To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just relax please You're going to get itIn the balls Yeah She's got 'emShe's got everythingAll right listen to meI'm not who you think I amYeah no shit Watch your mouth young manOh my GodDad YeahDad

It will be our little secret

Mrs Doubtfire • 1993

Lydie:Freeze, or you're gonna get it.Chris:In the balls.Lydie:Yeah.Lydie:She's got 'em?Chris:She's got everything.Mrs. Doubtfire:All right. Listen to me. I'm not... who you think I am.Chris:Yeah, no shit.Mrs. Doubtfire: Watch your mouth, young man.Lydie:Oh my god.Chris: Dad?Lydie:Dad?Chris:You don't really like wearing any of that stuff?Daniel:Well, some of its comfortable. No... no, it's a pain in the padded ass. This is not a way of life, it's just a job. I don't go to old lady bars after work, you know? It's the only way I could see you guys?Lydie:Who did this?Daniel:Uncle Jack and Aunt Frank.Lydie:It's really you in there.Daniel: It's just a mask. And this is a bodysuit I didn't have any operations.Daniel: Sorry, I scared you. Come here, Chris.Chris:No, no, it's okay. I just don't want to hug you or anything. Not just yet.Daniel:It's cool, it's a guy thing.Daniel:Well, now that you know, you can't tell mom, okay? Cos if she finds out, I'll only be able to see you through plate glass. Ok? And we can't tell Nattie cos she'll blow my cover.Daniel:So, you have to promise me, it's just us. All right? You promise?Lydie:Yeah.Mrs. Doubtfire:It will be our little secret

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Just relax please You're going to get it

00:00:02.046 --> 00:00:05.087

In the balls Yeah She's got 'em

00:00:05.171 --> 00:00:07.173

She's got everything

00:00:07.173 --> 00:00:09.999

All right listen to me

00:00:09.133 --> 00:00:11.886

I'm not who you think I am

00:00:11.886 --> 00:00:14.638

Yeah no shit Watch your mouth young man

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

Oh my God

00:00:23.981 --> 00:00:27.067

Dad Yeah

00:00:27.151 --> 00:00:30.279

Dad Yeah honey

00:00:32.156 --> 00:00:34.992

You don't really like wearing that stuff do you Dad

00:00:34.992 --> 00:00:38.287

Well some of it's comfortable No No

00:00:38.287 --> 00:00:40.456

It's a pain in the padded ass

00:00:40.456 --> 00:00:42.075

This is not a way of life It's just a job

00:00:42.075 --> 00:00:46.378

I don't go to old lady bars or anything like that after work you know

00:00:46.462 --> 00:00:48.923

You know it's the only way I could see you guys every day

00:00:48.923 --> 00:00:51.175

W Who did this

00:00:51.175 --> 00:00:54.845

Uncle Frank and Aunt Jack Oh

00:01:00.226 --> 00:01:02.811

It's really you in there Yeah

00:01:06.732 --> 00:01:09.276

It's just a mask And this is a bodysuit

00:01:09.036 --> 00:01:11.999

I didn't have any operations or anything

00:01:11.999 --> 00:01:14.001

It's good Yeah

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Hi Hi Oh hey

00:01:17.535 --> 00:01:19.001

Sorry I scared you

00:01:19.001 --> 00:01:21.789

Come here Chris No No it's okay

00:01:21.789 --> 00:01:23.001

I get it

00:01:23.499 --> 00:01:25.001

I just you know don't want to hug you or anything

00:01:25.001 --> 00:01:27.336

Not just yet

00:01:27.336 --> 00:01:30.923

That's cool It's a guy thing Yeah

00:01:30.923 --> 00:01:35.999

Well now that you know you can't tell Mom okay

00:01:35.928 --> 00:01:37.471

'Cause if she finds out

00:01:37.001 --> 00:01:41.999

I'll only be able to see you through plate glass okay

00:01:41.934 --> 00:01:44.937

And we can't tell Nattie 'cause she'll blow my cover

00:01:44.937 --> 00:01:47.069

So you have to promise me it's just us all right

00:01:47.069 --> 00:01:50.526

You promise Okay

00:01:50.526 --> 00:01:51.086

Okay

00:01:52.001 --> 00:01:54.196

It's okay

00:01:56.907 --> 00:01:59.999

All right It's our little secret

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

حسنا فليهدأ الجميع قفى مكانك وإلا سأضربك

00:00:05.104 --> 00:00:06.537

فى خصيتيك أجل

00:00:07.407 --> 00:00:09.898

هل لديها لديها كل شىء

00:00:10.003 --> 00:00:12.068

حسنا استمعا إلى

00:00:12.211 --> 00:00:14.679

أنا لست من تحسباننى

00:00:14.781 --> 00:00:17.944

يكفى تفاهة راقب ألفاظك أيها الشاب

00:00:21.754 --> 00:00:23.779

يا إلهى

00:00:27.999 --> 00:00:29.893

أبى أجل

00:00:30.083 --> 00:00:33.424

أبى أجل يا عزيزتى

00:00:35.999 --> 00:00:37.764

أنت لا تحب إرتداء تلك الملابس حقا أليس كذلك

00:00:38.338 --> 00:00:41.000

حسنا بعضها يبعث بالراحة لا

00:00:41.474 --> 00:00:45.535

إنها مزعجة للغاية لن أعيش على هذا النحو هذا مجرد عمل

00:00:46.179 --> 00:00:49.808

أنا لا أقصد حانات النساء أو ما شابه بعد العمل

00:00:49.949 --> 00:00:52.645

إنها الطريقة الوحيدة لأراكم يوميا يا أولاد

00:00:52.785 --> 00:00:56.585

من قام بعمل هذا عمكم فرانك وعمتكم جاك

00:01:02.962 --> 00:01:04.999

أهذا أنت فى الداخل حقا

00:01:05.999 --> 00:01:07.157

أجل

00:01:09.001 --> 00:01:14.999

هذا مجرد قناع وهذه بزة جسمية لم أجر عملية جراحية أو ما شابه

00:01:15.005 --> 00:01:17.003

إنه جيد أجل

00:01:17.999 --> 00:01:18.643

مرحبا

00:01:20.999 --> 00:01:24.581

آسف لأنى أفزعتك تعال هنا يا كريس لا لا بأس

00:01:24.684 --> 00:01:28.999

لقد فهمت أنا لا أريد معانقتك فحسب

00:01:28.821 --> 00:01:32.999

ليس الآن لا بأس هذا أمر يخص الرجال

00:01:33.006 --> 00:01:34.652

أجل

00:01:34.794 --> 00:01:37.999

حسنا الآن وقد عرفتما لا يمكنكما إخبار أمكما مفهوم

00:01:38.798 --> 00:01:44.498

لأنها إن عرفت فلن أتمكن من رؤيتكم إلا عبر زجاج سميك مفهوم

00:01:44.637 --> 00:01:47.697

ولا يمكنكما إخبار ناتى لأنها ستكشف هويتى

00:01:47.084 --> 00:01:51.001

لذا عليكما أن تعدانى بأن يظل الأمر بيننا

00:01:51.011 --> 00:01:53.476

هل تعدان أجل

00:01:55.999 --> 00:01:58.005

لا بأس

00:01:59.919 --> 00:02:02.999

حسنا سيكون سرنا الصغير

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

大家冷靜點別動否則你會受傷

00:00:04.504 --> 00:00:06.047

你的睪丸

00:00:06.881 --> 00:00:09.425

她有嗎她什麼都有

00:00:09.509 --> 00:00:11.594

聽我說

00:00:11.678 --> 00:00:14.018

我不是你所想那樣

00:00:14.264 --> 00:00:17.475

開玩笑別亂說話小伙子

00:00:21.229 --> 00:00:23.314

我的天

00:00:34.534 --> 00:00:37.287

你不是真的愛穿戴那個吧

00:00:37.787 --> 00:00:40.054

有些算舒服

00:00:40.957 --> 00:00:45.997

真是麻煩極了這不是生活方式是份工作

00:00:45.067 --> 00:00:49.034

我下班後不會去老婦酒吧

00:00:49.424 --> 00:00:52.177

這樣我才能每天見到你們

00:00:52.177 --> 00:00:56.001

誰做的范叔叔和積嬸嬸

00:01:02.437 --> 00:01:04.001

真的是你

00:01:09.011 --> 00:01:14.449

只是面具只是穿上去的我沒施手術

00:01:14.999 --> 00:01:15.867

那就好

00:01:20.163 --> 00:01:24.998

抱歉嚇著你了過來沒關係

00:01:24.167 --> 00:01:27.837

我明白了我只是不想跟你擁抱

00:01:28.001 --> 00:01:31.758

還未想好極了這是男人的反應

00:01:34.001 --> 00:01:37.999

你既然知道了別告訴媽

00:01:38.264 --> 00:01:44.996

如果她發現了我要去坐牢

00:01:44.996 --> 00:01:47.232

也別告訴妮妲她會拆穿我

00:01:47.232 --> 00:01:50.526

答應我只有我們知道

00:01:50.061 --> 00:01:51.999

答應嗎

00:01:55.999 --> 00:01:57.533

沒關係

00:01:59.041 --> 00:02:02.121

好吧這是我們的小秘密

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Okay alle sammen Slap af Stop Ellers får du en

00:00:05.996 --> 00:00:06.672

I nødderne Ja

00:00:07.507 --> 00:00:09.926

Har du dem Hun har alt

00:00:09.926 --> 00:00:12.999

Okay Hør her

00:00:12.178 --> 00:00:14.764

Jeg er ikke hvem I tror jeg er

00:00:14.764 --> 00:00:18.999

Det er fandeme rigtigt Pas på hvad du siger unge mand

00:00:21.854 --> 00:00:23.898

Åh du godeste

00:00:27.109 --> 00:00:29.987

Far Ja

00:00:30.905 --> 00:00:33.658

Far Ja skat

00:00:35.001 --> 00:00:37.912

Du er ikke vild med at have det på er du

00:00:38.538 --> 00:00:41.123

Tja noget af det er ret behageligt Nej

00:00:41.666 --> 00:00:45.711

Det er en prøvelse for den polstrede røv Ingen levemåde Det er bare et job

00:00:46.212 --> 00:00:49.966

Jeg går ikke på en bar for gamle damer eller sådan noget efter arbejde

00:00:49.966 --> 00:00:52.843

Det er den eneste måde hvor jeg kan se jer hver dag

00:00:52.927 --> 00:00:56.806

Hvem gjorde det Onkel Frank og tante Jack

00:01:03.998 --> 00:01:05.001

Det er virkelig dig derinde

00:01:05.999 --> 00:01:07.483

Ja

00:01:09.819 --> 00:01:15.996

Det er bare en maske Det her er en dragt Jeg har ikke haft operationer eller noget

00:01:15.116 --> 00:01:17.999

Det er godt lavet Ja

00:01:17.999 --> 00:01:18.869

Hej

00:01:20.913 --> 00:01:22.999

Undskyld jeg gjorde jer bange Kom Chris

00:01:22.999 --> 00:01:24.834

Nej Nej det er OK

00:01:24.834 --> 00:01:28.629

Jeg forstår Jeg har bare ikke lyst til at give dig et knus eller sådan noget

00:01:29.955 --> 00:01:32.592

Ikke endnu Det er fint Det er en mandeting

00:01:33.175 --> 00:01:34.001

Ja

00:01:34.999 --> 00:01:38.139

Nu da I ved det må I ikke fortælle det til mor OK

00:01:38.973 --> 00:01:44.077

For hvis hun finder ud af det kan jeg kun se jer igennem en glasplade OK

00:01:44.854 --> 00:01:47.982

Og vi kan ikke fortælle det til Nattie for hun vil afsløre mig

00:01:47.982 --> 00:01:51.193

Så I må love mig at det bliver mellem os Okay

00:01:51.277 --> 00:01:53.779

Lover I det Ja

00:01:56.157 --> 00:01:58.242

Det er OK

00:02:00.119 --> 00:02:02.913

Okay Det er vores lille hemmelighed

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Rustig Sta stil of ik sla

00:00:05.996 --> 00:00:06.547

In je ballen

00:00:07.381 --> 00:00:09.925

Heeft ze die Ze heeft alles

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Luister nou

00:00:12.178 --> 00:00:14.068

Ik ben niet wie je denkt

00:00:14.068 --> 00:00:17.975

Je meent 't Niet zo brutaal

00:00:21.729 --> 00:00:23.814

Mijn god

00:00:27.067 --> 00:00:29.904

Papa

00:00:30.821 --> 00:00:33.449

Papa Ja lieverd

00:00:35.999 --> 00:00:37.786

Vind je die kleren prettig

00:00:38.287 --> 00:00:41.999

Ze zitten wel lekker Nee

00:00:41.457 --> 00:00:45.544

Het is afschuwelijk maar 't is een baan

00:00:46.017 --> 00:00:49.084

Ik ga niet naar cafés voor oude dames

00:00:49.924 --> 00:00:52.676

Ik wou jullie elke dag zien

00:00:52.076 --> 00:00:56.597

Wie heeft dit gedaan Oom Frank en tante Jack

00:01:02.937 --> 00:01:05.006

Je bent 't echt

00:01:09.061 --> 00:01:14.907

Het is een masker en een body Ik ben niet geopereerd of zo

00:01:14.907 --> 00:01:17.117

Mooi gemaakt

00:01:20.999 --> 00:01:24.583

Sorry dat je schrok Kom Chris Laat maar

00:01:24.667 --> 00:01:28.337

Ik snap 't maar ik wil je niet omhelzen

00:01:28.001 --> 00:01:32.258

Nog niet Geeft niks Je bent 'n jongen

00:01:34.001 --> 00:01:37.999

Mama mag dit niet weten

00:01:38.764 --> 00:01:44.052

Als zij erachter komt zie ik jullie alleen nog vanachter glas

00:01:44.052 --> 00:01:47.999

En Nattie houdt 't niet voor zich

00:01:47.815 --> 00:01:51.996

Dus dit blijft onder ons Goed

00:01:51.011 --> 00:01:53.999

Beloven jullie dat Ja

00:01:55.999 --> 00:01:58.001

Toe maar

00:02:01.161 --> 00:02:03.497

Het is ons geheimpje

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

No niin kaikki Rauhoittukaa Seis Tai saat köniisi

00:00:05.088 --> 00:00:06.672

Munille Niin

00:00:07.548 --> 00:00:09.967

Onko hänellä ne Hänellä on kaikki

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

No niin Kuunnelkaa

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

En ole se joksi minua luulette

00:00:14.764 --> 00:00:18.999

Et tosiaan Suu soukemmalle nuori mies

00:00:21.854 --> 00:00:23.898

Voi luoja

00:00:27.011 --> 00:00:29.987

Isä Niin

00:00:30.905 --> 00:00:33.574

Isä Niin kulta

00:00:35.001 --> 00:00:37.912

Et kai oikeasti tykkää pitää noita kamoja ethän

00:00:38.496 --> 00:00:41.001

No osa siitä on ihan mukavaa En

00:00:41.624 --> 00:00:45.753

Topattuna on tukalaa Ei tämä ole elämää Pelkkää työtä

00:00:46.421 --> 00:00:49.924

En käy sentään mummojen baareissa tai missään töiden jälkeen

00:00:49.924 --> 00:00:52.802

Tämä oli ainoa keino nähdä teitä joka päivä

00:00:52.802 --> 00:00:56.764

Kuka sen teki Frank setä ja Jack täti

00:01:03.998 --> 00:01:05.999

Sinä olet siinä oikeasti

00:01:05.999 --> 00:01:07.483

Niin

00:01:09.777 --> 00:01:15.996

Pelkkä naamari Ja topattu puku En ole käynyt leikkauksessa tai mitään

00:01:15.116 --> 00:01:17.041

No hyvä Joo

00:01:17.041 --> 00:01:18.087

Hei

00:01:20.913 --> 00:01:24.792

Anteeksi kun säikäytin Tule Chris Ei Ei en nyt

00:01:24.876 --> 00:01:28.629

Tajuan kyllä minä en vain halua halata tai mitään

00:01:28.999 --> 00:01:32.055

En ihan vielä Ei se mitään Poikien juttuja

00:01:33.176 --> 00:01:34.886

Joo

00:01:34.886 --> 00:01:38.139

No niin nyt kun tiedätte älkää kertoko äidille OK

00:01:38.973 --> 00:01:44.077

Jos hän saa tietää näen teitä enää panssarilasin takaa Onko selvä

00:01:44.854 --> 00:01:47.094

Eikä Nattielle voi kertoa koska hän on liian pieni

00:01:48.001 --> 00:01:51.194

Luvatkaa siis että tämä pysyy meidän välisenä OK

00:01:51.486 --> 00:01:53.821

Lupaattehan Joo

00:01:55.999 --> 00:01:58.006

Kaikki hyvin

00:01:59.952 --> 00:02:02.705

Joohan Meillä on ikioma salaisuutemme

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Bien tout le monde Du calme Bougez pas Ou vous prenez ça

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Les couilles Ouais

00:00:07.381 --> 00:00:09.884

Elle en a Elle a la totale

00:00:10.003 --> 00:00:12.001

Bien Écoutez moi

00:00:12.178 --> 00:00:14.639

Je ne suis pas qui vous croyez

00:00:14.764 --> 00:00:17.975

Pas de conneries Surveille ton langage jeune homme

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

Oh mon Dieu

00:00:27.001 --> 00:00:29.904

Papa Oui

00:00:30.821 --> 00:00:33.449

Papa Oui chérie

00:00:35.999 --> 00:00:37.787

Tu prends pas plaisir à porter ces trucs

00:00:38.287 --> 00:00:41.999

Eh bien ça a des côtés confortables Non

00:00:41.457 --> 00:00:45.544

J'en ai plein le rembourrage C'est pas une vie Juste un travail

00:00:46.017 --> 00:00:49.799

Je fréquente pas les bars pour vieilles dames après le boulot

00:00:49.924 --> 00:00:52.635

C'est le seul moyen de vous voir tous les jours

00:00:52.076 --> 00:00:56.597

Qui a fait ça Oncle Frank et Tatie Jack

00:01:02.853 --> 00:01:04.999

C'est vraiment toi là dedans

00:01:05.993 --> 00:01:06.565

Oui

00:01:09.061 --> 00:01:14.999

C'est juste un masque Et ça c'est une panoplie J'ai pas été opéré

00:01:14.991 --> 00:01:16.999

C'est bien fait Ouais

00:01:17.999 --> 00:01:18.661

Salut

00:01:20.705 --> 00:01:24.542

Désolé de vous avoir effrayés Viens là Non Non c'est bon

00:01:24.667 --> 00:01:28.337

J'ai compris Je veux pas te faire de câlin

00:01:28.001 --> 00:01:32.258

Pas encore D'accord C'est un truc de mecs

00:01:32.717 --> 00:01:33.718

Ouais

00:01:34.001 --> 00:01:37.999

Bon Maintenant que vous savez ne dites rien à maman

00:01:38.764 --> 00:01:44.999

Parce que si elle s'en rend compte je vous verrai plus qu'à travers une vitre

00:01:44.999 --> 00:01:47.069

Et ne dites rien à Nattie elle va vendre la mèche

00:01:47.815 --> 00:01:50.985

Vous devez me promettre on garde ça pour nous

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Promis Oui

00:01:55.001 --> 00:01:57.998

D'accord

00:01:59.091 --> 00:02:02.621

D'accord C'est notre secret

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

OK zuhören Beruhigt euch Halt Oder Sie kriegen eins

00:00:05.296 --> 00:00:06.922

In die Eier Ja

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Hat sie die Sie hat alles

00:00:10.468 --> 00:00:11.802

OK Hört mir zu

00:00:12.887 --> 00:00:15.264

Ich bin nicht wer ihr glaubt

00:00:15.389 --> 00:00:17.933

Ach was Pass auf junger Mann

00:00:22.313 --> 00:00:23.564

Oh Gott

00:00:27.526 --> 00:00:29.862

Papa Ja

00:00:31.238 --> 00:00:33.866

Papa Ja Liebes

00:00:35.066 --> 00:00:37.953

Du trägst das nicht wirklich gerne oder Papa

00:00:38.579 --> 00:00:41.054

Nun zum Teil ist es bequem Nein Nein

00:00:42.166 --> 00:00:43.501

Es fühlt sich schrecklich an

00:00:43.876 --> 00:00:46.003

Das ist keine Lebensart Es ist Arbeit

00:00:46.629 --> 00:00:49.507

Ich geh nach der Arbeit nicht in Bars für alte Damen oder so

00:00:49.084 --> 00:00:52.301

Es war der einzige Weg euch jeden Tag zu sehen

00:00:53.344 --> 00:00:56.055

Wer hat das gemacht Onkel Frank und Tante Jack

00:01:03.604 --> 00:01:05.999

Das bist wirklich du da drunter

00:01:05.523 --> 00:01:06.524

Ja

00:01:10.003 --> 00:01:14.949

Es ist nur eine Maske Und das ist ein Anzug Ich hatte keine Operationen

00:01:15.449 --> 00:01:16.001

Es ist gut Ja

00:01:17.827 --> 00:01:19.286

Hi Hi

00:01:21.997 --> 00:01:23.006

Ich wollte euch nicht erschrecken Komm her Chris

00:01:23.124 --> 00:01:24.917

Nein Nein es ist OK

00:01:25.292 --> 00:01:28.001

Ich versteh's Ich will dich nur nicht umarmen oder so was

00:01:29.255 --> 00:01:32.717

Noch nicht Das ist OK Ist eine Männersache

00:01:33.467 --> 00:01:34.468

Ja

00:01:35.999 --> 00:01:38.723

Jetzt wo ihr's wisst ihr dürft es Mama nicht verraten OK

00:01:39.473 --> 00:01:42.143

Wenn Sie es herausfindet darf ich euch nur noch

00:01:42.143 --> 00:01:44.437

durch Spiegelglas sehen OK

00:01:45.229 --> 00:01:47.648

Wir dürfen es Nattie nicht sagen sonst verrät sie mich

00:01:48.399 --> 00:01:50.985

Ihr müsst mir versprechen dass nur wir es wissen OK

00:01:51.569 --> 00:01:53.999

Versprecht ihr's Ja

00:01:56.407 --> 00:01:57.533

Es ist OK

00:02:00.411 --> 00:02:02.872

Einverstanden Es ist unser kleines Geheimnis

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Allt í lagi öll sömul Róið ykkur Kyrr Annars færðu það óþvegið

00:00:05.129 --> 00:00:06.547

Í punginn Já

00:00:07.256 --> 00:00:09.008

Er hún með pung Hún er með allt

00:00:09.884 --> 00:00:12.052

Allt í lagi Hlustið á mig

00:00:12.219 --> 00:00:14.722

Ég er ekki sú sem þið haldið

00:00:14.722 --> 00:00:17.975

Andskotann ekki Passaðu orðbragðið ungi maður

00:00:21.812 --> 00:00:23.814

Guð minn góður

00:00:27.067 --> 00:00:29.904

Pabbi Já

00:00:30.696 --> 00:00:33.324

Pabbi Já elskan

00:00:35.003 --> 00:00:37.828

Þér finnst ekki gaman að klæðast þessu er það

00:00:37.995 --> 00:00:40.623

Sumt af þessu er þægilegt Nei

00:00:41.054 --> 00:00:42.075

Það er alger kvöl

00:00:42.075 --> 00:00:45.586

Þetta er ekki lífsstíll Þetta er bara atvinna

00:00:46.002 --> 00:00:49.882

Ég fer ekki á kerlingabari eða neitt þannig eftir vinnuna

00:00:50.979 --> 00:00:52.718

Þetta er eina leiðin til að ég hitti ykkur daglega

00:00:52.718 --> 00:00:56.597

Hver gerði þetta Frank frændi og Jack frænka

00:01:03.003 --> 00:01:05.993

Þetta er raunverulega þú

00:01:05.993 --> 00:01:06.148

Já

00:01:09.568 --> 00:01:14.782

Þetta er bara gríma Og þetta er búningur Ég fór ekki í neinar aðgerðir

00:01:14.782 --> 00:01:16.999

Þetta er flott Já

00:01:17.001 --> 00:01:18.577

Hæ Hæ

00:01:20.621 --> 00:01:24.005

Leitt að ég hræddi þig Komdu Chris Nei Þetta er allt í lagi

00:01:24.005 --> 00:01:28.254

Ég skil Ég bara vil ekki faðma þig eða neitt þannig

00:01:28.712 --> 00:01:32.001

Ekki alveg strax Allt í lagi Þetta er strákamál

00:01:32.883 --> 00:01:33.884

Já

00:01:34.718 --> 00:01:38.001

Fyrst þið vitið þetta núna megið þið ekki segja mömmu allt í lagi

00:01:38.889 --> 00:01:44.001

Ef hún kemst að þessu fæ ég bara að sjá ykkur í gegnum þykkt gler Skilið

00:01:44.999 --> 00:01:47.648

Og við megum ekki segja Nattie frá því hún mun koma upp um mig

00:01:47.648 --> 00:01:50.901

Þið verðið að lofa mér bara við vitum þetta Allt í lagi

00:01:50.985 --> 00:01:53.999

Lofið þið því Já

00:01:55.999 --> 00:01:56.699

Þetta er allt í lagi

00:01:59.535 --> 00:02:02.246

Þetta er leyndarmálið okkar

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ferma O le buschi Sì Sulle palle

00:00:03.628 --> 00:00:04.837

Ce le ha

00:00:04.921 --> 00:00:06.999

Ha tutto

00:00:06.256 --> 00:00:07.715

Va bene Ascoltatemi

00:00:08.633 --> 00:00:09.801

Io non sono

00:00:10.218 --> 00:00:11.261

Ciò che credete che sia

00:00:11.261 --> 00:00:14.055

Basta stronzate Attento a come parli giovanotto

00:00:18.184 --> 00:00:19.227

Oh mio Dio

00:00:23.481 --> 00:00:24.566

Papà

00:00:25.149 --> 00:00:26.015

Sì

00:00:27.151 --> 00:00:28.194

Papà

00:00:28.653 --> 00:00:29.696

Sì tesoro

00:00:31.406 --> 00:00:33.908

Non è che ti piace sul serio metterti quella roba

00:00:34.325 --> 00:00:37.062

Insomma non è male Certo che no

00:00:37.087 --> 00:00:39.664

È un'enorme scocciatura

00:00:39.664 --> 00:00:42.166

Non è una scelta di vita È un lavoro

00:00:42.333 --> 00:00:45.042

Non vado al club delle vecchiette quando smonto

00:00:45.545 --> 00:00:48.423

Era l'unico modo per vedervi ogni giorno

00:00:49.299 --> 00:00:50.466

Chi te l'ha fatto

00:00:50.717 --> 00:00:52.004

Zio Frank e zia Jack

00:00:59.392 --> 00:01:00.852

Ci sei proprio tu lì dentro

00:01:01.477 --> 00:01:02.645

Sì

00:01:05.898 --> 00:01:06.941

Sono solo una maschera

00:01:07.999 --> 00:01:10.001

e un costume Non mi sono fatto operare

00:01:11.993 --> 00:01:12.447

È bello Sì

00:01:13.999 --> 00:01:14.699

Ciao

00:01:16.001 --> 00:01:20.538

Non volevo spaventarvi Vieni Chris No No lascia stare

00:01:20.955 --> 00:01:21.998

Ho capito

00:01:22.001 --> 00:01:24.709

È solo che Non mi va di abbracciarti

00:01:25.006 --> 00:01:26.252

Non ancora

00:01:27.001 --> 00:01:28.088

Va bene Cose da uomini

00:01:29.255 --> 00:01:30.034

Sì

00:01:31.003 --> 00:01:32.592

Adesso che lo sapete

00:01:33.343 --> 00:01:34.761

non dovete dirlo alla mamma ok

00:01:35.994 --> 00:01:36.429

Perché se lo scoprisse

00:01:36.721 --> 00:01:38.806

vi vedrei solo attraverso un vetro antiproiettile

00:01:41.996 --> 00:01:43.999

E non si può dirlo a Nattie perché se lo farebbe scappare

00:01:44.999 --> 00:01:47.996

Dovete promettermelo resterà fra di noi Va bene

00:01:47.357 --> 00:01:48.983

Promettete Sì

00:01:56.998 --> 00:01:58.999

Va bene Sarà il nostro piccolo segreto

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

立ちションを

00:00:03.998 --> 00:00:04.044

見たの

00:00:04.211 --> 00:00:05.671

男だった

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

騒がないで

00:00:08.997 --> 00:00:10.467

私は見かけと違うの

00:00:10.843 --> 00:00:11.719

クソヤロー

00:00:11.844 --> 00:00:13.047

その言葉は何だ

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

まさか

00:00:22.938 --> 00:00:23.772

パパ

00:00:26.525 --> 00:00:27.568

パパ

00:00:28.011 --> 00:00:29.361

そうだよ

00:00:30.946 --> 00:00:33.157

そんな変装しちゃって

00:00:33.949 --> 00:00:35.367

意外に気持ちいいよ

00:00:37.328 --> 00:00:41.332

ウソだよ仕事だから仕方なくこんな格好を

00:00:41.916 --> 00:00:44.752

オカマになったわけじゃない

00:00:45.001 --> 00:00:47.546

お前たちに会うためだ

00:00:48.026 --> 00:00:49.548

そのメークは

00:00:50.003 --> 00:00:51.055

フランクおじさんさ

00:00:58.933 --> 00:01:00.003

パパなの

00:01:05.999 --> 00:01:09.985

マスクとボディスーツだ性転換手術はしてない

00:01:10.527 --> 00:01:11.779

すごいわ

00:01:16.325 --> 00:01:18.999

驚いたろクリス

00:01:18.911 --> 00:01:20.996

僕は遠慮しとくよ

00:01:21.997 --> 00:01:25.417

そんな格好のパパは抱けない

00:01:26.377 --> 00:01:28.001

そうだな分かるよ

00:01:30.589 --> 00:01:32.005

この事は

00:01:32.008 --> 00:01:34.426

ママには秘密だよ

00:01:34.593 --> 00:01:38.005

バレたらまた刑務所の面会になる

00:01:40.599 --> 00:01:43.001

ナティも秘密を守れない

00:01:43.602 --> 00:01:46.023

この3人だけの秘密だ分かったね

00:01:55.614 --> 00:01:57.992

3人だけの秘密だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

둘 다 진정하렴 꼼짝 마 움직이면

00:00:04.253 --> 00:00:05.504

불알을 찰 거야

00:00:06.213 --> 00:00:08.924

그것도 있어 다 있다니까

00:00:09.999 --> 00:00:10.509

잘 들어

00:00:11.385 --> 00:00:13.721

너희가 모르는 게 있어

00:00:13.971 --> 00:00:15.055

뻥 까지 마

00:00:15.097 --> 00:00:16.515

말조심해

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

맙소사

00:00:26.999 --> 00:00:27.067

아빠

00:00:27.086 --> 00:00:29.999

그래

00:00:29.653 --> 00:00:31.155

아빠

00:00:31.155 --> 00:00:32.615

그래 나다

00:00:34.001 --> 00:00:36.702

왜 여장을 했어요

00:00:37.119 --> 00:00:40.456

좋아서 농담이고

00:00:40.664 --> 00:00:44.752

작업복 같은 거야 어쩔 수가 없었다

00:00:45.024 --> 00:00:48.038

이상하게 변한 게 아냐

00:00:48.422 --> 00:00:51.001

너희를 만날 수 있는 유일한 방법이잖니

00:00:51.967 --> 00:00:55.002

분장은요 프랭크 삼촌과 잭 숙모가

00:01:02.102 --> 00:01:03.979

정말 아빠 맞아요

00:01:04.104 --> 00:01:05.999

그럼

00:01:08.999 --> 00:01:13.113

이건 가면이야 수술받은 건 아냐

00:01:13.864 --> 00:01:15.407

잘됐네요 그래

00:01:19.001 --> 00:01:21.455

놀랐지 이리 오렴 크리스

00:01:21.539 --> 00:01:23.999

됐어요 이해했으니까

00:01:23.666 --> 00:01:29.505

포옹은 넘어가죠

00:01:29.505 --> 00:01:31.059

그래 사나이니까

00:01:31.999 --> 00:01:33.133

네

00:01:33.759 --> 00:01:37.471

엄마한테는 비밀이다

00:01:37.001 --> 00:01:41.999

발각되면 난 교도소행이야

00:01:43.001 --> 00:01:46.023

막내에게도 비밀이야 아직 어리니까

00:01:46.999 --> 00:01:49.001

너희만 알고 있거라

00:01:49.999 --> 00:01:51.011

약속하지

00:01:54.989 --> 00:01:56.991

괜찮아

00:01:58.001 --> 00:02:01.996

우리만의 비밀인 거야

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Greit alle sammen Ro dere ned Stopp Eller du skal få

00:00:05.996 --> 00:00:06.547

I ballene Ja

00:00:07.381 --> 00:00:09.925

Har hun dem Hun har alt

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Greit Hør på meg

00:00:12.178 --> 00:00:14.068

Jeg er ikke den dere tror jeg er

00:00:14.068 --> 00:00:17.975

Ikke faen heller Pass munnen din unge mann

00:00:21.729 --> 00:00:23.814

Åh herregud

00:00:27.067 --> 00:00:29.945

Pappa Ja

00:00:30.821 --> 00:00:33.449

Pappa Ja

00:00:35.003 --> 00:00:37.786

Du liker ikke egentlig å ha på de sakene gjør du

00:00:38.287 --> 00:00:41.003

Vel noe av det er komfortabelt Nei

00:00:41.498 --> 00:00:45.586

Det er en plage Dette er ikke en livsstil Det er en jobb

00:00:46.253 --> 00:00:49.924

Jeg går ikke til spesielle barer eller noe sånt etter jobb

00:00:49.924 --> 00:00:52.718

Det var eneste måten jeg kunne se dere på hver dag

00:00:52.843 --> 00:00:56.068

Hvem gjorde dette Onkel Frank og tante Jack

00:01:03.003 --> 00:01:05.105

Det er virkelig deg der inne

00:01:05.999 --> 00:01:07.274

Ja

00:01:09.693 --> 00:01:14.999

Det er bare en maske Og en kroppsdrakt Jeg hadde ikke operasjoner eller noe

00:01:15.998 --> 00:01:17.999

Det er bra Ja

00:01:17.999 --> 00:01:18.786

Hei

00:01:20.999 --> 00:01:24.458

Beklager at jeg skremte dere Kom Chris Nei Nei det er OK

00:01:24.458 --> 00:01:28.254

Jeg skjønner Jeg bare vil ikke klemme deg eller noe

00:01:28.712 --> 00:01:32.001

Ikke ennå Det er greit Det er en gutteting

00:01:32.925 --> 00:01:34.593

Ja

00:01:34.001 --> 00:01:37.001

Vel nå som dere vet kan dere ikke fortelle mamma OK

00:01:38.681 --> 00:01:44.001

For hvis hun finner ut vil jeg bare kunne se dere i fengsel OK

00:01:44.001 --> 00:01:47.648

Og vi kan ikke fortelle Nattie for hun kommer til å røpe meg

00:01:47.648 --> 00:01:50.943

Så dere må love meg det er bare oss Greit

00:01:50.943 --> 00:01:53.404

Lover dere Ja

00:01:55.864 --> 00:01:57.992

Det er OK

00:01:59.827 --> 00:02:02.999

I orden Det er vår lille hemmelighet

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Uspokójcie się Nie ruszaj się

00:00:02.502 --> 00:00:04.045

Spokojnie Zaraz dostaniesz

00:00:04.045 --> 00:00:05.546

W jaja Tak

00:00:06.172 --> 00:00:07.381

Ma jaja

00:00:07.465 --> 00:00:08.674

Ma wszystko

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Posłuchajcie mnie

00:00:11.219 --> 00:00:13.721

Nie jestem tym kim myślicie

00:00:13.805 --> 00:00:16.182

Kurna bez kitu Wyrażaj się młody człowieku

00:00:20.603 --> 00:00:21.604

Rany boskie

00:00:25.817 --> 00:00:26.859

Tata

00:00:27.061 --> 00:00:28.611

Tak

00:00:29.529 --> 00:00:30.571

Tata

00:00:30.988 --> 00:00:32.198

Tak skarbie

00:00:33.908 --> 00:00:36.285

Ale nie chodzisz w tym dla przyjemności

00:00:36.869 --> 00:00:40.003

Część jest wygodna Nie

00:00:40.003 --> 00:00:41.749

To wrzód na dupie

00:00:42.998 --> 00:00:44.502

To nie styl życia tylko praca

00:00:44.877 --> 00:00:47.755

Nie chodzę po pracy do barów dla starszych pań

00:00:48.999 --> 00:00:50.008

Tylko tak mogłem was codziennie widzieć

00:00:51.551 --> 00:00:52.593

Kto cię przebrał

00:00:53.052 --> 00:00:54.554

Wujek Frank i ciocia Jack

00:01:01.853 --> 00:01:03.104

To naprawdę ty

00:01:03.855 --> 00:01:04.001

Tak

00:01:08.401 --> 00:01:09.527

To tylko maska

00:01:10.001 --> 00:01:13.003

A to kombinezon Nie przeszedłem operacji

00:01:13.489 --> 00:01:14.866

To dobrze No

00:01:16.003 --> 00:01:16.999

Cześć

00:01:17.999 --> 00:01:18.786

Cześć

00:01:19.001 --> 00:01:22.999

Przepraszam was Podejdź Chris Nie trzeba

00:01:23.541 --> 00:01:24.375

Czaję

00:01:24.834 --> 00:01:27.001

Ale nie chcę się przytulać

00:01:27.503 --> 00:01:28.999

Jeszcze nie

00:01:29.999 --> 00:01:30.965

W porządku Tak mają faceci

00:01:31.999 --> 00:01:32.999

Tak

00:01:33.467 --> 00:01:34.886

Ale skoro już wiecie

00:01:35.678 --> 00:01:37.005

nie możecie powiedzieć mamie

00:01:37.001 --> 00:01:38.598

Jeśli się dowie

00:01:39.999 --> 00:01:41.007

będę się z wami widział zza więziennej szyby

00:01:41.893 --> 00:01:42.852

Dobra

00:01:43.001 --> 00:01:45.646

Nie możemy też powiedzieć Nattie bo mnie zdemaskuje

00:01:46.999 --> 00:01:49.233

Obiecajcie że to zostanie między nami

00:01:49.999 --> 00:01:51.152

Obiecujecie Tak

00:01:52.361 --> 00:01:53.999

W porządku

00:01:54.739 --> 00:01:55.999

Śmiało

00:01:58.001 --> 00:02:00.828

To nasz mały sekret

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Parado Ou vai se arrepender

00:00:03.998 --> 00:00:04.253

No saco É

00:00:05.046 --> 00:00:07.548

Ela tem um Ela tem tudo

00:00:07.715 --> 00:00:09.926

Certo escutem aqui

00:00:10.093 --> 00:00:12.047

Eu não sou o que pensam que sou

00:00:12.637 --> 00:00:15.723

Não é mesmo cacete Cuidado com a língua garoto

00:00:19.602 --> 00:00:20.895

Ah meu Deus

00:00:24.732 --> 00:00:27.061

Pai Sim

00:00:28.486 --> 00:00:31.906

Pai Sim querida

00:00:32.907 --> 00:00:35.535

Você não gosta de usar essas coisas gosta

00:00:35.702 --> 00:00:38.788

Bem algumas são confortáveis Não

00:00:39.288 --> 00:00:43.251

É um pé na bunda Isto não é um meio de vida É só um trabalho

00:00:43.835 --> 00:00:47.213

Eu não vou para bares de senhoras idosas depois do trabalho

00:00:47.038 --> 00:00:50.466

Foi o único jeito que achei de ver vocês todo dia

00:00:50.633 --> 00:00:54.303

Quem foi que fez Tio Frank e Tia Jack

00:01:00.081 --> 00:01:01.978

É você mesmo aí dentro

00:01:02.812 --> 00:01:04.001

Sim

00:01:07.316 --> 00:01:12.053

É só uma máscara E isto é um corpo falso Não fiz operação nenhuma

00:01:12.697 --> 00:01:14.949

É bom Sim

00:01:15.116 --> 00:01:16.367

Oi Oi

00:01:16.999 --> 00:01:18.286

Ei

00:01:18.453 --> 00:01:22.001

Desculpe se assustei vocês Venha aqui Não Está tudo bem

00:01:22.999 --> 00:01:26.997

Eu entendi Só não quero abraçá lo agora

00:01:26.502 --> 00:01:29.964

Não agora Legal É coisa de homem

00:01:30.715 --> 00:01:32.425

Sim

00:01:32.592 --> 00:01:35.678

Agora que sabem não podem contar para a mãe de vocês está bem

00:01:36.637 --> 00:01:42.351

Se ela descobrir só poderei vê los através de vidro blindado Certo

00:01:42.518 --> 00:01:45.521

E não podemos contar à Nattie ela me entregaria

00:01:45.688 --> 00:01:48.232

Vocês vão ter de prometer fica só entre nós Certo

00:01:48.816 --> 00:01:51.003

Prometem Sim

00:01:51.235 --> 00:01:52.904

Está bem

00:01:53.613 --> 00:01:55.001

Está tudo bem

00:01:57.533 --> 00:02:00.745

Certo Será nosso pequeno segredo

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Bine Calmaţi vă Nu mişca sau o încasezi

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

În boaşe Da

00:00:07.507 --> 00:00:09.926

Are aşa ceva Are de toate

00:00:09.926 --> 00:00:12.001

Bine Ascultaţi mă

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

Eu nu sunt cine credeţi voi

00:00:14.806 --> 00:00:17.975

Căcat Ai grijă cum vorbeşti tinere

00:00:21.813 --> 00:00:23.856

Doamne

00:00:27.001 --> 00:00:29.946

Tată Da

00:00:30.863 --> 00:00:33.616

Tată Da iubito

00:00:35.001 --> 00:00:37.829

Nu ţi place să porţi aşa ceva nu

00:00:38.454 --> 00:00:41.999

Unele sunt confortabile Nu

00:00:41.582 --> 00:00:45.067

E cumplit de incomod Nu e un stil de viaţă E doar o slujbă

00:00:46.017 --> 00:00:49.882

Nu mă duc la baruri de babe după muncă

00:00:49.966 --> 00:00:52.076

Numai aşa pot să vă văd în fiecare zi

00:00:52.844 --> 00:00:56.264

Cine a făcut asta Unchiu' Frank şi mătuşa Jack

00:01:02.979 --> 00:01:05.006

Chiar eşti tu acolo

00:01:05.999 --> 00:01:07.191

Da

00:01:09.694 --> 00:01:14.991

E doar o mască Iar ăsta e un mulaj Nu mi am făcut vreo operaţie

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Arată bine Da

00:01:17.999 --> 00:01:18.744

Bună

00:01:20.788 --> 00:01:24.667

Scuze că te am speriat Haide Chris Nu Nu e nevoie

00:01:24.667 --> 00:01:28.504

Înţeleg Doar că nu vreau să te îmbrăţişez

00:01:28.088 --> 00:01:32.999

Nu încă Nicio problemă Aşa fac băieţii

00:01:33.997 --> 00:01:34.002

Da

00:01:34.999 --> 00:01:38.996

Acum că nu i puteţi spune mamei bine

00:01:38.848 --> 00:01:44.645

Că dacă află nu vă mai văd decât de departe Da

00:01:44.729 --> 00:01:47.273

Şi nu i spunem lui Nattie că ea mă va da de gol

00:01:47.899 --> 00:01:51.001

Trebuie să îmi promiteţi doar noi Bine

00:01:51.001 --> 00:01:53.613

Promiteţi Da

00:01:56.996 --> 00:01:57.045

E în regulă

00:01:59.952 --> 00:02:02.747

Bine E micul nostru secret

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Не двигаться Не тo пoлучишь Пo яйцам У неё oни есть

00:00:05.421 --> 00:00:07.339

У неё всё есть

00:00:07.757 --> 00:00:12.998

Ладнo Пoслушайте Я не тoт за кoгo вы меня пpинимаете

00:00:12.261 --> 00:00:16.999

Да ты чтo Пoвежливее мoлодoй челoвек

00:00:19.352 --> 00:00:21.436

Бoже

00:00:24.398 --> 00:00:28.151

Папа Да

00:00:28.402 --> 00:00:32.364

Папа Да poдная

00:00:32.615 --> 00:00:36.242

Тебе же не нpавится этo нoсить да папа

00:00:36.494 --> 00:00:38.037

Кoе чтo oчень удoбнo Нет Нет

00:00:38.621 --> 00:00:40.705

Всё ужаснo неудoбнo

00:00:40.957 --> 00:00:42.499

Этo не мoй стиль жизни

00:00:42.075 --> 00:00:46.092

Этo лишь pабoта Пoсле pабoты я не хожу в баpы для стаpушек

00:00:47.171 --> 00:00:50.799

Тoлькo так я мoгу ежедневнo видеться с вами

00:00:51.997 --> 00:00:54.678

Ктo этo сделал Дядя Фpэнк и тётя Джек

00:01:00.476 --> 00:01:04.437

Этo пpавда ты Да

00:01:07.149 --> 00:01:08.999

Этo лишь маска

00:01:08.943 --> 00:01:12.999

А этo кoстюм Никаких oпеpаций я не делал

00:01:12.822 --> 00:01:15.999

Вoт и хоpoшo

00:01:18.998 --> 00:01:19.619

Пpoстите чтo напугал вас

00:01:19.087 --> 00:01:23.999

Иди сюда Кpис Нет Ничегo Я пoнял

00:01:24.998 --> 00:01:25.625

Пpoстo не хочу oбниматься

00:01:26.999 --> 00:01:28.001

Пoка не хочу

00:01:28.254 --> 00:01:32.215

Ничегo Ты настoящий мужчина Да

00:01:32.999 --> 00:01:36.999

Тoлькo пoжалуйста не гoвopите маме Если oна узнает

00:01:36.721 --> 00:01:40.515

мы будем видеться тoлькo чеpез пуленепpoбиваемoе стеклo

00:01:40.001 --> 00:01:44.999

Хopoшo И нельзя гoвopить Натти не тo oна меня выдаст

00:01:45.313 --> 00:01:49.274

Обещайте мне чтo oб этoм никтo не узнает Обещаете

00:01:49.001 --> 00:01:51.993

Да

00:01:57.408 --> 00:02:01.578

Пopядoк Этo будет нашей тайнoй

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Calma Alto O se la doy

00:00:05.129 --> 00:00:06.547

En los huevos Sí

00:00:07.423 --> 00:00:09.925

Tiene huevos Tiene todo

00:00:10.003 --> 00:00:12.136

Escuchen

00:00:12.136 --> 00:00:14.722

No soy lo que creen

00:00:14.722 --> 00:00:18.999

No joda Cuide su lenguaje joven

00:00:21.077 --> 00:00:23.814

Oh mi Dios

00:00:27.067 --> 00:00:29.903

Papá Sí

00:00:30.821 --> 00:00:33.049

Papá Sí querida

00:00:35.999 --> 00:00:37.786

Te gusta llevar esa ropa

00:00:38.329 --> 00:00:41.003

Es cómoda No

00:00:41.498 --> 00:00:45.544

Duele No es una forma de vida Es un empleo

00:00:46.017 --> 00:00:49.882

No voy a bares ni nada de eso

00:00:49.882 --> 00:00:52.718

Era para verlos todos los días

00:00:52.718 --> 00:00:56.597

Quién te lo hizo Tío Frank y Tía Jack

00:01:02.978 --> 00:01:05.006

Eres realmente tú allí dentro

00:01:05.006 --> 00:01:07.191

Sí

00:01:09.651 --> 00:01:14.999

Es una máscara Y esto es un traje No me operé ni nada de eso

00:01:15.996 --> 00:01:17.117

Bueno Sí

00:01:17.999 --> 00:01:18.066

Hola

00:01:20.999 --> 00:01:24.625

Siento haberte asustado Ven Chris No No está bien

00:01:24.625 --> 00:01:28.337

Entiendo Pero no quiero abrazarte

00:01:28.837 --> 00:01:32.001

Todavía no Está bien Es cosa de hombres

00:01:33.997 --> 00:01:34.718

Sí

00:01:34.001 --> 00:01:37.971

Pero no se lo dirán a Mamá verdad

00:01:38.806 --> 00:01:44.001

Porque entonces solamente los podré ver detrás de rejas De acuerdo

00:01:44.645 --> 00:01:47.773

Y no se lo digan a Nattie porque se le escaparía

00:01:47.773 --> 00:01:51.996

Prométanme que es un secreto De acuerdo

00:01:51.011 --> 00:01:53.529

Lo prometen Sí

00:01:55.999 --> 00:01:58.003

Está bien

00:01:59.091 --> 00:02:02.663

De acuerdo Es nuestro secreto

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Okej allihopa Lugna er Stanna Eller så slår jag

00:00:05.996 --> 00:00:06.505

I pungen Ja

00:00:07.034 --> 00:00:09.884

Hon har en sån Hon har allt

00:00:09.884 --> 00:00:12.001

Okej Lyssna på mig

00:00:12.001 --> 00:00:14.068

Jag är inte den ni tror jag är

00:00:14.764 --> 00:00:17.975

Helvete heller Passa dig unga man

00:00:21.729 --> 00:00:23.814

Herregud

00:00:27.001 --> 00:00:29.904

Pappa Ja

00:00:30.821 --> 00:00:33.449

Pappa Ja hjärtat

00:00:35.999 --> 00:00:37.787

Du gillar väl inte att klä dig så där på riktigt

00:00:38.287 --> 00:00:41.999

Nja en del saker är sköna Nej

00:00:41.499 --> 00:00:45.586

En plåga i det vadderade arslet Det är ett jobb inte en livsstil

00:00:46.212 --> 00:00:49.882

Jag går inte till tantbarer efter jobbet

00:00:50.979 --> 00:00:52.718

Enda sättet jag kan se er på varje dag

00:00:52.843 --> 00:00:56.681

Vem gjorde det Farbror Frank och tant Jack

00:01:02.979 --> 00:01:05.999

Det är verkligen du där inne

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Ja

00:01:09.527 --> 00:01:14.824

Det är en mask och löskropp Jag har inte opererat mig

00:01:14.824 --> 00:01:17.006

Skickligt Ja

00:01:17.999 --> 00:01:18.577

Hej

00:01:20.621 --> 00:01:24.005

Förlåt att jag skrämde er Kom Chris Nej Det är bra

00:01:24.005 --> 00:01:28.001

Jag vet att det är du Vill bara inte krama dig eller nåt

00:01:28.754 --> 00:01:32.258

Inte än Det är lugnt En killgrej

00:01:32.967 --> 00:01:34.001

Ja

00:01:34.999 --> 00:01:37.001

Ni får inte berätta för mamma

00:01:38.723 --> 00:01:44.052

Då får jag bara se er genom pansarglas

00:01:44.052 --> 00:01:47.069

Ni får inte berätta för Nattie Hon avslöjar mig

00:01:47.815 --> 00:01:50.985

Lovar ni att hålla tyst

00:01:51.011 --> 00:01:53.999

Lovar ni Ja

00:01:55.999 --> 00:01:58.006

Det är okej

00:01:59.091 --> 00:02:02.621

Det är vår lilla hemlighet

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Pekala çocuklar Sakin olun Olduğun yerde kal İndireceğim bunu

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Tam hayalarına hem de Evet

00:00:07.002 --> 00:00:09.258

Onda var mı ki Her şey var

00:00:09.055 --> 00:00:11.998

Tamam Beni dinleyin

00:00:11.928 --> 00:00:14.681

Ben düşündüğünüz kişi değilim

00:00:14.722 --> 00:00:17.183

Haydi ya Düzgün konuş delikanlı

00:00:21.312 --> 00:00:22.438

Tanrım

00:00:26.526 --> 00:00:27.568

Baba

00:00:28.403 --> 00:00:29.362

Benim

00:00:30.196 --> 00:00:32.699

Baba Evet canım

00:00:34.701 --> 00:00:37.161

Üstündekileri hoşuna gittiği için mi giyiyorsun yoksa

00:00:37.704 --> 00:00:40.707

Şey bir kısmı rahat aslında Hayır

00:00:41.249 --> 00:00:45.169

Bu resmen bir işkence Bu bir hayat tarzı değil Sadece bir iş

00:00:45.067 --> 00:00:48.673

İş çıkışı ihtiyar teyze barlarına falan gitmiyorum yani

00:00:48.923 --> 00:00:51.426

Sizi her gün görebilmemin tek yolu buydu

00:00:52.468 --> 00:00:55.346

Bunu kim yaptı Frank amcanızla Jack yengeniz

00:01:02.895 --> 00:01:04.023

Gerçekten sensin

00:01:04.001 --> 00:01:05.648

Evet

00:01:09.193 --> 00:01:13.999

Bu bir maske Bu da kostüm Ameliyat falan geçirmedim yani

00:01:14.999 --> 00:01:15.825

İyiymiş Evet

00:01:16.001 --> 00:01:17.952

Merhaba Selam

00:01:20.413 --> 00:01:23.916

Korkuttuğum için özür dilerim Gel Chris Hayır Hayır gerek yok

00:01:24.292 --> 00:01:27.837

Anlıyorum Ama sarılmak falan istemiyorum

00:01:28.001 --> 00:01:29.038

En azından şimdilik

00:01:30.256 --> 00:01:32.997

Olur Erkeklik muhabbeti

00:01:32.055 --> 00:01:33.551

Evet

00:01:34.999 --> 00:01:37.764

Artık bilseniz de annenize söyleyemezsiniz tamam mı

00:01:38.999 --> 00:01:43.001

Çünkü öğrenirse sizi ancak camın arkasından görebilirim Tamam mı

00:01:44.312 --> 00:01:46.999

Nattie'ye de söyleyemeyiz çünkü o ağzını tutamayabilir

00:01:47.482 --> 00:01:50.318

O yüzden bana söz verin bu bizim sırrımız Tamam mı

00:01:50.651 --> 00:01:52.361

Söz mü Evet

00:01:55.999 --> 00:01:56.491

Korkma

00:01:59.202 --> 00:02:01.999

Tamam mı Bu bizim sırrımız

Available in 20 languages

Duration

120 seconds

Views

123

Timestamp in Movie

01:07:40

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.