To watch in HD, get ClipCafe PRO

May I help you, ma'am?

May I help you, ma'am?- Yes, dear. Thank you very much. Ohh! Oh, I'm so sorry. Are you...

Mrs Doubtfire • 1993

May I help you, ma'am?- Yes, dear. Thank you very much. Ohh! Oh, I'm so sorry. Are you allright? -Oh my goodness-- Mrs. Doubtfire, are you allright? -It's my fault. My fault.Are you all right? - Forgive me. Excuse me.- All right. There we go. Thank you.Oh, let's see here. - May I take your order, ma'am?- Oh, yes. Whoo! Let's see. I'll havethe poached salmon. - That will be lovely.- Yes, ma'am. And you, sir? I'll have the jambalaya. Andmake mine not spicy. I'mallergic to pepper. Not spicy.Certainly, sir. - Thank you. Cheers. Your health.- Mmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

May I help you ma'am Yes dear Thank you very much

00:00:05.996 --> 00:00:07.173

Ohh

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

Oh I'm so sorry Are you all right Oh my goodness

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

Mrs Doubtfire are you all right It's my fault

00:00:11.386 --> 00:00:13.596

My fault Are you all right

00:00:13.068 --> 00:00:16.891

Forgive me Excuse me All right There we go

00:00:16.891 --> 00:00:19.268

Thank you Oh let's see here

00:00:19.352 --> 00:00:22.048

May I take your order ma'am Oh yes Whoo

00:00:24.482 --> 00:00:27.777

Let's see I'll have the poached salmon

00:00:27.777 --> 00:00:30.363

That will be lovely Yes ma'am And you sir

00:00:30.363 --> 00:00:33.783

I'll have the jambalaya And make mine not spicy I'm allergic to pepper

00:00:33.783 --> 00:00:35.066

Not spicy Certainly sir

00:00:35.066 --> 00:00:38.371

Thank you Cheers Your health Mmm

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

هل لى بمساعدتك يا سيدتى أجل يا عزيزى شكرا جزيلا

00:00:07.014 --> 00:00:11.372

يا إلهى أنا آسف إنه خطئى

00:00:13.713 --> 00:00:16.773

سامحينى أعذرينى أنا على ما يرام ها نحن

00:00:16.916 --> 00:00:19.018

شكرا لك لنر الآن

00:00:19.318 --> 00:00:21.377

هلا أعلمتينى بطلبك يا سيدتى أجل

00:00:24.157 --> 00:00:28.685

دعنا نرى سأتناول سمك سلمون مسلوق

00:00:28.795 --> 00:00:31.389

وأنت يا سيدى سأتناول طبق أرز بللحم

00:00:31.531 --> 00:00:35.661

بدون توابل إننى أتحسس من الفلفل بدون توابل بالتأكيد يا سيدى

00:00:35.768 --> 00:00:37.793

أشكركم بصحتكم

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

我來幫你謝謝你

00:00:07.173 --> 00:00:11.427

我的天抱歉請原諒是我錯

00:00:13.721 --> 00:00:16.085

原諒我沒關係

00:00:16.891 --> 00:00:19.227

好了謝謝讓我看

00:00:19.227 --> 00:00:21.396

請你點菜吧

00:00:24.149 --> 00:00:28.695

讓我看我要煙三文魚

00:00:28.082 --> 00:00:31.406

你呢先生雜燴炒飯

00:00:31.406 --> 00:00:33.783

別加辣我會敏感

00:00:33.825 --> 00:00:35.066

不辣的

00:00:35.066 --> 00:00:37.829

乾杯祝你健康

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Kan jeg hjælpe dem frue Ja kære Mange tak

00:00:07.009 --> 00:00:11.553

Ih du godeste Det er jeg ked af Det er min skyld

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

Tilgiv mig Undskyld Jeg er okay Sådan

00:00:16.933 --> 00:00:19.227

Tak Sådan lad os se

00:00:19.477 --> 00:00:21.563

Må jeg tage deres bestilling frue Ih jo

00:00:24.148 --> 00:00:28.778

Lad mig se Jeg tager den porcherede laks

00:00:28.778 --> 00:00:31.573

Og dem sir Jeg tager jambalayaen

00:00:31.573 --> 00:00:35.785

Ikke krydret Jeg har peberallergi Selvfølgelig sir

00:00:35.785 --> 00:00:37.912

Tak Skål Til dit helbred

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ga uw gang Dank u

00:00:07.131 --> 00:00:11.219

Mijn hemel Dit is mijn schuld

00:00:11.427 --> 00:00:13.513

Mrs Doubtfire Gaat het

00:00:13.679 --> 00:00:16.807

Sorry hoor Het gaat wel

00:00:18.768 --> 00:00:21.395

Eens kijken Wilt u bestellen

00:00:24.148 --> 00:00:28.694

Eens even kijken Ik neem de gepocheerde zalm

00:00:28.778 --> 00:00:31.405

En u De jambalaya

00:00:31.489 --> 00:00:35.066

Niet heet Ik kan niet tegen peper Natuurlijk

00:00:36.041 --> 00:00:38.496

Op uw gezondheid

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Voinko auttaa rouva Kyllä vain Paljon kiitoksia

00:00:07.131 --> 00:00:11.511

Voi hyvänen aika Anteeksi Minun vikani

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

Anteeksi Anteeksi vain Kaikki on hyvin Kas näin

00:00:16.974 --> 00:00:19.185

Voi kiitos Katsotaanpas nyt

00:00:19.185 --> 00:00:21.562

Haluatteko tilata rouva Voi kyllä

00:00:24.019 --> 00:00:28.778

Katsotaan Otan höyrytettyä lohta

00:00:28.778 --> 00:00:31.572

Entä te herra Minulle jambalayaa

00:00:31.656 --> 00:00:35.785

Mutta ei pippuria Olen allerginen Kuten haluatte

00:00:35.785 --> 00:00:37.912

Kiitos Kippis Terveydeksi

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Je peux vous aider madame Oui Merci beaucoup

00:00:07.131 --> 00:00:11.344

Oh mon Dieu Je suis désolé C'est ma faute

00:00:13.068 --> 00:00:16.724

Pardonnez moi Tout va très bien Et voilà

00:00:16.849 --> 00:00:19.185

Merci Oh alors voyons

00:00:19.031 --> 00:00:21.354

Je prends votre commande Oui

00:00:24.148 --> 00:00:28.653

Alors Je prendrai le saumon poché

00:00:28.778 --> 00:00:31.364

Et pour monsieur Le jambalaya

00:00:31.489 --> 00:00:35.577

Peu épicé Je suis allergique au poivre Très bien monsieur

00:00:35.702 --> 00:00:37.829

Merci Tchin À la vôtre

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Darf ich Ihnen helfen Madam Ja bitte Vielen Dank

00:00:06.013 --> 00:00:07.923

Oh Oh mein Gott

00:00:08.997 --> 00:00:11.385

Es tut mir so leid Es war meine Schuld

00:00:13.679 --> 00:00:16.807

Verzeihung Entschuldigung OK hier bin ich

00:00:16.891 --> 00:00:19.226

Danke Oh was gibt es hier

00:00:19.031 --> 00:00:21.312

Ihre Bestellung Madam Oh ja

00:00:21.312 --> 00:00:22.772

Hoppla

00:00:24.148 --> 00:00:26.442

Hm Ich nehme den

00:00:26.442 --> 00:00:28.694

pochierten Lachs

00:00:28.778 --> 00:00:31.405

Ja Ma'am Und Sie Sir Ich nehme die Jambalaya

00:00:31.053 --> 00:00:35.534

Kaum gewürzt Meine Pfefferallergie Selbstverständlich Sir

00:00:35.618 --> 00:00:37.745

Danke Cheers Auf Ihre Gesundheit

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Get ég aðstoðað þig frú Já vinur Kærar þakkir

00:00:07.173 --> 00:00:11.386

Almáttugur minn Fyrirgefðu Þetta er mér að kenna

00:00:13.513 --> 00:00:16.683

Fyrirgefðu Þetta er allt í lagi Svona

00:00:16.683 --> 00:00:19.227

Takk fyrir Lítum nú á þetta

00:00:19.352 --> 00:00:21.396

Get ég tekið pöntunina þína frú Ó já

00:00:24.019 --> 00:00:28.736

Sjáum til Ég vil fá gufusoðna laxinn

00:00:28.082 --> 00:00:31.447

Og þú herra Ég vil fá jambalaya réttinn

00:00:31.573 --> 00:00:33.658

Hafðu hann mildan Ég hef ofnæmi fyrir pipar

00:00:33.658 --> 00:00:35.493

Mildan Sjálfsagt herra

00:00:35.577 --> 00:00:37.062

Þakka þér fyrir Skál Fyrir þér

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mi permetta signora Sì caro Grazie

00:00:07.172 --> 00:00:09.174

Oh mio Dio Mrs Doubtfire

00:00:09.258 --> 00:00:12.999

Si è fatta male Scusate è colpa mia

00:00:13.679 --> 00:00:14.093

Mi perdoni

00:00:15.639 --> 00:00:18.999

Va tutto bene Eccomi qua Grazie

00:00:18.726 --> 00:00:20.477

Vediamo Desidera ordinare signora

00:00:20.561 --> 00:00:21.604

Oh sì

00:00:24.356 --> 00:00:26.817

Vediamo Io prendo

00:00:26.817 --> 00:00:28.861

il salmone

00:00:28.861 --> 00:00:31.405

Certamente Per lei signore La jambalaya

00:00:31.405 --> 00:00:35.618

Ma senza peperoncino Sono allergico Senz'altro signore

00:00:35.618 --> 00:00:37.911

Grazie Salute

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

どうもありがとう

00:00:14.068 --> 00:00:16.974

大丈夫よご心配なく

00:00:18.851 --> 00:00:20.686

ご注文を

00:00:24.648 --> 00:00:27.902

サーモンのムニエル

00:00:28.235 --> 00:00:29.487

そちら様は

00:00:29.653 --> 00:00:32.948

唐ガラシ抜きのジャンバラヤをアレルギーでね

00:00:33.996 --> 00:00:34.909

唐ガラシ抜きで

00:00:35.659 --> 00:00:36.994

では乾杯

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

도와 드릴까요 네 고마워요

00:00:06.505 --> 00:00:10.003

맙소사 괜찮으세요

00:00:10.003 --> 00:00:14.346

죄송합니다 됐어요 고마워요

00:00:15.473 --> 00:00:17.085

괜찮아요

00:00:19.435 --> 00:00:21.479

주문하시겠습니까

00:00:24.148 --> 00:00:28.777

어디 보자 난 삶은 연어 주세요

00:00:28.819 --> 00:00:30.237

사장님은

00:00:30.321 --> 00:00:33.741

볶음밥 후추는 빼고 알레르기가 있소

00:00:33.741 --> 00:00:35.534

알겠습니다

00:00:36.535 --> 00:00:37.087

건강을 위해 건배

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Kan jeg hjelpe deg frue Ja kjære Tusen takk

00:00:07.131 --> 00:00:11.385

Åh kjære vene Beklager Det er min feil

00:00:13.679 --> 00:00:16.807

Tilgi meg Unnskyld meg Jeg er OK Der

00:00:16.891 --> 00:00:19.227

Takk Åh la meg se

00:00:19.227 --> 00:00:21.395

Kan jeg ta bestillingen din frue Åh ja

00:00:24.148 --> 00:00:28.736

La meg se Jeg kan få den pocherte laksen

00:00:28.736 --> 00:00:31.447

Og du sir Jeg kan få jambalayaen

00:00:31.572 --> 00:00:35.701

Mild Jeg er allergisk mot pepper Selvfølgelig sir

00:00:35.785 --> 00:00:37.087

Takk Skål For god helse

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Może pani pomogę Tak złotko Bardzo dziękuję

00:00:07.131 --> 00:00:08.382

Rany boskie Bardzo przepraszam

00:00:08.382 --> 00:00:10.884

Nic pani nie jest To moja wina

00:00:10.968 --> 00:00:12.261

Mój Boże Pani Doubtfire

00:00:12.261 --> 00:00:13.762

Mój Boże Nic pani nie jest

00:00:13.846 --> 00:00:16.089

Proszę mi wybaczyć Nic się nie stało

00:00:16.974 --> 00:00:19.476

Dziękuję Popatrzmy

00:00:19.056 --> 00:00:21.312

Mogę przyjąć zamówienie Tak

00:00:24.273 --> 00:00:27.985

Poproszę gotowanego łososia

00:00:28.986 --> 00:00:31.405

Tak jest A dla pana Dla mnie jambalaya

00:00:31.405 --> 00:00:33.907

Tylko niepikantna Mam uczulenie na paprykę

00:00:33.991 --> 00:00:35.659

Niepikantna Oczywiście

00:00:35.743 --> 00:00:37.786

Dziękuję Zdrowie

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Posso ajudá la madame Sim Muito obrigada

00:00:07.173 --> 00:00:11.026

Oh meu Deus Desculpe É minha culpa

00:00:11.469 --> 00:00:13.554

Ah Sra Doubtfire Está tudo bem contigo

00:00:13.721 --> 00:00:16.599

Me perdoe Com licença Estou bem Pronto

00:00:16.765 --> 00:00:19.185

Obrigada Vamos ver

00:00:19.351 --> 00:00:21.312

Quer fazer o pedido madame Sim

00:00:24.019 --> 00:00:28.652

Vamos ver O salmão refogado

00:00:28.819 --> 00:00:31.405

Sim senhora E o cavalheiro Quero o jambalaya

00:00:31.572 --> 00:00:35.618

Sem pimenta Sou alérgico à pimenta Certamente senhor

00:00:35.784 --> 00:00:38.537

Obrigado À sua saúde

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Pot să vă ajut doamnă Da dragă Mersi

00:00:07.089 --> 00:00:11.302

Dumnezeule Îmi pare rău E vina mea

00:00:13.763 --> 00:00:16.849

Îmi cer scuze Nu i nimic Aşadar

00:00:16.849 --> 00:00:19.185

Mulţumesc Ia să vedem

00:00:19.185 --> 00:00:21.312

Pot să vă iau comanda doamnă Da

00:00:24.106 --> 00:00:28.778

Vreau somonul înăbuşit

00:00:28.778 --> 00:00:31.322

Şi dvs Eu vreau jambalaya

00:00:31.322 --> 00:00:33.783

Dar să nu fie condimentat Sunt alergic la boia

00:00:33.783 --> 00:00:35.701

Desigur domnule

00:00:35.785 --> 00:00:37.087

Mulţumesc Sănătate

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Вам пoмoчь Да дopoгуша Бoльшoе спасибo

00:00:05.296 --> 00:00:08.923

Пpoстите Всё в пopядке Пpoстите этo я винoват

00:00:09.174 --> 00:00:13.072

Миссис Даутфайеp всё в пopядке О миссис Даутфайеp

00:00:13.971 --> 00:00:18.141

Пpoстите Извините Хopoшo ну вoт Спасибo

00:00:18.392 --> 00:00:22.562

Чтo у нас здесь Чтo будете заказывать

00:00:25.691 --> 00:00:28.818

Я буду Лoсoсь пo бpакoньеpски

00:00:29.999 --> 00:00:30.737

Да мэм А вы сэp

00:00:30.988 --> 00:00:34.616

Я буду Джамбалайю Тoлькo не oстpую У меня аллеpгия на пеpец

00:00:34.867 --> 00:00:38.828

Разумеется не oстpую Ваше здopoвье

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

La ayudo señora Sí gracias

00:00:07.256 --> 00:00:11.427

Oh mi Dios Lo siento Es mi culpa

00:00:13.805 --> 00:00:16.849

Perdóneme Estoy bien No pasa nada

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Gracias Veamos

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

Quiere ordenar Oh sí

00:00:24.019 --> 00:00:28.778

El salmón hervido

00:00:28.778 --> 00:00:31.447

Y usted señor Jambalaya

00:00:31.531 --> 00:00:35.743

Suave Tengo alergia a la pimienta Bien señor

00:00:35.827 --> 00:00:37.087

Gracias Salud A la vuestra

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Kan jag hjälpa dig frun Ja tack så mycket

00:00:07.131 --> 00:00:11.385

Du milde Jag är så ledsen Mitt fel

00:00:13.679 --> 00:00:16.807

Förlåt mig Jag är helt okej Så där ja

00:00:16.891 --> 00:00:19.227

Tack Låt oss se

00:00:19.227 --> 00:00:21.437

Er beställning frun Ja

00:00:24.148 --> 00:00:28.694

Jag tar kokt laksch

00:00:28.778 --> 00:00:31.489

Och ni sir Jag tar jambalaya

00:00:31.489 --> 00:00:35.701

Men inte så stark Tål inte peppar Inga problem sir

00:00:35.785 --> 00:00:37.912

Tack Skål allihopa

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Yardımcı olabilir miyim Evet canım Çok teşekkürler

00:00:06.839 --> 00:00:10.176

Kusura bakmayın Benim hatam Bayan Doubtfire iyi misiniz

00:00:10.217 --> 00:00:12.999

Benim hatam

00:00:13.262 --> 00:00:16.891

Özür dilerim Affedersiniz İyiyim İşte oldu

00:00:16.932 --> 00:00:20.998

Teşekkürler Bir bakalım

00:00:20.999 --> 00:00:22.688

Siparişinizi alabilir miyim hanımefendi Evet

00:00:24.044 --> 00:00:28.736

Bir bakalım Somon buğulama alacağım

00:00:28.778 --> 00:00:29.737

Tabii efendim

00:00:29.779 --> 00:00:31.822

Siz efendim Ben jambalaya alacağım

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

Benimki de acı olmasın Bibere alerjim var

00:00:34.001 --> 00:00:35.534

Acısız Tabii efendim

00:00:35.743 --> 00:00:37.087

Teşekkürler Şerefe Sağlığınıza

Available in 20 languages

Duration

40 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:37:46

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.