To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome to Euphegenia's houseA little drafty but you know it's niceWhat can I do for youWell first of all congratulations on the showWell thanks You got to see the dress rehearsal you knowWe'vethe

I need them

Mrs Doubtfire • 1993

Daniel:Welcome to Euphegenia's house. A little draughty, but you know. It's nice. What can I do for you?Miranda:First of all, congratulations on the show.Daniel:Thanks. You got to see the dress rehearsal, you know.Miranda:We've... The kids... We've been watching every day.Daniel:It's nice to know they can see me every day.Miranda:Look, Daniel. I know it's gonna take a long time to get over all the fights and... all the horrible things we said to each other. It's... It's so hard. But I know somehow you and I will be all right and we'll get through this. But The kids... I don't want to hurt our children.Daniel:So what do You want me to do? You want me to pretend like everything's all right? Put on a happy face? Smile? Jesus, Miranda. You took my children away from me. I can only see them now with supervision. Some woman who comes and watches me with the kids like I'm some sort of deviant. If I try to hug 'em, she wonders why. You know what that's like? You just sat there in that courtroom, you knew the truth, you didn't say a word and you let that judge pass that despicable sentence.Miranda:I was angry.Daniel:Oh, God.Miranda:Look, you hurt me, too.Daniel:Oh, you ripped my heart out! Will you come back and do it again!Miranda:You lied... You lied... Uh, you know what?Daniel:What?Miranda:I don't wanna do this anymore. I don't wanna do "who did what to whom".Miranda:Ever since this happened, I've been trying to make sense out of it. And the only thing I know to be true in my heart is that the children were happier... when Mrs. Doubtfire was a part of their lives.Daniel:Oh, yeah?Miranda:She... She brought out the best in them. She brought out the best in you.Daniel:And you.Miranda:Yeah. They miss her terribly.Daniel:What are you saying?Miranda:Daniel, the kids need you.Daniel:I need them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Welcome to Euphegenia's house

00:00:03.878 --> 00:00:06.589

A little drafty but you know it's nice

00:00:10.175 --> 00:00:12.999

What can I do for you

00:00:13.804 --> 00:00:16.432

Well first of all congratulations on the show

00:00:16.432 --> 00:00:19.685

Well thanks You got to see the dress rehearsal you know

00:00:19.685 --> 00:00:21.645

We've

00:00:21.729 --> 00:00:26.999

the kids we've been watching every day

00:00:28.235 --> 00:00:30.321

Well it's nice to know they can see me every day

00:00:34.366 --> 00:00:36.066

Look Daniel I know it's going to take a long time

00:00:36.744 --> 00:00:38.495

to get over all the fights

00:00:38.579 --> 00:00:40.915

and all the horrible things we said to each other

00:00:42.075 --> 00:00:46.067

It's uh it's so hard

00:00:46.754 --> 00:00:50.003

But I know somehow you and I will be all right We'll get through this

00:00:53.886 --> 00:00:56.847

But the kids I I

00:00:58.933 --> 00:01:00.935

I don't want to hurt our children

00:01:03.604 --> 00:01:05.999

So what do you want me to do

00:01:05.898 --> 00:01:09.777

You want me to pretend like everything's all right Put on a happy face smile

00:01:11.999 --> 00:01:14.993

Jesus Miranda You took my children away from me

00:01:15.658 --> 00:01:17.999

I can only see them now with supervision

00:01:17.066 --> 00:01:19.001

some woman who comes and watches me with the kids

00:01:19.001 --> 00:01:21.497

like I'm some sort of deviant

00:01:21.497 --> 00:01:23.666

If I try to hug 'em she wonders why

00:01:23.666 --> 00:01:25.334

You know what that's like

00:01:25.334 --> 00:01:27.711

You just sat there in that courtroom You knew the truth

00:01:27.795 --> 00:01:30.798

You didn't say a word and you let that judge pass that despicable sentence

00:01:30.798 --> 00:01:33.968

I was angry Look you hurt me too

00:01:33.968 --> 00:01:37.471

You ripped my heart out You come back to do it again You know what

00:01:37.471 --> 00:01:39.348

What I don't want to do this anymore

00:01:39.348 --> 00:01:41.767

I don't want to do any more Who did what to whom

00:01:46.002 --> 00:01:49.003

Ever since this happened I've been trying to make sense out of it

00:01:49.003 --> 00:01:51.276

and the only thing I know to be true in my heart

00:01:51.036 --> 00:01:53.999

is the children were happier

00:01:53.999 --> 00:01:55.739

when Mrs Doubtfire was part of their lives

00:01:55.999 --> 00:01:57.241

Oh Yeah

00:01:59.006 --> 00:02:02.999

She she brought out the best in them

00:02:03.831 --> 00:02:07.501

She brought out the best in you And you

00:02:07.501 --> 00:02:09.999

Yeah

00:02:12.715 --> 00:02:14.001

They miss her terribly

00:02:17.999 --> 00:02:21.001

What are you saying Daniel the kids need you

00:02:29.523 --> 00:02:31.001

I need them

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

مرحبا بك فى منزل يوفيجينيا

00:00:03.569 --> 00:00:06.936

مكشوف قليلا لكنه لطيف

00:00:09.775 --> 00:00:11.008

كيف لى أن أخدمك

00:00:13.546 --> 00:00:16.174

أولا تهانينا على البرنامج

00:00:16.282 --> 00:00:19.251

شكرا لقد شاهدت التمرين الأول له

00:00:20.619 --> 00:00:23.011

نحن الأولاد

00:00:24.999 --> 00:00:26.717

كنا نشاهد البرنامج يوميا

00:00:27.893 --> 00:00:31.158

يسعدنى أن أعرف أنه يمكنهم رؤيتى كل يوم

00:00:33.799 --> 00:00:38.463

اسمع يا دانييل أدرك أنه سيتطلب وقتا طويلا للتغلب على جميع المشاحنات

00:00:38.604 --> 00:00:42.199

والألفاظ السيئة التى تبادلناها

00:00:42.308 --> 00:00:44.742

إنه إنه أمر صعب جدا

00:00:46.445 --> 00:00:50.848

لكنى أدرك بطريقة ما بأننا كلانا سنكون على مايرام وسنتجاوز الأمر

00:00:53.452 --> 00:00:55.852

لكن الأولاد

00:00:58.049 --> 00:01:00.549

لا أريد إلحاق الأذى بأولادنا

00:01:03.295 --> 00:01:05.354

ماذا تريدين منى أن أفعل

00:01:05.464 --> 00:01:10.197

أتريدين أن أتظاهر بأن كل شىء على مايرام وابتسم سعيدا

00:01:11.047 --> 00:01:14.598

لقد حرمتينى من أولادى يا ميراندا

00:01:14.999 --> 00:01:17.993

لا أراهم الآن إلا تحت الإشراف

00:01:17.209 --> 00:01:21.998

تحضر امرأة لتراقبنى وأنا معهم وكأننى منحرف مثلا

00:01:21.999 --> 00:01:24.876

إن حاولت معانقتهم أراها تتساءل عن السبب هل تدركين ما إحساس ذلك

00:01:25.999 --> 00:01:30.277

لقد جلست فى قاعة المحكمة فحسب وتركتى القاضى يصدر قراره الخسيس

00:01:30.422 --> 00:01:32.788

لقد كنت غاضبة يا إلهى

00:01:32.001 --> 00:01:35.999

لقد آذيتنى أيضا لقد مزقتى قلبى

00:01:35.001 --> 00:01:39.122

لقد كذبت أو تعلم لا أريد فعل هذا بعد الآن

00:01:39.264 --> 00:01:42.256

لا أريد تبادل الإتهامات فيما بيننا

00:01:45.504 --> 00:01:49.004

منذ أن حدث هذا وأنا أحاول فهم ما جرى بمنطق عقلانى

00:01:49.241 --> 00:01:53.002

والأمر الوحيد الذى تأكدت منه هو أن الأولاد كانوا أسعد

00:01:53.312 --> 00:01:56.993

عندما كانت السيدة داوتفاير تشكل جزءا من حياتهم

00:01:56.181 --> 00:01:57.001

أجل

00:01:58.717 --> 00:02:02.346

لقد أظهرت أروع ما فيهم

00:02:03.322 --> 00:02:07.994

وأظهرت أروع ما فيك وأنت أيضا

00:02:12.999 --> 00:02:14.999

إنهم يفتقدون إليها كثيرا

00:02:16.935 --> 00:02:20.001

ماذا تقولين الأولاد فى حاجة إليك يا دانييل

00:02:29.999 --> 00:02:31.506

وأنا فى حاجة إليهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

歡迎來尤珍妮亞的家

00:00:03.628 --> 00:00:07.048

有點空曠但還算不錯

00:00:09.967 --> 00:00:12.001

有什麼可以效勞

00:00:13.554 --> 00:00:16.999

首先恭喜你的節目

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

多謝你看到綵排了

00:00:24.148 --> 00:00:26.734

我們每天都看

00:00:27.902 --> 00:00:31.197

我很高興你們每天都看

00:00:33.783 --> 00:00:38.412

我知要忘掉我們的恩怨

00:00:38.496 --> 00:00:42.125

要一段長時間

00:00:42.375 --> 00:00:44.752

是很困難

00:00:46.462 --> 00:00:50.925

我知你和我最後都會沒事

00:00:53.511 --> 00:00:55.093

但孩子們

00:00:58.599 --> 00:01:00.643

我不想傷害他們

00:01:03.354 --> 00:01:05.999

你想我怎樣

00:01:05.523 --> 00:01:10.236

裝作沒事發生開開心心地笑

00:01:11.999 --> 00:01:14.657

你奪走了我的孩子

00:01:14.657 --> 00:01:17.999

我只能在監管下見他們

00:01:17.999 --> 00:01:20.913

一個女人當我是怪物般看著

00:01:20.997 --> 00:01:24.709

我要擁抱他們也不行你明白嗎

00:01:25.209 --> 00:01:27.962

你在法庭中坐視法官的裁決

00:01:27.962 --> 00:01:30.298

知道真相也不發一言

00:01:30.423 --> 00:01:32.175

我很生氣

00:01:32.175 --> 00:01:35.595

你傷了我你把我的心挖掉

00:01:35.636 --> 00:01:39.223

你知道嗎

00:01:39.307 --> 00:01:42.351

我不想再追究是誰的錯

00:01:45.563 --> 00:01:49.001

事情既已發生只能盡力而為

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

我只知孩子們有柆菲太太時

00:01:52.999 --> 00:01:55.999

他們快樂得多

00:01:58.999 --> 00:02:02.246

她把他們的優點帶出來

00:02:03.331 --> 00:02:07.126

也把你的優點帶出來還有你

00:02:12.034 --> 00:02:14.001

他們很懷念她

00:02:16.999 --> 00:02:20.999

你想說什麼丹尼孩子們需要你

00:02:29.523 --> 00:02:31.001

我需要他們

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Velkommen til Euphegenias hus

00:00:03.067 --> 00:00:06.964

Det trækker lidt men Det er rart

00:00:09.801 --> 00:00:11.844

Hvad kan jeg hjælpe med

00:00:13.068 --> 00:00:16.014

For det første tillykke med udsendelsen

00:00:16.224 --> 00:00:19.227

Tak Du fik generalforestillingen at se

00:00:20.687 --> 00:00:23.106

Vi Børnene

00:00:24.001 --> 00:00:26.818

Vi har set det hver dag

00:00:27.944 --> 00:00:31.155

Det er rart at vide at de kan se mig hver dag

00:00:33.825 --> 00:00:38.621

Hør Daniel Jeg ved godt at det vil tage lang tid at komme over skænderierne og

00:00:38.705 --> 00:00:42.166

alle de forfærdelige ting vi sagde til hinanden

00:00:42.025 --> 00:00:44.836

Det er Det er svært

00:00:46.379 --> 00:00:50.883

Men jeg ved på en eller anden måde at du og jeg er okay vi kommer videre

00:00:53.386 --> 00:00:55.888

Men ungerne

00:00:58.391 --> 00:01:00.727

Jeg vil ikke såre vores børn

00:01:03.229 --> 00:01:05.999

Så hvad vil du have mig til at gøre

00:01:05.398 --> 00:01:10.194

Vil du have mig til at lade som om alting er okay Smile

00:01:11.404 --> 00:01:14.699

For Guds skyld Miranda Du tog mine børn bort fra mig

00:01:14.699 --> 00:01:17.993

Jeg kan nu kun se dem med overvågning

00:01:17.016 --> 00:01:21.998

En dame overvåger mig sammen med ungerne som om jeg er en slags afviger

00:01:21.164 --> 00:01:24.917

Og hvis jeg prøver at give dem et knus undrer hun sig Ved du hvordan det føles

00:01:25.251 --> 00:01:30.256

Du sad bare der i retssalen og lod dommeren give den foragtelige dom

00:01:30.256 --> 00:01:32.842

Jeg var vred Åh Gud

00:01:32.842 --> 00:01:35.428

Du sårede også mig Du flåede mit hjerte i stykker

00:01:35.678 --> 00:01:39.014

Du løj Ved du hvad Jeg vil ikke det her mere

00:01:39.014 --> 00:01:42.268

Jeg vil ikke hvem gjorde hvad til hvem

00:01:45.438 --> 00:01:49.108

Lige siden det skete har jeg prøvet at forstå hvad der skete

00:01:49.999 --> 00:01:53.196

Og det eneste jeg ved i mit hjerte er at børnene var gladere

00:01:53.196 --> 00:01:56.993

da Mrs Doubtfire var en del af deres liv

00:01:56.157 --> 00:01:57.001

Ja

00:01:58.785 --> 00:02:02.033

Hun bragte det bedste frem i dem

00:02:03.289 --> 00:02:07.126

Hun bragte det bedste frem i dig Og i dig

00:02:12.298 --> 00:02:14.001

De savner hende forfærdeligt

00:02:16.999 --> 00:02:20.999

Hvad siger du Daniel børnene har brug for dig

00:02:29.398 --> 00:02:31.001

Jeg har brug for dem

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Welkom bij Euphegenia

00:00:03.503 --> 00:00:06.964

Een beetje tochtig maar gezellig

00:00:09.759 --> 00:00:11.844

Zeg 't eens

00:00:13.554 --> 00:00:16.224

Proficiat met je programma

00:00:16.224 --> 00:00:19.031

Je hebt de generale gezien

00:00:20.645 --> 00:00:23.147

We hebben De kinderen

00:00:24.107 --> 00:00:26.734

We hebben elke dag gekeken

00:00:27.902 --> 00:00:31.197

Fijn dat ze mij elke dag kunnen zien

00:00:33.783 --> 00:00:38.538

Het zal nog lang duren voor we alle ruzies vergeten zijn

00:00:38.538 --> 00:00:42.025

En wat we allemaal gezegd hebben

00:00:42.025 --> 00:00:44.752

Het is heel moeilijk

00:00:46.462 --> 00:00:50.883

Wij zullen ons er wel doorheen slaan

00:00:53.469 --> 00:00:55.888

Maar de kinderen

00:00:58.516 --> 00:01:00.601

Ik wil ze geen pijn doen

00:01:03.312 --> 00:01:05.398

Wat wil je van me

00:01:05.398 --> 00:01:10.236

Dat ik doe alsof er niks aan de hand is en blij kijk

00:01:11.999 --> 00:01:14.657

Je hebt m'n kinderen afgepakt

00:01:14.657 --> 00:01:17.999

Ik zie ze onder toezicht

00:01:17.999 --> 00:01:21.122

Dat mens kijkt toe alsof ik abnormaal ben

00:01:21.122 --> 00:01:24.917

Als ik ze omhels vraagt zij zich af waarom

00:01:25.334 --> 00:01:30.339

Jij hebt de rechter zonder protest dat vonnis laten uitspreken

00:01:30.423 --> 00:01:32.999

Ik was boos

00:01:32.425 --> 00:01:35.511

En gekwetst Jij brak m'n hart

00:01:35.595 --> 00:01:39.182

Je hebt gelogen Ik wil dit niet meer

00:01:39.182 --> 00:01:42.031

Zeuren over wie wat heeft gedaan

00:01:45.521 --> 00:01:49.001

Ik heb alsmaar geprobeerd het te snappen

00:01:49.001 --> 00:01:56.999

Ik weet dat de kinderen gelukkiger waren toen Mrs Doubtfire er was

00:01:56.199 --> 00:01:57.742

Ja

00:01:58.999 --> 00:02:02.083

Zij haalde het beste in hen naar boven

00:02:03.331 --> 00:02:07.126

En het beste in jou En in jou

00:02:12.034 --> 00:02:14.001

Ze missen haar vreselijk

00:02:16.928 --> 00:02:20.001

Wat wil je zeggen De kinderen hebben je nodig

00:02:29.482 --> 00:02:31.001

Ik heb hen nodig

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Tervetuloa Eufegenian kotiin

00:00:03.545 --> 00:00:06.965

Vähän hatara mutta tiedäthän Kiva

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Mitä asiaa sinulla oli

00:00:13.596 --> 00:00:16.014

Ensiksikin onnittelut ohjelmasta

00:00:16.224 --> 00:00:19.227

Kiitos Näit kenraaliharjoituksen

00:00:20.728 --> 00:00:23.064

Me Lapset

00:00:24.001 --> 00:00:26.734

Olemme katsoneet joka päivä

00:00:27.902 --> 00:00:31.155

Kiva että he näkevät minut joka päivä

00:00:33.783 --> 00:00:38.058

Kuule Daniel Vie varmaan aikaa että voimme unohtaa kaikki tappelut ja

00:00:38.058 --> 00:00:42.166

kaikki kamaluudet joita sanoimme toisillemme

00:00:42.025 --> 00:00:44.752

On On aika rankkaa

00:00:46.337 --> 00:00:50.925

Mutta jotenkin uskon että me selviämme kyllä ja pääsemme kaiken yli

00:00:53.344 --> 00:00:55.093

Mutta lapset

00:00:58.006 --> 00:01:00.643

En halua lasten kärsivän

00:01:03.229 --> 00:01:05.273

Mitä haluaisit minun tekevän

00:01:05.273 --> 00:01:10.194

Pitäisikö teeskennellä että kaikki on hyvin Näyttää iloiselta Hymyillä

00:01:11.999 --> 00:01:14.699

Jessus Miranda Riistit minulta lapseni

00:01:14.699 --> 00:01:17.997

Tapaan heitä vain valvottuna

00:01:17.997 --> 00:01:21.001

Joku nainen vahtii kun olen lasteni kanssa aivan kuin olisin vaarallinen

00:01:21.001 --> 00:01:24.959

Se on haukkana jos halaan heitä Tajuatko miltä se tuntuu

00:01:25.251 --> 00:01:30.256

Senkuin istuit oikeussalissa ja annoit tuomarin tehdä hirveän päätöksensä

00:01:30.034 --> 00:01:32.008

Olin vihainen Voi luoja

00:01:32.884 --> 00:01:35.386

Sinäkin loukkasit minua Sinä raastoit sydämeni

00:01:35.637 --> 00:01:39.999

Valehtelit Tiedätkö En jaksa tätä enää

00:01:39.182 --> 00:01:42.226

En halua enää kinastella kuka teki mitä kenelle

00:01:45.396 --> 00:01:49.993

Kun koko juttu paljastui olen yrittänyt ymmärtää

00:01:49.993 --> 00:01:53.154

Enkä tiedä mitään muuta kuin sen että lapset olivat onnellisempia

00:01:53.154 --> 00:01:56.998

kun rouva Doubtfire oli kuvioissa

00:01:56.998 --> 00:01:57.001

Niinkö

00:01:58.785 --> 00:02:02.033

Hän sai heidät kukoistamaan

00:02:03.247 --> 00:02:07.994

Sinut myös Ja sinut

00:02:12.256 --> 00:02:14.001

Heillä on kauhea ikävä

00:02:16.928 --> 00:02:20.001

Mitä sinä sanot Daniel lapset tarvitsevat sinua

00:02:29.357 --> 00:02:31.001

Minä tarvitsen heitä

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Bienvenue dans la maison d'Iphigénie

00:00:03.544 --> 00:00:06.923

Il y a quelques courants d'air mais c'est bien

00:00:09.717 --> 00:00:11.844

Qu'est ce que je peux faire

00:00:13.513 --> 00:00:16.014

D'abord félicitations pour l'émission

00:00:16.265 --> 00:00:19.268

Merci Tu as vu la répétition en costume

00:00:20.603 --> 00:00:23.105

Nous Les enfants

00:00:24.001 --> 00:00:26.692

Nous avons regardé tous les jours

00:00:27.086 --> 00:00:30.696

C'est bien de savoir qu'ils peuvent me voir tous les jours

00:00:33.741 --> 00:00:38.454

Écoute Daniel Je sais qu'on va mettre du temps à surmonter les disputes

00:00:38.579 --> 00:00:41.958

et toutes les horreurs qu'on s'est dites

00:00:42.291 --> 00:00:44.071

C'est C'est tellement dur

00:00:46.042 --> 00:00:50.216

Mais je sais qu'on va s'en sortir toi et moi

00:00:53.427 --> 00:00:55.846

Mais les enfants

00:00:58.474 --> 00:01:00.056

Je veux pas blesser nos enfants

00:01:03.271 --> 00:01:05.999

Qu'est ce que tu veux que je fasse

00:01:05.999 --> 00:01:09.735

Faire semblant que tout baigne Avoir l'air content Sourire

00:01:11.279 --> 00:01:13.999

Bon sang Miranda Tu m'as privé de mes enfants

00:01:14.699 --> 00:01:17.006

Je les vois que sous surveillance

00:01:17.001 --> 00:01:21.997

Une bonne femme me regarde comme si j'étais un pervers

00:01:21.163 --> 00:01:24.875

Si je les prends dans mes bras elle se demande pourquoi

00:01:25.251 --> 00:01:30.256

Tu as laissé le juge prononcer cette ignoble sentence

00:01:30.381 --> 00:01:32.675

J'étais en colère Oh mon Dieu

00:01:32.008 --> 00:01:35.428

Tu m'as blessée aussi Tu m'as broyé le cœur

00:01:35.553 --> 00:01:39.999

Tu as menti Tu sais quoi Ça ne doit plus arriver

00:01:39.223 --> 00:01:42.268

On ne peut plus se demander qui a fait quoi à qui

00:01:45.438 --> 00:01:49.006

Depuis que c'est arrivé j'ai essayé de trouver un sens à tout ça

00:01:49.001 --> 00:01:53.154

Tout ce dont je sois sûre c'est que les enfants étaient plus heureux

00:01:53.279 --> 00:01:55.999

quand Mme Doubtfire partageait leur vie

00:01:56.999 --> 00:01:57.658

Ah oui

00:01:58.001 --> 00:02:02.033

Elle a su révéler leurs plus belles qualités

00:02:03.289 --> 00:02:06.005

Et les tiennes Et les tiennes

00:02:12.999 --> 00:02:14.008

Elle leur manque terriblement

00:02:16.999 --> 00:02:20.999

Qu'est ce que tu racontes Les enfants ont besoin de toi

00:02:29.998 --> 00:02:31.001

J'ai besoin d'eux

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Willkommen in Euphegenias Haus

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

Ein bisschen zugig aber Es ist nett

00:00:10.093 --> 00:00:11.302

Was kann ich für dich tun

00:00:13.471 --> 00:00:15.765

Zuerst herzlichen Glückwunsch zur Sendung

00:00:16.099 --> 00:00:18.893

Danke Du kennst ja die Generalprobe

00:00:20.603 --> 00:00:22.605

Wir haben Die Kinder

00:00:24.107 --> 00:00:25.009

Wir schauen sie jeden Tag

00:00:27.777 --> 00:00:30.196

Es ist schön zu wissen dass sie mich jeden Tag sehen können

00:00:33.783 --> 00:00:36.202

Schau Daniel Ich weiß es wird lange dauern

00:00:36.202 --> 00:00:38.538

bis wir über den Streit hinweg sind und

00:00:38.538 --> 00:00:40.079

über all die schrecklichen Worte die gefallen sind

00:00:42.417 --> 00:00:44.836

Es Es ist so schwer

00:00:46.462 --> 00:00:49.882

Aber ich weiß dass du und ich es schaffen und die Sache durchstehen

00:00:53.469 --> 00:00:54.971

Aber die Kinder

00:00:58.558 --> 00:01:00.143

Ich möchte den Kindern nicht wehtun

00:01:03.312 --> 00:01:04.073

Was soll ich tun

00:01:05.398 --> 00:01:07.001

Soll ich so tun als sei alles in Ordnung

00:01:07.001 --> 00:01:09.318

Gute Miene machen Lächeln

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Herrje Miranda Du hast mir meine Kinder weggenommen

00:01:15.116 --> 00:01:17.016

Ich kann sie nur unter Aufsicht sehen

00:01:17.452 --> 00:01:21.998

Eine Frau beobachtet mich mit den Kindern als ob ich gestört wäre

00:01:21.164 --> 00:01:23.291

Wenn ich sie in den Arm nehme fragt sie sich warum

00:01:23.541 --> 00:01:24.075

Wie ist das wohl

00:01:25.376 --> 00:01:28.254

Du warst im Gerichtssaal und hast den

00:01:28.254 --> 00:01:30.381

Richter das furchtbare Urteil fällen lassen

00:01:30.673 --> 00:01:32.842

Ich war wütend Oh Gott

00:01:32.967 --> 00:01:35.553

Ich war auch verletzt Du brichst mir das Herz

00:01:35.553 --> 00:01:39.223

Du hast gelogen Oh weißt du was Ich will das hier nicht mehr

00:01:39.307 --> 00:01:41.767

Ich will nicht mehr das Wer hat wem was getan

00:01:45.605 --> 00:01:48.441

Seitdem das alles passiert ist hab ich versucht es zu verstehen

00:01:48.001 --> 00:01:51.998

Und das Einzige das ich in mir spüre ist

00:01:51.152 --> 00:01:53.321

dass die Kinder glücklicher waren

00:01:53.321 --> 00:01:55.001

als Mrs Doubtfire Teil ihres Lebens war

00:01:56.282 --> 00:01:57.325

Ja

00:01:58.999 --> 00:02:02.497

Sie Sie brachte das Beste aus ihnen hervor

00:02:03.414 --> 00:02:07.999

Sie brachte das Beste aus dir hervor Und aus dir

00:02:07.502 --> 00:02:08.999

Ja

00:02:12.298 --> 00:02:13.001

Sie vermissen sie schrecklich

00:02:16.886 --> 00:02:20.001

Was sagst du da Daniel die Kinder brauchen dich

00:02:29.565 --> 00:02:30.733

Ich brauche sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Velkomin á heimili Euphegeniu

00:00:03.836 --> 00:00:06.589

Það er smá trekkur en þú veist Þetta er indælt

00:00:10.384 --> 00:00:11.761

Hvað get ég gert fyrir þig

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Í fyrsta lagi til hamingju með þáttinn

00:00:16.474 --> 00:00:19.435

Takk Þú fékkst að sjá lokaæfinguna

00:00:20.895 --> 00:00:23.356

Við Krakkarnir

00:00:24.398 --> 00:00:27.026

Við höfum horft á þig daglega

00:00:28.152 --> 00:00:31.405

Það er gott að vita að þau geti séð mig daglega

00:00:34.158 --> 00:00:38.788

Ég veit að það mun taka tíma að jafna sig á öllum rifrildunum

00:00:38.788 --> 00:00:41.123

og öllu því hræðilega sem við sögðum við hvort annað

00:00:42.959 --> 00:00:45.378

Það Það er svo erfitt

00:00:46.796 --> 00:00:50.383

En ég veit að það verður allt í lagi með okkur og við jöfnum okkur

00:00:54.003 --> 00:00:56.389

En börnin

00:00:58.933 --> 00:01:01.001

Ég vil ekki særa börnin okkar

00:01:03.563 --> 00:01:04.999

Hvað viltu þá að ég geri

00:01:05.773 --> 00:01:09.061

Viltu að ég láti sem allt sé í lagi Setji upp gleðisvip Brosi

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

Jesús Miranda Þú tókst börnin mín frá mér

00:01:15.366 --> 00:01:17.999

Ég get bara hitt þau undir eftirliti

00:01:17.869 --> 00:01:21.205

Einhver kona fylgist með mér með börnunum eins og ég sé einhver níðingur

00:01:21.289 --> 00:01:24.959

Ef ég faðma þau fyllist hún grunsemdum Veistu hvernig það er

00:01:25.251 --> 00:01:28.462

Þú sast bara í réttarsalnum þú vissir sannleikann en sagðir ekkert

00:01:28.001 --> 00:01:30.798

Þú lést dómarann koma með þennan hræðilega dóm

00:01:30.001 --> 00:01:32.008

Ég var reið Ó guð

00:01:32.884 --> 00:01:35.428

Þú særðir mig líka Þú reifst úr mér hjartað

00:01:35.428 --> 00:01:39.265

Þú laugst Veistu hvað Ég vil ekki gera þetta lengur

00:01:39.265 --> 00:01:42.351

Ég vil ekki lengur tala um hver gerði hverjum hvað

00:01:46.006 --> 00:01:49.001

Síðan þetta gerðist hef ég reynt að fá botn í það

00:01:49.001 --> 00:01:53.999

Og það eins sem ég er viss um er að börnin voru ánægðari

00:01:53.999 --> 00:01:56.282

þegar frú Doubtfire var hluti af lífi þeirra

00:01:56.282 --> 00:01:57.366

Er það

00:01:59.993 --> 00:02:02.705

Hún dró fram þeirra bestu hliðar

00:02:03.664 --> 00:02:07.001

Hún dró fram þína bestu hlið Og þína

00:02:12.673 --> 00:02:13.001

Þau sakna hennar mikið

00:02:17.303 --> 00:02:21.999

Hvað ertu að segja Daniel börnin þarfnast þín

00:02:29.732 --> 00:02:30.733

Ég þarfnast þeirra

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Benvenuta nella casa di Euphegenia

00:00:04.086 --> 00:00:06.547

È un po' freddina ma accogliente

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

Cosa posso fare per te

00:00:13.846 --> 00:00:16.224

Congratulazioni per lo spettacolo

00:00:16.432 --> 00:00:19.477

Grazie Tu hai visto la prova generale

00:00:20.853 --> 00:00:22.814

Noi I bambini

00:00:24.044 --> 00:00:26.567

Lo guardiamo ogni giorno

00:00:28.319 --> 00:00:30.363

È bello sapere che mi vedono ogni giorno

00:00:34.003 --> 00:00:38.496

Senti Daniel Lo so che ci vorrà del tempo per dimenticare tutti gli scontri

00:00:38.913 --> 00:00:41.457

e le cose terribili che ci siamo detti

00:00:42.625 --> 00:00:43.709

È

00:00:44.252 --> 00:00:45.503

molto dura

00:00:46.879 --> 00:00:50.341

Ma so che in un modo o nell'altro noi due lo supereremo e ne verremo fuori

00:00:53.886 --> 00:00:55.263

Ma i bambini

00:00:58.891 --> 00:01:00.056

Non voglio ferire i nostri figli

00:01:03.521 --> 00:01:05.001

E cosa vuoi che faccia

00:01:05.815 --> 00:01:09.735

Vuoi che finga che sia tutto a posto Che finga di essere felice Che sorrida

00:01:11.779 --> 00:01:14.999

Cristo Miranda Mi hai portato via i bambini

00:01:15.449 --> 00:01:17.999

Li posso solo vedere sotto sorveglianza

00:01:17.869 --> 00:01:21.205

Quando sono con loro una donna mi tiene d'occhio come fossi un pervertito

00:01:21.289 --> 00:01:23.624

Se li abbraccio si preoccupa

00:01:23.875 --> 00:01:25.003

Sai cosa vuol dire

00:01:25.999 --> 00:01:28.001

Eri lì in tribunale sapevi la verità e non hai detto nulla

00:01:28.001 --> 00:01:30.084

hai lasciato che emettesse quell'orrenda sentenza

00:01:30.084 --> 00:01:32.592

Ero arrabbiata Oh Dio

00:01:32.592 --> 00:01:36.345

Anche tu mi hai ferito Hai mentito Tu mi hai spezzato il cuore

00:01:36.429 --> 00:01:39.039

Senti non lo voglio più fare Cosa

00:01:39.039 --> 00:01:42.184

Non voglio più giocare a chi ha fatto cosa a chi

00:01:46.006 --> 00:01:48.566

È da quando è successo che cerco di trovare un senso

00:01:49.001 --> 00:01:53.999

E l'unica cosa che so è che i ragazzi erano più felici

00:01:53.999 --> 00:01:55.999

quando Mrs Doubtfire era parte della loro vita

00:01:56.574 --> 00:01:57.825

Sì

00:01:58.091 --> 00:02:00.119

Lei

00:02:01.203 --> 00:02:02.955

faceva uscire il loro lato migliore

00:02:03.789 --> 00:02:05.416

Anche il tuo

00:02:05.791 --> 00:02:06.001

E il tuo

00:02:12.001 --> 00:02:14.011

Sentono la sua mancanza

00:02:17.345 --> 00:02:18.512

Cosa stai dicendo

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

Daniel i ragazzi hanno bisogno di te

00:02:29.069 --> 00:02:30.001

Io ho bisogno di loro

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

わが家へようこそ

00:00:04.001 --> 00:00:06.631

すきま風が入るけど気に入ってる

00:00:10.384 --> 00:00:11.844

話って

00:00:13.805 --> 00:00:15.598

成功おめでとう

00:00:16.349 --> 00:00:19.185

ありがとう何とかウケてる

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

私も子供たちは

00:00:24.357 --> 00:00:25.983

毎日見てるわ

00:00:28.152 --> 00:00:30.404

画面で会ってるわけだ

00:00:34.158 --> 00:00:38.621

私たちが互いを非難し合って受けた傷は

00:00:38.788 --> 00:00:41.001

すぐには癒えないわ

00:00:42.667 --> 00:00:45.711

お互いにつらい思いを

00:00:47.978 --> 00:00:50.299

でも私たちはいずれ立ち直る

00:00:53.886 --> 00:00:55.304

子供たちは

00:00:58.975 --> 00:01:00.893

子供たちの傷は

00:01:03.437 --> 00:01:04.001

どうしろと

00:01:05.857 --> 00:01:09.485

子供の前では笑顔を見せろと言うのか

00:01:11.863 --> 00:01:14.993

君は子供たちを奪った

00:01:15.449 --> 00:01:17.285

面会は監視員つき

00:01:17.869 --> 00:01:21.998

子供を抱こうとする僕を

00:01:21.455 --> 00:01:25.048

変態者を見る目つきで監視してる

00:01:25.001 --> 00:01:28.049

君は法廷で何も言わず

00:01:28.049 --> 00:01:30.715

あのひどい判決を許した

00:01:31.005 --> 00:01:31.001

当然よ

00:01:32.675 --> 00:01:34.005

私をだまして

00:01:34.005 --> 00:01:35.887

まだ傷つける気か

00:01:36.846 --> 00:01:41.767

どっちがどうしたという責め合いはもうたくさん

00:01:45.098 --> 00:01:48.357

私なりにいろいろ考えたの

00:01:49.108 --> 00:01:52.999

あの時の子供たちは幸せそうだったわ

00:01:53.529 --> 00:01:55.001

ダウトファイアーさんがいたころ

00:01:58.999 --> 00:02:00.369

彼女は

00:02:01.012 --> 00:02:05.374

子供たちの長所を引き出したあなた自身の長所も

00:02:05.958 --> 00:02:07.001

君の長所も

00:02:07.999 --> 00:02:08.001

そうね

00:02:12.001 --> 00:02:14.001

彼女が必要なの

00:02:17.303 --> 00:02:18.554

どういう事だ

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

子供たちはあなたを

00:02:29.732 --> 00:02:30.983

僕だって

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

우리 집 어때

00:00:04.001 --> 00:00:06.631

이만하면 분위기 좋지

00:00:10.384 --> 00:00:11.719

왜 왔지

00:00:13.721 --> 00:00:16.265

우선 축하해

00:00:16.474 --> 00:00:19.056

고마워 리허설을 많이 한 덕이지

00:00:20.895 --> 00:00:26.999

우리 집에서도 매일 봐

00:00:28.194 --> 00:00:30.529

애들이 매일 날 보다니 기쁘군

00:00:34.045 --> 00:00:41.457

우리의 상처가 아물려면 시간이 걸릴 거야

00:00:46.879 --> 00:00:50.299

하지만 우린 언젠가 이겨내겠지

00:00:53.844 --> 00:00:56.055

그러나 애들은

00:00:56.018 --> 00:01:00.768

상처 주기 싫어

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

어쩌라는 거야

00:01:05.773 --> 00:01:09.902

나더러 행복한 척하라고

00:01:11.696 --> 00:01:14.001

난 아이들을 빼앗겼어

00:01:15.449 --> 00:01:21.205

애들을 만날 땐 감시를 받아야 해

00:01:21.205 --> 00:01:23.541

애들을 안으려 하면 왜 저럴까 감시한다고

00:01:23.874 --> 00:01:30.673

당신은 알면서도 날 정신병자로 몰았어

00:01:30.923 --> 00:01:33.003

난 화가 났었어

00:01:33.384 --> 00:01:37.005

화났다고 그런 짓을 내 가슴이 찢어졌어

00:01:37.005 --> 00:01:42.351

이제 와서 잘잘못을 따지긴 싫어

00:01:46.001 --> 00:01:48.482

그동안 생각해봤는데

00:01:49.001 --> 00:01:55.614

애들은 다웃파이어 부인이 있을 때 가장 행복해했어

00:01:58.999 --> 00:02:03.001

그 부인은 아이들을 변화시키고

00:02:03.664 --> 00:02:05.291

당신을 변화시켰어

00:02:05.791 --> 00:02:07.001

당신도

00:02:12.506 --> 00:02:14.001

애들이 보고 싶대

00:02:17.386 --> 00:02:18.471

무슨 뜻이야

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

애들에겐 당신이 필요해

00:02:29.815 --> 00:02:31.001

나도 애들이 필요해

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Velkommen til Euphegenias hus

00:00:03.503 --> 00:00:06.965

Litt trekkfullt men du vet Det er fint

00:00:09.759 --> 00:00:11.844

Hva kan jeg gjøre for deg

00:00:13.513 --> 00:00:16.182

Først gratulerer med programmet

00:00:16.307 --> 00:00:19.031

Takk Du fikk se generalprøven

00:00:20.645 --> 00:00:23.147

Vi har Ungene

00:00:24.001 --> 00:00:26.693

Vi har sett på hver dag

00:00:27.086 --> 00:00:31.155

Godt å vite at de kan se meg hver dag

00:00:33.741 --> 00:00:38.538

Hør her Daniel Jeg vet det vil ta lang tid å komme over all kranglingen og

00:00:38.538 --> 00:00:42.208

alle de fæle tingene vi sa til hverandre

00:00:42.292 --> 00:00:44.752

Det er Det er så vanskelig

00:00:46.421 --> 00:00:50.883

Men jeg vet at på en eller annen måte vil du og jeg komme oss gjennom dette

00:00:53.428 --> 00:00:55.888

Men ungene

00:00:58.474 --> 00:01:00.056

Jeg vil ikke såre barna våre

00:01:03.271 --> 00:01:05.999

Så hva vil du at jeg skal gjøre

00:01:05.044 --> 00:01:10.001

Vil du at jeg skal late som om alt er i orden Sette på et gladfjes Smile

00:01:11.446 --> 00:01:14.574

Herregud Miranda Du tok barna mine fra meg

00:01:14.574 --> 00:01:17.997

Jeg kan bare se dem under oppsyn

00:01:17.997 --> 00:01:21.998

En eller annen dame overvåker meg med barna som om jeg er en slags avviker

00:01:21.164 --> 00:01:24.876

Hvis jeg prøver å klemme dem lurer hun på hvorfor Vet du hvordan det føles

00:01:25.001 --> 00:01:30.298

Du bare satt der i rettssalen og lot dommeren avgi den usle dommen

00:01:30.298 --> 00:01:32.759

Jeg var sint Åh Gud

00:01:32.759 --> 00:01:35.428

Du såret meg også Du rev ut hjertet mitt

00:01:35.553 --> 00:01:39.999

Du løy Vet du hva Jeg vil ikke gjøre dette noe mer

00:01:39.223 --> 00:01:42.226

Jeg vil ikke gjøre noe mer hvem gjorde hva mot hvem

00:01:45.438 --> 00:01:49.993

Helt siden dette skjedde har jeg prøvd å finne ut av det

00:01:49.999 --> 00:01:53.154

Og det eneste jeg vet sikkert er at barna var lykkeligere da

00:01:53.154 --> 00:01:56.996

Mrs Doubtfire var en del av livet deres

00:01:56.996 --> 00:01:57.001

Ja

00:01:58.066 --> 00:02:02.372

Hun fikk frem det beste i dem

00:02:03.289 --> 00:02:07.994

Hun fikk frem det beste i deg Og i deg

00:02:12.298 --> 00:02:14.001

De savner henne forferdelig

00:02:16.999 --> 00:02:20.999

Hva er det du sier Daniel ungene trenger deg

00:02:29.399 --> 00:02:31.001

Jeg trenger dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Witaj w domu Euphegenii

00:00:03.919 --> 00:00:06.255

Trochę tu wieje Ale jest miło

00:00:10.259 --> 00:00:11.302

Co mogę dla ciebie zrobić

00:00:13.721 --> 00:00:15.973

Po pierwsze gratuluję ci programu

00:00:16.348 --> 00:00:18.976

Dzięki Załapałaś się na próbę generalną

00:00:20.769 --> 00:00:22.605

Z dziećmi

00:00:24.356 --> 00:00:26.015

oglądamy go codziennie

00:00:28.235 --> 00:00:29.904

Miło wiedzieć że mnie codziennie widzą

00:00:34.158 --> 00:00:36.368

Daniel wiem że długo potrwa

00:00:36.452 --> 00:00:38.204

zanim zapomnimy o kłótniach

00:00:38.787 --> 00:00:41.003

i okropnych rzeczach które sobie powiedzieliśmy

00:00:42.541 --> 00:00:44.096

Jest bardzo ciężko

00:00:46.837 --> 00:00:49.882

Wiem że ja i ty sobie poradzimy

00:00:53.719 --> 00:00:54.803

Ale dzieci

00:00:56.055 --> 00:00:57.997

Ja

00:00:58.807 --> 00:01:00.309

Nie chcę ich krzywdzić

00:01:03.479 --> 00:01:04.855

To co mam robić

00:01:05.999 --> 00:01:09.036

Udawać że wszystko jest w porządku Uśmiechać się do złej gry

00:01:11.654 --> 00:01:13.001

Jezu Mirando Odebrałaś mi dzieci

00:01:15.407 --> 00:01:17.999

Mogę się z nimi widzieć tylko pod nadzorem

00:01:17.785 --> 00:01:19.001

Jakaś kobieta przychodzi i mnie pilnuje

00:01:19.001 --> 00:01:21.205

jakbym był zboczeńcem

00:01:21.205 --> 00:01:23.999

Jeśli je przytulam zastanawia się dlaczego

00:01:23.999 --> 00:01:24.959

Wiesz jak to jest

00:01:25.001 --> 00:01:27.503

Siedziałaś na sali sądowej Znałaś prawdę

00:01:27.503 --> 00:01:30.673

ale nic nie powiedziałaś Pozwoliłaś na ten nikczemny wyrok

00:01:30.673 --> 00:01:32.055

Byłam zła Boże

00:01:32.055 --> 00:01:34.843

Mnie też zraniłeś Wyrwałaś mi serce

00:01:34.001 --> 00:01:36.637

Chcesz znów to zrobić Okłamałeś mnie

00:01:36.637 --> 00:01:37.001

Wiesz co Co

00:01:37.001 --> 00:01:39.223

Nie chcę żeby tak było

00:01:39.223 --> 00:01:41.767

Żebyśmy sobie wypominali kto co komu zrobił

00:01:45.854 --> 00:01:48.315

Przez cały czas próbowałam znaleźć w tym wszystkim sens

00:01:49.149 --> 00:01:52.999

W głębi serca wiem tylko to że dzieci były o wiele szczęśliwsze

00:01:53.404 --> 00:01:55.001

gdy pani Doubtfire była w ich życiu

00:01:56.999 --> 00:01:57.449

Tak

00:01:58.867 --> 00:01:59.091

Ona

00:02:00.995 --> 00:02:02.496

wydobywała z nich to co najlepsze

00:02:03.622 --> 00:02:05.249

I w tobie

00:02:05.666 --> 00:02:06.792

W tobie także

00:02:07.626 --> 00:02:08.001

Tak

00:02:12.506 --> 00:02:13.001

Okrutnie za nią tęsknią

00:02:17.999 --> 00:02:18.022

Co chcesz powiedzieć

00:02:19.346 --> 00:02:20.001

Dzieci cię potrzebują

00:02:29.565 --> 00:02:30.858

Ja ich potrzebuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Bem vinda à casa da Euphegenia

00:00:03.092 --> 00:00:07.298

É arejada mas você sabe É legal

00:00:10.093 --> 00:00:12.001

Como posso ajudá la

00:00:13.068 --> 00:00:16.265

Primeiro parabéns pelo show

00:00:16.432 --> 00:00:19.519

Obrigado Precisa ver o ensaio de guarda roupa

00:00:20.077 --> 00:00:23.069

Nós os garotos

00:00:24.315 --> 00:00:25.009

Assistimos ao show todos os dias

00:00:28.236 --> 00:00:31.001

É bom saber que eles me vêm todos os dias

00:00:34.117 --> 00:00:37.912

Olhe Daniel Eu sei que vai demorar para esquecermos todas as brigas

00:00:38.001 --> 00:00:42.291

e todas as coisas horríveis que dissemos um ao outro

00:00:42.458 --> 00:00:46.295

É tão tão difícil

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Mas eu sei que você e eu nos sairemos bem

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Mas as crianças

00:00:56.018 --> 00:00:57.557

Eu

00:00:58.085 --> 00:01:00.081

Eu não quero magoar nossas crianças

00:01:03.438 --> 00:01:05.523

Então o que quer que eu faça

00:01:05.069 --> 00:01:10.999

Quer que eu pretenda que está tudo bem Faça cara de feliz Sorria

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Jesus Miranda Você tirou as crianças de mim

00:01:15.116 --> 00:01:17.041

Só posso vê los agora sob supervisão

00:01:17.577 --> 00:01:21.205

Uma mulher fica me olhando como se eu fosse um tarado

00:01:21.372 --> 00:01:25.209

Se tento abraçá los ela quer saber por que Tem ideia de como é

00:01:25.376 --> 00:01:27.879

Você ficou sentada lá naquela corte

00:01:28.002 --> 00:01:30.673

e deixou o juiz passar aquela sentença indecente

00:01:30.084 --> 00:01:31.883

Eu estava com raiva

00:01:32.055 --> 00:01:35.994

Você me magoou também Partiu meu coração

00:01:35.261 --> 00:01:37.999

Você mentiu Sabe o quê

00:01:38.996 --> 00:01:39.432

Não quero mais fazer isto

00:01:39.599 --> 00:01:42.643

Não quero mais quem fez o que para quem

00:01:45.855 --> 00:01:49.108

Venho tentando entender o que aconteceu

00:01:49.001 --> 00:01:53.154

E a única coisa de que tenho certeza é que as crianças eram mais felizes

00:01:53.321 --> 00:01:56.999

quando a Sra Doubtfire fazia parte da vida delas

00:01:56.532 --> 00:01:57.095

Sim

00:01:58.999 --> 00:02:00.328

Ela

00:02:01.003 --> 00:02:03.414

Ela fez emergir o melhor nelas

00:02:03.581 --> 00:02:07.376

Ela fez emergir o melhor em você E você

00:02:07.001 --> 00:02:09.999

Sim

00:02:12.673 --> 00:02:14.001

Eles sentem muitas saudades

00:02:17.261 --> 00:02:21.999

O que está dizendo Daniel os garotos precisam de você

00:02:29.816 --> 00:02:31.001

Eu preciso deles

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bun venit acasă la Euphegenia

00:00:04.001 --> 00:00:07.002

Cam trage curentul dar e frumos

00:00:10.301 --> 00:00:11.927

Ce pot face pentru tine

00:00:13.971 --> 00:00:16.307

Mai întâi felicitări pentru emisiune

00:00:16.307 --> 00:00:19.393

Mulţumesc Voi aţi văzut repetiţia cu costume

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Noi Copiii

00:00:24.481 --> 00:00:26.233

Ne am uitat în fiecare zi

00:00:28.277 --> 00:00:30.529

Mă bucur gândul că mă pot vedea în fiecare zi

00:00:34.158 --> 00:00:38.871

Daniel Ştiu că va dura mult până dăm uitării toate certurile

00:00:38.871 --> 00:00:41.624

şi toate lucrurile urâte pe care ni le am spus

00:00:42.666 --> 00:00:45.169

Este foarte greu

00:00:46.921 --> 00:00:50.633

Dar ceva îmi spune că ne vom reveni şi o vom scoate la capăt

00:00:53.928 --> 00:00:55.346

Dar copiii

00:00:59.998 --> 00:01:00.768

Nu vreau să i fac să sufere

00:01:03.646 --> 00:01:05.999

Şi ce vrei să fac eu

00:01:05.898 --> 00:01:09.944

Vrei să mă prefac că totul e bine Să mi pun o faţă zâmbitoare

00:01:11.999 --> 00:01:14.001

Pentru Dumnezeu Miranda Mi ai luat copiii de lângă mine

00:01:15.532 --> 00:01:17.999

Acum nu i pot vedea decât sub supraveghere

00:01:17.999 --> 00:01:21.288

Vine o femeie să mă vadă când sunt cu copiii de parcă aş fi un pervers

00:01:21.372 --> 00:01:25.125

Dacă vreau să i strâng în braţe se întreabă de ce Ştii cum e

00:01:25.542 --> 00:01:28.295

Ai stat acolo în sala de tribunal

00:01:28.379 --> 00:01:30.631

şi l ai lăsat pe judecător să pronunţe acea sentinţă mârşavă

00:01:30.631 --> 00:01:33.217

Eram furioasă Of Doamne

00:01:33.217 --> 00:01:35.097

Şi tu m ai făcut să sufăr Mi ai smuls inima

00:01:35.097 --> 00:01:39.473

Ai minţit Ştii ceva Nu vreau să mai fac asta

00:01:39.473 --> 00:01:42.309

Nu mai vreau să discut despre cine a făcut ce şi cui

00:01:46.001 --> 00:01:48.774

De când s a întâmplat asta tot încerc să i dau de cap

00:01:49.001 --> 00:01:53.999

Şi inima mea îmi spune că erau mai fericiţi copiii

00:01:53.404 --> 00:01:55.999

când dna Doubtfire făcea parte din viaţa lor

00:01:56.532 --> 00:01:57.491

Da

00:01:59.006 --> 00:02:02.999

Ea i a făcut să dea tot ce au mai bun

00:02:03.622 --> 00:02:07.003

Şi a făcut la fel cu tine Şi cu tine

00:02:12.631 --> 00:02:14.001

Le e foarte dor de ea

00:02:17.999 --> 00:02:21.001

Ce tot spui Daniel copiii au nevoie de tine

00:02:29.815 --> 00:02:31.233

Eu am nevoie de ei

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Дoбpo пoжалoвать в дoм Юфегении

00:00:04.879 --> 00:00:08.507

Кoнечнo здесь всё пpимеpнo нo милo

00:00:10.385 --> 00:00:12.052

Чем мoгу служить

00:00:13.513 --> 00:00:17.014

Вo пеpвых пoздpавляю с пеpедачей

00:00:17.392 --> 00:00:21.998

Спасибo Видела бы ты генеpальную pепетицию

00:00:21.271 --> 00:00:25.816

Дети смoтpят пеpедачу каждый день

00:00:28.111 --> 00:00:32.698

Рад знать чтo oни видят меня каждый день

00:00:34.367 --> 00:00:37.995

Слушай Дэниэл Я знаю пpoйдёт ещё мнoгo вpемени

00:00:38.246 --> 00:00:42.708

пoка мы пoзабудем наши ссopы и всё чтo мы нагoвopили дpуг дpугу

00:00:42.959 --> 00:00:45.669

Всё так тpуднo

00:00:46.879 --> 00:00:51.999

Нo я знаю чтo мы как нибудь спpавимся Пеpеживём

00:00:53.097 --> 00:00:55.512

Нo дети

00:00:56.514 --> 00:00:58.999

Я

00:00:58.975 --> 00:01:00.767

не хочу делать им бoльнo

00:01:03.563 --> 00:01:05.355

И чтo же мне делать

00:01:05.857 --> 00:01:10.001

Пpитвopяться чтo всё в пopядке Улыбаться

00:01:11.696 --> 00:01:15.532

Госпoди Миpанда ты забpала у меня детей

00:01:15.783 --> 00:01:19.953

Мы видимся тoлькo под пpисмoтpoм какoй тo женщины

00:01:20.999 --> 00:01:23.999

кoтopая следит за тем как я игpаю с детьми слoвнo я извpащенец

00:01:24.998 --> 00:01:27.794

Если я oбнимаю их oна этoгo не пoнимает Знаешь какoвo мне

00:01:28.006 --> 00:01:31.673

Ты знала пpавду нo пoзвoлила судье вынести этoт пpигoвop

00:01:31.925 --> 00:01:33.842

Я злилась Ты сделал мне бoльнo

00:01:34.004 --> 00:01:37.721

Ты pастoптала меня А ты вpал Знаешь чтo

00:01:37.999 --> 00:01:41.999

Чтo Я не хочу искать винoватых

00:01:46.105 --> 00:01:49.733

С тех пop я пытаюсь пoнять в чём же делo

00:01:49.999 --> 00:01:53.654

И я тoчнo знаю однo дети были счастливы

00:01:53.905 --> 00:01:57.908

кoгда миссис Даутфайеp была частью их жизни

00:01:59.997 --> 00:02:02.788

Она вoспитала в них самые лучшие качества

00:02:03.623 --> 00:02:07.292

Она вoспитала их и в тебе И в тебе

00:02:07.001 --> 00:02:09.013

Да

00:02:12.059 --> 00:02:14.001

Они ужаснo пo ней скучают

00:02:17.387 --> 00:02:21.999

И чтo ты хочешь сказать Дэниэл ты нужен детям

00:02:29.899 --> 00:02:31.001

Они нужны мне

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Bienvenida a casa de Euphegenia

00:00:03.461 --> 00:00:06.964

Hay corriente de aire pero está bien

00:00:09.759 --> 00:00:11.844

Qué quieres

00:00:13.513 --> 00:00:16.182

Felicitaciones por el programa

00:00:16.182 --> 00:00:19.031

Bueno el ensayo fue en tu casa

00:00:20.603 --> 00:00:23.147

Nosotros Los chicos

00:00:24.001 --> 00:00:26.734

Miramos todos los días

00:00:27.086 --> 00:00:29.987

Es bueno saber que me ven todos los días

00:00:33.783 --> 00:00:38.496

Yo sé que llevará tiempo superar todos los disgustos y

00:00:38.496 --> 00:00:41.999

las cosas horribles que nos dijimos

00:00:42.291 --> 00:00:44.752

Es tan difícil

00:00:46.042 --> 00:00:49.882

Tú y yo sobreviviremos todo esto

00:00:53.427 --> 00:00:55.888

Pero los chicos

00:00:58.474 --> 00:01:00.601

No quiero dañar a los chicos

00:01:03.271 --> 00:01:05.999

Qué quieres que haga

00:01:05.999 --> 00:01:10.236

Quieres que haga como si no pasara nada Que sonría

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Jesús Miranda Me quitaste mis hijos

00:01:14.699 --> 00:01:17.001

Los veo bajo supervisión

00:01:17.999 --> 00:01:21.122

Una guardiana me observa como si fuera un pederasta

00:01:21.122 --> 00:01:24.959

Los abrazo y se pregunta por qué Sabes cómo me siento

00:01:25.001 --> 00:01:30.423

En el tribunal dejaste que el juez pasara esa sentencia deplorable

00:01:30.423 --> 00:01:32.842

Estaba enfadada Oh Dios

00:01:32.842 --> 00:01:35.553

Me hiciste daño Y tú a mí

00:01:35.553 --> 00:01:39.181

Mentiste Sabes una cosa No quiero volver a hacer esto

00:01:39.265 --> 00:01:42.268

No quiero más reproches ni culpas

00:01:45.479 --> 00:01:49.001

Desde que sucedió trato de verle el sentido

00:01:49.001 --> 00:01:53.999

Y lo único que sé de verdad es que los chicos eran más felices

00:01:53.279 --> 00:01:56.993

cuando estaba la Sra Doubtfire

00:01:56.157 --> 00:01:57.742

Sí

00:01:58.999 --> 00:02:02.371

Ella obtenía lo mejor de ellos

00:02:03.289 --> 00:02:07.126

Obtenía lo mejor de ti Y de ti

00:02:12.298 --> 00:02:14.999

La extrañan muchísimo

00:02:16.999 --> 00:02:20.001

Qué dices Daniel los chicos te necesitan

00:02:29.482 --> 00:02:31.001

Y yo a ellos

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Välkommen till Euphegenias hus

00:00:03.503 --> 00:00:06.964

Lite dragigt men mysigt

00:00:09.759 --> 00:00:11.844

Vad kan jag hjälpa till med

00:00:13.554 --> 00:00:16.182

Först och främst grattis till showen

00:00:16.182 --> 00:00:19.268

Tack Du såg genrepet

00:00:20.603 --> 00:00:23.106

Vi har Barnen har

00:00:24.001 --> 00:00:26.692

Vi har tittat varje dag

00:00:27.086 --> 00:00:31.155

Det är trevligt att veta att de kan se mig varje dag

00:00:33.741 --> 00:00:38.538

Jag vet att det kommer att ta tid att glömma våra gräl

00:00:38.538 --> 00:00:42.208

Och alla hemska saker vi sagt till varandra

00:00:42.333 --> 00:00:44.071

Det är så tufft

00:00:46.462 --> 00:00:50.842

Men jag vet att vi på nåt sätt kommer att klara det

00:00:53.428 --> 00:00:55.847

Men ungarna

00:00:58.474 --> 00:01:00.056

Jag vill inte såra dem

00:01:03.271 --> 00:01:05.999

Så vad vill du att jag gör

00:01:05.044 --> 00:01:10.194

Vill du att jag låtsas att allt är okej Le falskt

00:01:11.404 --> 00:01:14.574

Du tog barnen ifrån mig Miranda

00:01:14.699 --> 00:01:17.006

Mina besök är övervakade

00:01:17.999 --> 00:01:21.998

Nån kvinna iakttar mig som om jag vore pervers

00:01:21.164 --> 00:01:24.917

När jag vill krama dem undrar hon varför Vet du hur det känns

00:01:25.001 --> 00:01:30.298

Du satt bara där i rätten och lät dem avkunna den där hemska domen

00:01:30.298 --> 00:01:32.758

Jag var arg Jaså

00:01:32.842 --> 00:01:35.428

Du sårade mig Du slet bort mitt hjärta

00:01:35.428 --> 00:01:39.999

Du ljög Men vet du vad Jag vill inte fortsätta så här

00:01:39.182 --> 00:01:42.268

Vill inte gräla om vem som gjorde vad

00:01:45.048 --> 00:01:49.003

Ända sedan allt det här hände har jag försökt bli klok på det

00:01:49.001 --> 00:01:53.154

Och innerst inne vet jag att barnen var gladare

00:01:53.154 --> 00:01:56.996

när mrs Doubtfire fanns i deras liv

00:01:56.996 --> 00:01:57.658

Ja

00:01:58.001 --> 00:02:02.371

Hon tog fram det bästa hos dem

00:02:03.289 --> 00:02:07.003

Hon tog fram det bästa hos dig Och dig

00:02:12.256 --> 00:02:14.999

De saknar henne så mycket

00:02:16.886 --> 00:02:20.999

Vad vill du säga Daniel ungarna behöver dig

00:02:29.398 --> 00:02:31.001

Jag behöver dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Euphegenia'nın evine hoş geldin

00:00:03.092 --> 00:00:06.297

Biraz serin oluyor Ama güzel işte

00:00:10.218 --> 00:00:11.719

Senin için ne yapabilirim

00:00:13.596 --> 00:00:16.266

Her şeyden önce program için tebrik ederim

00:00:16.307 --> 00:00:19.999

Teşekkürler Giysili provayı görmeliydin

00:00:20.077 --> 00:00:22.772

Biz Çocuklar

00:00:24.019 --> 00:00:26.109

Her gün izliyoruz

00:00:28.194 --> 00:00:30.002

Beni her gün gördüklerini bilmek güzel

00:00:33.908 --> 00:00:38.246

Daniel bütün o kavgaları ve birbirimize söylediğimiz o korkunç lafları

00:00:38.058 --> 00:00:41.165

unutmamız uzun zaman alacak biliyorum

00:00:42.917 --> 00:00:45.128

Bu çok zor

00:00:46.754 --> 00:00:49.924

Ama bir şekilde bunları atlatıp ilişkimizi düzeltebileceğimizi biliyorum

00:00:53.845 --> 00:00:54.971

Ama çocuklar

00:00:58.766 --> 00:01:00.435

Çocuklarımıza zarar vermek istemiyorum

00:01:03.479 --> 00:01:04.999

Ne yapmamı istiyorsun o zaman

00:01:05.648 --> 00:01:09.569

Her şey yolundaymış gibi mi yapayım Mutlu bir ifade takınıp gülümseyeyim mi

00:01:11.613 --> 00:01:14.999

Miranda çocuklarımı benden uzaklaştırdın

00:01:15.366 --> 00:01:17.452

Onları sadece yanımda biri varken görebiliyorum

00:01:17.785 --> 00:01:21.122

Sanki sapıkmışım gibi yanımızdaki kadın bizi izliyor

00:01:21.164 --> 00:01:24.959

Onlara sarılmak istesem nedenini merak ediyor Bu nasıl bir his biliyor musun

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Mahkeme salonunda otururken gerçeği biliyordun ve tek kelime etmedin

00:01:28.129 --> 00:01:30.001

yargıcın o haksız kararı vermesine engel olmadın

00:01:30.001 --> 00:01:32.592

Kızgındım

00:01:32.634 --> 00:01:33.001

Sen de beni çok kırdın

00:01:33.968 --> 00:01:36.999

Sen benim yüreğimi parçaladın Şimdi aynısını mı yapacaksın

00:01:36.137 --> 00:01:39.432

Bana yalan söyledin Ben bunu yeniden yaşamak istemiyorum

00:01:39.474 --> 00:01:42.001

Kim kime ne yaptı bunu tartışmak istemiyorum

00:01:45.855 --> 00:01:48.483

Bu olaydan sonra olanların üzerine çok düşündüm

00:01:49.993 --> 00:01:52.999

Ve kesin olarak bildiğim tek şey Bayan Doubtfire hayatlarının içindeyken

00:01:53.321 --> 00:01:55.999

çocukların çok daha mutlu olduğu

00:01:56.324 --> 00:01:57.367

Öyle mi

00:01:58.999 --> 00:01:59.744

O

00:02:01.006 --> 00:02:02.083

İçlerindeki cevheri ortaya çıkardı o

00:02:03.539 --> 00:02:06.626

Senin de içindeki cevheri çıkardı Senin de

00:02:07.627 --> 00:02:08.001

Evet

00:02:12.059 --> 00:02:14.098

Onu çok özlüyorum

00:02:17.999 --> 00:02:18.304

Ne demek istiyorsun

00:02:19.001 --> 00:02:20.999

Daniel çocukların sana ihtiyacı var

00:02:29.691 --> 00:02:30.001

Benim de onlara ihtiyacım var

Available in 20 languages

Duration

152 seconds

Views

698

Timestamp in Movie

01:54:19

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.

Actors

Miranda Hillard