To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's all my stuff

That's all my stuff.- This is all my fault. God, no.Why would you think that? I should've...

Mrs Doubtfire • 1993

That's all my stuff.- This is all my fault. God, no.Why would you think that? I should've neverhad a birthday, Dad. - This never would've happened.- Yes, it would. It was an accidentwaiting to happen. Okay?You did nothing wrong. You got that? Hey, give me five. Hey

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

That's all my stuff This is all my fault

00:00:04.754 --> 00:00:07.631

God no Why would you think that

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

I should've never had a birthday Dad

00:00:10.176 --> 00:00:12.928

This never would've happened Yes it would

00:00:13.012 --> 00:00:15.222

It was an accident waiting to happen

00:00:15.306 --> 00:00:17.892

Okay You did nothing wrong

00:00:17.892 --> 00:00:20.352

You got that

00:00:20.436 --> 00:00:21.937

Hey give me five

00:00:24.231 --> 00:00:25.009

Hey

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

هذه أغراضى كلها هذا كله بسببى

00:00:04.771 --> 00:00:07.239

لا لماذا تعتقد ذلك

00:00:07.373 --> 00:00:09.864

ما كان على إقامة حفلة عيد ميلاد يا أبى

00:00:10.003 --> 00:00:12.876

ما كان لهذا أن يحدث قط بلى

00:00:13.012 --> 00:00:16.243

كان حادثا محتم الحدوث

00:00:16.382 --> 00:00:18.873

أنت لم تخطىء فى شىء هل فهمت

00:00:20.999 --> 00:00:22.145

حسنا إلى بكفك

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

那是我的東西是我不好

00:00:04.837 --> 00:00:07.034

不你怎會這樣想

00:00:07.034 --> 00:00:11.302

我不慶祝生日便不會有此事

00:00:11.344 --> 00:00:12.971

會的

00:00:12.971 --> 00:00:16.349

這是個等著發生的意外

00:00:16.349 --> 00:00:18.977

你沒做錯事明白嗎

00:00:20.144 --> 00:00:22.023

來擊掌

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Det er alle mine ting Det er min skyld

00:00:04.837 --> 00:00:07.214

Nej Hvordan kan du tro det

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Jeg burde aldrig have haft en fødselsdagsfest far

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Det her ville aldrig være sket Jo det ville

00:00:13.012 --> 00:00:16.223

Det var en ulykke som lå lige om hjørnet OK

00:00:16.307 --> 00:00:18.976

Du gjorde intet forkert Fik du det

00:00:20.144 --> 00:00:22.188

OK giv mig hånden

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

M'n spullen Het komt door mij

00:00:04.795 --> 00:00:07.298

Welnee Hoe kom je daarbij

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Ik had niet jarig moeten zijn

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Dan was 't niet gebeurd Jawel

00:00:13.012 --> 00:00:16.307

Het zat eraan te komen

00:00:16.307 --> 00:00:18.934

Jij hebt niks fout gedaan

00:00:20.102 --> 00:00:22.188

Geef me de vijf

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Tässä ovat kaikki tavarani Tämä on minun syytäni

00:00:04.837 --> 00:00:07.215

Herraisä ei Miksi sanot noin

00:00:07.215 --> 00:00:09.926

Ellei mulla olisi ollut synttäreitä

00:00:09.926 --> 00:00:12.929

Tätä ei olisi tapahtunut Olisi kyllä

00:00:12.929 --> 00:00:16.224

Se vain odotti tapahtumista onko selvä

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Vika ei ollut sinussa Tajuatko

00:00:20.103 --> 00:00:22.146

OK kättä päälle

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Mes affaires sont prêtes Tout est ma faute

00:00:04.837 --> 00:00:07.256

Mon Dieu non Pourquoi donc

00:00:07.382 --> 00:00:09.884

J'aurais pas dû fêter mon anniversaire

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Ça serait jamais arrivé Si ce serait arrivé

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Ça devait arriver de toute façon d'accord

00:00:16.391 --> 00:00:18.935

Tu n'as rien fait de mal Compris

00:00:19.977 --> 00:00:21.312

O K tope là

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Das sind alle meine Sachen Es ist alles meine Schuld

00:00:04.712 --> 00:00:07.548

Mein Gott nein Warum denkst du so was

00:00:07.632 --> 00:00:09.884

Ich hätte nie Geburtstag haben sollen Papa

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Dann wäre das alles nicht passiert Doch das wär's

00:00:13.054 --> 00:00:15.064

Das wäre sowieso früher oder später passiert OK

00:00:16.349 --> 00:00:18.081

Du hast nichts falsch gemacht Verstanden

00:00:20.228 --> 00:00:22.313

OK schlag drauf

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Þetta er allt dótið mitt Þetta er allt mér að kenna

00:00:04.795 --> 00:00:07.673

Guð nei Af hverju heldurðu það

00:00:07.673 --> 00:00:09.883

Ég hefði ekki átt að eiga afmæli

00:00:10.134 --> 00:00:12.097

Þá hefði þetta aldrei gerst Jú víst

00:00:12.097 --> 00:00:15.764

Þetta var óumflýjanlegt skilið

00:00:16.557 --> 00:00:19.001

Þú gerðir ekkert rangt Skilurðu það

00:00:20.311 --> 00:00:21.604

Gefðu mér fimm

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Ho preso tutto È tutta colpa mia

00:00:04.754 --> 00:00:06.172

Certo che no

00:00:06.714 --> 00:00:10.176

Cosa te lo fa pensare Non dovevo fare la festa di compleanno

00:00:10.176 --> 00:00:12.762

Non sarebbe mai successo Sì che sarebbe successo

00:00:13.221 --> 00:00:15.973

Era solo questione di tempo ok

00:00:16.724 --> 00:00:19.519

Non hai fatto niente di male Capito

00:00:20.353 --> 00:00:21.646

Su qua la zampa

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

これで全部だ

00:00:03.021 --> 00:00:04.067

僕のせいだ

00:00:04.795 --> 00:00:07.548

バカななぜそんな事を

00:00:07.673 --> 00:00:11.026

僕の誕生日さえなければ

00:00:11.635 --> 00:00:15.848

何を言う遅かれ早かれこうなったんだよ

00:00:16.064 --> 00:00:19.001

お前のせいじゃない

00:00:20.436 --> 00:00:21.687

じゃあな

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

짐 다 실었다

00:00:02.794 --> 00:00:04.017

제 탓이에요

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

왜 그런 생각을 하니

00:00:07.465 --> 00:00:11.052

생일 때문에 이렇게 됐잖아요

00:00:11.344 --> 00:00:14.639

어차피 일어날 일이었어

00:00:16.265 --> 00:00:18.893

네 잘못이 아냐 알겠니

00:00:20.061 --> 00:00:21.729

기운 내거라

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Det er alle mine saker Alt dette er min feil

00:00:04.837 --> 00:00:07.298

Gud nei Hvorfor tror du det

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Jeg skulle aldri hatt bursdag pappa

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Dette ville aldri ha skjedd Jo det ville det

00:00:13.012 --> 00:00:16.307

Det var en ulykke på vei til å skje OK

00:00:16.432 --> 00:00:18.934

Du gjorde ikke noe galt Forstått

00:00:20.102 --> 00:00:22.229

OK gi meg fem

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

To już wszystko

00:00:03.021 --> 00:00:04.628

To moja wina

00:00:04.712 --> 00:00:05.796

Boże nie

00:00:06.672 --> 00:00:07.673

Dlaczego tak mówisz

00:00:07.757 --> 00:00:09.633

Gdybym nie miał przyjęcia

00:00:10.217 --> 00:00:12.386

nie doszłoby do tego Doszłoby

00:00:13.012 --> 00:00:15.681

To by się i tak wydarzyło

00:00:16.557 --> 00:00:19.999

Nic złego nie zrobiłeś Rozumiesz

00:00:20.269 --> 00:00:21.052

Przybij piątkę

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

É tudo que tenho É tudo culpa minha

00:00:04.042 --> 00:00:07.215

Meu Deus não Por que pensaria isto

00:00:07.382 --> 00:00:09.717

Não deveria ter feito festa de aniversário pai

00:00:09.884 --> 00:00:12.637

Isto não teria acontecido Sim teria sim

00:00:12.804 --> 00:00:16.999

Estava para acontecer viu

00:00:16.224 --> 00:00:19.936

Você não fez nada de errado entendeu

00:00:20.103 --> 00:00:21.896

Certo bate aqui

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Mi am luat toate lucrurile E numai vina mea

00:00:04.837 --> 00:00:07.423

Doamne nu De ce crezi asta

00:00:07.507 --> 00:00:09.926

Nu trebuia să mi serbez ziua tată

00:00:09.926 --> 00:00:12.929

Nu trebuia să se fi întâmplat asta Ba da

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

La un moment dat tot s ar fi întâmplat

00:00:16.516 --> 00:00:18.935

Tu n ai greşit cu nimic Înţelegi

00:00:20.103 --> 00:00:21.396

Hai bate palma

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Этo все мoи вещи

00:00:03.335 --> 00:00:07.038

Я вo всём винoват Нет же С чегo ты взял

00:00:07.631 --> 00:00:11.843

Не надo былo устpаивать День poждения Этoгo не пpoизoшлo бы

00:00:12.999 --> 00:00:16.264

Пpoизoшлo бы Всё этo назpевалo

00:00:16.515 --> 00:00:20.101

Ты не сделал ничегo такoгo Яснo

00:00:20.352 --> 00:00:22.437

Деpжи клешню

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ésas son todas mis cosas Es mi culpa

00:00:04.754 --> 00:00:07.214

Por qué piensas eso

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

No debí cumplir años Papá

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

No hubiera sucedido Hubiera sucedido

00:00:13.012 --> 00:00:16.265

Era inevitable sabes

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

No hiciste nada malo Entendiste

00:00:20.061 --> 00:00:22.188

Bueno dame los cinco

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Det var alla mina saker Det är mitt fel

00:00:04.796 --> 00:00:07.257

Givetvis inte Varför tror du det

00:00:07.257 --> 00:00:09.884

Jag skulle inte ha fyllt år

00:00:09.968 --> 00:00:12.887

Då skulle det här aldrig hänt Jo

00:00:12.971 --> 00:00:16.266

Det var en olycka som väntade på att hända

00:00:16.391 --> 00:00:18.935

Du gjorde inget fel Förstått

00:00:20.103 --> 00:00:22.188

Hit med kardan

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Eşyalarım bu kadar

00:00:03.169 --> 00:00:04.211

Hep benim yüzümden

00:00:04.879 --> 00:00:07.757

Kesinlikle hayır Neden öyle düşünüyorsun

00:00:07.798 --> 00:00:09.717

Doğum günümü kutlamamalıydım baba

00:00:10.217 --> 00:00:12.553

O zaman böyle olmazdı Hayır olurdu

00:00:13.179 --> 00:00:16.014

Bu zaten eninde sonunda olacaktı tamam mı

00:00:16.515 --> 00:00:19.001

Sen yanlış bir şey yapmadın Anladın mı

00:00:20.352 --> 00:00:21.687

Çak bakalım

Available in 20 languages

Duration

27 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:16:22

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.