To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh Daniel charmingThank you Miranda I was going kind of for a refugee motifYou know fleeing my homeland kind of thingBut look at youThis lovely Dances With Wolves motifWhat's your Indian name Shops

No, our children are not ready yet. Because you are an hour early, and you were an hour...

Mrs Doubtfire • 1993

Miranda: Oh, Daniel, charming.Daniel:Thank you, Miranda. I was going kind of for a refugee motif. You know, "fleeing my homeland" kind of thing. But look at you. This lovely "Dances With Wolves" motif. What's your Indian name, Shops With A Fist?Miranda: Are my children ready yet?Daniel:No, *our* children are not ready yet. Because you are an hour early, and you were an hour late dropping them off

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Oh Daniel charming

00:00:04.042 --> 00:00:08.034

Thank you Miranda I was going kind of for a refugee motif

00:00:08.424 --> 00:00:10.551

You know fleeing my homeland kind of thing

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

But look at you

00:00:12.595 --> 00:00:15.264

This lovely Dances With Wolves motif

00:00:15.264 --> 00:00:17.766

What's your Indian name Shops With a Fist

00:00:17.085 --> 00:00:19.184

Are my children ready yet

00:00:19.268 --> 00:00:23.188

No our children are not ready yet because you are an hour early

00:00:23.272 --> 00:00:25.649

and you were an hour late dropping them off

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

هذا ساحر يا دانييل

00:00:04.036 --> 00:00:07.699

شكرا لك يا ميراندا كنت أشعر وكأنى لاجىء

00:00:07.807 --> 00:00:10.173

كمن فر من وطنه نوعا ما

00:00:10.051 --> 00:00:12.341

لكن انظرى إلى نفسك

00:00:12.445 --> 00:00:17.212

كمن ترقص مع الذئاب ما اسمك الهندى المتسوقة بالإكراه

00:00:17.055 --> 00:00:20.951

هل أولادى مستعدون لا أولادنا ليسوا مستعدين بعد

00:00:21.001 --> 00:00:25.183

لأنك حضرت قبل ساعة كما أنك تأخرت ساعة عند إحضارهم

00:00:25.358 --> 00:00:31.194

دانييل أنا آسفة حقا ولكن لا وقت عندى لهذا على إيصال شىء إلى مكتب الصحيفة

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

可愛

00:00:04.045 --> 00:00:07.715

多謝

00:00:07.799 --> 00:00:10.218

我是逃難祖國的難民

00:00:10.468 --> 00:00:12.345

看你

00:00:12.345 --> 00:00:14.889

這可愛的與狼共舞主題

00:00:14.889 --> 00:00:17.308

你叫什麼握拳購物

00:00:17.558 --> 00:00:20.978

我的孩子準備好了嗎未你早來了我們的孩子未得

00:00:21.001 --> 00:00:24.941

你遲了一小時帶他們來

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

我沒時間跟你吵我要去銀行

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Åh Daniel charmerende

00:00:04.045 --> 00:00:07.757

Tak Miranda Jeg gik efter flygtningetemaet

00:00:07.757 --> 00:00:10.176

Flygter fra mit hjemland slags ting

00:00:10.593 --> 00:00:12.261

Men se på dig

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

Dette Danser Med Ulve tema

00:00:14.931 --> 00:00:17.225

Hvad er dit indianske navn Shopper med enknytnæve

00:00:17.642 --> 00:00:20.978

Er mine børn klar Nej vores børn er ikke klar

00:00:21.001 --> 00:00:24.982

fordi du kommer en time for tidlig og du afleverede dem for sent

00:00:25.316 --> 00:00:31.197

Daniel jeg har ikke tid til det her Jeg skal aflevere noget på avis kontoret

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Hoi

00:00:03.998 --> 00:00:05.964

Goh alleraardigst

00:00:05.964 --> 00:00:09.717

Ik wilde 'n vluchtelingenmotief

00:00:09.801 --> 00:00:12.022

Gevlucht uit het vaderland

00:00:12.047 --> 00:00:14.347

Moet je jou zien

00:00:14.431 --> 00:00:19.269

Dances With Wolves Is je indianennaam Koopt Met Vuist

00:00:19.519 --> 00:00:22.981

Zijn m'n kinderen klaar Onze kinderen Nog niet

00:00:22.981 --> 00:00:27.235

Je bent 'n uur te vroeg en hebt ze te laat gebracht

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hei

00:00:03.998 --> 00:00:05.963

Oi Daniel Mahtavaa

00:00:06.047 --> 00:00:09.759

Kiitos Miranda Olen pyrkinyt pakolaistunnelmaan

00:00:09.759 --> 00:00:12.178

Niin kuin kotoa karkotettu ja silleen

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

Mutta katsos vaan

00:00:14.472 --> 00:00:19.227

Mikä ihana Tanssii susien kanssa asu Mikä inkkarinimesi on Kauppanyrkki

00:00:19.644 --> 00:00:23.998

Ovatko lapseni valmiina Ei lapsemme eivät ole valmiina

00:00:23.998 --> 00:00:26.859

koska olet tunnin etuajassa ja toit heidät tunnin myöhässä

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Salut

00:00:03.998 --> 00:00:05.963

Oh Daniel c'est charmant

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Merci Miranda J'ai créé une atmosphère à la réfugié

00:00:09.008 --> 00:00:12.261

Je fuis mon pays ce genre de choses

00:00:12.047 --> 00:00:14.305

Mais regardez moi ça

00:00:14.043 --> 00:00:19.268

Sympa ce thème Danse avec les loups Ton nom indien Près de ses sous

00:00:19.518 --> 00:00:22.098

Mes enfants sont prêts Nos enfants ne sont pas prêts

00:00:23.105 --> 00:00:26.984

parce que tu es en avance d'une heure et tu avais une heure de retard

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Oh Daniel Wie nett

00:00:03.961 --> 00:00:07.715

Danke Miranda Ich hab ein Flüchtlingsmotiv gewählt

00:00:07.715 --> 00:00:10.217

Flucht aus der Heimat so ungefähr

00:00:10.467 --> 00:00:12.999

Aber lass dich anschauen

00:00:12.178 --> 00:00:14.638

Wie aus Der mit dem Wolf tanzt

00:00:14.722 --> 00:00:16.807

Ist dein indianischer Name Knauserkauf

00:00:17.349 --> 00:00:18.601

Sind meine Kinder fertig

00:00:18.601 --> 00:00:20.769

Nein unsere Kinder sind noch nicht fertig

00:00:20.853 --> 00:00:25.001

weil du eine Stunde zu früh bist und sie zu spät gebracht hast

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Daniel Hrífandi

00:00:04.045 --> 00:00:07.715

Takk Miranda Ég vildi ná flóttamannaútlitinu

00:00:07.715 --> 00:00:10.176

Eins og ég væri að flýja heimalandið

00:00:10.509 --> 00:00:12.345

En sjá þig

00:00:12.047 --> 00:00:14.513

Þetta glæsilega Dansar við úlfa útlit

00:00:14.597 --> 00:00:17.225

Hvert er indíánanafnið þitt Verslar með Hnefa

00:00:17.391 --> 00:00:20.077

Eru börnin mín tilbúin Nei börnin okkar eru ekki tilbúin

00:00:20.077 --> 00:00:24.982

því þú ert klukkutíma of snemma og þú komst seint með þau

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Oh Daniel Bel posticino

00:00:03.836 --> 00:00:07.548

Grazie Miranda Lo volevo in stile profugo

00:00:07.548 --> 00:00:10.217

Tipo ho abbandonato la cara patria

00:00:10.384 --> 00:00:11.844

Ma guardati

00:00:12.052 --> 00:00:14.471

Quella fantasia alla Balla coi lupi

00:00:14.638 --> 00:00:16.807

Com'è l tuo nome indiano Compra con rabbia

00:00:17.266 --> 00:00:20.686

I miei figli sono pronti No i nostri figli non sono pronti

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

perché tu sei in anticipo e li hai portati qui in ritardo

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ダニエルいい住まいね

00:00:04.001 --> 00:00:07.673

インテリアは避難民のモチーフさ

00:00:07.757 --> 00:00:09.842

故郷を想う避難民

00:00:10.634 --> 00:00:14.068

君はダンスウィズウルブスのモチーフじゃないか

00:00:14.764 --> 00:00:16.932

名前は拳こぶしで殴る女

00:00:17.516 --> 00:00:18.768

時間よ

00:00:18.768 --> 00:00:22.688

まだだよ君は1時間早く迎えに来た

00:00:22.772 --> 00:00:25.149

来た時は1時間遅れ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

다니엘 멋지네요

00:00:04.001 --> 00:00:10.259

고마워 난민수용소 분위기를 살려 봤어

00:00:10.468 --> 00:00:14.722

당신은 '늑대와 춤을'의 여주인공 같군

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

이름이 뭐야 '주먹 쥐고 쇼핑해'

00:00:17.392 --> 00:00:18.559

애들 준비됐어

00:00:18.643 --> 00:00:22.522

아니 당신이 한 시간 일찍 왔잖아

00:00:22.522 --> 00:00:24.732

올 때는 한 시간 늦어 놓고

00:00:25.999 --> 00:00:29.007

이럴 시간 없어 은행과 시장에 가야 하고

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Åh Daniel Sjarmerende

00:00:04.087 --> 00:00:07.715

Takk Miranda Jeg gikk for flyktningmotivet

00:00:07.799 --> 00:00:10.259

Flykte fra hjemlandet type ting

00:00:10.468 --> 00:00:12.387

Men se på deg

00:00:12.387 --> 00:00:17.308

Dette nydelige Danser Med Ulver motivet Hva er ditt indianernavn Gjerrig handler

00:00:17.558 --> 00:00:21.002

Er barna mine klare ennå Nei barna våre er ikke klare ennå

00:00:21.104 --> 00:00:25.999

fordi du er en time for tidlig og du var sen til å levere dem

00:00:25.004 --> 00:00:31.322

Daniel jeg har ikke tid til dette Jeg må levere noe til avisen

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Daniel czarująco tu

00:00:04.001 --> 00:00:05.254

Dziękuję Mirando

00:00:05.338 --> 00:00:07.715

Zależało mi na motywie uchodźcy

00:00:07.799 --> 00:00:10.176

Coś w stylu ucieczki z ojczyzny

00:00:10.051 --> 00:00:11.803

Ale spójrzmy na ciebie

00:00:12.022 --> 00:00:14.722

Uroczy motyw Tańczącego z Wilkami

00:00:14.806 --> 00:00:17.998

Jakie jest twoje indiańskie imię Kupująca Pięść

00:00:17.475 --> 00:00:20.978

Moje dzieci są gotowe Nie nasze dzieci nie są gotowe

00:00:21.001 --> 00:00:25.999

Przyszłaś godzinę za wcześnie i przywiozłaś je godzinę później

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Oi

00:00:03.085 --> 00:00:05.088

Ah Daniel Que charmoso

00:00:06.047 --> 00:00:09.675

Obrigado Miranda Escolhi um estilo retirante

00:00:09.842 --> 00:00:12.999

Fugindo da minha terra natal coisa assim

00:00:12.261 --> 00:00:14.018

Mas veja você

00:00:14.347 --> 00:00:19.143

Danças com os Lobos Qual o seu nome índio Punhos de Ferro

00:00:19.031 --> 00:00:22.813

As minhas crianças estão prontas Nossas crianças não estão prontas

00:00:22.098 --> 00:00:27.151

porque você está uma hora adiantada E você os trouxe uma hora atrasada

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Oh Daniel Fermecător

00:00:04.045 --> 00:00:07.757

Mulţumesc Miranda Mă gândeam la o tematică de refugiaţi

00:00:07.757 --> 00:00:10.176

Fuga din patrie aşa ceva

00:00:10.593 --> 00:00:12.261

Dar uită te la tine

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

Ce motiv frumos de Dansând cu lupii

00:00:14.847 --> 00:00:17.266

Care e numele de indiancă Cumpără cu Pumnul

00:00:17.642 --> 00:00:21.002

Copiii mei sunt gata Nu copiii noştri nu sunt gata încă

00:00:21.002 --> 00:00:25.232

pentru că ai venit cu o oră mai devreme şi i ai adus cu o oră mai târziu

00:00:25.316 --> 00:00:27.943

Daniel n am timp de asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Пpивет

00:00:03.336 --> 00:00:05.587

Дэниэл Очаpoвательнo

00:00:05.838 --> 00:00:07.506

Спасибo Миpанда

00:00:07.757 --> 00:00:11.385

Я oфopмил всё в стиле лагеpя беженцев О как ты одета

00:00:11.636 --> 00:00:14.346

Как в Танцах с вoлками

00:00:14.597 --> 00:00:18.767

Какoе у тебя индейскoе имя Железная пoкупательница

00:00:19.102 --> 00:00:22.729

Мoи дети гoтoвы Нет наши дети ещё не гoтoвы

00:00:22.981 --> 00:00:26.858

Ты пpиехала на час pаньше И завезла их на час пoзже

00:00:27.011 --> 00:00:29.152

У меня нет вpемени на спopы

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hola

00:00:02.919 --> 00:00:05.963

Oh Daniel Encantador

00:00:06.047 --> 00:00:09.759

Gracias Miranda Elegí el motivo de refugiado

00:00:09.759 --> 00:00:12.178

Huyendo de la patria

00:00:12.178 --> 00:00:14.388

Mira lo que llevas tú

00:00:14.472 --> 00:00:19.227

El motivo Danza con los Lobos Y tu nombre indio será Agarrada

00:00:19.227 --> 00:00:22.098

Están listos mis hijos Nuestros hijos no lo están

00:00:23.064 --> 00:00:27.276

porque llegas temprano y los trajiste tarde

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Åh Daniel så charmerande

00:00:04.087 --> 00:00:07.715

Tack Miranda Jag valde en slags flykting look

00:00:07.799 --> 00:00:10.218

Den kallas landsflykt

00:00:10.468 --> 00:00:12.345

Men titta på dig

00:00:12.345 --> 00:00:17.308

Vilken vacker dansar med vargar tröja Vad heter du Shoppar med näven

00:00:17.517 --> 00:00:21.002

Är mina barn klara Nej våra barn är inte klara än

00:00:21.104 --> 00:00:25.149

därför att du är en timme för tidig och lämnade dem en timme sent

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Daniel Çok hoş

00:00:03.502 --> 00:00:07.214

Sağ ol Miranda Mülteci motifi yakalamaya çalıştım

00:00:07.256 --> 00:00:09.633

Ana vatandan kaçış tarzı bir şey

00:00:09.925 --> 00:00:11.761

Ama bir de sana bak

00:00:11.802 --> 00:00:14.096

Şahane bir Kurtlarla Dans motifi

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

Kızılderili ismin ne Yumrukla Alışveriş Yapan mı

00:00:16.807 --> 00:00:20.186

Çocuklarım hazır mı Hayır çocuklarımız hazır değil

00:00:20.227 --> 00:00:24.482

Çünkü bir saat erken geldin ve zaten geç bırakmıştın

Available in 20 languages

Duration

27 seconds

Views

558

Timestamp in Movie

00:26:49

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.

Actors

Miranda Hillard