To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, I'm sorry to frighten you, dear

Oh, I'm sorryto frighten you, dear. I must look like a yeti in this getup. This is my...

Mrs Doubtfire • 1993

Oh, I'm sorryto frighten you, dear. I must look like a yeti in this getup. This is my nightlymeringue mask. Part of my beauty regimen. What it is isbasically egg whites, crème fraîche, powdered sugar,vanilla, and a little touch of alum. There you go, dear.Oh, there you go! You've got your creamand your sugar now. It's a little cupp-u-tea-no.One drop or two? Would you like another one?Oh, there you go! As you can see, Ican't stay with you, dear. I'm melting like a snow conein Phoenix. There we go again! I'll go get Danny, all right?He'll be right with you. Hold on. Danny! - Coming, sis!- It was lovely to have met you. Lovely to meet you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Oh I'm sorry to frighten you dear

00:00:03.169 --> 00:00:06.214

I must look like a yeti in this getup

00:00:06.214 --> 00:00:08.341

This is my nightly meringue mask

00:00:08.341 --> 00:00:09.008

Part of my beauty regimen

00:00:09.884 --> 00:00:12.001

What it is is basically egg whites

00:00:12.001 --> 00:00:15.139

crème fraîche powdered sugar vanilla and a little touch of alum

00:00:15.223 --> 00:00:17.266

There you go dear Oh there you go

00:00:17.035 --> 00:00:19.185

You've got your cream and your sugar now

00:00:19.185 --> 00:00:22.104

It's a little cupp u tea no One drop or two

00:00:22.188 --> 00:00:24.482

Would you like another one Oh there you go

00:00:24.482 --> 00:00:28.001

As you can see I can't stay with you dear

00:00:28.001 --> 00:00:31.053

I'm melting like a snow cone in Phoenix There we go again

00:00:31.614 --> 00:00:35.743

I'll go get Danny all right He'll be right with you Hold on

00:00:35.743 --> 00:00:37.536

Danny

00:00:37.062 --> 00:00:40.456

Coming sis It was lovely to have met you

00:00:40.456 --> 00:00:42.625

Lovely to meet you

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

عذرا لإفزاعك يا عزيزتى لابد أننى أبدو كوحش ثلجى فى هذه الهيئة

00:00:06.172 --> 00:00:10.999

هذا قناعى ليلى من الحلوى إنه جزء من أسلوبى التجميلى

00:00:10.176 --> 00:00:15.239

إنه يتألف من بياض البيض والقشدة الطازجة والسكر الناعم والفانيلا وقليل من الشب ة

00:00:15.381 --> 00:00:20.648

تلك هى القشدة والسكر فى فنجانك فنجان كابوتشينو

00:00:20.887 --> 00:00:22.098

قطرة واحدة أم اثنتين أتريدين قطرة أخرى

00:00:23.999 --> 00:00:25.717

ها هى

00:00:25.825 --> 00:00:30.353

كما ترين لا يسعنى البقاء معك يا عزيزتى إننى أذوب كمخروط ثلجى فى فينيكس

00:00:30.463 --> 00:00:35.594

ها هى قطرة أخرى تسقط سأحضر دانى سيوافيك فى الحال انتظرى

00:00:35.701 --> 00:00:38.932

دانى إننى قادم يا أختى

00:00:39.997 --> 00:00:42.599

سرنى الإلتقاء بك وأنا كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:06.131

抱歉嚇到你我一定像個雪人

00:00:06.131 --> 00:00:10.135

這是我的蛋白面膜我的護膚品

00:00:10.135 --> 00:00:13.054

有蛋白奶油

00:00:13.096 --> 00:00:15.039

糖霜香草之類

00:00:15.039 --> 00:00:20.687

這兒你有奶和糖了這是意大利咖啡

00:00:20.895 --> 00:00:23.998

再來一塊嗎

00:00:23.106 --> 00:00:25.733

來了

00:00:25.817 --> 00:00:30.405

我像是在火爐中溶化

00:00:30.405 --> 00:00:35.618

又來了我去找丹尼他很快來等等

00:00:37.412 --> 00:00:38.997

來了姐

00:00:39.997 --> 00:00:42.625

很高興認識你很高興認識你

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Åh undskyld jeg forskrækkede dig kære Jeg må ligne en snemand med det her

00:00:06.339 --> 00:00:10.051

Det er min natlige æggehvide maske En del af mit skønhedsregime

00:00:10.385 --> 00:00:15.431

Det er æggehvider crème fraîche puddersukker vanilje og et strejf af alun

00:00:15.515 --> 00:00:20.077

Værsågod kære Åh du har fået fløde og sukker Det er en lille cappu te no

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

En dråbe eller to Vil du have en til

00:00:23.314 --> 00:00:25.817

Åh Værsågod

00:00:25.817 --> 00:00:30.053

Som du kan se kan jeg ikke blive hos dig kære Jeg smelter som en is i ørkenen

00:00:30.053 --> 00:00:35.701

En gang til Jeg henter Danny Han kommer straks Et øjeblik

00:00:35.785 --> 00:00:38.996

Danny Kommer Søs

00:00:39.998 --> 00:00:42.075

Det var rart at møde dig Rart at møde dig

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Sorry dat ik u laat schrikken Ik lijk wel 'n yeti

00:00:06.172 --> 00:00:10.001

M'n masker van meringue om mooi te blijven

00:00:10.176 --> 00:00:15.306

Geklopt eiwit crème fraîche vanillepoedersuiker en aluin

00:00:15.306 --> 00:00:20.686

U hebt al melk en suiker Een kleine cappu thee no

00:00:20.895 --> 00:00:23.998

Nog 'n druppel

00:00:23.998 --> 00:00:25.733

Kijk eens

00:00:25.733 --> 00:00:30.404

Ik kan niet blijven Ik smelt als 'n ijsje in Phoenix

00:00:30.488 --> 00:00:35.618

Nog eentje Ik haal Danny Hij komt zo bij u

00:00:35.618 --> 00:00:38.954

Danny Ik kom eraan zus

00:00:39.997 --> 00:00:42.625

Leuk u ontmoet te hebben Insgelijks

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

Voi anteeksi jos pelästytin kultaseni Näytän varmaan lumimieheltä

00:00:06.171 --> 00:00:10.001

Tämä on marenkinaamio jota pidän öisin Kauneusrutiinejani

00:00:10.001 --> 00:00:15.264

Munanvalkuaisia kermavaahtoa tomusokeria vaniljaa ja vähän alunaa

00:00:15.264 --> 00:00:20.602

Kas siinä kultaseni Voi no siinä kerma ja sokeri Vähän cappu tee no

00:00:20.728 --> 00:00:23.998

Yksi vai kaksi Haluatteko toisenkin

00:00:23.998 --> 00:00:25.607

Voi Siinä sitä mennään

00:00:25.691 --> 00:00:30.362

Kuten huomaatte en voi jäädä seuraanne Sulan kuin jäätelötötterö kesäkuumalla

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Ja siinä taas Menen hakemaan Dannyn Hän tulee ihan kohta Pikku hetki

00:00:35.534 --> 00:00:38.996

Danny Tullaan sisko

00:00:38.996 --> 00:00:42.541

Oli ihanaa tavata Oli mukava tavata

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Désolée si je vous ai fait peur Je dois avoir l'air d'un yéti comme ça

00:00:06.172 --> 00:00:10.051

C'est un masque à la meringue Inclus dans mon programme de beauté

00:00:10.176 --> 00:00:15.264

Blancs d'œufs crème fraîche sucre en poudre vanille et une pincée de sel

00:00:15.389 --> 00:00:20.686

Et voilà très chère Oh Voilà la crème et le sucre Un vrai thé au cappuccino

00:00:20.895 --> 00:00:22.098

Une goutte ou deux Une autre

00:00:23.106 --> 00:00:25.691

Oh Et voilà

00:00:25.817 --> 00:00:30.363

Comme vous le voyez je dois y aller Mon masque fond comme neige au soleil

00:00:30.488 --> 00:00:35.576

C'est reparti J'appelle Danny Il arrive Ne bougez pas

00:00:35.701 --> 00:00:38.913

Danny J'arrive sœurette

00:00:39.997 --> 00:00:42.625

J'ai été enchantée Moi de même

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Oh es tut mir leid Sie zu erschrecken

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

Ich muss aussehen wie ein Jeti

00:00:06.256 --> 00:00:09.717

Meine abendliche Baiser Maske Teil meines Schönheits Programms

00:00:09.801 --> 00:00:12.804

Sie besteht aus Eiweiß Crème Fraîche

00:00:12.804 --> 00:00:15.181

Puderzucker Vanille und einer Prise Alaun

00:00:15.265 --> 00:00:16.558

Bitte sehr meine Liebe

00:00:16.558 --> 00:00:20.562

Oh Da haben Sie Milch und Zucker Ein kleiner Cappu tee no

00:00:20.562 --> 00:00:22.772

Einen Tropfen oder zwei Noch einen

00:00:22.856 --> 00:00:24.399

Oh Bitte sehr

00:00:25.567 --> 00:00:28.194

Wie Sie sehen kann ich nicht hier bleiben

00:00:28.278 --> 00:00:30.002

Ich schmelze wie ein Eiszapfen in Phoenix

00:00:30.002 --> 00:00:35.368

Schon wieder Ich geh und hole Danny Er ist sofort bei Ihnen Warten Sie

00:00:35.066 --> 00:00:38.746

Danny Ich komme Schwesterchen

00:00:38.083 --> 00:00:41.666

Es war nett Sie kennenzulernen Nett Sie kennenzulernen

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Fyrirgefðu að ég hræddi þig vinan Ég hlýt að líta hræðilega út svona

00:00:06.171 --> 00:00:09.717

Þetta er marengsmaskinn minn Hluti af fegurðarmeðferðinni minni

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

Þetta eru eggjahvítur sýrður rjómi

00:00:12.928 --> 00:00:14.972

flórsykur vanilla og dálítill matarsódi

00:00:15.139 --> 00:00:16.223

Gerðu svo vel vinan

00:00:16.223 --> 00:00:20.394

Hér færðu rjómann og sykurinn Þetta er svona cappu te no

00:00:20.894 --> 00:00:22.771

Einn eða tvo dropa Má bjóða þér annan

00:00:22.855 --> 00:00:25.482

Ó Gerðu svo vel

00:00:25.858 --> 00:00:27.985

Eins og þú sérð get ég ekki verið lengur vinan

00:00:27.985 --> 00:00:30.195

Ég bráðna eins og snjóbolti í Phoenix

00:00:30.279 --> 00:00:35.451

Einn í viðbót Ég sæki Danny Hann kemur rétt bráðum Bíddu aðeins

00:00:35.701 --> 00:00:38.704

Danny Ég kem systa

00:00:38.704 --> 00:00:42.332

Það var gaman að kynnast þér Gaman að kynnast þér

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Non volevo spaventarla cara Devo sembrare uno yeti così combinata

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

È la mia maschera alla meringa Parte della cura di bellezza

00:00:09.217 --> 00:00:14.597

A base di albume panna zucchero a velo vaniglia e un pizzico di allume

00:00:14.681 --> 00:00:18.685

Ecco fatto cara Zucchero e panna

00:00:18.685 --> 00:00:20.395

Bello come un cappuccino

00:00:20.395 --> 00:00:22.023

Basta una goccia Ne vuole ancora

00:00:22.023 --> 00:00:23.898

Oh Ecco

00:00:25.525 --> 00:00:29.529

Come vede non posso farle compagnia cara Mi sciolgo come neve al sole

00:00:29.862 --> 00:00:33.992

Di nuovo Vado a chiamare Danny Sarà subito da lei

00:00:33.992 --> 00:00:35.118

Aspetti qui

00:00:35.118 --> 00:00:38.246

Danny Arrivo sorellina

00:00:38.246 --> 00:00:41.291

È stato un piacere conoscerla Piacere mio

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

まあごめんなさいこんな顔をお見せして

00:00:06.172 --> 00:00:09.634

毎晩この生クリームパックを

00:00:09.801 --> 00:00:12.595

卵白と生クリーム

00:00:12.804 --> 00:00:15.999

お砂糖とバニラエッセンス

00:00:16.182 --> 00:00:20.436

あらクリームが落ちたわお紅茶のカプチーノね

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

もう少し入れます

00:00:25.399 --> 00:00:29.654

クリームが溶けるので失礼しますわ

00:00:30.196 --> 00:00:31.999

ほらね

00:00:31.405 --> 00:00:35.001

弟を呼んできますわお待ちを

00:00:35.618 --> 00:00:37.003

ダニー

00:00:37.411 --> 00:00:38.663

すぐ行くよ

00:00:38.083 --> 00:00:40.248

ではまた

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

こちらこそ

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

놀라셨군요 괴물 같죠

00:00:05.838 --> 00:00:09.341

제 특별 미용법이죠 팩하는 거예요

00:00:09.383 --> 00:00:14.597

계란 흰자 설탕 바닐라 생크림으로 만든 자연팩이죠

00:00:14.597 --> 00:00:20.144

크림 설탕이 동시에 들어갔네

00:00:20.436 --> 00:00:22.521

한 덩이 더 드릴까

00:00:22.646 --> 00:00:24.148

여기 있습니다

00:00:25.232 --> 00:00:30.904

계속 흘러내리니 가만있을 수 없군요

00:00:31.001 --> 00:00:33.949

또 한 방 들어갔네 가서 대니를 불러오죠

00:00:34.001 --> 00:00:38.203

기다리세요 대니 가요 누나

00:00:38.245 --> 00:00:39.955

만나서 반가워요

00:00:40.001 --> 00:00:41.029

정말로

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Åh beklager at jeg skremte deg kjære

00:00:03.294 --> 00:00:06.999

Jeg må se ut som den avskyelige snømannen

00:00:06.172 --> 00:00:10.093

Dette er min daglige marengsmaske Del av skjønnhetspleien min

00:00:10.093 --> 00:00:15.306

Det er eggehviter crème fraîche melis vanilje og en smak alun

00:00:15.306 --> 00:00:20.686

Der kjære Åh Du har fløte og sukker Det er en liten cappu te no

00:00:20.895 --> 00:00:23.998

En dråpe eller to Vil du ha en til

00:00:23.147 --> 00:00:25.775

Åh Der

00:00:25.775 --> 00:00:30.488

Som du kan se kan jeg ikke bli kjære Jeg smelter som en snøball

00:00:30.488 --> 00:00:35.701

Der igjen Jeg skal hente Danny Han kommer straks Vent

00:00:35.785 --> 00:00:39.997

Danny Kommer søs

00:00:39.122 --> 00:00:42.708

Det var hyggelig å møte deg Hyggelig å møte deg

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Nie chciałam pani przestraszyć Pewnie wyglądam jak yeti

00:00:06.172 --> 00:00:09.717

To moja bezowa maseczka na noc Część kuracji upiększającej

00:00:09.801 --> 00:00:11.803

To tak naprawdę białka jajek

00:00:12.022 --> 00:00:15.181

śmietana cukier puder wanilia i trochę siarczanu glinu

00:00:15.181 --> 00:00:19.185

Proszę złotko Śmietanka i cukier

00:00:19.185 --> 00:00:20.978

Herbaciane cappuccino

00:00:21.001 --> 00:00:22.814

Jedna łyżeczka czy dwie Może jeszcze jedną

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Proszę bardzo

00:00:26.108 --> 00:00:27.985

Jak pani widzi nie mogę zostać z panią dłużej

00:00:28.999 --> 00:00:29.987

Topię się jak lody w Phoenix

00:00:30.002 --> 00:00:31.405

Znowu

00:00:31.489 --> 00:00:35.409

Pójdę po Danny'ego dobrze Zaraz będzie

00:00:35.743 --> 00:00:38.496

Danny Idę siostro

00:00:38.913 --> 00:00:41.415

Miło było panią poznać Panią również

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Ah desculpe se te assustei querida Pareço uma mulher das neves nesta máscara

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

É a minha máscara noturna de suspiro É meu tratamento de beleza

00:00:09.801 --> 00:00:12.679

É basicamente clara de ovo creme

00:00:12.845 --> 00:00:15.139

açúcar e um toque de baunilha

00:00:15.306 --> 00:00:18.935

Aqui está Ah Você já tem seu creme e açúcar

00:00:19.102 --> 00:00:20.561

Que belezinha

00:00:20.728 --> 00:00:22.939

Uma gota ou duas Quer outra

00:00:23.106 --> 00:00:24.232

Ah Aí está

00:00:26.067 --> 00:00:30.279

Como pode ver não posso ficar Estou derretendo feito sorvete

00:00:30.446 --> 00:00:35.535

Aqui vamos de novo Vou chamar o Danny Ele já vem Aguarde aí

00:00:35.702 --> 00:00:37.328

Danny

00:00:37.495 --> 00:00:38.663

Já estou indo

00:00:38.083 --> 00:00:42.458

Foi bom conhecê la Adorei conhecê la também

00:00:01.000 --> 00:00:06.256

Iartă mă că te am speriat Probabil că arăt ca un yeti

00:00:06.256 --> 00:00:10.026

E masca mea de seară de bezea Parte din tratamentul meu cosmetic

00:00:10.026 --> 00:00:12.929

Albuş de ouă smântână

00:00:12.929 --> 00:00:15.431

zahăr praf vanilie şi un strop de alaun

00:00:15.515 --> 00:00:16.724

Poftim dragă

00:00:16.808 --> 00:00:20.812

Ţi am pus smântână şi zahăr E un capu ceai no

00:00:20.812 --> 00:00:23.189

Un strop sau două Mai vrei unu

00:00:23.273 --> 00:00:25.775

Poftim

00:00:25.775 --> 00:00:28.194

După cum vezi nu pot sta cu tine

00:00:28.278 --> 00:00:30.488

Mă topesc ca un ţurţure în Arizona

00:00:30.488 --> 00:00:35.066

A mai căzut unu Îl chem pe Danny Vine imediat Stai aşa

00:00:35.066 --> 00:00:38.955

Danny Vin surioară

00:00:38.955 --> 00:00:41.958

Mi a făcut plăcere să te cunosc Şi mie

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

Пpoстите чтo напугала вас Я пoхожа на снежнoгo челoвека

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Этo мoя нoчная белкoвая маска Пpиходится ухаживать за сoбoй

00:00:10.343 --> 00:00:14.263

Маска сoстoит из яичных белкoв свежих сливoк сахаpнoй пудpы

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

ванили и немнoгo квасцoв

00:00:16.391 --> 00:00:20.477

Ой а вoт и сливки с сахаpoм Настoящий капучинo

00:00:20.729 --> 00:00:25.315

Одну две капельки Хoтите ещё Ну вoт

00:00:25.567 --> 00:00:29.194

Как видите пoсидеть с вами я не мoгу

00:00:29.446 --> 00:00:33.407

Я таю как мopoженнoе в сoлнечный день Я пoзoву Дэнни

00:00:33.658 --> 00:00:37.536

Он сейчас пpидёт Пoдoждите егo Дэнни

00:00:37.787 --> 00:00:39.329

Иду сестpёнка

00:00:39.581 --> 00:00:43.751

Была pада пoзнакoмиться Я тoже

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Lamento asustarla Parezco el hombre de las nieves

00:00:06.047 --> 00:00:10.051

Es mi máscara de merengue Parte de mi régimen de belleza

00:00:10.051 --> 00:00:15.264

Clara de huevo crema azúcar vainilla y algo de alumbre

00:00:15.348 --> 00:00:20.603

Y con crema y azúcar Casi un capuchino

00:00:20.603 --> 00:00:22.098

Una gota o dos Quiere otra

00:00:23.064 --> 00:00:25.691

Oh Lista para beber

00:00:25.775 --> 00:00:30.363

Me estoy derritiendo como un helado en Arizona

00:00:30.363 --> 00:00:35.576

Voy a buscar a Danny Estará con usted enseguida

00:00:35.066 --> 00:00:38.913

Danny Vengo hermanita

00:00:38.913 --> 00:00:42.542

Fue un placer conocerla Para mí también

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Förlåt om jag skrämde er Måste se ut som snömannen

00:00:06.172 --> 00:00:10.001

Det är min marängmask Ingår i min skönhetsregim

00:00:10.217 --> 00:00:15.306

Äggvita crème fraiche pudersocker vanilj och lite alun

00:00:15.306 --> 00:00:20.686

Varsågod kära du Med grädde och socker En liten cappu te no

00:00:20.895 --> 00:00:23.998

En droppe eller två En till

00:00:23.147 --> 00:00:25.775

Där har du

00:00:25.009 --> 00:00:30.488

Jag måste gå kära du Smälter som en glass i Phoenix

00:00:30.488 --> 00:00:35.701

En till Jag hämtar Danny Han kommer strax Sitt kvar

00:00:35.785 --> 00:00:39.997

Danny Kommer syrran

00:00:39.997 --> 00:00:42.708

Det var trevligt att träffa dig Detsamma

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Korkutmak istemezdim canım Öcü gibi görünüyorum herhalde

00:00:06.297 --> 00:00:09.842

Bu benim gece sürdüğüm mereng maskem Güzellik kürümün bir parçası

00:00:09.884 --> 00:00:12.887

Yumurta akı krema

00:00:13.137 --> 00:00:15.306

toz şeker vanilya ve bir tutam şap ile yapılıyor

00:00:15.348 --> 00:00:20.812

İşte oldu canım Kremayla şekerinizi de koyduk Kapu çay no oldu

00:00:20.853 --> 00:00:23.147

Bir damla mı iki mi Bir tane daha ister misiniz

00:00:23.398 --> 00:00:24.691

İşte oldu

00:00:25.942 --> 00:00:30.154

Gördüğünüz gibi yanınızda kalamam canım Phoenix'teki dondurmalar gibi eriyorum

00:00:30.488 --> 00:00:35.743

İşte yine oldu Danny'yi çağırayım Hemen gelir Bekleyin

00:00:35.785 --> 00:00:38.913

Danny Geliyorum abla

00:00:38.955 --> 00:00:41.833

Sizinle tanıştığıma çok sevindim Ben de sevindim

Available in 20 languages

Duration

44 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

00:49:49

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.