To watch in HD, get ClipCafe PRO

This isn't fair, Mom

This isn't fair, Mom. Why dowe need a housekeeper anyway? Oh, this is all I needright now....

Mrs Doubtfire • 1993

This isn't fair, Mom. Why dowe need a housekeeper anyway? Oh, this is all I needright now. - Look, why can't Dad do it?- Excuse me, dear. But I don't think it'sappropriate to argue with your mother in front ofa perfect stranger, if you don't mindmy saying so. I just don't see why we can'tspend the extra time with Dad. Maybe she's right, dear.Maybe their father would be amore appropriate person. - No, I don't think so.- Really? It's not my fault, honey. If he would get a joband a decent apartment-- - You see, he's the kind--- Excuse me, dear. I'm sure you normally wouldencourage the children to stepout of the room before you verballybash their father, hmm? Well, if I did that,I might never see them again. - I'm sorry.- That's all right. You're right. You're absolutelyright. -No harm done. - I'm not a therapist. I just see what I see.- Yes. Why don't you guysgo on upstairs? I'll be up in a minute. It's lovely to meet you.Yeah. Nice to meet you. You, too, Lydie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

This isn't fair Mom Why do we need a housekeeper anyway

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Oh this is all I need right now

00:00:05.588 --> 00:00:07.882

Look why can't Dad do it Excuse me dear

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

But I don't think it's appropriate to argue with your mother

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

in front of a perfect stranger

00:00:11.302 --> 00:00:13.429

if you don't mind my saying so

00:00:13.429 --> 00:00:16.515

I just don't see why we can't spend the extra time with Dad

00:00:16.599 --> 00:00:20.436

Maybe she's right dear Maybe their father would be a more appropriate person

00:00:20.436 --> 00:00:22.772

No I don't think so Really

00:00:22.772 --> 00:00:25.999

It's not my fault honey

00:00:25.999 --> 00:00:28.999

If he would get a job and a decent apartment

00:00:28.999 --> 00:00:31.405

You see he's the kind Excuse me dear

00:00:31.489 --> 00:00:34.325

I'm sure you normally would encourage the children to step out of the room

00:00:34.325 --> 00:00:37.328

before you verbally bash their father hmm

00:00:37.328 --> 00:00:39.622

Well if I did that I might never see them again

00:00:42.249 --> 00:00:43.918

I'm sorry That's all right

00:00:43.918 --> 00:00:46.545

You're right You're absolutely right No harm done

00:00:46.629 --> 00:00:50.216

I'm not a therapist I just see what I see Yes

00:00:50.216 --> 00:00:51.801

Why don't you guys go on upstairs

00:00:51.801 --> 00:00:53.469

I'll be up in a minute

00:00:53.469 --> 00:00:56.001

It's lovely to meet you Yeah Nice to meet you

00:00:56.001 --> 00:00:58.002

You too Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

هذا ليس عدلا يا أمى ل م نحتاج إلى مدبرة منزل بأى حال

00:00:04.571 --> 00:00:07.062

هذا كل ما ينقصنى الآن لماذا لا يقوم أبى بذلك

00:00:07.307 --> 00:00:12.973

عزيزتى لا أعتقد أنه من الملائم أن تجادلى أمك بحضور شخص غريب

00:00:13.113 --> 00:00:16.514

لا أرى سببا يمنعنا من قضاء الوقت الإضافى مع أبينا

00:00:16.616 --> 00:00:20.078

لعلها على حق يا عزيزتى قد يكون والدهم شخصا مناسبا أكثر

00:00:20.092 --> 00:00:23.388

لا لا أعتقد ذلك

00:00:23.523 --> 00:00:28.999

هذا ليس ذنبى يا حبيبتى لو حصل على عمل وشقة محترمة

00:00:28.161 --> 00:00:31.426

إنه من النوع عذرا يا عزيزتى

00:00:31.564 --> 00:00:34.692

أنا متأكدة أنك تفضلين خروج الأولاد من الغرفة

00:00:34.801 --> 00:00:37.736

قبل إنتقادك لوالدهم حرفيا

00:00:37.837 --> 00:00:40.533

لو فعلت ذلك فقد لا أراهم مجددا

00:00:42.809 --> 00:00:45.607

أنا آسفة إنك على حق لم يقع ضرر

00:00:45.745 --> 00:00:50.375

إنك على حق تماما لست أخصائية علاج لكنى أرى ما أراه

00:00:50.483 --> 00:00:53.543

ل م لا تصعدون إلى الطابق الأعلى وسأوافيكم بعد قليل

00:00:53.653 --> 00:00:56.781

سرنى لقائى بكم أجل ونحن كذلك

00:00:56.089 --> 00:00:58.949

وأنت أيضا يا ليدى

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

不公平我們為什麼要有管家

00:00:04.545 --> 00:00:07.089

我現在不想聽這個爸不能做嗎

00:00:07.256 --> 00:00:12.097

在陌生人面前跟你媽吵不合適你不介意我這樣說吧

00:00:12.097 --> 00:00:16.473

我們為何不能跟爸一起過

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

也許她說得對

00:00:17.808 --> 00:00:20.769

他們父親合適

00:00:20.853 --> 00:00:23.355

不我不認為真的

00:00:23.439 --> 00:00:28.001

這不是我的錯他找到工作和體面的公寓的話

00:00:28.152 --> 00:00:31.447

他是那種恕我打岔

00:00:31.447 --> 00:00:34.007

你批評他們父親之前

00:00:34.007 --> 00:00:37.745

會請孩子們先出去吧

00:00:37.745 --> 00:00:40.539

是的話我不會再見到他們

00:00:42.791 --> 00:00:44.003

抱歉沒關係

00:00:44.168 --> 00:00:46.503

你說得對沒關係

00:00:46.545 --> 00:00:50.382

我不是治療師只是實話實說

00:00:50.466 --> 00:00:53.051

你們先上樓我很快上來

00:00:53.594 --> 00:00:56.764

幸會我也是

00:00:56.764 --> 00:00:58.932

幸會拉狄

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Det er ikke retfærdigt mor Hvorfor har vi brug for en husbestyrerinde

00:00:04.042 --> 00:00:07.048

Det er alt hvad jeg behøver Hvorfor kan far ikke gøre det

00:00:07.214 --> 00:00:09.003

Kære jeg tror ikke at det er passende at skændes

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

med din mor foran en fremmed

00:00:13.054 --> 00:00:16.039

Jeg forstår bare ikke hvorfor vi ikke kan tilbringe den ekstra tid sammen med far

00:00:16.474 --> 00:00:20.644

Måske har hun ret kære Måske ville deres far være en mere passende person

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

Nej det tror jeg ikke

00:00:23.314 --> 00:00:28.999

Det er ikke min skyld skat Hvis han fik et job og en ordentlig lejlighed

00:00:28.999 --> 00:00:31.363

Ser du han er den slags Undskyld mig kære

00:00:31.447 --> 00:00:34.575

Jeg er sikker på at normalt ville du bede børnene om at gå ud af rummet

00:00:34.575 --> 00:00:37.062

før du angriber deres far verbalt Hm

00:00:37.745 --> 00:00:40.456

Hvis jeg gjorde det ville jeg måske aldrig se dem igen

00:00:42.005 --> 00:00:45.377

Undskyld Du har ret Ingen skade sket

00:00:45.503 --> 00:00:46.504

Du har fuldstændig ret

00:00:46.504 --> 00:00:50.174

Jeg er ikke en terapeut Jeg observerer bare

00:00:50.174 --> 00:00:53.302

Hvorfor går I ikke ovenpå Jeg kommer op om et øjeblik

00:00:53.302 --> 00:00:56.514

Det var dejligt at møde jer Ja rart at møde dig

00:00:56.514 --> 00:00:58.682

Også dig Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Dit is oneerlijk Hoezo 'n huishoudster

00:00:04.545 --> 00:00:07.089

Ook dat nog En papa dan

00:00:07.256 --> 00:00:13.012

Geen ruziemaken met je moeder waar 'n vreemde bij is

00:00:13.012 --> 00:00:16.515

Waarom kunnen we niet vaker naar papa

00:00:16.515 --> 00:00:20.811

Misschien is hun vader beter geschikt

00:00:20.811 --> 00:00:23.397

Dat denk ik niet

00:00:23.397 --> 00:00:28.001

Het ligt niet aan mij Als hij werk vindt en 'n woning

00:00:28.152 --> 00:00:31.447

Hij is namelijk Sorry hoor

00:00:31.447 --> 00:00:37.745

Je wilt vast dat de kinderen weggaan voor je uithaalt naar hun vader

00:00:37.745 --> 00:00:40.539

Dan zie ik ze nooit meer

00:00:42.791 --> 00:00:45.627

U hebt gelijk Geeft niks

00:00:45.711 --> 00:00:50.382

U hebt volkomen gelijk Ik zie die dingen gewoon

00:00:50.466 --> 00:00:53.552

Ga maar Ik kom zo boven

00:00:53.552 --> 00:00:56.805

Leuk jullie te ontmoeten Insgelijks

00:00:56.889 --> 00:00:58.974

Jou ook Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Tämä ei ole reilua äiti Mihin me kotiapulaista tarvitaan

00:00:04.379 --> 00:00:07.131

Juuri tätä kaipasinkin Miksei isä voi tulla

00:00:07.256 --> 00:00:13.054

Kultapieni ei ole sopivaa riidellä äidin kanssa kun vieraita on paikalla

00:00:13.054 --> 00:00:16.432

En vain tajua miksemme saa olla isän kanssa sitäkin aikaa

00:00:16.516 --> 00:00:20.687

Jospa hän on oikeassa Ehkä heidän isänsä olisi sopivampi henkilö tähän

00:00:20.979 --> 00:00:23.356

Ei en todellakaan usko niin

00:00:23.356 --> 00:00:28.999

Kulta ei se ole minun vikani Hänen on löydettävä kunnon työ ja koti

00:00:28.999 --> 00:00:31.406

Katsokaas hän on Anteeksi kultaseni

00:00:31.406 --> 00:00:34.617

Haluaisit varmaan lasten menevän toiseen huoneeseen ennen kuin

00:00:34.701 --> 00:00:37.662

panettelet heidän isäänsä Hm

00:00:37.662 --> 00:00:40.498

Sitten en enää koskaan näkisi heitä

00:00:42.005 --> 00:00:45.378

Anteeksi Olette oikeassa Ei hätää

00:00:45.378 --> 00:00:50.174

Olette aivan oikeassa En ole terapeutti Näen minkä näen

00:00:50.258 --> 00:00:53.302

Menisittekö yläkertaan Tulen kohta perässä

00:00:53.386 --> 00:00:56.514

Ihanaa tavata teidät Kiva tavata

00:00:56.514 --> 00:00:58.683

Sinut myös Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

C'est pas juste Et on n'a pas besoin d'une gouvernante

00:00:04.545 --> 00:00:07.089

Manquait plus que ça Pourquoi pas papa

00:00:07.256 --> 00:00:12.097

Ce n'est pas très approprié de répondre à sa mère en présence d'une inconnue

00:00:13.001 --> 00:00:16.474

Pourquoi on peut pas passer notre temps libre avec papa

00:00:16.599 --> 00:00:20.077

Elle a peut être raison Leur père serait plus recommandable

00:00:20.895 --> 00:00:23.397

Non je ne crois pas

00:00:23.522 --> 00:00:28.999

C'est pas de ma faute S'il avait un travail et un logement correct

00:00:28.194 --> 00:00:31.113

Vous voyez il Pardonnez moi très chère

00:00:31.053 --> 00:00:34.658

Je présume que vous les envoyez dans leurs chambres

00:00:34.784 --> 00:00:37.745

avant de critiquer leur père

00:00:37.087 --> 00:00:40.539

Si c'était le cas je ne les verrais jamais

00:00:42.792 --> 00:00:45.586

Désolée Vous avez raison Il n'y a pas de mal

00:00:45.711 --> 00:00:49.799

Vous avez parfaitement raison Je ne fais que constater

00:00:50.466 --> 00:00:53.511

Dans votre chambre les enfants J'arrive

00:00:53.636 --> 00:00:56.055

Enchantée de vous connaître Ouais enchantés

00:00:56.806 --> 00:00:58.307

Toi aussi Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Es ist nicht fair Mama Wozu überhaupt eine Haushälterin

00:00:04.546 --> 00:00:07.048

Genau das brauche ich jetzt Warum nicht Papa

00:00:07.048 --> 00:00:09.133

Liebes es ziemt sich nicht

00:00:09.217 --> 00:00:12.887

sich mit seiner Mutter vor einer Fremden zu streiten

00:00:13.179 --> 00:00:16.474

Ich verstehe einfach nicht warum wir nicht bei Papa sein können

00:00:16.683 --> 00:00:18.101

Vielleicht stimmt das meine Liebe

00:00:18.101 --> 00:00:20.052

Vielleicht ist ihr Vater besser geeignet

00:00:20.937 --> 00:00:22.772

Nein das glaube ich nicht

00:00:23.273 --> 00:00:25.108

Es ist nicht meine Schuld Liebes

00:00:25.108 --> 00:00:27.861

Hätte er eine Arbeit und eine anständige Wohnung

00:00:27.861 --> 00:00:30.572

Verstehen Sie er ist Entschuldigung meine Liebe

00:00:31.614 --> 00:00:34.784

Sie möchten sicher dass die Kinder aus dem Zimmer gehen

00:00:34.868 --> 00:00:37.829

bevor Sie über ihren Vater herziehen Nicht wahr

00:00:37.829 --> 00:00:40.003

Täte ich das würde ich sie nie mehr wieder sehen

00:00:42.876 --> 00:00:45.042

Es tut mir leid Sie haben Recht Kein Problem

00:00:45.042 --> 00:00:46.796

Sie haben völlig Recht

00:00:46.088 --> 00:00:49.424

Ich bin kein Therapeut aber ich seh Dinge

00:00:50.425 --> 00:00:52.886

Warum geht ihr nicht nach oben Ich komme gleich nach

00:00:53.595 --> 00:00:56.222

Wie nett euch kennenzulernen Nett Sie kennenzulernen

00:00:56.639 --> 00:00:57.064

Dich auch Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Þetta er ósanngjarnt mamma Af hverju þurfum við ráðskonu

00:00:04.042 --> 00:00:07.047

Einmitt það sem ég þurfti Af hverju getur pabbi ekki gert það

00:00:07.297 --> 00:00:09.466

Vinan það er óviðeigandi að rífast

00:00:09.055 --> 00:00:12.097

við mömmu þína fyrir framan ókunnugan

00:00:13.001 --> 00:00:16.515

Ég skil ekki af hverju við getum ekki eytt aukatímanum með pabba

00:00:16.515 --> 00:00:17.085

Kannski er það rétt vinan

00:00:17.085 --> 00:00:20.477

Kannski væri faðir þeirra hentugri

00:00:20.561 --> 00:00:22.354

Nei ég efast um það

00:00:23.313 --> 00:00:27.943

Það er ekki mín sök elskan Ef hann fengi vinnu og góða íbúð

00:00:28.001 --> 00:00:31.321

Sjáðu til hann er maður sem Afsakaðu mig vinan

00:00:31.572 --> 00:00:34.007

Þú vilt örugglega að börnin fari fram

00:00:34.825 --> 00:00:37.745

áður en þú talar illa um föður þeirra

00:00:37.087 --> 00:00:40.581

Ef ég gerði það myndi ég kannski aldrei sjá þau aftur

00:00:42.833 --> 00:00:45.502

Fyrirgefðu Það er rétt hjá þér Ekkert að fyrirgefa

00:00:45.586 --> 00:00:46.587

Þetta er hárrétt hjá þér

00:00:46.587 --> 00:00:49.214

Ég er ekki sálfræðingur Ég sé bara það sem ég sé

00:00:50.507 --> 00:00:53.051

Hvernig væri að þið færuð upp Ég kem eftir smá stund

00:00:53.635 --> 00:00:56.346

Það var gaman að kynnast ykkur Já gaman að kynnast þér

00:00:56.597 --> 00:00:57.806

Þér líka Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Non è giusto mamma A cosa ci serve una governante

00:00:04.545 --> 00:00:07.423

Ci mancava solo questa Non lo può fare papà

00:00:07.423 --> 00:00:13.429

Scusami cara non è sia bello discutere con la mamma davanti a una sconosciuta

00:00:13.429 --> 00:00:16.064

È che non capisco perché non possiamo passare più tempo con papà

00:00:16.724 --> 00:00:20.186

Forse ha ragione cara Forse il padre sarebbe più adatto

00:00:20.728 --> 00:00:22.073

Non credo proprio

00:00:22.073 --> 00:00:25.191

Non è colpa mia tesoro

00:00:25.191 --> 00:00:28.277

Se solo trovasse un lavoro e una casa decente

00:00:28.277 --> 00:00:31.238

Vede lui è un tipo Mi perdoni cara

00:00:31.697 --> 00:00:34.783

Sono certa che preferirebbe mandar via i bambini

00:00:34.867 --> 00:00:36.702

prima di farne a pezzi il padre

00:00:37.786 --> 00:00:40.623

Se lo facessi potrei non rivederli mai più

00:00:43.209 --> 00:00:45.502

Mi dispiace Ha ragione Non si preoccupi

00:00:45.586 --> 00:00:49.673

Ha assolutamente ragione Non sono psicologa ma noto certe cose

00:00:50.466 --> 00:00:53.427

Perché non andate di sopra Io vi raggiungo fra un attimo

00:00:53.677 --> 00:00:56.388

È stato un piacere conoscervi Sì piacere

00:00:56.764 --> 00:00:58.014

Anche te Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

お手伝いさんなんか

00:00:03.628 --> 00:00:05.796

やめてこんな時に

00:00:05.088 --> 00:00:07.048

だって

00:00:07.215 --> 00:00:09.884

家族以外の人がいるのに

00:00:10.003 --> 00:00:13.137

ママに盾たて突くのはよくないわ

00:00:13.512 --> 00:00:16.766

パパに頼めばいいのに

00:00:16.891 --> 00:00:20.077

そうねお父様の方が適任かも

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

いいえ違うのよ

00:00:22.897 --> 00:00:25.149

ママを責めないで

00:00:25.316 --> 00:00:29.737

パパは失業しててろくなアパートにも住めない

00:00:31.864 --> 00:00:33.366

お子さんの前で

00:00:33.491 --> 00:00:36.911

父親の悪口を言ってはいけませんわ

00:00:37.087 --> 00:00:39.914

悪口以外に何を言えば

00:00:42.875 --> 00:00:43.918

失礼

00:00:44.001 --> 00:00:46.754

あなたの言うとおりよ

00:00:46.879 --> 00:00:48.923

私はただ思った事を

00:00:50.716 --> 00:00:53.344

あなたたちは2階へ行ってて

00:00:53.719 --> 00:00:54.762

楽しかったわ

00:00:55.304 --> 00:00:56.138

どうも

00:00:56.889 --> 00:00:57.932

お休みリディア

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

이건 불공평해요 가정부는 필요 없어요

00:00:04.378 --> 00:00:07.298

그만 해라 아빠가 있잖아요

00:00:07.298 --> 00:00:13.179

손님 앞에서 엄마한테 대들면 안 돼요

00:00:13.471 --> 00:00:16.474

아빠랑 지내고 싶어요

00:00:16.766 --> 00:00:20.478

그게 나을지도 모르겠네요

00:00:20.728 --> 00:00:22.605

그건 안 돼요 왜요

00:00:22.605 --> 00:00:25.191

내 잘못이 아냐

00:00:25.191 --> 00:00:28.011

제대로 된 직업에 집만 구하면

00:00:28.319 --> 00:00:31.197

그이는 미안하지만

00:00:31.614 --> 00:00:37.119

아빠 흉보려면 애들을 방에서 내보낸 뒤에 하세요

00:00:37.536 --> 00:00:40.001

그랬다간 다신 못 볼까 봐

00:00:42.917 --> 00:00:44.767

죄송해요 괜찮아요

00:00:44.999 --> 00:00:45.586

그 말이 옳아요 괜찮아요

00:00:46.629 --> 00:00:49.034

난 상담의사가 아녜요 보이는 걸 말한 것뿐이죠

00:00:50.591 --> 00:00:53.219

올라가 보렴 곧 갈게

00:00:53.594 --> 00:00:56.514

만나서 반가웠다 저도요

00:00:56.514 --> 00:00:57.973

너도 리디아

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Dette er ikke rettferdig mamma Hvorfor trenger vi en husholderske

00:00:04.545 --> 00:00:07.089

Dette er alt jeg trenger Hvorfor kan ikke pappa gjøre det

00:00:07.256 --> 00:00:13.012

Kjære det er ikke passende å krangle med moren din foran en fremmed

00:00:13.012 --> 00:00:16.515

Jeg ser bare ikke hvorfor vi ikke kan tilbringe den ekstra tiden med pappa

00:00:16.599 --> 00:00:20.853

Kanskje hun har rett kjære Kanskje faren ville være en mer passende person

00:00:20.853 --> 00:00:23.439

Nei det tror jeg ikke

00:00:23.564 --> 00:00:28.011

Det er ikke min feil Hvis han kunne få seg en jobb og en skikkelig leilighet

00:00:28.235 --> 00:00:31.488

Du skjønner han er typen Unnskyld meg kjære

00:00:31.572 --> 00:00:34.783

Jeg er sikker på at du vil at barna går ut av rommet

00:00:34.867 --> 00:00:37.786

før du verbalt slår løs på faren deres Hm

00:00:37.087 --> 00:00:40.623

Hvis jeg gjør det ser jeg dem aldri igjen

00:00:42.833 --> 00:00:45.711

Jeg beklager Du har rett Ingen skade skjedd

00:00:45.711 --> 00:00:50.466

Du har helt rett Jeg er ingen terapeut Jeg bare ser

00:00:50.466 --> 00:00:53.636

Hvorfor går ikke dere opp Jeg kommer opp snart

00:00:53.636 --> 00:00:56.889

Det var flott å møte dere Ja fint å møte deg

00:00:56.889 --> 00:00:59.058

Du også Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

To nie fair mamo Po co nam gosposia

00:00:04.086 --> 00:00:07.256

Tylko tego mi teraz trzeba Czemu tata nie może tego robić

00:00:07.256 --> 00:00:10.217

Przepraszam złotko ale nie powinnaś kłócić się z matką

00:00:10.301 --> 00:00:13.001

przy obcej osobie Jeśli mogę się tak wyrazić

00:00:13.429 --> 00:00:16.473

Nie rozumiem dlaczego nie możemy spędzić więcej czasu z tatą

00:00:16.807 --> 00:00:18.058

Może ona ma rację

00:00:18.142 --> 00:00:20.311

Może ojciec byłby odpowiedni

00:00:20.811 --> 00:00:22.396

Nie sądzę

00:00:23.439 --> 00:00:24.094

To nie moja wina

00:00:25.274 --> 00:00:28.193

Jeśli znalazłby pracę i przyzwoite mieszkanie

00:00:28.277 --> 00:00:30.446

To typ Przepraszam

00:00:31.739 --> 00:00:34.909

Wierzę że zazwyczaj wyprasza pani dzieci z pokoju

00:00:34.909 --> 00:00:36.994

zanim oczerni ich ojca

00:00:37.745 --> 00:00:40.998

Jeśli to zrobię mogę już ich nie zobaczyć

00:00:42.958 --> 00:00:44.168

Przepraszam W porządku

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Ma pani rację Nic się nie stało

00:00:45.628 --> 00:00:46.629

Ma pani zupełną rację

00:00:46.629 --> 00:00:49.131

Nie jestem terapeutką Mówię tylko co widzę

00:00:50.507 --> 00:00:53.135

Może pójdziecie na górę Zaraz do was przyjdę

00:00:53.719 --> 00:00:54.887

Miło było was poznać

00:00:55.262 --> 00:00:56.347

Panią również

00:00:56.764 --> 00:00:57.848

Ciebie też Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Não é justo mãe Por que precisamos de uma governanta

00:00:04.253 --> 00:00:06.923

Não é hora disso Por que não deixa o papai

00:00:07.089 --> 00:00:11.177

Não é apropriado discutir com sua mãe na frente de uma estranha

00:00:11.344 --> 00:00:13.001

Me perdoe por dizer isto

00:00:13.262 --> 00:00:16.432

Não entendo porque não podemos ficar com o papai

00:00:16.599 --> 00:00:20.603

Talvez ela tenha razão Talvez o pai seja uma pessoa mais apropriada

00:00:20.077 --> 00:00:23.064

Não acho que não

00:00:23.023 --> 00:00:27.985

Não é minha culpa Se ele conseguisse um emprego e uma casa decente

00:00:28.152 --> 00:00:31.155

Sabe ele é do tipo Desculpe querida

00:00:31.322 --> 00:00:34.867

Acho que preferiria se as crianças saíssem da sala

00:00:35.999 --> 00:00:37.328

antes de atacar seu pai verbalmente

00:00:37.495 --> 00:00:40.539

Se fizer isso talvez nunca mais os veja

00:00:42.792 --> 00:00:45.503

Desculpe Você tem razão Não tem problema

00:00:45.067 --> 00:00:49.548

Você está totalmente certa Não sou terapeuta Mas vejo o que vejo

00:00:50.508 --> 00:00:53.386

Por que não vão lá para cima Eu subo num minuto

00:00:53.552 --> 00:00:55.972

Adorei conhecê los Sim você também

00:00:56.597 --> 00:00:58.391

Você também Lydia

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Nu e corect mamă De ce avem nevoie de o menajeră

00:00:04.671 --> 00:00:07.034

Asta îmi mai trebuia De ce nu poate tata

00:00:07.034 --> 00:00:13.221

Dragă nu cred că se cuvine să te cerţi cu mama ta în faţa unei străine

00:00:13.221 --> 00:00:16.599

Doar că nu înţeleg de ce nu putem petrece mai mult timp cu tata

00:00:16.683 --> 00:00:17.892

Poate are dreptate dragă

00:00:17.976 --> 00:00:20.853

Poate că tatăl ar fi o persoană mai potrivită

00:00:20.937 --> 00:00:22.073

Nu nu cred

00:00:23.606 --> 00:00:28.278

Nu e vina mea iubito Dacă şi ar găsi o slujbă şi un apartament decent

00:00:28.278 --> 00:00:30.822

Ştii el e genul Scuză mă drăguţă

00:00:31.656 --> 00:00:34.784

Sunt sigură că vrei să rogi copiii să iasă din cameră

00:00:34.784 --> 00:00:37.787

când le critici tatăl Nu i aşa

00:00:37.787 --> 00:00:40.248

Dacă fac asta risc să nu i mai văd

00:00:42.875 --> 00:00:45.712

Îmi pare rău Ai dreptate Nu i bai

00:00:45.712 --> 00:00:46.671

Ai perfectă dreptate

00:00:46.671 --> 00:00:49.002

Nu sunt psiholog Văd ce văd atât

00:00:50.591 --> 00:00:53.636

Ce ar fi să vă duceţi sus Vin şi eu îndată

00:00:53.072 --> 00:00:56.556

Mi a făcut plăcere să vă cunosc Da şi mie

00:00:56.931 --> 00:00:58.308

Şi pe tine Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Мама этo неспpаведливo Зачем нам нужна дoмoпpавительница

00:00:04.879 --> 00:00:06.421

Тoлькo этoгo мне не хваталo

00:00:06.672 --> 00:00:08.214

Пoчему этo не мoжет делать папа

00:00:08.466 --> 00:00:13.047

Пpoсти думаю не стoит спopить с матеpью пеpед чужим челoвекoм

00:00:13.721 --> 00:00:16.389

Пoчему нам нельзя быть с oтцoм

00:00:16.064 --> 00:00:20.081

Вoзмoжнo oна пpава Мoжет лучше пopучить этo их oтцу

00:00:21.001 --> 00:00:22.604

Не думаю

00:00:22.855 --> 00:00:27.942

Я не винoвата Пусть найдёт pабoту и снимет пpиличную кваpтиpу

00:00:28.194 --> 00:00:29.736

Он из тех

00:00:29.987 --> 00:00:31.529

Пpoстите милoчка

00:00:31.781 --> 00:00:35.408

Вы же oбычнo пpoсите детишек пoкинуть кoмнату

00:00:35.659 --> 00:00:37.744

пеpед тем как pугать их oтца

00:00:37.995 --> 00:00:42.791

Если я сделаю этo я мoгу никoгда бoльше их не увидеть

00:00:43.002 --> 00:00:47.212

Пpoшу пpoщения Ничегo стpашнoгo

00:00:47.463 --> 00:00:51.001

Я не психотеpапевт Пpoстo гoвopю тo чтo вижу

00:00:51.342 --> 00:00:53.635

Да Идите pебята навеpх Я сейчас

00:00:53.886 --> 00:00:55.428

Была pада с вами пoзнакoмиться

00:00:55.679 --> 00:00:59.641

Да мы тoже pады И с тoбoй тoже Лиди

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

No es justo Mamá Por qué necesitas a alguien

00:00:04.504 --> 00:00:07.215

No quiero Por qué no viene Papá

00:00:07.215 --> 00:00:13.012

Querida no es correcto discutir con tu mamá delante de una extraña

00:00:13.096 --> 00:00:16.516

No sé por qué no podemos pasar más tiempo con Papá

00:00:16.516 --> 00:00:20.853

Quizás el padre sea la persona adecuada

00:00:20.937 --> 00:00:23.439

No no lo creo

00:00:23.523 --> 00:00:28.999

No es culpa mía Si trabajara y tuviera un apartamento limpio

00:00:28.999 --> 00:00:31.489

Es el tipo de persona que Perdón querida

00:00:31.489 --> 00:00:34.007

Creo que querrá que los niños nos dejen

00:00:34.784 --> 00:00:37.745

antes de hablar mal del padre

00:00:37.829 --> 00:00:40.581

Si lo hiciera no los volvería a ver

00:00:42.792 --> 00:00:45.067

Lo siento Tiene razón No pasa nada

00:00:45.067 --> 00:00:50.383

Tiene toda la razón No soy terapeuta Veo lo que veo

00:00:50.383 --> 00:00:53.553

Por qué no van arriba Subo enseguida

00:00:53.553 --> 00:00:56.806

Fue un placer conocerlos Sí un placer

00:00:56.806 --> 00:00:58.975

A ti también Lydia

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Det är inte rättvist Varför behöver vi ett hembiträde

00:00:04.462 --> 00:00:07.009

Fattades bara det Kan inte pappa göra det

00:00:07.256 --> 00:00:13.012

Du bör inte gräla med din mamma framför en främling

00:00:13.096 --> 00:00:16.516

Förstår inte varför vi inte får umgås mer med pappa

00:00:16.516 --> 00:00:20.853

Kanske hon har rätt Kanske deras far är mer lämplig

00:00:20.937 --> 00:00:23.439

Nej jag tror inte det

00:00:23.564 --> 00:00:28.111

Det är inte mitt fel Om han skaffade sig ett jobb och en ordentlig lägenhet

00:00:28.236 --> 00:00:31.489

Han är Ursäkta mig

00:00:31.489 --> 00:00:34.784

Tror säkert att du vill att barnen lämnar rummet

00:00:34.784 --> 00:00:37.787

innan du krossar deras far verbalt

00:00:37.787 --> 00:00:40.623

Om jag gjorde det skulle jag aldrig se dem igen

00:00:42.875 --> 00:00:45.712

Jag är ledsen Du har rätt Ingen skada skedd

00:00:45.712 --> 00:00:50.466

Du har helt rätt Är ingen terapeut Ser bara vad jag ser

00:00:50.055 --> 00:00:53.636

Gå upp på övervåningen Jag kommer strax

00:00:53.072 --> 00:00:56.889

Trevligt att träffa er Detsamma

00:00:56.973 --> 00:00:59.058

Du också Lydie

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Bu haksızlık anne Neden bakıcı tutuyoruz

00:00:03.752 --> 00:00:07.423

Bir bu eksikti Neden babam yapmıyor

00:00:07.464 --> 00:00:13.012

Canım bir yabancının önünde annenle tartışman pek uygun değil

00:00:13.554 --> 00:00:16.089

Neden babamla daha fazla vakit geçiremediğimizi anlamıyorum

00:00:16.932 --> 00:00:17.891

Belki de haklıdır canım

00:00:17.933 --> 00:00:20.394

Belki babaları bu görev için daha uygundur

00:00:20.853 --> 00:00:22.521

Hayır bence değil

00:00:23.522 --> 00:00:27.985

Suç bende değil tatlım İş ve düzgün bir daire bulsaydı

00:00:28.402 --> 00:00:29.082

Babaları biraz Affedersiniz canım

00:00:31.822 --> 00:00:34.825

Herhalde babalarını sözlü olarak aşağılayacağınız zaman

00:00:34.867 --> 00:00:37.202

çocukları odadan çıkarmayı tercih edersiniz

00:00:37.828 --> 00:00:40.456

O zaman onları hiç göremezdim

00:00:43.000 --> 00:00:44.752

Özür dilerim Haklısınız Ziyanı yok

00:00:45.753 --> 00:00:49.465

Çok haklısınız Terapist değilim Gördüğümü söylerim

00:00:50.549 --> 00:00:53.026

Siz yukarı çıkın Birazdan geliyorum

00:00:53.761 --> 00:00:56.555

Sizinle tanışmak çok güzeldi Evet memnun olduk

00:00:56.889 --> 00:00:58.001

Seninle de Lydie

Available in 20 languages

Duration

59 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

00:38:48

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.