To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you for knocking

Thank you for knocking.- Yeah. Whoa,look at this. - I see you got someone to clean for...

Mrs Doubtfire • 1993

Thank you for knocking.- Yeah. Whoa,look at this. - I see you got someone to clean for you.- No. Hi, guys. - Hi, Mom.- Mom. - Are they ready?- No. They haven't hadtheir dessert yet. - You cooked?- Yes. I cook, I bake, I sew. Thanks to this Amish home studycourse, I'm doing quite well. - I'm very impressed.- Really? Give me a second chance, okay? Let me take the kidsafter school. I can't get ridof Mrs. Doubtfire. - She's terrific.- Come on, Miran. Why not? She's the best thingthat ever happened to us. The kids are alldoing better in school. Chris is passingevery single subject. He is. I find myself getting homeearly just to be with them. We're all doing so great. Whew.Sounds like an amazing woman. - Too good to be true.- She is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Thank you for knocking Yeah

00:00:04.878 --> 00:00:08.173

Whoa look at this

00:00:08.257 --> 00:00:11.468

I see you got someone to clean for you No

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Hi guys

00:00:15.723 --> 00:00:17.349

Hi Mom Mom

00:00:17.433 --> 00:00:18.767

Are they ready No

00:00:18.851 --> 00:00:20.477

They haven't had their dessert yet

00:00:20.561 --> 00:00:21.979

You cooked Yes

00:00:21.979 --> 00:00:23.856

I cook I bake I sew

00:00:23.856 --> 00:00:27.359

Thanks to this Amish home study course I'm doing quite well

00:00:27.443 --> 00:00:30.237

I'm very impressed Really

00:00:30.321 --> 00:00:31.078

Give me a second chance okay

00:00:31.864 --> 00:00:34.116

Let me take the kids after school

00:00:34.116 --> 00:00:36.452

I can't get rid of Mrs Doubtfire

00:00:36.452 --> 00:00:38.662

She's terrific Come on Miran Why not

00:00:38.746 --> 00:00:40.414

She's the best thing that ever happened to us

00:00:40.414 --> 00:00:42.583

The kids are all doing better in school

00:00:42.583 --> 00:00:46.017

Chris is passing every single subject He is

00:00:46.017 --> 00:00:49.214

I find myself getting home early just to be with them

00:00:49.298 --> 00:00:52.217

We're all doing so great

00:00:52.301 --> 00:00:54.762

Whew Sounds like an amazing woman

00:00:54.762 --> 00:00:57.514

Too good to be true She is

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

شكرا لقرعك الباب أجل

00:00:05.738 --> 00:00:08.036

انظر إلى هذا

00:00:08.014 --> 00:00:10.574

أراك جئت بمن ينظف لك المنزل

00:00:10.676 --> 00:00:12.701

لا

00:00:14.546 --> 00:00:17.999

مرحبا يا جماعة مرحبا يا أمى

00:00:17.416 --> 00:00:20.214

هل هم مستعدون لا لم يتناولوا الحلوى بعد

00:00:20.319 --> 00:00:23.482

هل قمت بالطهو أجل إننى أطهو وأخبز وأخيط

00:00:23.889 --> 00:00:26.983

نجحت بفضل منهاج تدريس أميش المنزلى

00:00:27.426 --> 00:00:29.086

إننى متأثرة جدا حقا

00:00:29.962 --> 00:00:33.796

امنحينى فرصة أخرى دعينى أصطحب الأولاد بعد المدرسة

00:00:34.533 --> 00:00:38.264

لا يمكننى الإستغناء عن السيدة داوتفاير إنها ممتازة ل م لا

00:00:38.437 --> 00:00:40.928

إنها أفضل شىء حدث لنا فى حياتنا

00:00:41.073 --> 00:00:45.942

تحسن أداء الأولاد فى المدرسة كريس ينجح فى جميع مواده

00:00:46.003 --> 00:00:50.811

وأجد نفسى أعود إلى المنزل مبكرا لأكون معهم حالنا ممتازة

00:00:53.185 --> 00:00:55.745

تبدو وكأنها امرأة مذهلة يصعب تصديق وجودها

00:00:55.888 --> 00:00:58.001

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

多謝你敲門

00:00:05.755 --> 00:00:08.999

看

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

有人替你打掃

00:00:17.392 --> 00:00:20.027

準備好了嗎不過來吃甜品

00:00:20.027 --> 00:00:23.523

你煮飯是我煮飯補衫

00:00:23.898 --> 00:00:27.026

全靠亞美人家政班我過得很好

00:00:27.402 --> 00:00:29.904

我佩服真的

00:00:29.988 --> 00:00:33.825

給我另一次機會讓我照顧孩子們

00:00:34.534 --> 00:00:36.995

我不能解僱拉菲太太

00:00:37.001 --> 00:00:38.371

為什麼不

00:00:38.413 --> 00:00:40.999

她是最好的

00:00:40.999 --> 00:00:46.978

孩子們在學校也幹得很好基斯科科合格

00:00:46.978 --> 00:00:49.174

我早些回家也是為了跟他們一起

00:00:49.215 --> 00:00:50.842

我們全都過得很好

00:00:53.219 --> 00:00:55.805

聽來像神奇女俠難以置信

00:00:55.889 --> 00:00:58.002

她的確是

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tak fordi du bankede på Ja

00:00:05.063 --> 00:00:08.999

Se her

00:00:08.999 --> 00:00:10.468

Jeg kan se at du har fået nogen til at gøre rent

00:00:10.468 --> 00:00:12.637

Nej

00:00:14.472 --> 00:00:17.001

Hej venner Hej mor

00:00:17.035 --> 00:00:20.228

Er de klar Nej De har ikke fået deres dessert

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Du lavede mad Ja Jeg laver mad bager syr

00:00:23.982 --> 00:00:27.001

Takke være dette hjemme kursus som jeg tager går det godt

00:00:27.036 --> 00:00:29.946

Jeg er virkelig imponeret Virkelig

00:00:29.946 --> 00:00:33.616

Giv mig en chance til OK Lad mig tage børnene efter skole

00:00:34.367 --> 00:00:38.162

Jeg kan ikke sige Mrs Doubtfire op Hvorfor ikke

00:00:38.246 --> 00:00:40.915

Hun er det bedste der nogensinde er sket os

00:00:40.999 --> 00:00:45.092

Børnene klarer sig bedre i skolen Chris går videre i samtlige emner

00:00:46.978 --> 00:00:49.002

Jeg kommer tidligere hjem bare for at være sammen med dem

00:00:49.132 --> 00:00:50.633

Vi har det så godt

00:00:53.136 --> 00:00:55.596

Lyder som en forbløffende kvinde For godt til at være sandt

00:00:55.068 --> 00:00:58.998

Det er hun

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Fijn dat je klopt

00:00:05.754 --> 00:00:08.009

Kijk nou eens

00:00:08.009 --> 00:00:10.593

Je hebt 'n werkster

00:00:10.593 --> 00:00:12.761

Nee

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Dag jongens Hoi mam

00:00:17.391 --> 00:00:20.269

Zijn ze klaar Het toetje nog

00:00:20.269 --> 00:00:23.522

Zelf gekookt Ik kook bak en naai

00:00:23.898 --> 00:00:27.026

Ik doe thuis 'n Amish cursus

00:00:27.401 --> 00:00:29.904

Goed hoor Vind je

00:00:29.904 --> 00:00:33.824

Laat mij de kinderen van school halen

00:00:34.533 --> 00:00:38.329

Ik wil Mrs Doubtfire niet kwijt Ze is te gek

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Ze is 'n geschenk uit de hemel

00:00:40.998 --> 00:00:46.001

Chris heeft nu voor alle vakken een voldoende

00:00:46.001 --> 00:00:50.841

Ik kom vroeg thuis voor ze Het gaat fantastisch

00:00:53.218 --> 00:00:55.804

Een bijzonder mens

00:00:55.888 --> 00:00:58.002

Dat is ze ook

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kiitos että koputit Joo

00:00:05.063 --> 00:00:08.999

Kappas vaan

00:00:08.999 --> 00:00:10.468

Olet siis palkannut siivoojan

00:00:10.468 --> 00:00:12.637

En

00:00:14.472 --> 00:00:17.001

Hei Hei äiti

00:00:17.035 --> 00:00:20.228

Ovatko he valmiita Eivät Jälkiruoka on syömättä

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

Laitoitko itse Joo Kokkaan leivon ompelen

00:00:23.982 --> 00:00:27.001

Käyn Amishien pitämää kotitalouskurssia

00:00:27.402 --> 00:00:29.946

Olet tehnyt vaikutuksen Niinkö

00:00:29.946 --> 00:00:33.007

Anna toinen mahdollisuus OK Antaisit hakea lapset koulusta

00:00:34.492 --> 00:00:38.329

Haluan pitää rva Doubtfiren Miksi

00:00:38.413 --> 00:00:41.001

Hän on parasta mitä meille on tapahtunut

00:00:41.001 --> 00:00:46.003

Lapsilla menee paremmin koulussa Chris saa hyväksytyn joka aineesta

00:00:46.003 --> 00:00:50.758

Tulen kotiin aikaisemmin vain ollakseni siellä Meillä menee hienosti

00:00:53.302 --> 00:00:55.722

Kuulostaa ihmenaiselta Aivan liian hyvältä

00:00:56.003 --> 00:00:58.182

Hän on

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Merci d'avoir frappé Ouais

00:00:05.755 --> 00:00:07.084

Regardez moi ça

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

Tu as trouvé de l'aide pour le ménage

00:00:10.676 --> 00:00:11.802

Non

00:00:14.555 --> 00:00:17.058

Salut tout le monde Salut maman

00:00:17.391 --> 00:00:20.227

Vous êtes prêts Ils ont pas mangé le dessert

00:00:20.353 --> 00:00:23.522

Tu as cuisiné Oui Je cuisine je couds

00:00:23.898 --> 00:00:27.026

Grâce au cours Amish sur les arts ménagers

00:00:27.401 --> 00:00:29.862

Je suis très impressionnée Vraiment

00:00:29.987 --> 00:00:33.824

Donne moi une deuxième chance Laisse moi m'occuper d'eux après l'école

00:00:34.533 --> 00:00:38.001

Je peux pas congédier Mme Doubtfire Pourquoi pas

00:00:38.412 --> 00:00:39.956

C'est une vraie bénédiction

00:00:41.001 --> 00:00:45.962

Les enfants réussissent mieux à l'école Chris réussit dans toutes les matières

00:00:46.003 --> 00:00:50.841

Je rentre plus tôt juste pour être avec eux On s'entend tous tellement bien

00:00:53.219 --> 00:00:55.763

Elle semble extra Trop beau pour être vrai

00:00:55.888 --> 00:00:57.181

Elle est formidable

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Danke fürs Klopfen Ja

00:00:04.378 --> 00:00:07.506

Wow Schau mal einer an

00:00:08.466 --> 00:00:10.635

Du hast jemanden der für dich putzt

00:00:10.076 --> 00:00:12.428

Nein Du

00:00:14.805 --> 00:00:17.058

Hi Hi Mama

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

Seid ihr fertig Nein Es gibt noch Nachtisch

00:00:20.311 --> 00:00:23.689

Du hast gekocht Ja Ich koche ich backe ich nähe

00:00:24.231 --> 00:00:26.859

Dank des Amish Haushaltskurses den ich mache

00:00:27.401 --> 00:00:29.445

Ich bin beeindruckt Wirklich

00:00:29.987 --> 00:00:31.489

Gib mir eine zweite Chance

00:00:31.822 --> 00:00:33.741

Lass mich nach der Schule nach den Kindern sehen

00:00:34.659 --> 00:00:36.535

Ich kann Mrs Doubtfire nicht entlassen

00:00:36.619 --> 00:00:38.454

Sie ist toll Warum nicht

00:00:38.454 --> 00:00:40.414

Sie ist das Beste das uns je passiert ist

00:00:40.915 --> 00:00:42.792

Die Kinder sind alle viel besser in der Schule

00:00:42.792 --> 00:00:45.092

Chris schafft alle Fächer

00:00:46.212 --> 00:00:48.923

Ich komme früher nach Hause um bei ihnen zu sein

00:00:49.298 --> 00:00:50.841

Uns geht es allen so gut

00:00:53.026 --> 00:00:55.093

Hört sich nach einer tollen Frau an Zu schön um wahr zu sein

00:00:55.093 --> 00:00:57.348

Ist sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Takk fyrir að banka Já

00:00:05.755 --> 00:00:07.548

Sjá þetta

00:00:08.174 --> 00:00:10.593

Ég sé að einhver þreif fyrir þig

00:00:10.718 --> 00:00:11.719

Nei

00:00:14.597 --> 00:00:16.807

Hæ krakkar Hæ mamma

00:00:17.433 --> 00:00:19.935

Eru þau tilbúin Nei Þau eiga eftirmatinn eftir

00:00:20.352 --> 00:00:23.522

Eldaðir þú Já Ég elda baka og sauma

00:00:23.939 --> 00:00:27.026

Þökk sé Amish námskeiðinu sem ég fer á

00:00:27.359 --> 00:00:29.779

Ég er mjög hrifin Í alvöru

00:00:29.987 --> 00:00:33.866

Má ég fá annað tækifæri Lof mér að taka krakkana eftir skólann

00:00:34.575 --> 00:00:37.119

Ég get ekki rekið frú Doubtfire Hún er meiriháttar

00:00:37.203 --> 00:00:38.329

Af hverju ekki

00:00:38.329 --> 00:00:40.289

Hún er það besta sem hefur komið fyrir mig

00:00:40.873 --> 00:00:45.753

Krökkunum gengur betur í skólanum Chris er að ná öllum fögunum sínum

00:00:46.128 --> 00:00:50.883

Ég kem fyrr heim bara til að vera með þeim Okkur gengur öllum svo vel

00:00:53.026 --> 00:00:55.805

Hljómar eins og ótrúleg kona Of góð til að vera sönn

00:00:55.971 --> 00:00:56.972

Hún er það

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Grazie di aver bussato Sì prego

00:00:05.963 --> 00:00:07.882

Ma guarda un po'

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

Hai qualcuno che ti fa le pulizie

00:00:10.885 --> 00:00:12.136

No

00:00:14.847 --> 00:00:16.974

Ciao ragazzi Ciao mamma

00:00:17.516 --> 00:00:20.311

Sono pronti No Non hanno mangiato il dolce

00:00:20.561 --> 00:00:22.104

Hai cucinato tu Sì

00:00:22.355 --> 00:00:24.148

Io cucino pulisco cucio

00:00:24.232 --> 00:00:27.235

Ho fatto il corso intensivo per casalinghe

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

Sono veramente colpita Davvero

00:00:30.112 --> 00:00:32.073

Dammi un'altra possibilità

00:00:32.073 --> 00:00:33.908

Lascia che tenga i ragazzi dopo scuola

00:00:34.742 --> 00:00:38.496

Non posso licenziare Mrs Doubtfire Perché no

00:00:38.496 --> 00:00:40.581

È la cosa migliore che ci sia mai successa

00:00:41.001 --> 00:00:42.875

I bambini vanno meglio a scuola

00:00:42.959 --> 00:00:46.254

Chris non ha preso neanche un'insufficienza

00:00:46.042 --> 00:00:49.507

Spesso torno a casa prima per stare con loro

00:00:49.507 --> 00:00:51.384

Tutto sta andando a meraviglia

00:00:53.469 --> 00:00:56.018

Sembra quasi troppo bello per essere vero

00:00:56.264 --> 00:00:57.064

Eppure è così

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ノックをどうも

00:00:05.922 --> 00:00:07.757

片づいたのね

00:00:08.508 --> 00:00:10.076

お手伝いさんでも

00:00:10.927 --> 00:00:11.761

いいや

00:00:17.141 --> 00:00:17.976

終わった

00:00:17.976 --> 00:00:19.978

今からデザートだ

00:00:20.027 --> 00:00:21.104

作ったの

00:00:22.999 --> 00:00:26.734

料理洗濯裁縫すべて独学でマスター中だ

00:00:27.277 --> 00:00:28.736

ウソみたい

00:00:29.988 --> 00:00:33.533

じゃ午後だけでも僕の所へ

00:00:34.701 --> 00:00:36.911

ダウトファイアーさんがいるのよ

00:00:36.995 --> 00:00:38.121

クビに

00:00:38.496 --> 00:00:40.123

そんな事できないわ

00:00:40.999 --> 00:00:42.005

成績だって

00:00:42.709 --> 00:00:46.978

点数が上がってクリスも全科目パス

00:00:46.017 --> 00:00:51.003

私も家が楽しくて残業をしなくなったわ

00:00:53.344 --> 00:00:55.805

魔法使いのようなお手伝いだ

00:00:56.139 --> 00:00:56.973

でしょう

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

노크 고맙소

00:00:04.504 --> 00:00:07.548

이럴 수가

00:00:08.383 --> 00:00:10.718

치워주는 사람 생겼어요

00:00:10.802 --> 00:00:11.803

아니

00:00:12.022 --> 00:00:13.093

그럼

00:00:14.722 --> 00:00:17.308

얘들아 안녕

00:00:17.392 --> 00:00:18.226

준비됐죠

00:00:18.226 --> 00:00:20.144

디저트를 먹어야 해

00:00:20.353 --> 00:00:23.815

요리도 해 바느질도 해

00:00:23.981 --> 00:00:26.901

좋은 아빠 되려고 살림을 배웠지

00:00:27.318 --> 00:00:29.904

감동했어요 정말

00:00:30.002 --> 00:00:33.825

그럼 기회를 줘 이제 아이들은 내가 볼게

00:00:34.659 --> 00:00:38.413

지금 가정부는 어쩌고 내보내

00:00:38.454 --> 00:00:40.415

그분 덕에 모든 게 좋아졌어

00:00:40.873 --> 00:00:46.254

크리스 성적도 많이 올랐고

00:00:46.254 --> 00:00:51.509

나도 일찍 퇴근하게 돼 이대로 너무 잘 지내고 있어

00:00:53.302 --> 00:00:55.972

대단한 분이구나

00:00:55.972 --> 00:00:57.181

정말 그래

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Takk for at du banket på Ja

00:00:05.754 --> 00:00:08.009

Se på dette

00:00:08.009 --> 00:00:10.592

Jeg ser du har noen til å rengjøre for deg

00:00:10.676 --> 00:00:12.761

Nei

00:00:14.596 --> 00:00:17.999

Hei unger Hei mamma

00:00:17.391 --> 00:00:20.269

Er de klare Nei De har ikke hatt dessert ennå

00:00:20.394 --> 00:00:23.564

Lagde du mat Ja Jeg lager mat jeg baker jeg syr

00:00:23.897 --> 00:00:27.067

Takket være dette Amish hjemmestudiet jeg tok

00:00:27.443 --> 00:00:29.945

Jeg er veldig imponert Virkelig

00:00:30.007 --> 00:00:33.866

Gi meg en sjanse til OK La meg ta ungene etter skolen

00:00:34.575 --> 00:00:38.037

Kan ikke kvitte meg med Mrs Doubtfire Hvorfor ikke

00:00:38.495 --> 00:00:41.999

Hun er det beste som har hendt oss

00:00:41.165 --> 00:00:46.999

Ungene gjør det bedre på skolen Chris står i alle fag

00:00:46.017 --> 00:00:50.924

Jeg kommer meg hjem tidlig bare for å være med dem Det går så bra med oss

00:00:53.302 --> 00:00:55.888

Høres ut som en utrolig dame For god til å være sann

00:00:55.888 --> 00:00:58.014

Det er hun

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Dzięki że zapukałaś

00:00:05.755 --> 00:00:07.173

Coś takiego

00:00:08.034 --> 00:00:11.302

Ktoś ci chyba posprzątał Nie

00:00:14.805 --> 00:00:17.099

Cześć wam Cześć mamo

00:00:17.475 --> 00:00:19.081

Są gotowe Nie jeszcze deser

00:00:20.311 --> 00:00:23.814

Sam gotowałeś Tak Gotuję pieczę szyję

00:00:23.898 --> 00:00:26.734

Dzięki domowemu kursowi nieźle mi idzie

00:00:27.443 --> 00:00:29.236

Imponujące Naprawdę

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

Daj mi drugą szansę

00:00:31.864 --> 00:00:33.407

Pozwól odbierać dzieci ze szkoły

00:00:34.575 --> 00:00:37.119

Nie mogę pozbyć się pani Doubtfire Jest wspaniała

00:00:37.203 --> 00:00:38.287

Daj spokój dlaczego

00:00:38.287 --> 00:00:40.001

To najlepsza rzecz jaka się nam przydarzyła

00:00:40.915 --> 00:00:43.375

Dzieciom idzie lepiej w szkole

00:00:43.459 --> 00:00:45.795

Chris zaliczył wszystkie przedmioty

00:00:46.337 --> 00:00:48.881

Przychodzę wcześniej do domu by z nimi być

00:00:49.215 --> 00:00:50.841

Jest nam świetnie

00:00:53.302 --> 00:00:55.093

Ta kobieta jest zbyt idealna by była prawdziwa

00:00:55.093 --> 00:00:56.972

To prawda

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Obrigado por bater Sim

00:00:05.713 --> 00:00:08.215

Veja só isto

00:00:08.382 --> 00:00:10.676

Eu vejo que contratou alguém

00:00:10.843 --> 00:00:13.345

Não Você

00:00:14.805 --> 00:00:16.001

Oi pessoal

00:00:16.182 --> 00:00:17.183

Oi mãe Oi mãe

00:00:17.349 --> 00:00:20.186

Estão prontos Não comeram a sobremesa ainda

00:00:20.352 --> 00:00:23.647

Você cozinhou Sim Eu cozinho asso costuro

00:00:23.814 --> 00:00:27.151

Estou fazendo este curso por correspondência

00:00:27.318 --> 00:00:29.904

Estou impressionada Mesmo

00:00:30.002 --> 00:00:33.908

Me dê outra chance Deixe me ficar com os garotos depois da escola

00:00:34.784 --> 00:00:38.496

Não posso me desfazer da Sra Doubtfire Por que não

00:00:38.662 --> 00:00:40.915

Ela é a melhor coisa que já nos aconteceu

00:00:41.001 --> 00:00:45.127

As crianças vão melhor na escola O Chris está passando em tudo

00:00:45.294 --> 00:00:46.295

Está mesmo

00:00:46.462 --> 00:00:49.002

Eu chego em casa mais cedo só para ficar com eles

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Estamos todos melhores

00:00:53.385 --> 00:00:55.971

Ela parece boa demais para ser verdade

00:00:56.138 --> 00:00:57.306

Ela é

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Mersi că ai bătut Sigur

00:00:05.588 --> 00:00:07.423

Ia te uită

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Văd că ţi ai adus pe cineva pentru curăţenie

00:00:10.426 --> 00:00:12.001

Nu

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

Salut copii Bună mamă

00:00:17.035 --> 00:00:20.186

Sunt gata Nu Încă n au mâncat desertul

00:00:20.186 --> 00:00:23.606

Ai gătit Da Fac plăcinte cos

00:00:23.606 --> 00:00:26.734

Fac un curs Amish la domiciliu merge binişor

00:00:27.318 --> 00:00:29.904

Sunt impresionată Serios

00:00:29.904 --> 00:00:33.532

Mai dă mi o şansă Bine Lasă mă să iau copiii după şcoală

00:00:34.408 --> 00:00:36.953

N o pot concedia pe dna Doubtfire E extraordinară

00:00:36.953 --> 00:00:38.245

De ce nu

00:00:38.329 --> 00:00:40.331

E o binecuvântare pentru noi

00:00:41.999 --> 00:00:45.211

Copiii au note mai bune Chris trece la toate materiile

00:00:46.002 --> 00:00:49.003

Mă trezesc că mă întorc acasă mai devreme doar ca să fiu cu ei

00:00:49.003 --> 00:00:50.883

Ne merge de minune tuturor

00:00:53.177 --> 00:00:55.068

O femeie minunată Prea bună ca să fie adevărată

00:00:55.068 --> 00:00:57.223

Aşa e

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Спасибo чтo пoстучалась

00:00:04.378 --> 00:00:06.963

Ух ты Вы тoлькo пoсмoтpите

00:00:07.215 --> 00:00:10.342

У тебя ктo тo убиpает

00:00:10.593 --> 00:00:12.177

Нет

00:00:14.722 --> 00:00:16.806

Пpивет

00:00:17.183 --> 00:00:18.725

Они гoтoвы

00:00:18.976 --> 00:00:20.644

Нет oни ещё не съели десеpт

00:00:20.895 --> 00:00:22.437

Ты сам гoтoвил

00:00:22.688 --> 00:00:26.858

Да я гoтoвлю пеку штoпаю И всё благoдаpя самoучителю

00:00:27.151 --> 00:00:31.321

Впечатляет Пpавда Дай мне шанс

00:00:31.572 --> 00:00:33.657

Пoзвoль забpать детей из шкoлы

00:00:33.095 --> 00:00:37.577

Я не мoгу oтказаться oт миссис Даутфайеp Она великoлепна

00:00:37.828 --> 00:00:41.456

Ну же Миpанда пoчему Она лучшее чтo былo с нами

00:00:41.707 --> 00:00:43.025

Дети стали лучше учиться

00:00:43.501 --> 00:00:46.419

Кpис пoлучает зачёты

00:00:46.671 --> 00:00:50.298

Я пpихожу дoмoй pаньше чтoбы пoбыть с ними

00:00:50.055 --> 00:00:52.999

У нас всё в пoлнoм пopядке

00:00:52.343 --> 00:00:56.388

Пoтpясающая женщина Такoго не бывает

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Gracias por golpear Sí

00:00:05.754 --> 00:00:08.009

Mira

00:00:08.009 --> 00:00:10.592

Veo que conseguiste limpiadora

00:00:10.676 --> 00:00:12.761

No

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Hola chicos Hola Mamá

00:00:17.433 --> 00:00:20.269

Están listos No Falta el postre

00:00:20.269 --> 00:00:23.522

Cocinaste Sí Cocino Amaso Coso

00:00:23.897 --> 00:00:27.026

Gracias a un curso que hago sobre cuidado del hogar

00:00:27.443 --> 00:00:29.903

Estoy muy impresionada De veras

00:00:29.987 --> 00:00:33.824

Dame otra chance Déjame los chicos por la tarde

00:00:34.533 --> 00:00:38.037

No puedo echar a la Sra Doubtfire Por qué no

00:00:38.454 --> 00:00:40.998

Es lo mejor que me ha sucedido

00:00:40.998 --> 00:00:46.001

Los chicos estudian bien Chris aprueba todas las materias

00:00:46.001 --> 00:00:50.841

Vuelvo temprano para estar con ellos Estamos todos muy bien

00:00:53.218 --> 00:00:55.846

Una mujer increíble

00:00:55.846 --> 00:00:58.002

Lo es

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Tack för att du knackade Ja

00:00:05.713 --> 00:00:08.048

Ser man på

00:00:08.173 --> 00:00:10.592

Ser att du skaffat en städerska

00:00:10.676 --> 00:00:12.761

Nej

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Hej ungar Hej mamma

00:00:17.391 --> 00:00:20.269

Är de klara Nej De har inte haft efterrätt än

00:00:20.269 --> 00:00:23.522

Lagade du mat Ja jag lagar mat bakar syr

00:00:23.897 --> 00:00:27.067

Tack vare den här korrespondenskursen jag gör

00:00:27.443 --> 00:00:29.945

Jag är mycket imponerad Verkligen

00:00:30.029 --> 00:00:33.866

Ge mig en andra chans Låt mig ha barnen efter skolan

00:00:34.575 --> 00:00:38.037

Kan inte sparka mrs Doubtfire Varför inte

00:00:38.454 --> 00:00:41.999

Hon är det bästa som hänt oss

00:00:41.999 --> 00:00:46.002

Ungarna är bättre i skolan Chris får godkänt i alla ämnen

00:00:46.002 --> 00:00:50.883

Jag åker hem tidigt för att vara med dem Vi klarar oss fint

00:00:53.026 --> 00:00:55.888

Hon låter fantastisk För bra för att vara sann

00:00:55.888 --> 00:00:58.014

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Kapıyı çaldığın için teşekkürler Rica ederim

00:00:05.796 --> 00:00:07.256

Şuraya bak

00:00:08.466 --> 00:00:10.076

Evi temizleyecek birini tuttun anlaşılan

00:00:10.801 --> 00:00:11.677

Hayır

00:00:14.847 --> 00:00:16.766

Selam çocuklar Merhaba anne

00:00:17.433 --> 00:00:20.228

Hazırlar mı Hayır daha tatlılarını yemediler

00:00:20.478 --> 00:00:23.981

Yemeği sen mi yaptın Evet Yemek yapıyorum dikiş dikiyorum

00:00:24.023 --> 00:00:26.984

Amish ev hayatı dersi sayesinde her şeyi öğrendim

00:00:27.443 --> 00:00:29.487

Çok etkilendim Sahi mi

00:00:30.112 --> 00:00:33.658

Bana ikinci bir şans ver Tamam mı Çocukları okuldan sonra ben alayım

00:00:34.784 --> 00:00:37.203

Bayan Doubtfire'dan vazgeçemem Muhteşem bir kadın

00:00:37.245 --> 00:00:38.496

Haydi ama Rand Neden olmasın

00:00:38.537 --> 00:00:40.248

Başımıza gelen en güzel şey o

00:00:40.957 --> 00:00:45.092

Çocukların okuldaki başarısı arttı Chris bütün derslerden geçiyor gerçekten

00:00:46.295 --> 00:00:49.131

Sırf onlarla vakit geçirebilmek için eve erken dönebiliyorum

00:00:49.382 --> 00:00:51.027

Hepimiz çok iyiyiz

00:00:53.344 --> 00:00:56.222

Muhteşem bir kadın herhalde Gerçek olamayacak kadar harika

00:00:56.264 --> 00:00:57.181

Öyle

Available in 20 languages

Duration

59 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

01:25:17

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.