To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? Pack it up,pack it in ♪ ♪ Let me begin,I came to win ♪ - ♪ Battle me, that's a sin......

Mrs Doubtfire • 1993

�� Pack it up,pack it in ♪ ♪ Let me begin,I came to win ♪ - ♪ Battle me, that's a sin... ♪- God. - This your residence, ma'am?- Yes. I'm sorry to say it is. Are you aware that it'sillegal to possess animals of a barnyard nature ina residential area, ma'am? - What if you're married to one?- We're also responding to a noise ordinance violation. Believe me,I'm gonna respond myself.I'm awfully sorry about this. I'll get back--You ate my begonias! God! Get out of my way. ♪ I came to get down,I came to get down ♪ ♪ So get off your seat and jumparound ♪ ♪ Jump around ♪ ♪ Jump around ♪ ♪ Jump around ♪ ♪ Jump up,jump up and get down ♪ ♪ Jump, jump, jump,everybody jump ♪ ♪ Jump, jump, jump, jump, jump, jump ♪ ♪ Everybody jump

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Pack it up pack it in

00:00:02.293 --> 00:00:04.253

Let me begin I came to win

00:00:04.337 --> 00:00:06.631

Battle me that's a sin God

00:00:06.631 --> 00:00:10.134

This your residence ma'am Yes I'm sorry to say it is

00:00:10.218 --> 00:00:12.001

Are you aware that it's illegal to possess animals

00:00:12.001 --> 00:00:14.388

of a barnyard nature in a residential area ma'am

00:00:14.472 --> 00:00:18.309

What if you're married to one We're also responding to a noise ordinance violation

00:00:18.309 --> 00:00:21.312

Believe me I'm gonna respond myself I'm awfully sorry about this

00:00:21.312 --> 00:00:24.774

I'll get back You ate my begonias God

00:00:26.192 --> 00:00:28.152

Get out of my way

00:00:28.236 --> 00:00:30.404

I came to get down I came to get down

00:00:30.488 --> 00:00:32.115

So get off your seat and jump around

00:00:32.115 --> 00:00:33.616

Jump around

00:00:34.534 --> 00:00:35.952

Jump around

00:00:36.994 --> 00:00:38.412

Jump around

00:00:39.122 --> 00:00:41.124

Jump up jump up and get down

00:00:41.124 --> 00:00:44.127

Jump jump jump everybody jump

00:00:44.418 --> 00:00:45.461

Jump jump

00:00:45.545 --> 00:00:47.296

jump jump jump jump

00:00:47.038 --> 00:00:50.967

Everybody jump

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

يا إلهى أهذا منزلك يا سيدتى

00:00:03.097 --> 00:00:05.995

أجل يؤسفنى أن أقول ذلك

00:00:06.139 --> 00:00:10.269

أتدرين أن إمتلاك حيوانات المزارع فى منطقة سكنية أمر مخالف للقانون

00:00:10.409 --> 00:00:14.311

ماذا إن كنت متزوجة من أحدها كما حضرنا إستجابة لشكوى إحداث ضوضاء

00:00:14.447 --> 00:00:18.747

صد قنى بأنى سأستجيب بنفسى آسفة بهذا الشأن سوف أعود

00:00:18.851 --> 00:00:20.091

لقد ألتهمت أزهارى يا إلهى

00:00:22.321 --> 00:00:24.038

ابتعد عن طريقى

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

天你的家

00:00:03.878 --> 00:00:06.047

很不幸正是

00:00:06.047 --> 00:00:10.134

在住宅區養家禽是違法的

00:00:10.218 --> 00:00:11.886

若你嫁給了其中一隻又如何

00:00:11.886 --> 00:00:14.347

有人投訴聲浪滋擾

00:00:14.347 --> 00:00:18.768

相信我我會親自處理對不起

00:00:18.768 --> 00:00:20.937

你吃了我的海棠天

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

讓開

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Åh du godeste Er det deres bopæl frue

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Ja må jeg desværre sige

00:00:06.339 --> 00:00:10.426

Er du klar over at det er ulovligt at have landdyr i et beboelsesområde

00:00:10.426 --> 00:00:14.472

Hvad hvis du var gift med et Vi kom også på grund af støjkrænkelse

00:00:14.472 --> 00:00:18.809

Jeg er selv på vej Jeg er frygtelig ked af det

00:00:18.893 --> 00:00:21.002

Du åd mine blomster Gud

00:00:22.048 --> 00:00:24.565

Forsvind

00:00:39.538 --> 00:00:41.624

TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN CHRIS

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Mijn god Woont u hier

00:00:03.878 --> 00:00:06.047

Helaas wel

00:00:06.047 --> 00:00:10.301

Boerderijdieren zijn verboden in 'n woonwijk

00:00:10.301 --> 00:00:14.346

Ik ben ermee getrouwd En geluidsoverlast

00:00:14.043 --> 00:00:18.768

Ik doe er meteen wat aan Het spijt me heel erg

00:00:18.768 --> 00:00:20.936

M'n begonia's

00:00:22.313 --> 00:00:24.398

Ga opzij

00:00:39.033 --> 00:00:41.415

GEFELICITEERD CHRIS

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Voi hyvä luoja Asutteko te täällä rouva

00:00:03.961 --> 00:00:06.999

Kyllä ikävä kyllä

00:00:06.297 --> 00:00:10.426

Tiesittekö että kotieläinten pito taajama alueella on kiellettyä

00:00:10.426 --> 00:00:14.471

Entä jos on naimisissa eläimen kanssa Myös melusta on tehty valitus

00:00:14.555 --> 00:00:18.809

Vastaan siihen itse Olen todella pahoillani

00:00:18.809 --> 00:00:20.978

Söit begoniat Luoja

00:00:22.479 --> 00:00:24.523

Pois tieltä

00:00:39.496 --> 00:00:41.582

ONNEA CHRISILLE

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Oh mon Dieu Vous habitez ici madame

00:00:03.961 --> 00:00:06.999

Malheureusement oui

00:00:06.013 --> 00:00:10.217

Vous savez que les animaux de basse cour sont interdits ici

00:00:10.342 --> 00:00:14.263

Même si on est marié avec Nous répondons aussi à des plaintes

00:00:14.388 --> 00:00:18.726

Je vais y répondre moi même Je suis terriblement désolée

00:00:18.851 --> 00:00:20.895

Tu as mangé mes bégonias Mon Dieu

00:00:22.999 --> 00:00:23.481

Pousse toi de là

00:00:39.033 --> 00:00:41.373

JOYEUX ANNIVERSAIRE CHRIS

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Oh mein Gott Ist das bei Ihnen Madam

00:00:03.128 --> 00:00:05.296

Ja das stimmt leider

00:00:05.038 --> 00:00:07.924

Es ist verboten in einem Wohngebiet

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

Bauernhof Tiere zu halten

00:00:09.676 --> 00:00:11.261

Und wenn ich mit einem verheiratet bin

00:00:11.261 --> 00:00:13.346

Es ist auch gegen den Lärmschutz

00:00:13.346 --> 00:00:15.348

Ich werde mich persönlich darum kümmern

00:00:15.348 --> 00:00:17.725

Es tut mir furchtbar leid Ich

00:00:17.809 --> 00:00:19.894

Ihr habt meine Begonien aufgefressen Großer Gott

00:00:21.104 --> 00:00:22.023

Aus dem Weg

00:00:36.087 --> 00:00:38.913

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH CHRIS

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Guð minn góður Átt þú heima hér frú

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Já því miður

00:00:05.839 --> 00:00:10.003

Veistu að það er ólöglegt að eiga húsdýr í íbúðahverfi

00:00:10.093 --> 00:00:11.344

Hvað ef maður er giftur dýri

00:00:11.344 --> 00:00:14.055

Við erum líka að svara kvörtun yfir hávaða

00:00:14.055 --> 00:00:18.101

Ég svara því sjálf Mér þykir þetta mjög leitt

00:00:18.101 --> 00:00:20.728

Þú ást blómin mín Guð

00:00:21.604 --> 00:00:22.605

Farðu frá

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Oh mio Dio È la sua abitazione signora

00:00:02.919 --> 00:00:05.087

Temo proprio di sì

00:00:05.171 --> 00:00:09.383

Lo sa che è illegale avere animali da cortile in una zona abitata

00:00:09.467 --> 00:00:13.387

E se ne ho sposato uno È disturbo della quiete pubblica

00:00:13.471 --> 00:00:17.642

Me ne prendo tutta la responsabilità Sono terribilmente spiacente

00:00:17.642 --> 00:00:19.685

Hai mangiato le mie begonie

00:00:21.229 --> 00:00:22.521

Togliti dai piedi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ここの方

00:00:02.085 --> 00:00:04.337

ええ否定したいけど

00:00:04.504 --> 00:00:08.549

住宅地域に家畜を持ち込むのは違法です

00:00:08.716 --> 00:00:10.003

夫も同類よ

00:00:10.093 --> 00:00:12.553

騒音法にも違反してます

00:00:12.072 --> 00:00:16.766

間違いなく騒音よあとで署へ行きます

00:00:17.998 --> 00:00:18.643

私のベゴニア

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

맙소사 여기 사십니까

00:00:02.961 --> 00:00:05.422

네 유감스럽지만

00:00:05.463 --> 00:00:09.759

주택가에 애완용 외의 짐승 반입은 위법입니다

00:00:09.843 --> 00:00:11.999

짐승과 결혼한 건요

00:00:11.999 --> 00:00:13.888

게다가 시끄럽다고 신고가 들어왔습니다

00:00:13.972 --> 00:00:17.642

제가 처리할게요 죄송합니다

00:00:17.684 --> 00:00:19.686

내 꽃을 다 파먹었네

00:00:21.521 --> 00:00:22.772

저리 비켜

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Åh herregud Er dette din bolig frue

00:00:03.962 --> 00:00:06.089

Ja beklageligvis

00:00:06.089 --> 00:00:10.343

Er du klar over at det er ulovlig å ha gårdsdyr i et boligområde

00:00:10.343 --> 00:00:14.389

Hva om du er gift med et Vi reagerer også på støyovertredelser

00:00:14.389 --> 00:00:18.081

Jeg skal reagere selv Jeg beklager virkelig dette

00:00:18.935 --> 00:00:20.979

Du spiste begoniaene mine Gud

00:00:22.355 --> 00:00:24.044

Kom deg unna

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

GRATULERER MED DAGEN CHRIS

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Rany boskie Pani tu mieszka

00:00:02.919 --> 00:00:05.129

Niestety tak

00:00:05.213 --> 00:00:09.342

Trzymanie zwierząt gospodarczych na obszarze mieszkalnym jest nielegalne

00:00:09.342 --> 00:00:10.802

A jeśli mój mąż jest jednym

00:00:10.802 --> 00:00:13.596

Mieliśmy skargi na hałas

00:00:13.068 --> 00:00:16.557

Sama zaraz złożę skargę Bardzo mi przykro

00:00:16.641 --> 00:00:19.852

Wrócę Zjadłeś moje begonie

00:00:20.979 --> 00:00:22.999

Z drogi

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ah meu Deus Esta residência é sua moça

00:00:03.711 --> 00:00:05.838

Lamento dizer que sim

00:00:06.999 --> 00:00:10.134

Está a par de que é ilegal manter esses animais em área residencial

00:00:10.301 --> 00:00:14.138

E se for casada com um Estamos aqui pelo barulho também

00:00:14.305 --> 00:00:18.434

Eu mesma dou um jeito Lamento muito

00:00:18.601 --> 00:00:21.938

Comeu as minhas begônias Meu Deus

00:00:22.105 --> 00:00:23.982

Saia do caminho

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Dumnezeule Aici locuiţi doamnă

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Da o spun cu regret

00:00:05.463 --> 00:00:09.592

Ştiţi că posesia de animale de fermă într o zonă rezidenţială e ilegală

00:00:09.592 --> 00:00:10.926

Păi dacă m am măritat cu unul

00:00:11.998 --> 00:00:13.596

Am fost sesizaţi şi în legătură cu gălăgia

00:00:13.596 --> 00:00:17.933

Voi răspunde chiar eu Îmi pare foarte rău

00:00:18.999 --> 00:00:20.102

Mi ai mâncat begoniile Doamne

00:00:21.604 --> 00:00:22.646

La o parte

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Бoже

00:00:02.794 --> 00:00:06.422

Мэм этo ваш дoм Да К сoжалению

00:00:06.673 --> 00:00:10.003

Вы пoнимаете чтo сoдеpжание сельхоз живoтных запpещенo

00:00:10.552 --> 00:00:14.179

Я замужем за oдним из них Вы также сильнo шумите

00:00:14.431 --> 00:00:17.141

Я сейчас сo всем pазбеpусь

00:00:17.392 --> 00:00:19.893

Ты сoжpал мoи бегoнии

00:00:20.145 --> 00:00:22.855

Бoже А ну oтoйди

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Oh mi Dios Es su residencia

00:00:03.878 --> 00:00:06.047

Sí lamento decirle que sí

00:00:06.047 --> 00:00:10.343

Sabe que es ilegal poseer animales en esta zona

00:00:10.343 --> 00:00:14.347

Y si el animal es mi marido También hay exceso de ruido

00:00:14.347 --> 00:00:18.768

Responderé yo misma Lo siento mucho

00:00:18.768 --> 00:00:20.937

Te comiste mis begonias

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

Sal de mi camino

00:00:39.033 --> 00:00:41.332

FELIZ CUMPLEAÑOS CHRIS

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Herregud Bor du här frun

00:00:03.836 --> 00:00:06.047

Ja tyvärr

00:00:06.172 --> 00:00:10.301

Vet du att det är olagligt att ha lantdjur i ett bostadsområde

00:00:10.301 --> 00:00:14.346

Men om man är gift med ett Folk har också klagat på buller

00:00:14.472 --> 00:00:18.809

Jag tar hand om det Hemskt ledsen för allt

00:00:18.893 --> 00:00:20.978

Du har ätit upp mina begonior

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

Ur vägen

00:00:39.371 --> 00:00:41.457

GRATTIS CHRIS

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Tanrım Burası sizin konutunuz mu hanımefendi

00:00:03.252 --> 00:00:05.963

Evet maalesef öyle

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Yerleşim bölgelerinde çiftlik hayvanları bulundurmanın

00:00:08.048 --> 00:00:09.967

yasa dışı olduğunun farkında mısınız

00:00:10.003 --> 00:00:11.469

Ya kocanız onlardan biriyse

00:00:11.051 --> 00:00:14.054

Ayrıca gürültü yasası ihlaline müdahale etmeye geldik

00:00:14.096 --> 00:00:17.892

İnanın ben bizzat müdahale edeceğim Çok özür dilerim

00:00:17.933 --> 00:00:20.561

Begonyalarımı yemişsin Tanrım

00:00:21.645 --> 00:00:22.772

Çekil önümden

00:00:39.455 --> 00:00:40.873

MUTLU YILLAR CHRIS

Available in 20 languages

Duration

52 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:07:37

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, drama

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.