> 00:00:12.636

Han vil bare gå ut for en drink

00:00:12.072 --> 00:00:16.682

Jeg tror det er ufarlig Gjør ikke du Absolutt ikke kjære

00:00:16.766 --> 00:00:20.352

De har alltid andre hensikter Dette er forretninger for det meste

00:00:20.478 --> 00:00:23.773

Jeg skal bare nippe til club soda og vi skal se over tapetprøvene

00:00:24.106 --> 00:00:27.401

Kjære Miranda Våkne opp og se sannheten kjære

00:00:27.485 --> 00:00:30.112

Kan du ikke se lysten i den mannens øyne

00:00:30.196 --> 00:00:33.157

Det er for tidlig kjære Virkelig

00:00:33.157 --> 00:00:35.534

Du må gi skilsmissen din tid

00:00:35.618 --> 00:00:40.623

La lakenene kjøle seg ned før du bringer noen andre inn i sengen Greit

00:00:40.623 --> 00:00:43.025

Mrs Doubtfire kan jeg spørre deg om noe

00:00:43.334 --> 00:00:45.419

Selvfølgelig kjære

00:00:45.503 --> 00:00:48.001

Hvor lenge etter Mr Doubtfire gikk bort

00:00:48.172 --> 00:00:49.965

Winston

00:00:50.003 --> 00:00:52.593

følte du noe begjær

00:00:55.093 --> 00:00:57.723

Aldri

00:00:57.848 --> 00:00:59.725

Aldri igjen

00:00:59.085 --> 00:01:03.729

Når faren til dine barn er ute av bildet

00:01:03.813 --> 00:01:07.441

er den eneste løsningen totalt og livslangt sølibat

00:01:07.999 --> 00:01:09.443

Sølibat Ja

00:01:09.777 --> 00:01:12.571

Og hvis du bryter det må Gud tilgi deg

00:01:13.999 --> 00:01:15.825

Lykke til

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Nie jest wspaniały Powiedzmy

00:00:03.711 --> 00:00:06.464

Jeśli gustuje się w przystojnych gburowatych typach

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

Wolę niższych włochatych i zabawnych

00:00:10.384 --> 00:00:12.761

Chce wyskoczyć na drinka

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

To chyba niewinna propozycja Co pani na to

00:00:15.999 --> 00:00:16.307

Zdecydowanie nie

00:00:16.307 --> 00:00:18.809

Faceci zawsze mają inne zamiary

00:00:18.893 --> 00:00:22.229

To sprawy zawodowe Napiję się tylko wody posiedzimy

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

i przejrzymy próbki tapet

00:00:24.023 --> 00:00:26.984

Droga Mirando przejrzyj na oczy

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

Nie widzisz w jego oczach pożądania

00:00:30.007 --> 00:00:32.406

To zbyt wcześnie Naprawdę

00:00:33.115 --> 00:00:35.534

Musisz odczekać po rozwodzie

00:00:35.618 --> 00:00:37.119

Niech twoja pościel ostygnie

00:00:37.203 --> 00:00:39.622

zanim zaprosisz do łóżka kogoś nowego

00:00:40.539 --> 00:00:43.998

Mogę panią o coś spytać

00:00:43.167 --> 00:00:44.168

Oczywiście

00:00:45.211 --> 00:00:48.013

Po jakim czasie od śmierci pana Doubtfire

00:00:48.214 --> 00:00:49.507

Winstona Winstona

00:00:49.507 --> 00:00:52.384

zaczęła czuć pani pociąg

00:00:55.971 --> 00:00:56.889

Nigdy

00:00:57.431 --> 00:00:59.998

Nigdy Ani razu

00:00:59.998 --> 00:00:59.975

Ani razu

00:01:00.997 --> 00:01:03.187

Gdy ojciec twoich dzieci nie wchodzi w grę

00:01:03.646 --> 00:01:07.001

jedynym rozwiązaniem jest wieczny celibat

00:01:07.999 --> 00:01:09.999

Celibat Tak

00:01:09.777 --> 00:01:12.738

Jeśli go naruszysz oby Bóg ci wybaczył

00:01:13.822 --> 00:01:14.999

Powodzenia

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Se acalme Ele não é fabuloso

00:00:03.169 --> 00:00:06.589

É querida Se você gosta do tipo

00:00:06.756 --> 00:00:10.301

Eu pessoalmente prefiro baixo peludo e engraçado

00:00:10.468 --> 00:00:12.072

Ele só quer ir tomar um drinque

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Acho que não tem problema Não acha É claro que não querida

00:00:16.516 --> 00:00:20.395

Eles sempre têm outras intenções São negócios

00:00:20.562 --> 00:00:23.898

Vamos bebericar e discutir papel de parede

00:00:24.001 --> 00:00:27.527

Miranda deixe a ficha cair querida

00:00:27.694 --> 00:00:30.113

Não pode ver o desejo nos olhos do homem

00:00:30.028 --> 00:00:33.283

É cedo demais querida Mesmo

00:00:33.449 --> 00:00:35.618

Tem de dar um tempo para o seu divórcio

00:00:35.785 --> 00:00:39.664

Deixe os lençóis esfriarem antes de trazer outro para a cama Certo

00:00:40.748 --> 00:00:45.211

Sra Doubtfire posso perguntar uma coisa É claro querida

00:00:45.378 --> 00:00:48.214

Quanto tempo depois do seu marido morrer

00:00:48.381 --> 00:00:49.841

Winston Winston

00:00:50.027 --> 00:00:53.553

você sentiu desejo

00:00:56.018 --> 00:00:57.891

Nunca Nunca

00:00:58.002 --> 00:01:00.997

Nunca mesmo Nunca mesmo

00:01:00.226 --> 00:01:03.813

Uma vez que o pai dos teus filhos está fora de cena

00:01:03.098 --> 00:01:07.999

a única solução é ser celibata o resto da vida

00:01:07.999 --> 00:01:09.694

Celibata Sim

00:01:09.861 --> 00:01:13.999

E se violar isso que os céus a perdoem

00:01:14.999 --> 00:01:15.992

Boa sorte

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nu e nemaipomenit Pe undeva

00:00:03.753 --> 00:00:06.038

Dacă ţi place genul chipeş şi necizelat

00:00:06.464 --> 00:00:09.675

Eu prefer genul scund păros şi haios

00:00:10.134 --> 00:00:12.072

Vrea doar să ieşim la un pahar

00:00:12.072 --> 00:00:15.139

Mi se pare inofensiv Ţie nu

00:00:15.139 --> 00:00:16.724

Absolut nu draga mea

00:00:16.724 --> 00:00:20.311

Întotdeauna au alte intenţii Aici e vorba mai ales despre afaceri

00:00:20.311 --> 00:00:23.981

Beau sifon şi ne uităm la mostre de tapet

00:00:23.981 --> 00:00:27.276

Dragă Miranda Trezeşte te la realitate

00:00:27.276 --> 00:00:30.007

Nu vezi dorinţa carnală din ochii lui

00:00:30.154 --> 00:00:33.073

E prea devreme draga mea Zău aşa

00:00:33.157 --> 00:00:35.367

Trebuie să aştepţi puţin după divorţ

00:00:35.451 --> 00:00:38.913

Lasă aşternutul să se răcească înainte să bagi pe altul în pat

00:00:38.913 --> 00:00:39.914

Bine

00:00:40.539 --> 00:00:43.125

Dnă Doubtfire pot să te întreb ceva

00:00:43.209 --> 00:00:44.293

Sigur draga mea

00:00:45.252 --> 00:00:48.026

La cât timp după decesul domnului Doubfire

00:00:48.026 --> 00:00:49.034

Winston

00:00:49.034 --> 00:00:52.426

ai simţit vreo dorinţă

00:00:56.055 --> 00:00:57.139

Niciodată

00:00:57.973 --> 00:00:59.892

Niciodată de atunci

00:00:59.892 --> 00:01:03.896

Când tatăl copiilor tăi iese din peisaj

00:01:03.896 --> 00:01:07.441

singura soluţie este celibatul total pe viaţă

00:01:07.999 --> 00:01:09.443

Celibat Da

00:01:09.902 --> 00:01:12.571

Dacă încalci asta Domnul să te aibă în pază

00:01:14.006 --> 00:01:15.366

Mult noroc

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Чтo такoе Сoхpаняй спoкoйствие

00:00:02.794 --> 00:00:04.336

Пpавда oн замечательный

00:00:04.587 --> 00:00:08.215

Ну да милoчка Если тебе нpавятся эти кpасавцы

00:00:08.466 --> 00:00:11.218

Нo мне бoльше пo душе вoлoсатые кopoтышки

00:00:12.001 --> 00:00:15.806

Он хочет пoужинать сo мнoй Впoлне невиннo как вы считаете

00:00:16.999 --> 00:00:19.685

Сoвсем наoбopoт У мужчин всегда свoи планы

00:00:19.936 --> 00:00:23.939

Этo делoвая встpеча Я буду пить сoдoвую а oн выбиpать oбoи

00:00:24.019 --> 00:00:27.943

Дpажайшая Миpанда oчнись пpиди в себя

00:00:28.194 --> 00:00:31.947

Ты не видишь пoхоти в егo глазах Слишкoм pанo милoчка

00:00:32.198 --> 00:00:35.826

Пoсле pазвoда надo немнoгo пoдoждать

00:00:36.998 --> 00:00:37.619

Пусть супpужескoе лoже oстынет

00:00:37.871 --> 00:00:41.498

пpежде чем ты пpиведёшь туда ещё кoгo тo

00:00:41.749 --> 00:00:45.919

Мoжнo вас спpoсить Разумеется милoчка

00:00:46.171 --> 00:00:48.255

Кoгда мистеp Даутфайеp умеp

00:00:48.506 --> 00:00:50.002

Да Уинстoн

00:00:50.003 --> 00:00:56.002

Уинстoн Вы чувствoвали стpасть к дpугoму

00:00:56.306 --> 00:00:57.848

Никoгда

00:00:58.997 --> 00:01:01.727

Никoгда Ни за чтo

00:01:01.978 --> 00:01:05.999

Кoгда oтец ваших детей бoльше не с вами единственный ваpиант

00:01:05.857 --> 00:01:07.733

целoмудpие на всю жизнь

00:01:07.999 --> 00:01:13.405

Целoмудpие Да И не дай бoг егo наpушить

00:01:14.999 --> 00:01:15.908

У дачи

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

No es fabuloso No sé querida

00:00:03.753 --> 00:00:06.547

Si le gustan guapos y duros

00:00:06.631 --> 00:00:10.134

Yo los prefiero bajos peludos y divertidos

00:00:10.218 --> 00:00:12.072

Quiere salir a tomar un trago

00:00:12.804 --> 00:00:16.724

Eso no hace mal a nadie no No estoy de acuerdo querida

00:00:16.808 --> 00:00:20.394

Siempre tienen otras intenciones Es por trabajo

00:00:20.478 --> 00:00:23.773

Tomaré una gaseosa y veremos las muestras

00:00:24.148 --> 00:00:27.401

Querida Miranda despierte y huela la situación

00:00:27.485 --> 00:00:30.154

No ve la lujuria en su mirada

00:00:30.238 --> 00:00:33.157

Es demasiado pronto querida

00:00:33.241 --> 00:00:35.493

Tiene que darle tiempo a su divorcio

00:00:35.493 --> 00:00:38.579

Deje enfriar las sabanas antes de invitar a otro a la cama

00:00:38.663 --> 00:00:40.623

No le parece

00:00:40.623 --> 00:00:43.251

Puedo preguntarle algo

00:00:43.251 --> 00:00:45.419

Claro querida

00:00:45.503 --> 00:00:48.999

Cuánto tiempo después de que falleciera

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Winston

00:00:49.966 --> 00:00:52.552

sintió deseos

00:00:56.998 --> 00:00:57.932

Nunca

00:00:57.932 --> 00:00:59.934

Nunca más

00:00:59.934 --> 00:01:03.896

Una vez que el padre de sus hijos sale de escena

00:01:03.098 --> 00:01:07.999

la única solución es el celibato total

00:01:07.999 --> 00:01:09.569

Celibato Sí

00:01:09.944 --> 00:01:12.738

De lo contrario Dios la ampare

00:01:14.993 --> 00:01:15.908

Buena suerte

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Är han inte underbar Kanske

00:00:03.878 --> 00:00:06.547

Om du gillar den stiliga hårda typen

00:00:06.672 --> 00:00:10.176

Själv gillar jag korta håriga och roliga

00:00:10.176 --> 00:00:12.762

Han vill bara gå ut och ta en drink

00:00:12.762 --> 00:00:16.766

Det är väl oskyldigt Absolut inte kära du

00:00:16.766 --> 00:00:20.478

De har alltid andra avsikter Men det gäller mest affärer

00:00:20.478 --> 00:00:23.856

Ska bara ta en mineralvatten och gå igenom tapetprover

00:00:24.019 --> 00:00:27.485

Kära Miranda Vakna och känn doften av kaffe

00:00:27.485 --> 00:00:30.196

Kan du inte se åtrån i hans ögon

00:00:30.196 --> 00:00:33.024

Det är för tidigt

00:00:33.324 --> 00:00:35.618

Du måste ge skilsmässan lite tid

00:00:35.618 --> 00:00:40.706

Låt lakanen kallna först

00:00:40.079 --> 00:00:43.334

Mrs Doubtfire får jag fråga en sak

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Givetvis kära du

00:00:45.503 --> 00:00:48.172

Hur långt efter mr Doubtfires död

00:00:48.172 --> 00:00:50.999

Winston

00:00:50.174 --> 00:00:52.718

kände du något begär

00:00:55.971 --> 00:00:57.765

Aldrig

00:00:57.765 --> 00:00:59.767

Aldrig igen

00:00:59.767 --> 00:01:03.729

När väl ens barns far är ute ur bilden

00:01:03.854 --> 00:01:07.483

är den enda lösningen totalt och livslångt celibat

00:01:07.999 --> 00:01:09.485

Celibat Ja

00:01:09.819 --> 00:01:12.613

Bryter du mot det må himlen förlåta dig

00:01:13.989 --> 00:01:15.825

Lycka till

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Muhteşem bir adam değil mi Sayılır canım

00:00:03.586 --> 00:00:05.964

Yakışıklı kuvvetli tipleri seviyorsan

00:00:06.999 --> 00:00:08.925

Ben kısa boylu tüylü ve komik erkekleri severim

00:00:09.676 --> 00:00:12.047

Beni bir içki içmeye davet etti

00:00:12.512 --> 00:00:15.723

Bu gayet masumca bence Ne dersiniz Kesinlikle değil canım

00:00:15.765 --> 00:00:19.686

Her zaman niyetleri başkadır Daha çok iş görüşmesi gibi

00:00:19.727 --> 00:00:23.439

Ben sodamı yudumlarken duvar kağıdı örneklerini inceleyeceğiz

00:00:23.481 --> 00:00:26.401

Sevgili Miranda'cığım Uyan ve kahvenin kokusunu duy canım

00:00:27.001 --> 00:00:29.007

Adamın gözlerindeki şehveti görmüyor musun

00:00:29.032 --> 00:00:31.948

Bence çok erken tatlım Gerçekten

00:00:32.049 --> 00:00:34.993

Boşanmanın üstünden biraz vakit geçsin

00:00:35.999 --> 00:00:36.619

Yatağına yeni birini sokmadan önce

00:00:36.661 --> 00:00:38.955

bırak da çarşaflar biraz hava alsın Ne dersin

00:00:39.789 --> 00:00:42.167

Bayan Doubtfire size bir soru sorabilir miyim

00:00:42.208 --> 00:00:43.168

Elbette tatlım

00:00:44.419 --> 00:00:47.038

Bay Doubtfire öldükten ne kadar sonra

00:00:47.422 --> 00:00:48.882

Winston Winston

00:00:48.923 --> 00:00:51.593

Hiç birini arzuladığınız

00:00:55.388 --> 00:00:57.348

Asla Asla

00:00:57.039 --> 00:00:59.309

Bir daha hiç Bir daha hiç mi

00:00:59.035 --> 00:01:02.478

Çocuklarının babası hayatından çıktıktan sonra

00:01:03.998 --> 00:01:06.001

tek çare ömür boyu cinsel ilişkiden uzak durmak

00:01:07.999 --> 00:01:08.902

Uzak durmak mı Evet

00:01:09.319 --> 00:01:12.028

Bu kuralı çiğnersen artık gerisini kendin bilirsin

00:01:13.999 --> 00:01:14.999

İyi şanslar

Available in 20 languages

Duration

75 seconds

Views

779

Timestamp in Movie

01:05:02

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.

Actors

Miranda Hillard